GECM 1832 C Li BL - Kosilnica EINHELL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GECM 1832 C Li BL EINHELL

Nevarnost! Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Če bi napravo izročili drugim osebam, Vas prosimo, da jim izročite tudi ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali škodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov. Pojasnilo uporabljenih simbolov (glejte sliko 12)

1. Nevarnost! - Da bi zmanjšali tveganje

poškodb, preberite navodila za uporabo!

2. Ohranjajte razdaljo!

3. OPOZORILO - Pred vzdrževalnimi deli od-

klopite akumulatorsko baterijo. Rezila se še obračajo tudi po izklopu motorja!

4. Napravo zaščitite pred dežjem in vlago

7. Samo za uporabo v suhih prostorih.

8. Razred zaščite II

9. Skladiščenje akumulatorjev samo v suhih

prostorih s temperaturo okolice +10 °C - +40 °C. Akumulatorje skladiščite samo v na- polnjenem stanju (najm. 40 % napolnjeno). Otroci naprave ne smejo upora- bljati. Otroci naprave ne smejo čistiti ali vzdrževati. To napra- vo lahko osebe z zmanjšanimi psihičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ter osebe, ki nimajo dovolj izkušenj in znanja, uporabljajo le pod nad- zorom ali če so bile podučene o varni uporabi naprave in razume- jo nevarnosti, ki lahko pri uporabi nastanejo. Otroci se z napravo ne smejo igrati.

1. Varnostni napotki

Odgovarjajoče varnostne napotke lahko prebere- te v priloženi knjižici! Opozorilo! Preberite vse varnostne napotke, navodila, naslove slike in tehnične podatke, s ka- terimi je to električno orodje opremljeno. Neupoštevanje naslednjih navodil ima lahko za posledico električni udar, požar in/ali hude poškodbe. Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnejšo uporabo.

2. Zgornji potisni ročaj

12. Pritrdilni vijaki

S pomočjo opisanega obsega dobave preverite, ali je artikel popoln. Če deli manjkajo, se naj- kasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na naš servisni center ali na prodajno mesto, kjer ste napravo kupili, in predložite račun. Upoštevajte preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila.

Odprite embalažo in previdno vzemite napra- vo iz embalaže.

Preverite morebitne poškodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prišlo med transportom.

Po možnosti shranite embalažo do poteka garancijskega roka. Nevarnost! Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obsta- ja nevarnost zadušitve in zaužitja takšnih delov materiala! Obseg dobave

Kosilnica je primerna samo za privatno uporabo na domačem vrtu in ljubiteljskem vrtičku. Kosilnice za zasebno uporabo na domačem vrtu in ljubiteljskem vrtičku so kosilnice, ki se jih pravi- loma ne uporablja več kot 50 ur na leto in se upo- rablja za nego trate in travnatih površin, ne pa za uporabo na javnih površinah, v parkih, na športnih igriščih ali v kmetijstvu in gozdarstvu. Pozor! Zaradi možnosti telesnih poškodb ko- silnice ni dovoljeno uporabljati za obrezovanje grmov in živih mej, za rezanje in drobljenje vzpen- jalk ali trave na strešnih zasaditvah ali v balkons- kih loncih in za čiščenje (odsesovanje) poti ali kot drobilnik za sesekljanje odrezanih vej ali živih mej. Kosilnice prav tako ni dovoljeno uporabljati za ravnanje neravnih tal, npr. za odstranjevanje krtin. Zaradi varnosti kosilnice ni dovoljeno uporabljati kot pogonski agregat za drugo delovno orodje in delovne nastavke kakršnekoli vrste, razen če to izdelovalec izrecno dovoli. Ta stroj se lahko uporablja le v skladu z njeg- ovo namembnostjo. Vsaka druga uporaba šteje kot nenamenska nedovoljena uporaba. Za kakršnekoli poškodbe ali škodo, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost uporabnik/upravljalec in ne proizvajalec. Prosimo, da upoštevate, da naše naprave niso bile konstruirane za namene uporabe v obrtništvu ali industriji. Ne prevzemamo nobene odgovor- nosti, če je bila naprava uporabljana v obrtništvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih.

Nastavitev višine reza: ... 25-65 mm; 5-stopenjsko Pozor! Naprava je dobavljena brez akumulatorjev in pol- nilnika; uporabljate jo lahko samo z litij-ionskimi akumulatorji serije Power X-Change! Litij-ionske akumulatorje serije Power X-Change je dovoljeno polniti samo s polnilnikom Power X- Charger. Nevarnost! Hrup in vibracije Vrednosti hrupa in vibracij so bile ugotavljane v skladu z EN 62841. Uporabljajte zaščito za ušesa. Hrup lahko povzroči izgubo sluha. Skupne vrednosti vibracij (vektorska vsota treh smeri) ugotovljene v skladu z EN 62841. Navedene skupne vrednosti nihanja in navedene vrednosti emisij hrupa so bile izmerjene po stan- dardiziranem testnem postopku in jo je mogoče za primerjavo električnega orodja primerjati z drugo vrednostjo. Anl_GE_CM_18_32_C_Li_BL_SPK13.indb 122Anl_GE_CM_18_32_C_Li_BL_SPK13.indb 122 13.05.2025 13:50:1813.05.2025 13:50:18SL

Navedene skupne vrednosti nihanja in navedene vrednosti emisij hrupa je možno uporabiti tudi za predhodno oceno obremenitve. Opozorilo: Vrednosti nihanj in emisij hrupa se lahko med dejansko uporabo električnega orodja razlikujejo od navedenih vrednosti, kar je odvisno od načina uporabe električnega orodja, zlasti od vrste ob- delovanca. Omejite delovni čas! Upoštevajte vse dele obratovalnega cikla (na pri- mer čas, v katerem je električno orodje odkloplje- no, in čas, v katerem je sicer vklopljeno, a deluje brez obremenitve). Omejite hrupnost in vibracije na minimum!

Redno vzdržujte in čistite napravo.

Uporabljajte rokavice. Pozor! Tudi, če delate s tem električnim orodjem po predpisih, zmeraj obstaja nekaj ostalih tveganj. Nastopijo lahko sledeče nevar- nosti v zvezi s konstrukcijo in izvedbo tega električnega orodja:

1. Poškodbe pljuč, če ne uporabljate primerne

protiprašne zaščitne maske.

2. Poškodbe sluha, če ne uporabljate primerne

Št. art. 34.133.70 se dobavi brez akumulatorja in polnilnika. Kosilnica je ob dobavi delno montirana. Pred uporabo kosilnice je treba montirati potisni ročaj in lovilno košaro. Korak za korakom upoštevajte navodilo za uporabo in se pri sestavi ravnajte po slikah. Napotek! Potrebni montažni deli (vijaki, ka- belske uvodnice itn.) ali funkcijski deli (npr. vtiči, ključi itn.) se lahko nahajajo v oblikovnih delih embalaže ali na napravi. Opozorilo! Preden začnete izvajati nastavitve na napravi, akumulatorsko baterijo vedno odstranite. Montaža potisnega ročaja (slike 3a–3c) Spodnja potisna ročaja (pol. 3a / 3b) pritrdite des- no in levo na ohišje kosilnice. Zgornji potisni ročaj (pol. 2) privijte na spodnja potisna ročaja (pol. 3a / 3b). Kabel motorja s kabelskimi držali (pol. 14) pritrdite na spodnji desni potisni ročaj (po. 3a) in na zgornji potisni ročaj (pol. 2). Kabel in držalo kabla ne sme ovirati sklapljanja potisnega ročaja (glejte točko 8). Montaža košare (slike 4a–4c) Potisnite obe polovici ohišja košare (pol. 9 / 10) skupaj. Bodite pozorni, da so vsi plastični nastavki pravilno vstavljeni v predvidene reže. Nato nata- knite zgornji del košare (pol. 11) na že montirani polovici. Košaro obesite na kosilnico na kavlja. V ta namen izklopite motor in počakajte, da se rezi- lo ustavi. Z eno roko dvignite izmetno loputo (pol. 7), z drugo roko primite košaro za ročaj in jo od zgoraj zataknite. Prikazovalnik napolnjenosti Košara je opremljena s prikazovalnikom napolnje- nosti (sl. 2/pol. 11a). Ta se odpre z zračnim tokom, ki ga proizvaja kosilnica med delovanjem. Če se loputa med košnjo zapre, je košara polna in jo morate izprazniti. Košaro redno čistite. Nastavitev višine košenja (slika 5) Pozor! Višino košnje lahko nastavljate le ob odstranjeni akumulatorski bateriji. Uporabite gumb (pol. 16a) in nastavite višino reza (pol. 16) na želeno višino reza. Puščica na gumbu in skala na ohišju prikazujeta nastavljeno višino reza. Gumb (pol. 16a) spustite in se prepričajte, da je varno blokiran. Pred začetkom košnje odstranite akumulatorsko baterijo in preverite, ali je rezalno orodje ostro in ali so njegovi pritrdilni elementi nepoškodovani. Topa in/ali poškodovana rezila zamenjajte, da ne pride do neuravnoteženosti. Polnjenje akumulatorja (slika 6)

vtičnico. Zelena LED-dioda začne utripati.

4. V točki »Prikaz naprave za polnjenje« najdete

tabelo s pomeni prikaza LED-diod na polnilni napravi. Med polnjenjem se lahko akumulator nekoliko ogreje. Vendar je to normalno. Če polnjenje akumulatorskega vložka ni mogoče, preverite,

ali je vtičnica pod napetostjo.

ali je kontakt na polnilnih kontaktih brezhiben. Če polnjenje akumulatorskega vložka še vedno ni mogoče, pošljite,

in akumulatorski vložek naši službi za stranke. Za pravilno pošiljanje se obrnite na našo službo za stranke ali prodajno mesto, kjer ste napravo kupili. Pri pošiljanju ali odstranjevanju morate akumulatorje oz. akumulatorske naprave posamično zapakirati v plastične vrečke, da ne prihaja do kratkih stikov in požara! V interesu dolge življenjske dobe baterijskega vložka poskrbite za pravočasno polnjenje bate- rijskega vložka. To je potrebno v vsakem primeru, če opazite, da moč naprave peša. Baterijskega vložka nikoli ne izpraznite popolnoma. S tem poškodujete baterijski vložek! Prikaz kapacitete akumulatorja (sl. 7) Pritisnite na stikalo za prikaz kapacitete akumu- latorja (A). Prikaz kapacitete akumulatorja (B) signalizira stanje napolnjenosti akumulatorja s 3 lučkami LED. Vse 3 LED-lučke svetijo: Akumulator je do konca napolnjen. Svetita 2 ali 1 lučka LED Akumulator je še zadostno napolnjen. 1 lučka LED utripa: Akumulator je prazen in ga napolnite. Vse LED-lučke utripajo: Temperatura akumulatorja ni dosežena. Akumu- lator odstranite od naprave in ga pustite en dan na sobni temperaturi. Če se napaka ponovno pojavi, je bil akumulator globinsko izpraznjen in je okvarjen. Akumulator odstranite od naprave. Ok- varjenega akumulatorja ne smete več uporabljati ali polniti. Montaža akumulatorja (slika 8)

Previdno! Tik pred zagonom kosilnice vstavite akumula- torsko baterijo in jo ob vsaki prekinitvi ali koncu dela ponovno odstranite. Pozor! Za preprečitev nenamernega vklopa je kosilnica opremljena z blokado vklopa (slika 9/pol. 8), ki jo morate stisniti, preden lahko aktivirate stikalni ročaj (slika 9/pol. 1). Če stikalni ročaj izpustite, se kosilnica izklopi. Čas začetka je lahko nekaj sekund. Ta postopek nekajkrat izvedite, da boste povsem prepričani, da vaša naprava pravilno deluje. Opozorilo! Ne odprite izmetne lopute, ko praznite lovilno napravo in ko motor še teče. Rotirajoče rezilo lahko povzroči poškodbe. Izmetno loputo oz. lovilno košaro za travo vedno skrbno pritrdite. Pri odstranjevanju najprej ugas- nite motor. Vedno upoštevajte varnostno razdaljo, ki je poda- na z vodilnimi prečkami, med ohišjem rezil in upo- rabnikom. Pri košnji in spreminjanju smeri vožnje ob grmičju in na strminah bodite posebej previdni. Pazite na stabilnost in nosite čevlje s protizdrsnim, oprijemljivim podplatom in dolge hlače. Vedno kosite prečno na strmino. Strmine z več kot 15° naklona zaradi varnosti s kosilnico ne smete kositi. Posebno previdni bodite pri premikanju nazaj in ko kosilnico vlečete. Nevarnost, da se spotaknete! Napotki za pravilno košnjo Pri košnji priporočamo prekrivajoč način dela. Kosite le z ostrimi, brezhibnimi rezili, da se travne bilke ne razcefrajo in trata ne postane rumena. Anl_GE_CM_18_32_C_Li_BL_SPK13.indb 124Anl_GE_CM_18_32_C_Li_BL_SPK13.indb 124 13.05.2025 13:50:1813.05.2025 13:50:18SL

Čisti rez košnje dosežete tako, da kosilnico vodite v kar najbolj ravnih vrstah. Pri tem se morajo vrste vedno za nekaj centimetrov prekrivati, da ne ost- anejo nepokošene proge. Čas uporabe akumulatorja in s tem površina, ki jo lahko obdelate z enim polnjenjem akumula- torja v kvadratnih metrih, je povečini odvisna od obstoječih lastnosti trate (npr. gostota, vlaga, dolžina, višina reza …) in hitrosti košnje (tempa). Za individualno prilagoditev površinske zmogl- jivosti priporočamo, da trato kosite pogosto in z večjo višino reza ter primerno hitrostjo. Pogosto vklapljanje in izklapljanje naprave med košnjo prav tako zmanjša obseg obdelave. Če čas delo- vanja akumulatorja (površina, ki jo lahko obdelate) kljub ukrepom ni zadovoljiva, lahko uporabite aku- mulator z večjo zmogljivostjo (Ah). Kolikokrat je treba kositi je praviloma odvisno od hitrosti rasti trate. V glavni sezoni rasti (maj - ju- nij) je treba kositi dvakrat, sicer enkrat na teden. Višina košnje naj bo praviloma 4 - 6 cm in znaša

4 - 5 cm do naslednje košnje. Če je trata bolj

zrasla, ne naredite napake, da jo takoj pokosite na običajno višino. To trati škodi. Nikoli ne pokosite več kot polovice višine trate. Spodnja stran ohišja kosilnice naj bo vedno čista; obvezno odstranite sprijeto travo. Sprijeta uma- zanija oteži postopek zagona, vpliva na kakovost košnje in izmet trave. Na strminah kosite prečno na pobočje. Zdrs kosilnice lahko preprečite tako, da jo postavite poševno navzgor. Izberite višino košnje glede na dejansko dolžino trate. Pokosite več prog, tako da naenkrat pokosi- te največ 4 cm trate.

7. Čiščenje, vzdrževanje in

naročanje nadomestnih delov Nevarnost! Pred vsemi čistilnimi deli izvlecite akumulatorsko baterijo.

Zaščitno opremo, zračne reže in ohišje motor- ja vzdržujte kar se le da v stanju brez prisot- nosti prahu in umazanije. Napravo obrišite s suho krpo ali s stisnjenim zrakom pod nizkim pritiskom.

Priporočamo, da napravo očistite neposredno po vsakem končanem delu.

Redno čistite napravo z vlažno krpo in nekaj milnice. Ne uporabljajte nobenih čistilnih ali topil; le-ta lahko poškodujejo plastične dele naprave. Pazite na to, da ne pride voda v notranjost naprave.

Kosilnico po možnosti čistite s krtačo ali krpo.

Poskrbite, da so vedno čvrsto pritegnjeni vsi pritrdilni elementi (vijaki, matice itd.), da lahko s kosilnico vedno varno delate.

Redno vzdrževanje kosilnice ne zagotavlja samo dolge rabe in zmogljivosti, temveč tudi temeljito in preprosto košnjo trate.

V notranjosti naprave ni nobenih delov, ki bi jih bilo treba vzdrževati.

7.3 Zamenjava rezila (slike 10-11)

Izvlecite akumulator(je). Zaradi varnosti priporočamo, da rezilo zamenja pooblaščeni stro- kovnjak. Opozorilo! Izvlecite varnostni vtič! Nosite delovne rokavice! Uporabljajte samo originalna rezila, saj sicer delovanje in varnost v določenih okoliščinah nista zagotovljena. Za menjavo rezila ravnajte tako:

7.4 Naročanje nadomestnih delov:

Pri naročanju nadomestnih delov je potrebno na- vesti naslednje navedbe:

Art. številko naprave

Ident- številko naprave

Številka potrebnega nadomestnega dela Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www.Einhell-Service.com Št. artikla za nadomestna rezila: 34.054.53

8. Skladiščenje in transport

Napravo zaščitite pred poškodbami in močnimi tresljaji, ki nastajajo zlasti pri prevozu v vozilih.

uporaba Naprava se nahaja v embalaži, da ne bi prišlo do poškodb med transportom. Ta embalaža je surovina in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot npr. kovine in plastika. Okvarjene naprave ne sodijo med gospo- dinjske odpadke. Napravo odložite na ustreznem zbirališču, da bo pravilno odstranjena. Če ne poz- nate primernih zbirališč, se pozanimajte pri svoji občinski upravi. Anl_GE_CM_18_32_C_Li_BL_SPK13.indb 126Anl_GE_CM_18_32_C_Li_BL_SPK13.indb 126 13.05.2025 13:50:1913.05.2025 13:50:19SL

Prikaz stanja Pomen in ukrepi Rdeča LED-dioda Zelena LED-dioda Izklop Utripa Pripravljeno na uporabo Polnilnik je priključen na omrežje in pripravljen na uporabo, akumulator ni v polnilniku Vklop Izklop Polnjenje Polnilnik polni akumulator v načinu hitrega polnjenja. Časi polnjenja so navedeni na polnilniku. Opozorilo! Dejanski časi polnjenja se lahko nekoliko razlikujejo od navede- nih časov polnjenja glede na obstoječe stanje polnosti. Izklop Vklop Akumulator je poln in pripravljen na uporabo. (READY TO GO) Nato se preklopi v blago polnjenje, dokler ni povsem poln. Akumulator pustite v polnilniku približno 15 minut dlje. Ukrep: Akumulator odstranite iz polnilnika. Polnilnik ločite od omrežja. Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v načinu pazljivega polnjenja. Akumulator se pri tem zaradi varnosti počasneje polni in potrebuje več časa. Vzroki so lahko naslednji: - Akumulatorja zelo dolgo niste polnili. - Temperatura akumulatorja ni v idealnem območju. Ukrep: Počakajte do konca postopka polnjenja, akumulator lahko kljub temu pol- nite naprej. Utripa Utripa Napaka Postopek polnjenja ni mogoč. Akumulator je okvarjen. Ukrep: Okvarjenega akumulatorja več ne smete polniti. Akumulator odstranite iz polnilnika. Vklop Vklop Motnja temperature Akumulator je prevroč (npr. neposredni sončni žarki) ali prehladen (pod 0 °C). Ukrep: Akumulator odstranite in ga za 1 dan shranite pri sobni temperaturi (pribl. 20 °C). Anl_GE_CM_18_32_C_Li_BL_SPK13.indb 127Anl_GE_CM_18_32_C_Li_BL_SPK13.indb 127 13.05.2025 13:50:1913.05.2025 13:50:19SL

Napaka Možen vzrok motnje Odpravljanje motnje Motor se ne zažene a) Zrahljani priključki na motorju b) Naprava je v visoki travi c) Ohišje kosilnice je zamašeno d) Akumulator ni pravilno vgrajen a) Preverijo naj v delavnici b) Postavite na nizko travo ali že pokošeno površino; po potrebi sp- remenite višino košnje c) Očistite ohišje, da rezilo prosto steče d) Odstranite akumulator in ga na novo vgradite (glejte 5.) Moč motorja popušča a) previsoka ali vlažna trava b) Ohišje kosilnice je zamašeno c) Rezila so močno obrabljena d) Moč akumulatorja popušča a) Popravite višino košnje b) Očistite ohišje c) Zamenjajte rezilo d) Preverite moč akumulatorja in po potrebi akumulator napolnite (glejte 5.) Nečist rez a) Obrabljeni noži b) Napačna višina košnje a) Zamenjajte ali nabrusite rezilo b) Popravite višino košnje Motor se nenadoma ustavi a) Preobremenitev akumulatorja b) Prazen akumulator a) Izklopite napravo in jo nato znova vklopite Če se napaja pojavlja pogosto, uporabite zmogljivejši akumulator (Ah) b) Uporabljajte napolnjen akumulator Anl_GE_CM_18_32_C_Li_BL_SPK13.indb 128Anl_GE_CM_18_32_C_Li_BL_SPK13.indb 128 13.05.2025 13:50:1913.05.2025 13:50:19SL

Odlaganje Li-Ion Poskrbite za okolju prijazno recikliranje električnih orodij, akumulatorskih baterij, pribora in embalaž. Električnih orodij in akumulatorskih/običajnih baterij ne smete odvreči med gospodinjske odpadke! Zgolj za države Evropske unije: V skladu z Direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi in njenim prenosom v naci- onalno zakonodajo se morajo odslužena električna orodja zbirati ločeno in odstraniti na okolju prijazen način. Prav tako se morajo v skladu z Direktivo 2006/66/ES pokvarjene ali odslužene akumulatorske baterije in baterije za enkratno uporabo zbirati ločeno in odstraniti na okolju prijazen način. Odpadna električna in elektronska oprema, ki ni zavržena strokovno, lahko negativno vpliva na okolje in zdravje ljudi, saj morda vsebuje nevarne snovi. Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o proizvodu, tudi po izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem Einhell Germany AG. Pridržana pravica do tehničnih sprememb Anl_GE_CM_18_32_C_Li_BL_SPK13.indb 129Anl_GE_CM_18_32_C_Li_BL_SPK13.indb 129 13.05.2025 13:50:1913.05.2025 13:50:19SL

Servisne informacije V vseh državah, ki so navedene v garancijski listini, sodelujemo s kompetentnimi servisnimi partnerji, katerih kontakti so razvidni iz garancijske listine. Na voljo so vam za vse potrebne servisne storitve, kot so popravila, oskrba z nadomestnimi in obrabnimi deli ali oskrba s potrošnimi materiali. Upoštevajte, da so nekateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so neka- teri deli potrošni material. Kategorija Primer Obrabni deli* Ogljene ščetke, Akumulator Obrabni material/ obrabni deli* Rezilo Manjkajoči deli

• ni nujno, da je v obsegu dobave! Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.Einhell-Service.com. Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja: Odgovorite na naslednja vprašanja:

Je naprava nekoč delovala, ali je bila od vsega začetka okvarjena?

1. Opasnost! - pročitajte upute za uporabu