GECM 1832 C Li BL - Mașină de tuns iarba electrică EINHELL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GECM 1832 C Li BL EINHELL

RO Instruetiuni deutilizare originale Maşina de tuns gazonul cu accumulator

FR Instructions d'origine Tondeuse a gazon a accumulator

EL Npwotunec O8nyie Xphons Xlookoattko e matapia

Explicarea symbolurilor utilizezate (a se vdea fi gura 12)

1. Pericol! - Citiigi manualul deutilizarepentruarederuce riscul producerii unui accident.
2. Păstrăti distanta!
3. AVERTISMENT - Deconnecta ti accumulatorol inaintea lucrarilor de intretinere. Dupa oprirea motorului cutitele de taiere se mai rotesc!
4. Feriti aparatul de ploai si umezeală
5. Nivelul puteri sonore garantat
6. Eliminati accumulatorul in mod corespunzator
7. Se va utilizes numai in incaperi uscate.
8. Clasa de protectie II
9. Depozitarea accumulatorilor se face numai in incaperi uscate cu temperatura mediolui de 10^ - +40^ .Depozitati accumulatorii numai in stare incarcata (incarcai cel putin 40%

Este interzisă utilizesa aparatului de câtre copii. Curățarea si intreținerea nu are voie să fie făcută de câtre copii. Acest aparat poate fi適用at de persone cu capacități fi zice, senzoriale sau mentale limitate Sau care nu au experientăși cunostinte, atunci cand sunt supravegheate Sau au primit instruetiuni in legătura cu modul de適用are sigură a aparatului si au ințeles pericolele care pot rezulta din Utilizarea lui. Copiilor le este interzisă se joace cu aparatul.

Citi toate indicatiile de siguranta, instruantiunile s tinei cont de imaginile si da-tele tehnice care inosesc acest aparat electric. Nerespectarea urmatoarelor instructiani pot duce la electrocutare, incendi si/sau raniri grave. Pastra toate instructuniile si indicatiile de siguranta pentru viitor.

2. Descrierea aparatului si cuprinsul livrarii

2.1 Descrierea aparatului (Fig. 1/2)

1. Etrier de conectare
2. Etrier de impingere superior
   3a. Etrier de impingere inferior dreapta
   3b. Etrier de impingere inferior stanga
3. Maner transport
4. Cos de colectare a ierbii
5. Roata
6. Clapetă de evacuare
7. Sistem de blocarePornire
8. Cos de colectare a ierbii dreapta
9. Cos de colectare a ierbii stanga
10. Partea superioara a cosului de colectare a ierbii
    11a. Indicator al nivelului de umplere
11. Suruburi de fixare
12. Piulita fluture
13. Cleme pentru cablu
14. Capac compartment accumulator
15. Reglarea centrală a inaltimii de tăiere

2.2 Cuprinsul livrarii

Vä rugam sa verificati integralitatea articolului in baza cuprinsului livrarii descriis. In cazul in care lipsesc pièse, vă rugam sa va adresațin interval de maxim 5 zile lucratoare de la cumpárarea articolului la centrul nostru de service sau la magazinul la care ati achizitionat aparatul, prezentati in acest caz un bon de cumpárare valabil. Vă rugam sà tiniţi cont de tabelul de garantie cuprins in informatajile de service din capătul instructiunilor de utilizare.

• Deschideti ambalajul si scoatei aparatul cu grijă.
• Indepartati ambalajul, precum si sigurantele de ambalare si de transport (dacexistā).
  Verificati dacă livrarea este completă.

RO

• Controlati aparatul si accessorile dacă nu prezintă pagube de transport.
• Păstrati ambalajul după posibilitate, până la expirarea duratei de garantie.

Pericoll!

Aparatul 日 ambalajul nu sunt jucarii pentru copii! Copiilor le este interzis sa se joace cu pungi din material plastic, folii si piese mici! Exista pericolul de inghiture si sufocare!

Cuprinsul livrarii

• Masină de tuns gazonul cu accumulator
  CoS de colectare a ierbii
• Accesorii pentru montaj
  Instrueti deutilizare originale
  Indicati de siguranta

3. Utilizarea conform scopului

Maśina de tuns gazonul este destinata'utilizārii private in grdina casei sau la activitàțile de hobby.

Maşinile de tuns gazonul pentru gratăina caseiși activitateție de hobby sunt acele aparate a caror'utilizare nu depășește in mod normal 50 de ore de fonctionare anualși care sunt utilize cu precădere pentru ingrijirea ierbișși suprafetelor de gazon, nu pentru spatii verzi publice, parcuri, terenuri de sport, în agricultură sau silvicultura.

Atentie! Din cauza riscurilor de vătamare corporală a utilizatorului, masina de tuns gazonul nu se va utilizes pentru tunderea boschetilor, a gardurilor vii, tăiereași măruntirea vegetatiei luxuriante sau a gazonului de pe acoperisuri sue in lăditele de pe balconși curătarea (aspirarea) trouarelorși la tocarea bucătilor de lemn din pomi sau a gardului viu. Masina de tuns gazonul nu se va folosi ca sapă electrică pentru nivelarea ridicaturilor de teren, de ex. muşuroailelor de càrtita.

Din motive de siguranta masina de tuns gazonul nu se va folosi ca aggregat de antrenare pentru alte unelte de lucru si seturi de unelte de orice tip, in afara cazurilor in care acest lucru este permis in mod expres de catre producator.

Aparatul poate fi utilizat numai in conformitate cu scopul pentru care a fost creat. Orice realizare care depaseste acest domeniu este considerata neconformă. Pentru eventuale daune sau acci

dente de orice tip rezultate ca urmare a utilizari neconforme a aparatului raspunde utiliser/ operatorul si nu producatorul.

Vá rugam sá tineti de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utilizare in scopuri meştesugăresti sau industriale. Nu ne asumam nico raspundere pentru eventuale probleme survenite ca urmare a UTILIZARI aparatului in intreprinderi lucrative, meştesugăresti sau industriale precumși in alte activitate similare.

4. Date tehnice

Tensiune de lucru 18V

Turatie motor: 3300 min

Tip de protecţie: IPX1

Clasã de protecție: . III

Greutate: 9,6 kg

Latimea de taiere: 32 cm

Volumul cosului de colectare a ierbii: 27 litri

Nivelul presiunii sonore L_a .. 76,5 dB(A)

Nesiguranta Kda: 3 dB

Nivelul puteri sonore maturat L_WA .. 85,2 dB(A)

Aparatul estelivrat faracumulatori si aparat de incarcat,utilizarea sa este permisa numai cu acumulatorii Li-lon din seria Power X-Change!

Incarcarea accumulatororil Li-Ion din seria Power X-Change estepmisamuai cu incarcatori Power X-Charger.

Pericoll!

Zgomote sivibratii

Valorile nivelelor de zgomot si de vibratie au fost calculate conform EN 62841.

Expunerea la zgomot poate cauza deteriorare sau pierderea auzului.

Valorile totale ale nivelului de vibrati (suma vectoriala a trei directii), calculate conform EN 62841.

RO

Valorile vibratiilor totale si valorile emisiei sonore mentionate au fost masurate conform unui proces de verificare normat si pot fi utilizate pentru comparata cu alte aparate electrice ale alter producatori.

Valorile vibratiilor totale si valorile emisiei sonore mentionate pot fi utilizate pentru si la o estimare provizorie a solicitarii aparatului.

Avertisment:

Emisiile de vibratie si emisiile sonore pot devia de la valorile mentionate in timpul utilizarii efective a aparatului electric, in functie de modul deutilizare al aparatului electric si in special de tipul piesei de prelucrat.

Limitati timpul de lucru!

Tineti cont de toate etapele cicului de expoatare (de exemplu, timpii in care aparatul electric este decuplat si timpii in care, aparatul este pornt, dar functioneaza fara sarcina).

Limitati zgomotul si vibrantiile la un nivel minim.

Utilizati numai aparate in stare ireprosabila.
- Intretineti si curatati aparatul cu regularitate.
Adaptati modul dvs. de lucru aparatului.
Nusuprasolicitati aparatul.
Dacaeste necessities,lasati aparatul sa fie verificat.
Decuplate aparatul, atunci cand acesta nu esteutilizat.
Puratai manusi!

Atentie!

Riscuri reziduale

Riscurile reziduale nu pot fi eliminate complet, chiar dacă manipulati această sculă electrică in mod regulamenter. Urmatoarele pericole pot apărea,dependente de tipul constructi si executia acstei scule electrice:

1. Afeciuni pulmonare, in cazul in care nu se poartà masca de protectie impotrivà prafului adecvatà.
2. Afeciuni auditive, in cazul in care nu se poartă protectie antifonica corespunzatoare.

5. Inainte de punerea in functiune

Articolul nr. 34.133.70 este livrat fara accumulator si fara aparat de incarcat.

Maśina de tuns gazonul este montata partial la livrare. Etrierul de impingere si cosul colector trebuie montate inainte de'utilizar a masinii de tuns gazonul. Urmati instruetiune de utiliser pas cu pas si orientati-vá la asamblare dupà figura.

Indicatie! Piese de montaj necessities (suruburi, ghidaje pentru cabluri etc.) sau parti fonctionale (de ex. stecher, chei etc.) se pot afl in interiorul ambalajului.

Avertisment! Scoatei intotdeauna accumulatorinainte de a efectua setar la aparat.

Montarea etrierului de impingere (Fig. 3a - 3c):

Fixati cele doua etriere de impingere inferioare (Poz. 3a / 3b) in drepta s i stanga pe carcasa masinii de tuns gazonul. Insurubati etrierul de impingere superior (Poz. 2) cu cele doua etriere de impingere inferioare (Poz. 3a / 3b). Fixati cabul motorului pe etriulr de impingere inferior din drepta (Poz. 3a) s it eriulr de impingere superior (Poz. 2) prin intermediul clemelor de fi xare a cablului (Poz. 14).

Rabatarea etrierului de impingere (a se vedea sectiunea 8) nu are voie sa fie impiedicata de cablu si suportul pentru cablu.

Montarea cosului colector (Fig. 4a - 4c):

Imbiniti cele doua jumatati ale carcasei cosului colector (Poz.9/10).Asigurati-vacatae coleme de plastic se blocheazacorect in fantele prevazute in acest sens.Apoi montati partea superioara a cosului colector (Poz.11) pe cele doua jumatati DEA montate.Cosul colector se atarnadouca ralige pesmasina detuns iarba.Pentru a face acest lucru,opriti motorul si asteptati ca lama de taiere sa se opreasca. Ridicati clapeta de evacare (Poz.7) cu o mana, cu cealalta manan prindei sacul colector de maner si agatati-1de sus.

Indicator al nivelului de umplere

Cosul colector dispune de un indicator al nivelului de umplere (Fig. 2/Poz. 11a). Acesta este deschis prin curentul de aer provocat de masina de tuns gazonul in stare de fonctionare. Atunci cand clapeta se inchide in timpul cosirii, dispositivul de colectare thisin sTrebuie golit.Curatati cosul colector in mod regulat.

RO

Reglarea inaltimii de taiere (Fig. 5) Atentie!

Inaltimea de taiere poate fi reglata numai atunci cand acumulatorul este scos.

Apasati butonul (Poz. 16a) si setati reglarea inaltimii (Poz. 16) la inaltimea de taiere dorita. Sageata de pe buton si scara de pe carcasa indica inaltimea de taiere setata. Eliberati butonul (Poz. 16a) si verificati dacá este bine blocat.

Inainte de a incepe tunsul, scoatei accumulatorul si verificati dacau unealta de taiere este ascutitata si elementeile de fi xare ale acestea nu sunt deteriorate. Inlocui sculele taietoare tocite si/sau deteriorate pursuanta un genera un excentric.

Incarcarea accumulatorului (Fig. 6)

1. Scoatei sachetul de accumulatori din aparat. Pentru aceasta apasati tasta de blocare.
2. Comparati dacă tensiunea de retea indicata pe placuţa indicatoro corespunde cu tensiunea existentă in retea. Introduciț stecherul de retea al aparatului de incârcat (17) in priza. LED-ul verde incepe sa lumineze intermitent.
3. Introduci acumulatorul (18) in aparatul de incarcat (17).
4. La punctul, Afisajul aparatului de incarcatgasi un tabel cu semnicatiile afisajului LEDurilor pe aparatul de incarcat.

In timpul procesului de incarcare accumulatorol se poate incalzi pu thin. Acest lucru este insa normal.

Dacă nu este posibla incârcarea sachetului de accumulatori va rugam sa verificati,

• dacă există tensiune la priză
• dacă există un contact perfect la contactele de inccarcare.

Dacà totusi nu este posibla incarcarea sachetului de accumulatorati, va rugam sa trimitei

• aparatul de incarcat
• si pachetul de accumulatori
  la service-ul nostru pentru clienti.

In scopul unei expedieri corespunzatoare, va rugam sa contactaşi serviciul nostru pentru clienti sau magazinul la care ati achizitionat aparatul.

Tineti cont la expedierea sau eliminarea accumulatororilor resp. a aparatelor cu accumulator, ca acesteaa fi e ambalate separat in pungi

din material plastic, pentru a evita un scurt-circuit sau incendiu!

In interesul unei durate indelungate deutilizare a cachetului de accumulatorati trebuie sa asigurati incarcarea la timp a cachetului de accumulatorati. Acest lucru este necessar in orice caz atunci cand constatati ca puterea aparatului scade. Ndescarcati niciodata complet cachetul de accumulatorati. Acest lucru duce la defectarea cachetului de accumulatorati!

Afiṣaarea capacitāti acumulatorului (obr. 7)
Apāsāti comutatorul pentru afiṣaarea capacitāti acumulatorului (A). Afiṣajul capacitāti acumulatorului (B) va semnalizeaza nivel de incárcare al accumulatoruluri in baza a 3 LED-uri.

Toate 3 LED-urile lumineaza:

Accumulatorul estecompletincarcat.

Se aprind 2 LED-uri tau numai unul

Accumulatorul mai are rezeve sufi ciente.

1 LED clipeste:

Accumulatorul este gol, incarcai accumulatorul.

Toate LED-urile clipesc:

Temperatura accumulatorului este prea scazută.
Indepartati accumulatorul din aparatul de incârcat
si lasati I o zi la temperatura camerei. in cazul
in care defechiunea persista, accumulatorul este descârcat profund si este defect. Indepartati accumulatorul din aparatul de incârcat. Incârcarea si utilizes area unui accumulator defect este interzisa.

Montarea accumulatorului (Fig. 8)

• Deshideti capacul accumulatorului.
• Introduceti accumulatorul in suport.
• Inchideti capacul acumulatorului.

6. Operare

Atentie!

Introduciţi accumulatorul numai inainte de pu-nerea in functiune a masinii de tuns gazonul si scoatei-la fiecare intrerupere a lucrului sau la terminarea lucrului.

Atentie!

Pentru a evita pornirea nedorită, masina de tuns gazonul este echipata cu un blocaj de pornire (Fig. 9/Poz. 8), care trebuie actionat inainte de a

RO

putea apasa etrierul de conectare (Fig. 9/Poz. 1). Daca etrierul de conectare este eliberat, masina de tuns gazonul este deconectata. Timpul de pornire poate dura cateva secunde. Efectuathi'est procedeu de cateva ori, pentru a va asigura ca aparatul functionează correct.

Avertisment! Nu descideti niciodata clapeta de evacuare atunci cand dispositivul colector este golit si motorul functioneaza inca. Lama in miscare poate duce la'accidente.

Fixati intotdeauna cu grijaj clapeta de evacuare respectiv cosul colector pentru iarba. Laindepartarea acestua, deconecta in prealabil motorul.

Distanta de siguranta data de barele de ghidaj intre carcasa cutitului si utilizator trebuie respectata intotdeauna. La cosine si la modificarea directie di coseire la taluzuri si pante este necessarao o atente sporita. Aveti grija sa adoptati o positie sigura, purtati incaltamtine cu talpi aderente, rezistenta la alunecare si pantaloni lungi.

Cositi intotdeauna perpendicular pe panta. Din motive de siguranta, pantele de peste 15 grade nu pot fi cosite cu masina de tuns gazonul.

Fiţi extrem de precauti la mersul inapoi si la tractarea masinii de tuns gazonul. Pericol de im-piedicare!

Indicati lii peru cosirea corecta

La cosire se recomanda un mod de lucru suprapus.

Cositi numai cucutite ascutite, impecabile, care nu rup iarba si nu duc la ingalbenirea peluzei. Pentru obtinerea unui aspect curat al tajeturii conduceti maşa de tuns gazonul pe benzi CAT mai drept. Pentru aceasta trebuie sa suprapunet benzile cu cativa centimetri, pentru a nu ramane dungi necosite.

Durata de fonctionare a accumulatorului, si suprafata in metri patrai care poate fi cosita cu o incarcare a accumulatorului, este dependenta in mare parte de starea gazonului (de ex. densitate, umiditate, lungime, inaltme de taiere etc.) si de viteza de cosire. Pentru adaptarea individuala a suprafetei de cosire, se recomanda cosirea mai freventa, la inaltme de taiere mai mare si cu viteza adecvată. Suprafata de cosire este redusă si de pornerea si oprira deasă a aparatului in timpul procesului de cosire. Daca durata de fonctionare (suprafata cosita) totusi nu este satisfacatoare, in ciuda masurilor de mai sus,

puteti remedia acest lucru prinutilizarea unui accumulator de capacitate mai mare (Ah)

Càt de des trebuie cosit, depinde in principiu de viteza de crestere a gazonului. In perioada principalà de crestere (mai - iunie) de douà ori pe saptamànă, in rest o data pe saptamànă. Inalṭimea de tāiere trebuie sá se situeze intre 4 - 6 cm si cresterea pānă la urmatoarea cosire trebuie sá fie de 4 - 5 cm. Dacà gazonul este mai inalt, nu trebuie sá faceti greseala de a il tāia imediat la inalṭimea normală. Acest lucru dαuneazā peluzei. Nu tāiati niciodata mai mult de jumatate din inalṭimea ierbii.

Partea inferioar a carcasei motocisoarei trebuie mentinutau curata si indepartati neaparat depunerile de iarb. Depunerile ingrneuneza pornirea, affeteazacalitatea taierii si evacuarea ierbii.

Pe pante, banda de tãiere trebuie positiñatãperpendicular pe panta. O alunecare a masinii de tuns gazonul poate fi evitata prin positiñarea oblicân sus. Selectati inaltimea de tãiere in functie de lungimea efectiva a peluzei. Efetuati mai multe trerceri, astfel incât la o trercere s fié tãiati maxim 4 cm de iarba.

7. Curatirea, intretinerea si comanda pieselor de schimb

Pericol!

Scoatei accumulatorul inaintea tutur lucrtilor de curatare.

7.1 Curatarea

Pastaţi CAT mai curat posibil dispositivele de protectie, fantele de aerisire si carcasa motorului. Stergeti aparatul cu o capă curata sau curatai-l cu aer comprat la o presiune mică.
- Maśina de tuns gazonul nu se va curăta cu jet de apă, in nici un caz sub presiune.
- Recomandam curatarea aparatului imediat dupa ficare utilizes.
- Curatai aparatul cu regularitate cu o carpa umeda si putin sapiun. Nu folositi detergenti tau solventi pentru curatare; acesia ar putea ataca partile din material plastic ale aparatului. Fiti ateni sa nu intre apa in interorul aparatului.
Curatajmasina de tuns gazonul pe catt posibil cu perii saucarpe.

RO

7.2 Intretinerea

Cutitele uzate sau deteriorate, suportul cutitului si bolturile trebuie schimbate in set decâtre un specialist autorizat pentru a mentine centrarea.
- Asigurat-vá cãtoate elementele de fixare (suruburi, piulite etc.) sunt stranse bine astfel. Incat sa puteti lucra sigur cu masina de tuns gazonul.
Verificati disponitivul de colectare a ierbii deseori, astfel incat acesta sa nu prezinte semne de uzură.
Inlocuiti componentele uzate sau deteriorate.
Pentru o durata de fonctionare indelungata toate piesele de insurubat precum rotile si axurile trebuie curata se apoinse.
- Ingrijirea regulata a masinii de tuns gazonul nu asigura numai durata lunga de viata si eficienta ei de lucru, ci si cosirea acuratà si facilă a gazonului dvs.
- Piesa expusă cel mai sare uzurii este cutțul. Verificati cu regularitate starea cutțului precumși poziția fixă a acestuia. Dacă cutțul este uzat acesta trebuie imediat schimbat sau reascutțit. Atunci candar dispar vibrati exagerate, inseamnaă ca cutțul este decentrat sau deformat din cauza loviturilor. In acest caz cutțul trebuie reparat sau inlocuit.
- In interiorul aparatului nu se găsescsiee care necessities intreținere curentă.

7.3 Schimbarea cuitului (obr. 10-11)

Scoatej acumulatorul/acumulatorii. Din motive de securitate, recomamc ca schimbarea cuitelor sse faça de catre un specialist autorizat. Aentie! Scoatej stecherul de siguranta! Puratai manusi de proteie! Folosi numal cutite originale, in caz contrar in anumite conditi nu poate fi garantatata functionarea si siguranta aparatului.

Pentru schimbarea cuitului procedati dupacum urmeaz:

1. Desfaceti surubul de fixare (Poz. D).
2. Demontati cutitul si inlocuiti-1 cu unul nou.
3. La montarea cujitului nou, tiniţi cont de poziţia de montaj corectă a acestuia. Aripile cujitului trebuie să fie indreptate spre camera motorului (Poz. E). Šṭifturile de preluire trebuie să corespondă cu găurile din cuţut (Poz. F).
4. După aceea strangei din nou Šuruburile de fixare cu cheia pentru Šuruburi. Momentul de strangere trebuie să fie de cca.25 Nm.

La sfarsitul sezonului efectuati o verificare generala a masinii de tuns gazonul si indepartati

resturile adunate. Inainte de fi ecare inceput de sezon verificati obligatoriu starea culitului. In caz de reparati adresati-va atelierului nostru de service autorizat pentru clienti. Folosi numai piese deschimb originale.

7.4 Comanda pieselor de schimb:

La comanda pieselor de schimb trebuie comun cate urmatoarele informatii;

Tipulaparatului
- Numarul articolului aparatului
- Numărul de identificare al aparatului
- Numarul de piesa de schimb al piesei de schimb necessities

Informati di preturi actuale gasiti la adresa www.Einhell-Service.com

Nr. art. cuit de schimb: 34.054.53

8. Depozitarea 山 transportul

Scoatej acumulatorul/accumulatorii.

Depozitate aparatul si accesorile acestuia la loc intunecos, uscat si ferit de inghe,t, precum si inaccesibil copilor. Temperatura de depositare optima este intre 5^ si 30^. Pastrati aparatul in ambalajul original.

Transportul

Monta di potive de proteie per tru transport, in cazul in care exista.
Pentru un transport mai uor (sau depositare) slabiti piulitele fluture (Fig. 3b / Poz.13),pana cand etriul de impingere se poate rabata in aceste puncte. Aveti grijja sa nu deteriorati cabul si tevile etriului de impingere.
- Feriti aparatul impotriva deteriorarilor si vibratilor puternice, in special in timpul transportului in autovehicule.
- Asigurati aparatul impotrivalaunecarii si rasturnarii.

9. Eliminarea 山 reciclarea

Aparatul se afla intr-un ambalaj pentru a impiedica pagubele de transport. Acest ambalaj este o materie prima si este astfel refolosibil sau poate fi readus in circuitul de revalorificare a materiilor prime. Aparatul si piesele sale auxiliare sunt construite din diferite materiale, cum ar fi de exemplu

RO

metal sau material plastic. Aparatele electricne nu se vor arunca la gunoiul menajr. Pentru salubrizarea corespunzatoare, aparatul se va preda la un centru de colectare. Dacn u avei cunostinta unde se afla un centru de colectare, informati-vain acest sens la administratia comunal.

RO

10. Afisajul aparatului de incarcat

Starea afi Şajului		Semi-nicatuța șmăruri de remediuri
LED-ul roșu	LED-ul verde
stins intermitent	Stare de functițonareAparatul de în ocărcat este conectat la rețea ș pregătit de functițonare, acumulatorul nu este în aparatul de în ocărcat
aprins stins	ÎncărcareAparatul de în ocărcat în ocărcarulul din regim de în ocărcare rapidă. Timpii de în ocărcare corespunțatori iși găsiți direct pe aparatul de în ocărcat. Indicatie! în functie de nivalul de în ocărcare al accumulatoruluiui timpii de în ocărcare efectivi pot fi diferitiș de timpii de în ocărcare mentioni.
stins	aprins	Accumulatorul este în ocărcat ș poate fi pus în folosintă. (READY TO GO) După aceea se comută într-o înocărcare de proteție până la înocărcarea completă. Pentru aceasta lâsati accumulatorulcu cca. 15 minute mai mult pe aparatul de înocărcat. Măsură de remediere:Îndepărtați accumulatorul din aparatul de înocărcat. Deconnectați aparatul de înocărcat de la rețea.
intermittent stins	Încărcare	adaptataAparatul de în ocărcat se găsește în regimul de înocărcare de proteție.În acest regim, din motive de siguranta, accumulatorul este în ocărcat mai în-cet ș necessitate mai mult timp. Acest lucru poate avea următoareleCause: - Accumulatorul nu a mai fost în ocărcat timp foarte indelungat. - Temperatura accumulatoruluiui nu se găsește în intervalul ideal. Măsură de remediere: Așteptați până căncrproculosul de înocărcare este încheiat, apoia accumulator- torul poate fi înocărcat în continuare.
intermittent intermitent	DefeciuneNu mai este posibilă înocărcarea accumulatoruluiu. Accumulatorul este defect. Măsură de remediere:Încărcarea unui accumulator defect este interzisă.Îndepărtați accumulatorul din aparatul de înocărcat.
aprins aprins	Deteriorare datorata temperaturiiAccumulatorul este prea fierbinte (de ex. la radiație solară directă) sau prea rece (sub 0° C) Măsură de remediere:Îndepărtați accumulatorul din aparatul de înocărcat ș păstrați-l o zi la tempe- ratura înperii (cca. 20°C).

RO

11. Plan de cautare a erorilor

Defecţiene Cauză posibilă Remediere
Motorul nu pornește a) Racordurile la motor sunt desprince b) Aparatul stă în iarbă înță c) Carcasa maşinii de tuns gazonul înfundă d) Accumulatorul nu este montat corect	a) Se va verifi ca printr-un atelier ser-vice pentruclienti b) Se va porni în iarbă mică sau pe suprafește deja cosite; se va modifi -ca eventual înțimea de tăiere c) Curățăți carcasa astfel înțăcuțul să se poțășița liber d) Scoateți accumulatorul și introduciți-l din nou (a se vedea 5.)
Slăbește puterea motorului	a) Larbă prea înță sau prea uredă b) Carcasa maşinii de tuns gazonul înfundă t) Cuțțul este foarte uzat d) Slăbește capacitatea accumulatoru-lui
Tăietură neregulătă	a) Cuțțul este uzat b) înțățme de tăiere greșță
Motorul se oprește brusc	a) Suprasolicitare a accumulatoruluiu b) Accumulatorul gol
	a) Opriți și porni din nou aparatul Dacă apare mai des, Utilziți un accumulator cu capacitate (Ah) mai mare b) Utilizati un accumulator înțărcat

RO

Eliminare

Sculele electrice, accumulatorii, accesorile si ambalajele trebuie directionate catre o statie de revalorificare ecologica.

Nu aruncai sculele eletrice si accumulatorii/ baterile in gunoiul menajer!

Numai pentru târile UE:

Conform Direveci Europene 2012/19/UE privind deseurile de echipamente eletrice si electronice si transpunerea acesteia in legislata nationa, sculele eletrice scoase din uz si conform Direvecie Europene 2006/66/CE, acumulatori/bateriile defeci/defecte sau uzati/uzate trebuie colectati/colectate separat si predat/predate la un centru de reciclare ecologica.
In cazul eliminarii necorespunzatoare, aparatele eletrice si electronice pot avea un efect nociv asupra mediulii si sanatatii din cauza posiblei prezeente a substantelor periculoase.

Retipärarea sau orice alte multiplicare a documentatiei si documentelor insojitoare ale produselor, chiar si partial, este permisa numai cu acordul in mod expres a firmei Einhell Germany AG.

Ne rezervam dreptul pentru modificari de ordin tehnic

RO

Informati de service

In toate tärile mentionate in certificatul de garantie dispunem de parteneri de service competenti, datele de contact ale acestora le puteti gasi in certificatul de garantie. Acesti parteneri va stau la dispositie pentru toate problemele referitoare la service, piese de schimb si de uzura sau aprovizionarea cu materiale de consum.

Se va tine cont de faptul cà la acest produs, urmatoarele PIEse sunt supuse unei uzuri naturale sau da-torateutilizarii respc. ca aceste piese sunt necesare ca materiale de consum.

Categoriè exemplu
Piese de uzură* Perii de carbune, Accumulator
Material de consum/ Piese de consum* Lamă
Piese lipsă

• nu este cuprins in livrare in mod obligatoriu!

In caz de deteriorar Sau defecte, va rugam sa anunatati acest lucru pe pagina de internet www.Einhell-Service.com. Va rugam sa tinei cont de descrierea exacta a defectiunii si raspundeti in orice caz la urmatoarele intrebari:

A functionat aparatul o data sau a fost de la inceput defect?
- Ati remarcat ceva inainte de defectarea aparatului (simpptom inainte de defectare)?
- Ce fel de defecţiune prezintă aparatul după pârea dumneavoastră (simptom principal)? Descrieti această defectiune.

EL

Kivvovoc!

Kata tn xpon twv oukeuw npetie, npoc
afouyn tpaunamow, va mpoovtai kai
va laubavovta opoueva mtpa aoaaleiac.
AiaBaoTe yia to loyo auto npoektikac Tc
Obnye c xphnc / YnoideiEic aoaaleiac.
DuaTe tic kala yia va exte tic nnpoopioec
mavta om diaheon oac. Eav napadwoete tn
ouokeun oe alaa atoua, dwoote maqci kai autec
tic Obnye c xphnc / YnoideiEc aoaalaeiac. Dv
avaaouavoume kaiia euvyn ia atuxmuata
n BlaBce nov opeilovtai oe mtnpnon autwv
twv Obnyivxphnc kaiTwv YnoideiEewv
oopaaleiac.

Eenyioic yia ta xpnouoiooueva ouBoa (BLENEK.12)

1. Kivvoc! - Tn m eiwon tou kivovou TpaunoioudeltaaotevObyia xponc
2. Na kpatate anoTaon!
3. NPOEIAONOIHsH - Piv ano epyaotec ouvtnpnnc aphiapettnaatapial Ta maiaipia ouvexizouv va nepiotpdpovtai liyo akoun meta tvy anevepyonoin tiou knuTnpa!
4. Na npooTaTeEeTe Tn ouokevn ano Bpoxn KaU ypaia
5. Eyyunjeyn oAeun akouotiknc loxuoc
6. PooEeTe Tn OoTn anoupon Tou OoOwepuTn
7. Móvo yia xphon oσ teyvoux wupous
8. Klaon npoataiac II
9. OI μπatapiενa φιλασονται μόνο σε οτεγνούς χωρους και σε θερμοκραία περβάλοντος +10°C - +40°C. Na anθηκενετις μπatapiεν μόνο σε φορτισμένηκαταδαπθ (touλ. 40% φορτισμένη μπatapiα).

H ouokun va xnpouoileitai ano naiia. eintpeTai o kaapiooc kai n
ouvtnpon va ekteauovtai ano
naiia.Autn nouokun mnpei
va xnpouointhei ano atoua
ue npioapevcs owatikec,
aothtikec n venuatakec
ikavotntec n e Elambdaipn
πipac kal ywosewv, eoov