Zone Wireless Plus - Sluchátka LOGITECH - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátová sluchátka s mikrofonem
Značka	Logitech
Model	Zone Wireless Plus
Rozměry sluchátek (V x Š x H)	174,7 x 176,7 x 70,7 mm
Rozměry náušníků (V x Š x H)	70,7 x 70,7 x 16,4 mm
Rozměry přijímače (V x Š x H)	35,5 x 16,2 x 5,3 mm
Rozměry adaptéru (V x Š x H)	106,7 x 17,5 x 10,1 mm
Hmotnost sluchátek	180,8 g (0,1808 kg)
Typ baterie	Lithium-iontová vestavěná
Výdrž baterie při hovoru (ANC zapnuto)	14 hodin
Výdrž baterie při hovoru (ANC vypnuto)	15 hodin
Výdrž baterie při poslechu (ANC zapnuto)	14 hodin
Výdrž baterie při poslechu (ANC vypnuto)	16 hodin
Doba plného nabití	2 hodiny
Rychlé nabíjení (5 min = 1 hodina hovoru)	Ano
Typ nabíjení	USB-C (kabel součástí balení) a bezdrátové nabíjení Qi (základna není součástí balení)
Bezdrátové připojení	Bluetooth 5.0, USB-A přijímač Unifying
Bezdrátový dosah	Až 30 m (volné pole)
Typ mikrofonu	Dvě MEMS všesměrové
Frekvenční rozsah (sluchátka, režim hudba)	30 - 13 000 Hz (při -10 dB)
Frekvenční rozsah (sluchátka, režim hovor)	100 - 8 000 Hz
Frekvenční rozsah (mikrofon)	85 - 20 000 Hz (při -3 dB)
Hlavní funkce	ANC, ztlumení otočením mikrofonu, automatické přepínání audio kanálu, aplikace Logi Tune, hlasová oznámení, tonalita, časovač spánku
Kompatibilita	Windows, Mac, Chrome, Android, iOS přes USB-A, USB-C, Bluetooth
Obsah balení	Sluchátka, USB-A přijímač Unifying, adaptér USB-C na A, nabíjecí kabel USB-A na USB-C, přepravní pouzdro, dokumentace
Údržba	Čistěte měkkým suchým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní prostředky.
Reset	Podržte tlačítka ANC a Hlasitost - po dobu 5 sekund

Často kladené otázky - Zone Wireless Plus LOGITECH

Jak spárovat sluchátka Logitech Zone Wireless Plus přes Bluetooth?

Podržte tlačítko Zapnutí/Vypnutí na 2 sekundy, dokud kontrolka nezačne rychle blikat bíle. Otevřete nastavení Bluetooth na svém zařízení a vyberte Zone Wireless Plus. Kontrolka se rozsvítí bíle, jakmile je párování úspěšné.

Jak používat USB Unifying přijímač?

Zapojte USB-A přijímač do USB-A portu počítače. Pro USB-C port použijte přiložený adaptér USB-C na A. Sluchátka jsou již spárována s přijímačem: jednoduše zapněte sluchátka. Kontrolka přijímače se rozsvítí bíle, jakmile je připojeno.

Jak aktivovat aktivní potlačení hluku (ANC)?

Stiskněte tlačítko ANC na boku náušníku. Uslyšíte hlasové oznámení potvrzující zapnutí nebo vypnutí. Tato oznámení můžete vypnout v aplikaci Logi Tune.

Jak ztlumit mikrofon?

Otočte raménko mikrofonu nahoru. Uslyšíte hlasové oznámení 'Ztlumení zapnuto'. Pro opětovné zapnutí otočte raménko dolů. Ztlumení je také indikováno trvale červenou kontrolkou na přijímači (verze Teams).

Jaká je výdrž baterie?

Při hovoru: 14 hodin s ANC zapnuto, 15 hodin s ANC vypnuto. Při poslechu: 14 hodin s ANC zapnuto, 16 hodin s ANC vypnuto. Plné nabití trvá 2 hodiny a rychlé nabití 5 minut poskytne přibližně 1 hodinu hovoru.

Mohu sluchátka používat během nabíjení?

Ano, sluchátka lze používat s přijímačem nebo přes Bluetooth během nabíjení. Použijte přiložený USB-C kabel nebo bezdrátovou nabíječku Qi (není součástí balení).

Jak přizpůsobit tlačítka a ekvalizér?

Stáhněte si aplikaci Logi Tune do počítače (www.logitech.com/tune) nebo do mobilu (App Store nebo Google Play). Můžete přizpůsobit tlačítka, nastavit hudební ekvalizér a upravit tonalitu (sidetone).

Co dělat, když se sluchátka nepřipojí k počítači?

Ujistěte se, že jsou sluchátka zapnutá a přijímač je správně zapojený. Zkuste resetovat sluchátka podržením tlačítek ANC a Hlasitost - po dobu 5 sekund. Navštivte stránku podpory: www.logitech.com/support/zonewirelesspluspairing.

Jsou sluchátka kompatibilní s Microsoft Teams?

Ano, existuje speciální verze Teams. Multifunkční tlačítko umožňuje přijímat hovory Teams, otevřít aplikaci a kontrolovat připojení. Kontrolka přijímače indikuje stav připojení (bílá = připojeno, fialová = připojeno k Teams atd.).

Jak čistit a udržovat sluchátka?

Použijte měkký suchý hadřík k čištění povrchů. Nepoužívejte chemické nebo abrazivní prostředky. Když sluchátka nepoužíváte, ukládejte je do přiloženého přepravního pouzdra. Vyhněte se vystavení extrémním teplotám nebo vlhkosti.

NÁVOD K OBSLUZE Zone Wireless Plus LOGITECH

OBSAH BALENÍ

1. Náhlavní souprava
2. Přijímač USB-A Unifying™ + audio
3. Adaptér USB-C na A
4. Nabíjecí kabel USB-A na C
5. Cestovní pouzdro
6. Uživatelská dokumentace

ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ

1. Podržte tlačítko napájení po dobu 1 sekundy.
2. Jakmile se souprava zapne, indikátor se rozsvítí bíle. Pokud není připojeno žádné zařízení, bliká pomalu bíle.

PÁROVÁNÍ PROSTŘEDNICTVÍM BLUETOOTH®

1. Podržte tlačitko napájení po dobu 2 sekund. Indikátor se rozbliká rychle bíle.
2. Otevřete nastavení Bluetooth® na svém zařízení.
3. Ze seznamu dostupných zařízení vyberte Zone Wireless Plus.
4. Po úspěšném spárování se indikátor rozsvítí bíle.

1. Stáhněte si software Logitech® Unifying ze stránky www.logitech.com/support/unifying.
2. USB-A

Zapojte prijímač soupravy Zone Wireless Plus do portu USB-A počítače.

USB-C

Zapojte prijímač USB-A do adaptéru USB-C. Poté zapojte adaptér do portu USB-C počítače.

1. Náhlavní souprava Zone Wireless Plus je již spárována s přijímačem, se kterým je dodávána. Náhlavní soupravu stačí zapnout. Po úspěšném spárování bude indikátor na přijímači svítit bíle. Indikátor na náhlavní soupravě se rozsvítí bíle.
2. Postup spárování myši a klávesnice,

a. Spustte software a postupně klikejte na tlačitko „Další“ v pravém dolním rohu. Pokud používáte i jiné přijímače Unifying (s logem ✝ odpojte je.
b. Vyhledejte přepínač OFF-ON (VYP-ZAP) na myši a klávesnici. Restartujte jednotlivá zařízení jejich vypnutím a opětovným zapnutím a dokončete párování.

• Po spárování postupujte podle pokynů na obrazovce a otestujte zařizení, čímž ověříte, zda spárování proběhlo úspěšně.
• Pokud se párování nezdařilo, zkuste to znovu nebo přejděte na naši stránku podpory www.logitech.com/support/zonewirelesspluspairing.

POZNÁMKA: Spárovat můžete až 6 periferních zařízení Logitech Unifying.

PŘIZPŮSOBENÍ NÁHLAVNÍ SOUPRAVY

1. Přizpůsobte si náhlavní soupravu posouváním náušníků na hlavovém mostu nahoru a dolů.
2. Náhlavní souprava se snáze přizpůsobuje po usazení na hlavu. Posouvejte náušníky nahoru a dolů na hlavovém mostu, dokud pohodlně nepadnou na uši.

1. Držák mikrofonu je otočný v rozmezí 270 stupňů. Mikrofon lze nasadit na levou nebo pravou stranu soupravy. Zvukový kanál se přepne automaticky v závislosti na straně, na které je mikrofon nasazen.
2. Držák mikrofonu je flexibilní – přizpůsobte si jeho polohu za účelem lepšího snímání hlasu.

Verze TEAMS
	Použití Tlačítko Akce
Ovládání hovoru	Přijem/ukončení hovoru	Multifunkční	Krátký stisk
	Odmítnutí hovoru Stisk 2 sekundy
	Obnovení hovoru Krátký stisk
	Přesměrování aktivního hovoru do jiného zařízení		Krátký stisk
Aktivity Teams	Kontrola připojení k Teams		Krátký stisk
	Rychlé spuštění Teams Krátký stisk
	Odpověď na upozornění Teams		Krátký stisk
	Aktívace hlasových služeb Teams (Cortana)		Stisk 2 sekundy
Ovládání médií	Přehrát/Pozastavit Multifunkční Dvojí stisk
	Další skladba	Multifunkční a „+“	Krátký stisk
	Předchozí skladba	Multifunkční a „-“	Krátký stisk
Hlasitost	Zvýšení hlasitosti	„+“	Krátký stisk
	Snížení hlasitosti	„-“	Krátký stisk
Připojení a stav baterie náhlavní soupravy	Kontrola připojení a životnosti baterie	„+“ a „-“	Krátký stisk

Verze UC
	Použití Tlačitko Akce
Ovládání hovoru	Přijem/ukončení hovoru	Multifunkční	Krátký stisk
	Odmítnutí hovoru Stisk 2 sekundy
Hlasový asistent Multifunkční Stisk 2 sekundy
Ovládání médii	Přehrát/Pozastavit Multifunkční Dvojí stisk
	Další skladba	Multifunkční a „+“	Krátký stisk
	Předchozí skladba	Multifunkční a „-“	Krátký stisk
Hlasitost	Zvýšení hlasitosti	„+“	Krátký stisk
	Snížení hlasitosti	„-“	Krátký stisk
Stav náhlavní soupravy	Kontrola připojení a životnosti baterie	„+“ a „-“	Krátký stisk

• Aktivity Teams jsou funkční v případě, že je Teams spuštěn na odemčeném počítači.
• Funkce ovládání médií závisí na typech aplikace.
• Aktivity hovoru mají vždy přednost. Při připojení dvou zařízení bude mít připojení přes Bluetooth® prioritu před přijimačem. Při připojení dvou zařízení Bluetooth® bude mít poslední připojené zařízení přednost před prvním.

Tip: Přízpůsobení tlačítek a ovládací prvky ekvalizéru hudby jsou k dispozici v aplikaci Logi Tune.

ZTLUMENÍ

Posuňte držák mikrofonu nahoru pro ztlumení

Posuňte držák mikrofonu dolů pro zrušení ztlumení
Hlasová upozornění informují, když je mikrofon ztlumený / ztlumení je zrušeno
„Ztlumení zapnuto" „Ztlumení vypnuto“

AKTIVNÍ POTLAČENÍ ŠUMU (ANC)

Funkce ANC blokuje šum okolo vás, čímž vám pomáhá s koncentrací na daný úkol.

1. Stiskněte tlačítko ANC na boku náušníku.
2. Při zapnutí a vypnutí funkce ANC se ozve hlasové upozornění. Tato upozornění lze vypnout v aplikaci Logi Tune.

Indikátor Stav
Svítí bíle	Svítí Zapnuto nebo plně nabito
	Pulzuje Nabíjení baterie
	Rychle pulzuje Režim párování Bluetooth
	Pomalu pulzuje Žádné spárované zařizení
Červená	Svítí Bliží se vybit’ baterie
	Rychle pulzuje	Režim párování Bluetooth® a nízký stav nabití baterie
	Pomalu pulzuje	Žádné spárované zařizení a nízký stav nabití baterie

graph LR
    A["Device with +/- polarity"] --> B["Component: Zapnuto nebo plně nabito"]
    A --> C["Nabíjení baterie"]
    A --> D["Režim párování Bluetooth®"]
    A --> E["Žádné spárované zařízení"]
    A --> F["Blíží se vybití baterie"]
    A --> G["Režim párování Bluetooth® a nízký stav nabití baterie"]
    A --> H["Žádné spárované zařízení a nízký stav nabití baterie"]

INDIKÁTOR PŘIJÍMAČE

Verze TEAMS
Indikátor Stav
Svití bíle	Rychle bliká Režim párování
	Svití Spárováno
	Opakovaně bliká a zhasíná	Příchozí hovor
Purpurová	Pulzuje	Připojování k Teams/ upozornění Teams
	Bliká 10 sekund, potom zhasne	Připojení k Teams se nezdařilo
	Blikne 3krát a zhasne	Nepřipojeno k Teams
	Svití Připojeno k Teams
Červená Svítí Ztlumení zapnuto

graph TD
    A["Režim párování"] --> B["Spárováno"]
    B --> C["Příchozí hovor"]
    C --> D["Připojování k Teams/ upozornění Teams"]
    D --> E["10 sek."]
    E --> F["Připojení k Teams se nezdařilo"]
    F --> G["Nepřipojeno k Teamsx3"]
    G --> H["Připojeno k Teams"]
    H --> I["Ztlumení zapnuto"]

Verze UC
Indikátor Stav
Svítí bile	Rychle bliká Režim párování
	Svítí Spárováno
	Opakovaně bliká a zhasíná	Příchozí hovor
Červená Svítí Ztlumení zapnuto

Poznámka:

Indikátor přijimače informuje pouze o stavu náhlavní soupravy.

NABÍJENÍ

Náhlavní souprava se automaticky vypne, je-li ponechána v nečinnosti. Časovač režimu spánku lze nastavit v aplikaci Logi Tune.

Indikátor náhlavní soupravy se rozsvítí ČERVENĚ, když začne docházet energie.

Nabíjení prostřednictvím kabelu USB

1. Zapojte koncovku kabelu USB-C do portu USB-C na spodku náušníku.
2. Koncovku kabelu USB-A zapojte do nabíjecího portu USB-A na počítači nebo síťovém adaptéru.
3. V průběhu nabíjení bude indikátor pulzovat bíle.
4. Po úplném nabití se indikátor rozsvítí bíle.
5. 2 hodiny zajistí úplné nabití baterie.
6. 5 minut nabíjení zajistí 1 hodinu doby hovoru.
7. Náhlavní soupravu lze během nabíjení používat s přijímačem a spárovanou pomocí Bluetooth®.

Nabíjení prostřednictvím bezdrátové nabíječky Qi

1. Složte náhlavní soupravu ikonou bezdrátového nabíjení na náušníku orientovanou směrem ven.
2. Položte náušník s ikonou bezdrátového nabíjení na vršek libovolné bezdrátové nabíjecí základny Qi.*
3. V průběhu nabíjení bude indikátor pulzovat bíle.
4. Po úplném nabití se indikátor rozsvítí bíle. -2 hodiny nabíjení zajistí úplné nabití baterie.

* Bezdrátová nabíjecí základna Qi není součástí dodávky.

APLIKACE LOGI TUNE

Instalace aplikace

1. Stáhněte aplikaci Logi Tune Desktop ze stránky www.logitech.com/tune
2. Stáhněte aplikaci Logi Tune Mobile z obchodu Apple App Store® nebo Google Play™ vyhledáním „Logi Tune“.

Odposlech vám umožní během konverzací slyšet váš hlas, takže budete mít přehled o tom, jak hlasitě hovoříte. V aplikaci Logi Tune vyberte funkci odposlechu a nastavte volič dle potřeby.

– Vyšší číslo znamená, že uslyšíte více zvuku zvnějšku.
– Nižší číslo znamená, že uslyšíte méně zvuku zvnějšku.

ČASOVAČ AUTOMATICKÉHO REŽIMU SPÁNKU

Ve výchozím nastavení se náhlavní souprava automaticky vypne po jedné hodině nečinnosti. Časovač režimu spánku můžete regulovat v aplikaci Logi Tune.

AKTUALIZACE NÁHLAVNÍ SOUPRAVY

Doporučujeme aktualizovat náhlavní soupravu i přijímač. Chcete-li tak učinit, stáhněte si aplikaci Logi Tune Desktop ze stránky www.logitech.com/tune

RESETOVÁNÍ NÁHLAVNÍ SOUPRAVY

Chcete-li náhlavní soupravu resetovat do původního stavu, zapněte ji, stiskněte a podržte tlačítka ANC a hlasitost - po dobu 5 sekund. Náhlavní souprava se úspěšně resetuje, pokud se vypne a indikátor zhasne.

ROZMĚRY

NÁHLAVNÍ SOUPRAVA:

Výška x šířka x hloubka: 174,7 x 176,7 x 70,7 mm

HMOTNOST:

0,1808 kg

NÁUŠNÍKY:

Výška x šířka x hloubka: 70,7 x 70,7 x 16,4 mm

PŘIJÍMAČ:

Výška x šířka x hloubka: 35,5 x 16,2 x 5,3 mm

ADAPTÉR:

Výška x šířka x hloubka: 106,7 x 17,5 x 10,1 mm

SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY

Kompatibilní s běžnými aplikacemi pro volání napříč prakticky všemi platformami a operačními systémy.

Kompatibilní s počítači se systémy Windows, Mac nebo Chrome™ prostřednictvím rozhraní USB-C, USB-A, Bluetooth® a zařízeními s iOS nebo Android s Bluetooth®.

TECHNICKÉ PARAMETRY

Typ mikrofonu: Všesměrové duální pole mikrofonů MEMS

Frekvenční rozsah (náhlavní souprava): 30\~13 kHz @ -10 dB (režim hudby), 100\~8 kHz (režim hovoru)

Frekvenční rozsah (mikrofon): 85\~20 kHz @ -3 dB

Typ baterie: Integrovaná baterie (lithium-iontová)

Životnost baterie (doba hovoru): 14 hod (ANC zap), 15 hod (ANC vyp)

Životnost baterie (doba poslechu): 14 hod (ANC zap), 16 hod (ANC vyp)

Verze Bluetooth®: 5.0

Bezdrátový dosah: Až 30 metrů / 100 ft (při přímé viditelnosti)

Podpora bezdrátového dobíjení Qi

Nabíjecí kabel USB-A na C: 130 cm (4,25 ft)

www.logitech.com/support/zonewirelessplus

OPIS PRODUKTU

OBSAH BALENIA

1. Náhlavná súprava
2. Prijímač USB-A Unifying™ + audio
3. Adaptér USB-C do A
4. Nabíjací kábel USB-A do C
5. Cestovné puzdro
6. Použivatel'ská dokumentácia

ZAPNUTIE/VYPNUTIE

a. Spustte softvér a postupne klikajte na tlačidlo „Đalej“ v pravom dolnom rohu. Ak použivate aj iné prijímače Unifying (s logom ✝ odpojte ich.
b. Vyhladajte prepínač OFF-ON (VYP-ZAP) na myši a klávesnici. Reštartujte jednotlivé zariadenia ich vypnutím a opätovným zapnutím a dokončite párovanie.

Frekvenčný rozsah (náhlavná súprava): 30\~13 kHz @ -10 dB (režim hudby), 100\~8 kHz (režim hovoru)

Životnost batérie (dĺžka hovoru): 14 hod (ANC zap), 15 hod (ANC vyp)

Podpora bezdrôtového dobíjania Qi

Nabíjací kábel USB-A na C: 130 cm (4,25 ft)

www.logitech.com/support/zonewirelessplus

„lsključen zvuk" „Uključen zvuk"

AKTIVIRANO UKLANJANJE ŠUMA (ANC)

Opcija ANC blokira okolnu buku kako bi omogućila da se koncentrišete na trenutni zadatak.

1. Pritisnite ANC dugme koje se nalazi sa strane slušnog uloška.
2. Čućete glasovno obaveštenje kada se ANC uključi i isključi. To može da se isključi na Logi Tune aplikaciji.