GECM 1832 C Li BL - Elektrisk plæneklipper EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GECM 1832 C Li BL EINHELL

DA/ Original betjeningsvejledning
NO Akku-græsslamaskine

HR/ Originalne upute za uporabu BS Akumulatorska kosilica za travu

SV Original-bruksanvising Batteridriven grasklippare

Ved brug af el-værktoj er der visse sikkerhedsforanstnninger, der skal respekteres for at undgaskader pa personer og materiel. Laes derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisingerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et practisk sted, sa du altid kan tage den fremfter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisingerne folge med værktojet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader pa personer eller materiel, som matte opsta som folge af, at anvisningerne i dette betjeningsvejledning, navlig vedrarende sikkerhed, tilsidesættes.

Forklaring af de anvendte symboler (se fi g. 12)

1. Fare! - Læs betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade.
2. Hold afstand!
3. ADVARSEL - akku skal fjernes for vedligeholdelsesarbejde. Skareblade fortsaetter med at dreje rundt, after at motoren er blevet slukket!
4. Beskyt maskinen mod regn og fugt
5. Garanteret lydeff ektniveau
6. Akkumulatorbatteriet skal bortskaff es ifolgemiljforskrifterne
7. Kun til brug i torre rum.
8. Beskyltesesklasse II
9. Akkumulatorbatteriene mag kun opbevares i tore rum med en omgivende temperatur pa +10^ - +40^ .Opbevaring kal ske i opla- det tilstand (mindst 40%

Dette produit ma ikke anvendes af børn. Rengöring og vedligeholdelse ma ikke gennemføres af børn. Dette produit kan betjenes af personer med begrænsede fysisiske eller sensoriske færdigheder erler af personer, der er psychiskustabile erler ikke har no-gen erfaring og kendskap til produktet, hvis de er under opsyn erller erblevet instrueret i en sikker brug af produit og forstår de farer, der er forbundet med at arbejde med det. Børn ma ikke

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det medfolgende haefte.

Advarsel!

Laes alle sikkerhedsanvisninger, anvisninger, illustrationer og tekniske data, som dette el-varktoj er udstyret med. Folges de afterfol-gende anvisninger ike, ne dette fore til elektrisk stod. brand og/eller alvorlige kyaestelser.

Alle sikkerhedsanvisninger og ovrige anvisninger kal opbevarres for senere brug.

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (billede 1/2)

1. Drivbojile
2. Overste foreskaft
   3a. Nederste foreskaft til højre
   3b. Nederste foreskaft til venstre
3. Baeregreb
4. Græsopsamlingsboks
5. Hjul
6. Daeplade
7. Indkolbingsspeerre
8. Graesopsamlingsboks til hajre
9. Græsopsamlingsboks til venstre
10. Opsamlingsboks overste del
    11a. Niveauindikator
11. Fastspendingsskruer
12. Vingemotrik
13. Kabelholder
14. Lag til alkumulatorbatterirum
15. Central indstilling af klippehjoje

2.2 Leveringsomfang og udpakning (fi g. 2)

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 haverdage after kobet af varen henvende dig til vores servicecenter aller det sted, hvor du har kob't varen, med forevisning af gyldig kobskvittering. Vaer her opmaerk som pa garantioversigt den, der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vegledningen.

Abn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.

DA/NO

Fjern emballagematerialiet samt emballage-og transportsikringer (hvis sâdanne forefindes).
- Kontroller, at der/DD meangler noget.
- Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
Opbevar sá védt muligt emballagen indtil gar- tantiperiodens udlob.

Fare!

Maskinen og emballagematerialiet er ikke legetoj! Børn pågressive lege med plastikposer, folier og smådele! Fare for indtagelse og kvælning!

Leveringsomfang

• Akku-graeslamaskine
  Græsopsamlingsboks
  Monteringsmateriale
  Original betjeningsvejledning
  Sikkerhedsanvisninger

3. Formalsbestemt anvendelse

Græsslåmaskinen er beregnet til brug i private haver.

En græsslámaskine anses som hjælpemiddel til privat havebrug, hvis det árlige antal brugstimer som hovedregel ikke overstiger 50 timer, og hvis anvendelseşformålet hovedsageligigt omfatter pleje af graës eller plænearealer, dog违法犯罪. Desuden falder skovbrug utden for rammerne af "privat havebrug".

Vigtigt! Graesslamaskinen ma ikke anvendes til trimming af buske eller hække, til klipning og fi ndeling af slyngplanter erer klipning af græs pa tagbeplantninger eri i altankasser eriler t fiblaesning (udsugning) af gangstier erer som hakkemaskine til gren- og hækkemateriale, da dette vil sare til stor fare for brugen. Endvidere ma graesslamaskinen参加会议 som motorfær ser eriler til planering af jordhævninger, som feks. mulvarpeskud.

Af sikkerhedsgrunde ma graesslamaskinen ici benytttes som drivaggregat for andet arbejdsvarktoj aller varktojssaat, medmindre producenten har givet sin udtrykkelige tilladelse.

Produktet mä kun anvendes i overensstemmelse med det tiltaenkte formal. Enhver,anden form for

anvendelse er ici tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det vaere sig pa personer uller materiel, der matte opsta som folge af, at produkt icke er blevet anvendt korrekt. Dette er alene brugerens/ejerens ansvar.

Bemark, at voreprodukter ici er konstrueret til erhvervsmaessig, handværksmaessig ell industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, safremt Produktet anwendes i erhvervsmaessigt, handværksmaessigt, industrieliert ell lignende ojemed.

4. Tekniske data

Driftsspaending 18V

Motoromdrejingnstal: 3300 min

Beskyttesesgrad: .IPX1

Usikkerhed Kda: 3 dB

Malt lydefeftektniveau IwA: 85,2 dB(A)

Usikkerhed Kwa: 1,84 dB

Garanteret lydeff ektniveau L_VA 87 dB(A)

Vibration paforestang a: .. 2,5 m/s2

Usikkerhed K: 1,5 m/8

Indstilling af klippehjoje: 25-65 mm; 5 trin

Obs!

Stojudviklingen fra maskinen kan forarsage ho-retab.

De angivede samlede svingningsværder og de angivede stojemissionsværder er blevet malt ih. en standardiseret analyseproces og kan anvendes til atSAMmenigne el-vaerktoj indbyrdes.

De angivede samlede svingningsværddier og de angivede stojemissionsværddier kan ogsa bruges til at gennemfore en forellobig vurdering af belastninger.

Advarsel:

Svingnings- og stojemissionerne kan afvige fra de angivede vardier, nar el-vaerktojt bruges, dette affaenger af den made, el-vaerktojt bruges pa, og især af, hvilke typen emne der bearjeides.

Begræns arbejdstiden!

Der skal her tages højde for alle driftscklens dele (eksempelvis tidsrum, hvor el-varktojet er slukket, og tidsrum, hvor varktojet er taendt, men kører.uden belastning).

Stojudvikling og vibration skal begraines til et minimum!

• Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner.
  Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellelemrum.
• Tilpas arbejdsmaden after maskinen.
  Overbelast称之 maskinen.
  Lad i givet fald maskinen underkaste et aftersyn.
• Sluk maskinen, när den/DDne benyttes.
  Baehandsker.

Tilbagevaerende risici

Selv om du betjener el-vaerktojet forskriftsmassigt, vil der stadigvaek vare en vis risiko at tage hojde for. Folgende farer kan opsta, alt after el-vaerktojets type og konstruktsmade:

5. Før ibrugtagningen

Art.nr. 34.133.70 leveres.uden akkumulator-batteri og.uden ladeaggregat.

Grasslamaskinen er delmonteret ved leveringen. Foreskaftet og opsamlingsboksen skal moneres komplet, inden grasslamaskinen tages i brug. Laes og overhold betjeningsvejledningen trin for trin og kig pa billedderne under samlingen.

Bemerk! Nodvendige monteringsdele (skruer, kabelforinger osv.)ller functionsdele (f.eks.stik, nogler osv.) kan befinde sig i emballagens formdele erper pa produktet.

Advarsel! Træk altid alkumulatorbatteriet ud af stikkontakten, inden du foretager indstillinger på produitet.

Fastgorelse af foreskaft (billede 3a-3c)

Fastgor de to nederste foreskafter (pos. 3a / 3b)
paa hojre og venstre side af huset pa graesslamaskinen. Skru det overste foreskaft (pos. 2) fast med de to foreskafter foreden (pos. 3a / 3b). Fastgor motorledningen pa det hojre foreskaft foreden (pos. 3a) og pa foreskaftet forven (pos. 2) med kabelholderne (pos. 14).

Foreskaftet skal kinne klappes om (se afsnit 8),\ eden at kabel og kabweholderkommen i'vejen.

Fastgorelse af opsamlingsboks (billede 4a-4c)

Saml de to græsopsamlingsboks-hushalvdele (pos. 9 / 10). Kontroller, at alle plastiknæser falder korrekt i hak i de passende slidser. Sæt herefter overdelen på opsamlingsboksen (pos. 11) på de allerede monterede halvdele. Opsamlingsboksen fastgøres i to kroge på græsslamaskinen. Sluk motoren og vent, til skærekniven stå stille. Løft op i dækpladen (pos. 7) med den ene händ og tag fat i opsamlingsboksens greb med den,anden, og saet den på oppefra.

Niveauindikator

Opsamlingsboksen er udstyret med en niveaindikator (fi g. 2/pos. 11a). Denne abnes af luftstrømmen, som maskinen frembringer under drift. Falder klappen i under arbejdet, er opsamleren fuld og skal tommas. Renger opsamlingsboksen med jævne mullemrum.

Justering af klippehjde (billede 5) Pas pa!

Akkuen skal vare fjernet, nar klippehjoden ind-stilles.

Betjen trykknappen (pos. 16a) og indstil højdejusteringen (pos. 16) i den ønskede snithoje. Pilen pa trykknappen samt skalaen pa huset viser den indstillede snithoje. Slip trykknappen (pos. 16a) og kontroller, at det hele er LAST sikkert.

DA/NO

Fjern akkuen og kontrotter, om skareveerktjoet er skarpt, og skareveerktojets fastgorelseismiddel er ubeskadiget, for du gär i gang med at sla græs. Stumpt og/eller beskadiget skareveerktoj skal skiftes ud, sa der/DDke opstár uligevægt.

Opladning af akku (fi g. 6)

1. Tag akkupack'en ud af holderen på produitet: Det gores ved at trykke på anlagsknappen.
2. Kontroller, at netspændingen, som star anfor pa mærkepladen, svarer til den forhandenvaerende netspænding. Sæt stikket til ladeaggregatet (17) i stikkontakten. Den grønne LED-lysdiode begynder at blinke.
3. Sæt akkuen (18) på ladeaggregatet (17).
4. Under punkt 10 „Visninger på ladeaggregatet" fi ndes en oversigt over LED-visningernes betydning.

Under opladningen kan akkuen blive varm. Dette er helt normalt.

Hvis det ikke er muligt at oplade akkupack'en, skal du kontrollere,
- om der er netspænding i stikkontakten - om forbindelsen til ladekontakterne er i ordin

Hvis det stadigvæk ikke er muligt at oplade akkupack'en, bedes du indsende,
ladeaggregatet smtakkupack'en til vores kundeservice.

Kontakt vores kundeservice aller den forrett- ning, hvor du har kagt produktet, hvis du har.
brug for at vide, hvordan Produktet sendes korrekt.

Sorg for at genoplaste akkupack'en i god tid for at sikre en lang levetid. Genopladning skal under alle omstændigheder ske, nar du kan konstatere, at maskinens ydelse er aftagende. Undgå, at akkupack'en afl ades helt. Det vil ødelægge akkupack'en!

Akkumulatorbatteri-kapacitetsindikator (fi g. 7)

Tryk på kontakten til akkumulatorbatteri-kapacitetsindikator (A). Akkumulatorbatteri-kapacitet-sindikatoren (B) indikerer akkumulatorbatteriets

Iadetilstand ved hjaelp af 3 LED-lamper.

Alle 3 LED'er lyser: Akkuen er fuldt opladet.

2 aller 1 LED(er) lyser
Akkubatteriet rader over tilstrækkelig restkapacitet.

1 LED blinker: Akkubatteriet er afl adt; oplad akkubatteriet.

Alle LED-lamper blinker: Akkumulatorbatteriets temperatur er underskredet. Fjern akkumulatorbatteriet fra Produktet og lad akkumulatorbatteriet hvile en dag ved stuetematerur. Fremkommen fejlen igen, er akkumulatorbatteriet meget afl adet og defekt. Fjern akkumulatorbatteriet fra Produktet. Et defekt akkumulatorbatteri ma ikke længere bruges og oplades.

Montering af alkumulatorbatteri (fi g. 8)

Forsigtig! Sæt akkuen i, umiddelbart for plæneklippen ren tages i brug, og fjern akkuen, hver gang maskinen afbrydes, eller narr arbejdet er færdigt.

Pas pa! For at undgå at plæneklipperen tænder ved en fejtagelse, er den udstyret med en indkoblingspærning (fi g. 9/pos. 8), som skal trykkkes ind, inden man kan trykke på drivbojlen (fi g. 9/pos. 1). Slippes drivbojlen, slukker plæneklipperen. Starttiden kan vare et par sekunder. Udfor dette handling nogle gange for at sikre, at maskinen fungerer korrekt. Kontroller, at kniven ikke roterer, og at sikkerhedsstikket er trukket ud, inden du foretager reparations- eller vedligeholdelsesarbejde på maskinen.

Advarsel! Abn违法犯罪, nár opsam-leren tommes, mens motoren korer. Det roterende skareblad kan forarsage svare kvastelser.

DA/NO

Fastgør altid dækpladen eller opsamlingsboksen omhyggeligt. Husk at slukke motoren, inden du tager dem af.

Den sikkerhedsafstand mellem brugeren og skarehuset, som naturligt gives af foreskaftet, kal altid overholds. Vær saerlig forsigtig ved retningsskift pa skrænter og skræninger. Sorg for at stå godt fast pa underlaget, brug sko med skrid-faste saler saml ange buker.

Skränende overflader skal altidbearbejdes pa tværs.Skränende overflader med en haeldning, som overstiger 15 grader, ma af sikkerhedsgrunde ickebearbejdesmed grasslamaskinen.Ved baglæns korsel og när graesslamaskinen trækkes, skal der udvises særlig forsigtighed.Pas pa icke at falde!

Korrekt arbejdsmade

Det anbefales at lade banerne.overlappe hinanden, nár du slár graes.

Skarebladene skal vare skarpe og fuldstendig intakte, sa graessträene ikke trevler og plænen bliver gul.

For at opná et rent klippemønster skal graesslåmaskinen fores i lige baner. Banerne skal overlappe hinanden nogle centimeter for at undgä ubearbejdede striber.

Akkumulatorbatteriets driftstid, dvs. det areal i kvadratmeter (fl adekapacitet), som kan klares med en akkuladning, afhaenger i stor grad af graessets tilstand (f.eks. tathed, fugtighed, lengde, klippehjoje...) og klippehastigeden (klippetempo). Det anbefales at sla graesset noget oftere, med stor klippehjoje og i et passende tempo, sa fl adekapaciteten tilpasses individuelt. En hyppig taending og slukning af Produktet under slaningen forringer ligeledes fl adekapaciteten. Skulle akku-driftstiden (fl adekapacitet) ici vare tilfredsstellende, selv om ovenstaende overholdes, kan problemet afhjelpes med akkumulatorbatterier med en storre kapacitet (Ah).

Hvor oftge grassset skal slas afhaenger af, hvor hurtigt graesset gror. I hovedviktperioden (maj -juni) skal graesset klippes to gange om ugen, ellers en gang. Klippehjo den skal vare mellem 4 - 6cm og vaeksten bør vare 4 - 5cm , inden graesset slas neste gang. Hvis graesplaenen nar at blive laengere, ma den ikke klippes ned til normal hoje. Det vil skade graesplaenen. I givet fald skal du hoist klippe halvdelen af laengden af.

Undersiden af maskinhuset skal holdes ren; græsaflejringer skal fjernes hurtigst muligt. Aflejringer vil vanskeliggore startproceduren og nedsætte kvaliteten af snittet og graesudkastet.

Pá skrānende overflader skal klippebanen gà pá tværs af skrāningen. Stil eventuelt graesslamaskinen skrát opad, sá den ikke glider ned. Vælg klippehøjde ud fra, hvor hjt graesset er. Klip ad flere omgange, sá du hjost klipper 4 cm pa éngang.

• Hold sa vikt muligt beskyttelsesanordninger, luftsprakker og motorhuset fri for stov og snavs. Gnid maskinen ren med en ren klud, eller foretag trykluftudblaesning med lav'tryk.
  Grasslamaskinen ma ikke rengøres med rindende vand, navnlig ikke under hojt tryk.
  Vi anbefaler, at maskinen rengores hver gang after drug.
• Rengør af og til maskinen med en fugtg klud og lidt blod sæbe. Undgå brug af rengöringseller oplonsningsmiddel, da det vil kinne ødelæggé maskinen kunststofdele. Pas pa, at der ikke kan trænge vand ind i maskinen indvendige dele.
  Græsslāmaskinen skal sá vikt muligt rengøres med børste eller klud.

• Slidte aller beskadigede knife, knivholdere og bolte skal udskiftes aetvis af autoriseret fagmand, sá ligeveægten opretholds.
  Sorg for, at alle befaestelseselementer (skruer, matrikker osv.) altid er spaend gdt til, sa du kan arbejde sikkert med graesslamaskinen.
• Kontroller jævnligt opsamlingsboksen for tegn på slid.
• Dele, som er slide ether beskadigede, skal skiftes ud.
  For at sikre en lang levetid skal alle skruedele samt hjul og aktler rengores og smores med olie.
  Regelmaaessig vedligeholdelse af graesslamaskinen sikrer ikke bare, at den holder sig

DA/NO

i god stand og bevarer en hoj ydeevne over lang tid; det betyder ogsa, at resultatet af grassläningen bliver bedre og arbejdet lettere at udfore.

• Kniven er den maskindel, som er mest udsat for slid. Kontroller jævnligt knivens tilstand og fastgørelse. Er kniven slidt, skal den med det samme skiftes ud eller sibes. Hvis graesslåmaskinen begynder at vibrere kraftigt, er det fordi, kniven ikke er rigtigt balanceret eller er blevet deform p.g.a. stød. Den skal i givet fald repareres eller skiftes ud.
  Derfindesikkeyderligerevedligheholdelseskravende delineindeimaskinen.

7.3 Udskifting af kniv (fi g. 10-11)

Træk akkumulatorbatteriet af. Af sikkerhedsgrunde anbefales det at lade udskiftning af skareblade foretage af autoriseret fagmand. Vigtigt! Brug arbejdshandsker! Anvend kun originale knife, da Funktionsevne og sikkerhed ellers ikke er garanteret.

Kniven udskiftes pa folgende maje:

1. Løsn fastspændingsskruen (pos. D).
2. Tag kniven af, og saet en ny i.
3. Vær opmærksom pa at montere kniven i den rigtige retning. Knivens vingefl øj skal rage ind i motorrummet (pos. E). Eksisterende holdekroner skal passer ind i skarebladets ekstenderne stansninger (pos. F).
4. Herefter spændes fastspaendingsskruen igemed en skruenogle.Tilspændingsværdienkal vare ca.25 Nm.

Nar sazonen er slut, skal graesslamaskinen afteres; restophobninger skal fjernes. Husk ogsa at efterse graesslamaskinen, inden den tages i brugigen forste gang i den nye sason. I tilfela de af behov for reparation henvises til vores kundeservice. Brug kun originale reservedele.

7.4 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservedele bedes falgende

oplyst:

• Produktets typebetegnelse
• Produktets varenummer
• Produktets identnummer
• Nummeret på den onskedere réservedel

Aktuelle priser og øvrige oplyninger fi nder du pa internetadressen www.Einhell-Service.com

Reservekniv varenr.: 34.054.53

DA/NO

10. Visning på ladeaggregat

Visningsstatus		Betydning og pærkævet handling
Rød lysdi-ode	Grøn lysdi-ode
Slukket Blinker Standby-modus		Ladeaggregatet er forbundet med nettet og klar til drift, akkumulatorbatte-rit er ikke i ladeaggregatet
Tændt Slukket Opladning		Ladeaggregatet lader akkumulatorbatteriet op i hurtigladningsmodus. De pågåeldende ladetider fi ndes direkte på ladeaggregatet.Bemørk! De faktiske ladetider kan afvige noget fra de angivede ladetider affhængigt af den eksisterende akkuladning.
Slukket Tændt Akkumulatorbatteriet er opladt og klar til brug. (READY TO GO)		Herefter skiftes til skånende opladning, indtil fuldstændig opladning er næt.Lad hertil akkumulatorbatteriet blive ca. 15 min.LAGERE på ladeaggregatet.Pærkævet handling:Tag akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet. Afbryd ladeaggregatet fra stromforsyningsnettet.
Blinker Slukket Tilpasningsopladning		Ladeaggregatet befinder sig i Funktionen for skånsom opladning.Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere tid. Det kan have ffolgende ársager:- Akkumulatorbatteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid.- Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i det ideelle område.Pærkævet handling:Vent, indtil ladeprocesen er færdig, akkumulatorbatteriet kan stadigvæk oplades.
Blinker Blinker Fejl		Opladning er ikke længere mulig. Akkumulatorbatteriet er defekt.Pærkævet handling:Et defekt akkumulatorbatteri må ikke længere opladesTAG akkumulatorbatteriet ud af ladeaggregatet.
Tændt Tændt Temperaturfejl		Akkumulatorbatteriet er for varmt (f.ecs. direkte solindfald) eller for koldt(under 0° C).Pærkævet handling:Tag batteriet ud, og opbevar det 1 dag ved stuetemperatur (ca. 20°C).

DA/NO

11. Fejlsogningssskema

Fejl Mulige	Årsager Afhjælpning
Motor starter/DD:ke a)	Tilslutninger på motor har løsnet sig b) Maskinen stär i hoog græs c) Klippehuset er tilstoppet d) Akkubatteri er/DD:ke sat rigtigt i	a) Få den efterset på et kundeservice- værksted b) Start på lav't græs eller overflader, som allerede er;bearbjedde;om- juster evt. klippehøjden c) Rengor huset, SSE kniven kan bevæ- ge sig frit d) Tag akkubatteriet ud og sæt det i igen (se 5.)
Motorydelse aftager	a) Græsset er for/DD:jt aller fugttig b) Klippehuset er tilstoppet c) Kniv er slidtd Ned d) Akkukapacitet giver after	a) Korriger klippehøjde,ændr elektr- nisk indstilling b) Rengør huset c) Udskift kniven d) Kontroller akkukapaciteten og op- lad evt. akkubatteriet (se 5.)
Urent snit a) Kniv er	slidtd ned b) Forkert klippehøjde	a) Udskift erller sibl kniven b) Omjuster klippehøjden
Motor stopper plud- selig	a) Overbelastning af akkumulatorbat- teriet b) Akkumulatorbatteri tomt	a) Sluk produkt og tænd det ingen. Opstår ditte ofte,bruges akkumu- latorbatteriet med hjere kapacitet (Ah) b) Brug oplatet akkumulatorbatteri

DA/NO

Bortskaff else

El-vaerktaj, akku, tilbehor og emballage skal genbruges pa en miljovenlig maide.

Smid ici el-veerktoj og akkuer/batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Gælder kun i EU lande:

Iht. det europaeiske direktiv 2006/66/EF samt 2012/19/EU om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr og de nationale bestemmelser, der er baseret herpa, skal kasserede el-værktojer, somt defekte aller opbrute akkuer/batterier indsamles separat og genbruges jht. gaeldende milgoforskifter.

Ved forskert bortskaffelse kan elektrisk og elektronisk affald have skadelige virkninger pa miljoet og menneskers sundhed pa grund af den mulige tilstedevarelse af farlige stoffer.

Genoptryk aller,anden kopiering af dokumentation og folgedokumenter til Produkter,ogsiaudrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra Einhell Germany AG.

Ret til tekniske ændringer forbholdes

DA/NO

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, rader vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgår af garantibeviset. De stå til din radighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af resededele og sliddele eller kob af forbrugsmaterialer.

Vær opmaerkoms pa, at folgende dele pa produit slides som folge af brug erller udsættes for naturligt slid resp. at folgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Eksempel
Sliddele* Kontaktkul, Akku
Forbrugsmaterialie/ forbrugsdele* Kniv
Manglende dele

• er seksne不同程度 vis indeholdt i leveringsomfangent!

Konstateres mangler erer fej, bedes du melde fejen pa internettet under www.Einhell-Service.com. Det er vigtigt at beskrive fejen sa nojagtigt som muligt og i hvert fald besvare folgende sporgsmal:

Harproduktet fungeret,ller var det defekt fra begyndelsen?
- Har du bemærket noget usaedvandligt,inden defekten opstod (symptom for defekt)?
- Hvilken fejlfunktion mener du, atprodukter berort af (hovedsymptom)?

Gallande sakerhetsanvisningar fi nns i det bifoga de hättet.

Varning!

NO Samsvarserkæring:Vi erkdoer somsvar i henvold til EU-direktiv og standardfor artikel

IS Samamrisyifyrig:ViG utskurum samraei viE EU-reglugerog od stolum fyr vortugedun