GECM 1832 C Li BL - Elektrikli çim biçme makinesi EINHELL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GECM 1832 C Li BL EINHELL

11. Nivakaç avaçntnoç ariac βαβnε

Yaralanmalari ve hasarlar onlemek icin alel erin kullaniminda bazi is güvenligi onlemlerinin alinmasi gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talatimii / Güvenlik Uyarilarni dikkatice okuyun. icerdi bilgiler her zaman ulasabilmek icin kulanma talatimii iyi bir yerde saklayin. Aleti kullanmak icin baska kiselere verdiginizde bu Kullanma Talatimii / Güvenlik Uyarilarni da birlikte verin. Firmamiz, kullanma talimatina riyet etmemekten kaynaklanan is kazalari ve hasarlardan herhangibir sorumluluk ustlenmez.

Kullanilan sembollerin aciklamasi (bakiniz Sekil 12)

1. Ikaz - Makineyi kullanmadan once Kullanma Talimatini okuyunuz
2. Makineye belirli bir mesafede durun!
3. IKAZ - Bakim calismalarina baslamadan once akuyu cikann. Motor kapatildiktan sonra bicaklar donmeye devam eder!
4. Cim biçme makinesini yagmur ve suya maruz birakmayin
5. Garanti edilen ses guc seviyesi
6. Akuyu yonetmeliklere uygun olarak bertaraf edin
   7 Sadece kuru mekanlarda kullanim icindir.
   8 Koruma sinifi II
   9 Aküleri sadece kuru ve ortam sıçakkı +10°C - +40°C olan yerlerde depolanacaktir. Aküleri sadece Şarj edilimiş durumda depolayin (en az %40 Şarj edilimiş olarak).

1. Güvenlik uyarilari

Güvenlik uyarilari ekteki kitapçikta bulunur! ikaz!

Bu elektrikli aletin aciklanan butun guvenlik uyarilari, talimatlar, gorseller ve teknik ozelliklerini okuyun. Asagidaki talimatlara riayet edilmemesi durumunda elektrik carpmasi, yangin ve/veya agir yaralanmalar meydana gelebilir. Guvenlik uyarilari ve talimatlari gelecekte kulanmak icin saklayin.

Bu aleti增長 kullanması yasaktı. Temizleme ve bakim calismalarin增長 yasaktı. tarafindan yapilması yasaktı. Kendilerinden sorumlu kisi

tarafindan gozetilmmediigi veya yönlendirilmediigi takdirde bu aletin kisi tiziksel, sensorik veya zihinsel ozelliklerdeki kisiler veya tecrubesiz veya gerekli bilgiye sahip olmayan kisiler ve;cocuklar tarafindan kullanilmasi yasaktir. Cocuklarin aleit ile oynamalari yasaktir.

2. Alet aciklamasi ve sevkiyatı icerişi

2.1 Alet açiklamasi (Sekil 1/2)

1. Kumanda butonu
2. Ust dumen
   3a. Sag alt dumen
   3b. Sol alt dumen
3. Tasima sapi
4. Cim toplama torbasi
5. Tekerlek
6. Disari atma kapagi
7. Çalıstirma kilidi
8. Sag cim toplama torbasi
9. Solcimtoplama torbasi
10. Cim toplama torbasi ust bolum
    11a. Dolum seviye gostergesi
11. Sabitleme civatalan
12. Kelebek somun
13. Kablo tutma elemani
14. Akü yuvasi kapağı
15. Merkezi kesim yuksekligi ayar

2.2 Teslimat kapsami ve ambalaji acma (Sekil 2)

Satin almi olduunuz urunn eksk parcas olup olmadigin sevkiatin iceriigi listesi ile kontrl edin. Herhangi bir parcanin eksik olmasi durumunda urunu satin aldiktan sonra en gec 5 ig gunu icinde gecerli f vya faturay ibraz ederek servis merkezine vya aleti satin aldiginiz magazaya basvurun. Bu konuda kullanma talimatin sonnda bulunan servis bilgilerindei garanti hizmetleri tablosunu dikkate alinz.

• Ambalaji açın ve aleti dikkatlice ambalajin icinden Çikarin.
• Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport emniyetlerini dokun (bulunmasi halinde).

TR

• Ambalaj incindeki parcalarin eksik olup olmadigi ini kontrol edin.
  Alet ve aksesuar parçalarinin transport esnasinda hasar górup görmedigi nkitrol edin.
  Garanti suresi doluncaya kadar mumkun oldugunda ambalaj malzemelerini saklayin.

Tehlike!

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak
degildir! Cocuklarin plastik poset, folyo
ve kucuk parcalar ile oynaması yasaktı!
Cocuklarin kucuk parcalari yutma ve posetler
nedenyile bogulme tehlikesi vardı!

Teslimat kapsami

Akulucim bicme makinesi
Cim toplama torbasi
Montaj malzemesi
- Original kullanma talimati
Gvenlik uyarilari

3. Kullanim amacina uygun kullanim

Cim biçme makinesi, ev ve hobi islerinde özel kullanim icin tasarlanmistr.

Özel ev ve hobi bahçelerindeki kullanim olarak, Çimbicme makinesi ile yilda genelde 50 saati asmayan calismalar kastedilmistir. Bu calismalar genellikle ev ve hobi bahçelerindeki ot ve Çim alanarinin bakiminda yapilan calismalar olup kamuya açık alanlar, parkclar, spor kompleksleri, tarim ve orman isletmelerindeki kullanilari kap-samaz.

Dikkat! Yaralanma tehlikesi olusturacagindan cim biçme makinesi calihk, Çit, yabancı otlarin veya sardınlş sekildeki bitkilerin veya Çati katlarindaki cimlerin, balkon saksilarindaki bitkilerin kesilmesinde veya yürüus yollarin temizlenmesi (aspirasyon) ve aça, Çit ve dal artiklarinin ögutulmesi isleminde kullanilmasi)yasaktir. Cim biçme makinese ayrina, Örnegün kõstebek yuvalarin düzeltilmesis ilemi gibi arazi uzerindeki puruzlerin giderilmesi isleminde motorlu capa olarak da kullanilmasi)yasaktir.

Is guvenligi sebeplerinden dolaycim bieme makinesinin, ureticiirma tarafindan ozellikle ongorulmedigi ve izin verilmedigi takdirde baskis makinerleri ve aparatlanini tahrklemecin kullanilmasi da yasaktir.

Makine yalnizca kullanim amacina gore kullanilacaktir. Kullanim amacin dindaki tum kulanimlar makinenin kulanilmasi icin uygun degildir. Bu turi kulanim amaci dindaki kulanilmidan kaynaklanan hasar ve yaralanmalarda, yalinizca kullanici/isletici sorumlu olup uretici fi rma sorumlu tutulamaz.

Lutfen cihazlanimizin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel kullanim icin uygun olmadigi ne bu kullanimlar icin tasarlanmadiigi dikkate aln. Aletin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel veya benzer kullanimlarda kullanilmasindan kaynaklanan hasarlar garanti kapsamina dahil degildir.

4. Teknik özellkler

Gerilim 18 V d.c.

Motor devri: 3300 dev/dak

Koruma turo: IPX1

Koruma sinifi: .III

Agrlik: 9,6 kg

Kesim genisligi: 32 cm

Cim toplama torbasi kapasitesi: 27 Litre

Ses basinc seviyesi L_D .. 76,5 dB(A)

Sapma K0A: 3 dB

Olçulen ses guc seviyesi Lw: 85,2 dB(A)

Kesim yuksekligi ayan: 25-65 mm; 5 kademeli

Dikkat!

Aletin teslimat kapsamina akü ve Şarç cihazi dahil degildir; alet sadece Power X-Change serisinin Li-on aküleri ile birlikte kullanı bilir!

Power X-Change serisinin Li-Ion akuleri sadece
Power X-Charger sarj aleti ile sarj edilebilir.

Tehlike!

Ses ve titresim

Ses ve titresim degerleri EN 62841 normuna gore olculmustur.

Kulaklik takin.

Gurultu isitme kaybina sebp olabilir.

Toplam titresim degerleri (uc yönun vektör toplam) EN 62841 normuna Göre olçumlşür.

TR

Açıklanan titresim toplam değerleri ve gürültu emisyon değerleri standart test metoduna gü Ölcülmş olup bu değerleri, diger elektrikli alelter ile kıyasanmasinda kullanilabilir.

Açıklanan titresim toplam değerleri ve gürültü emisyon değerleri etrafa verilecek rahatsizkın ve etkininGPCi olarak tahmin edilmesinde kullanilabilir.

Ikaz:

Titresim ve gurultu emisyon degerleri elektrikli aletin gereçk kullaniminda, elektriki aletin kulanim Türune ve özellikle hangi malzeminin islenmesine bagl olarak belirtilen degerlerden farkl olabilir.

Calisma surenizi sinrlayin!

Isletim periyotlar ile ilgili tum kademeler dikkate alinacaktir (ornegin elektrikli aletin kapali kaldiigi, aqik oldugu fakat yuk altinda olmaksizin calistigi gibi).

Makineden kaynaklanan gurultu ve titresim olusmasini asgariye indirin!

• Sadece hasari ve anzali olmayan aletler kullanin.
  Aletlerin duzenli olarak bakimini yapin ve temizleyin.
  Calisma tarzinizi alete gore ayarlayin.
  Aletlerinize asir yuklenmeyin.
  Gerektiginde arizali aletin kontrol edilmesini saqlayin.
  Aleti kullanmadiginizda kapatin.
  Is eldiveni takin.

Kalan riskler

Bu elektrikli alet yönemeliklere ve talimatlara uygün olarak kullanısa da daima bazı riskler halen mevcut kalir. Elektrikli aletin yapi Türü ve modeli itibariyle asagida aciklanan tehlüker meydana gelebilir:

1. Uygun toz maskesi kullanilmadiğnda akçigerlerin zarar gormesi.
2. Uygun kulaklik kullanilmadiğinda,isitme hasarlari.

5. Calistirmadan once

34.133.70 nolu urünun teslimat kapsaminda akü ve Şarj cihazi bulunmaz.

Çimbine makinese kismen demonte edilmis sekilde sevkdilir. Cimbine makinesini kullanmadan once komple dumen takimi ve toplarmorbasi monte edilecekir. Montaj isleminde kullanma talimatinda aqiklanan calismalarisirasiyla takip edin ve montaj kolay sekildegereklestrebilmeniz icin acijklamalarin yanindaki sekillere bakiniz.

Uyari! Gerekli olan montaj parcalari (civatalar, kablo geçisleri vs.) veya fonksiyon parcalari (örneğin fis, anahtar vs.) ambalaj icinde veya ma- kine uzerinde bulunur.

Ikaz! Alet uzerinde ayarlama calismalari yapmadan once daima akuyu dokun.

Dumen montaji (Sekil 3a-3c)

Her iki dumeni (Poz. 3a / 3b) gim bicomakinesinin sag ve sol tarafina sabitleyin. Ust dumeni (Poz. 2) civatalar ile her iki alt dumene (Pos. 3a / 3b) baglayin. Motor kablosunu kablo tutma elemanlari (Poz. 14) ile sag alt dumene (Poz. 3a) ve ust dumene (Poz. 2) sabitleyin.

Dumenin katlanmasi (bkz. Böüm 8.) kablor ve kablo tutucar tarafindan engellenmemelidir.

Cim toplama torbasi montaji (Sekil 4a-4c)

Her iki yarim cim toplama torbasi parcasini (Poz. 9/10) birlestitin. Plastik tirnaklarin ongorulen yanklarin icine dogru sekilde gecms olmasina dikkat edin. Sonra cim toplama torbasinin ust parcasini (Poz. 11) onceden monte edilmis扩容 parcalarin uzerine takin. Cim toplama torbasi cim bicme makinesinin iki kancasina takilarak baglairn. Bu islemden once motoru kapatin ve bicaklarin durmasini bekleyin. Bir elinizle digan atma kapagini (Poz.7) kaldirin ve diger elinizle cim toplama torbasini sapindan tutun ve üstten yerine takin

Dolum Seviyesi Gostergesi

Cim toplama torbasinda dolum seviye gosterreichesi (Sekil 2/Poz. 11a) bulunur. Bu gosterreiche kapagi, cim biame makinesinin calisma esnasinda olusan hava akimi ile aqik tutulur. Cim biame isleminde kapak dustugunde toplama tertibati dolmustur ve bosaltilmasi gerekir. Cim toplama torbasini duzenliClearak temizleyin.

Kesim Yüksekliginin Ayarlanması (Şekil 5) Dikkat!

Kesim yuksekliginin ayarlanmasi sadece aku dokuludurumdayken yapilacaktir.

TR

Dugmeye (Poz. 16a) basin ve yukseklik ayarini (Poz. 16) istenilen kesim yuksekligine ayarlayin. Dugmedeki ok isareti ve govdedeki kadran ayar-lanan kesim yuksekligini gosterir. Dugmeyi (Poz. 16a) birakin ve guvenli bir sekilde kilitlendigi ini kontrl edin.

Cim bcme islemine baclamadan once akuyu sokun ve bucaklarin keskin ve baglanti elemanlarinin hasarli olup olmadigi nki kontrl edin. Keskin olmayan ve/veya hasarli bucaklari balans bozukluguna yol acmamasi icin degiistirin.

Akünun sarj edilmesi (Sekil 6)

1. Akü cihazdan sökün. Bunun yandaki sabitle-me tirnaklarina (Sekil 8/Poz. C) basin.
2. Sarj cihazinin tip levhasi uzerinde belirtilen gerilim degerin, mevcut elektrik sebekesi gerilim degeri ile ayni olup olmadigi kontrol edin. Sarj cihazinin (17) fisini prize takin. Yesil LED lambasi yanip sonmeye baslar.
3. Akü veya aküleri (18) Şarj cihazi (17) üzerine takın.
4. Sarj cihazi kontrol goestergeleri bolumunde sarj cihazindaki LED lambalin anlamarini gosten bir tablo bulunur.

Sar islemi esnasinda akü bir miktar isinabilir. Bu normaldir.

Akūnūn Şarj edilmesi mumkūn degilse asagidaki noktaları kontrl edin

• Prizde elektrik olup olmadiğl.
• Sarj cihazindaki kontaklarin aküye tam temas edip etmedigi.

Akūnūn sārj edilmesi bu kontrollerden sonra da mūmkūn degīlse,

Sarcihaz
- yeakuyu

lutfen musteri hizmetleri bolumumuze gonderin.

Talimatlara uygun sekilde yapilacak bir teslimat icin musteri hizmetleri departmanimiza veya aleti aldiginz satis noktasina basvurun.

Akulerin veya akulu alelterin teslimati veya bertaraf edilmesinde, kisa devre yaparak yangina yol acmaması icin bu urunlerin plastik poset icinde tek tek ambalajlanması gerektigi dinkate aln!

Akülerin uzun omūlū olmasini saglamak icin
akūyū zamaninda sār edin. Bu özëllikke, akūl yaprak üflemakinesinin gucün un azalmasini fark

ettiginizde yapilacaktir. Akulerin tamamen desar olmasini kesinlikle izin vermeyin. Aksi faktirde aku anzalanacaktir.

Aku Sarj Kapasitesi Gostergesi (Sekil 7)

Akü sarj kapasitesi gõstergesi butonuna (Poz. A) basin. Akü sarj kapasitesi gõstergesi (Poz. B) akünun sarj durumunu 3 LED lambasi ile gõsterir.

3 adet LED lambin hepsi yaniyor:

Akutam sarjlidir.

2 veya 1 adet LED lambasi yaniyor:

Akünun Şarj kapasitesi yeterli.

1 adet LED lambasi yaniyor:

Akū sarj boşalmıstir, aküyu Şarj edin.

Bütün LED Iambalari yanip sonüyor:

Akūnun asgari sicutlīgin in altina duśuldu. Akūyū aletin icinden Čikarin ve bir gūn boyunca oda sicutlīginda saklayin. Bu anza tekrar meydana geldiginde áku sarj derin derecede bóşalmís ve anzalird. Akūyū alleten sokūn. Arizāl bir akūnun kullanilmasi ve sār edilmesi yasaktir.

Akülerin Montaji (Sekil 8)

Akupaiginacn.
Akuyuyuvasina takin.
- Kapaği kapatarak akü kapağıni kapatin.

6. Kullanma

Önemli!

Cim biçme makinesini calistirmadan hemen once akuyu takin ve calismaya her ara verildiginde veya calisma bittiginde akuyu Çkarin.

Dikkat!

Makinenin istenmeden calistirilmasini engellemek
icin cim bicme makinesi calistirma kilidi (Sekil 9/Poz.8) ile donatilmstir. Kumanda butonuna
(Seikil 9/Poz.1) basilmadan once bu calistirma
blokaj dugmesine baslacaktir. Kumanda butonu birakildiginda cim bicme makinesi kapatlr.
Calismaya baclama suresi birkac saniye surebilir.
Makineyi kolayca kullanabilmeyi ögrenmek ve
makinenin dokru sekilde calismasi sağlamak
icin bu islemi birkac kez tekrallayin.

ikaz! Cim toplama torbasi boşaltırl Ken ve motor daha calisirken atik disari atma kapaçıni kesinlikle acmayiniz. Donmekte

TR

bicak yaralanmalarasebep olabilir.

Atik disari atma kapaqini ve cim toplama torbasini daima itinal sekilde takin. Torbayi sokmeden once daima motoru durdurun.

Bicak govdesi ile kullancıarasindaki emniyet mesafesi daima yerine getirilecektir. Bu mesafe dumen govdesi ile beilirlenmistir.Cim biçme islemi esnasinda,egiml arazilerde ve calilik bolümlerde makinenin yönunü degistirken cok dikkatli oluznuz.Sagliam durmaya dikkat ediniz, kaymayan ve zemini kavyaran taban özelligine sahip ayakkabı ve uzun pantolon giyin.

Is guvenligi sebeplerinden dolayigim15 dereceden fazla olan arazilerde cim biarme isleminin cim biarme makinesi ile yapilmasiyasaktir.

Cim biçme makinesini geri yöne hareket etttirken ve kendinizedoğan cekerkençok dikkatli olun. Ayağiniz dolanarakduşme tehlikesi vardir!

Dogru Cim Biçme Kurallari

Cim bicerken, Kesilmemis yer kalmaması icin ust üste kesim yapilmasi tavsiye edilir. Makinenin bicaklar daima keskin durumda tutulacaktir, aktı takdirde korelmis bicaklar ile yapilan bcme islemi sonucunda cimler tam kesilemeyecke ve sararacaktir.

Kesilen alanin temiz bir görünüm sergilemesi
icin Çim biçme makinesini质量管理 olduğunca
duz yonde hareket attirin. Burada kesimhatti bir
sonraki kesimhatti ile birkac santimetre üst üste
gelmelidir. Böylece kesilmemis Şeritlerin kalmasi
önlenir.

Akü kullanim suresi ve boylece bicilecek metrekare alan buyuk capta mevcut cim ozelligine (ornegin cim yogunlu, uzunlu, kesim yuksekligi...) ve biçme hizina (yürume hizi) bölgir. Bahçenize özel kesilecek alanı belirlemek icin cimleri sik, buyuk kesim yuksekliginde ve hizlı yüruyerek kesin. Cim biçme makinesini biçme esnasinda sik olarak açip kapatma daha küçuk bir alanin kiselmesine yol acar. Akü kullanim suresi (bicilecek metrekare alan) yukarda akçikanu onlemler alanımasina ragmen yeteri olmuyorsa daha buyuk kapasiteli (Ah) akünün kullanilmasi sorunun gezülmesine faydali olacaktir.

Cimlerin hangi siklkta kesilecegi cim buyume hizina baglidir. Cimler ana buyume mevsiminde (Mayis-Haziran) haftada iki kez ve bu ayarin disinda haftada bir kez bicilecekir. Kesim yuksekligi 4-6cmarasinda olmalidir ve bir sonra

ki kesime kadar cimler yaklaşık 4 - 5cm buyümeli dir. Cim egerçok fazla uzadigianda cimi hemen keserek normal uzunluguna getirmeniz hatal olur. Bu cime zarar verir. Kesinlikle cimin toplam uzunlugun yarisindan fazlasini ksemeyiniz.

Cim biçme makinesi góvdesinin alt tarafini temiz tutun ve cim artiklarini mutlaka temizleyin. Cim artikları calistirma islemini zorlaştrir, kesme kalite-sini ve kesilen cimin disari atilmasini etkiler.

Egimi arazilerde kesme yonu egimin enine dokru olmaldir. Cim biçme makinesinin kaymasini makinyi yukari dokru pozisyonyiayarak engelleyin. Kesim yuksekligi ciimGPCukuzunluğuna gore seçın. Gerektiğinde birden fazla kasim yapin ve her defasinda azami 4cm uzunlukta kesin.

7. Temizleme, Bakim ve Yedek Parca Siparişi

Tehlike!

Tüm temizleme calismalarindan once aküyu dokun.

7.1 Temizleme

• Koruma tertibati, havalandirma delikleri ve motor govdesini mumkun oldugunca toz ve kirden temiz tutun. Aleti temiz bir bez ile silin veya dusuk basinci hava ile üfleyerek temizleyn.
  Cim bicomakinesinin su altinda,ozellikyleyuksek basincl temizlemaleleti ile yikanmasiyasaktir.
  Aletikullandiktan hemen sonra temizlemenizitavsiye ederiz.
  Aleti duzenliormalaknemlibirbezlevsivsbunla temizleyin.Temizlemeteranjveasolvent malzesemi kullanmayiniz, bu malzemeler altin plastik parcalarina zarar verebilir.Cihazin icine su girmemesine dikkat edin.
  Cim biçme makinesini mümkün oldugunca fırca veya bez ile temizleyin.

7.2 Bakim

Asinmis vya hasaril biçak, biçak tasyicisi ve saplamalar, balans ayarin bozulmaması icin sadece set halinde ve uzman bir personel tarafindan degistirilecektir.
Cim bicme makinesi ile guvenl sekilde calisabilmeniz icin baglanti elemanlarinin (civata, somun, vs.) tumunun daima siki sekilde bagli olmasini saglayin.

TR

• Çim toplama torbasinin asinip asinmadigi nik sik olarak kontrol edin.
  Asinmis veya hasar gormus parcalari deigistirin.
• Makinenin uzun ömūlī olmasiicensi tüm cīvatalar, tekerlek ve dingiller temizlenecek ve yağlanacaktr.
  Cim biçme makinesinin duzenli olarak bakimdanGPCirilmesi sadece kullanim Ömrūnū uzatmakla kalmazacay,ayo zamanda formans kaybini Önléyecek Çimlerin duzeni ve kolay sekilde biçilmesi saglanacaktir.
• Asinmaya en fazla maruz kalan parca biçaktir. Biçagin ve baglanti elemanin durumunu duzenli dalamak kontrol edin. Biçak asindigianda derhal degistirilecek veya bilenecektir. Çim biçme makinesinde anormal titresimler meydana geldiginde bunun sebebi biçak balans ayarinin bozulmş olmasi vya biçgin darbe nedeniyle deforme olmş olma ihimali bulunar. Bu durumda biçagin degistirilmesi gerekmektedir.
  Alet icinde bakimi yapilacak bask aparca yoktur.

7.3 Bicak Degiistirme (Sekil 10-11)

Akuyu/akuleri cikarin. Is gvenligi sebeplerinden dolayi bicaigin yetkili uzman bir personal tarafindan degistirilmesini tavsiye ederiz. Dikkat! Is eldiveni takin! Sadece original bicak kullanin, akti takdirde bicak fonksiyonu ve calisma gvenligi garanti edilemez.

Bicagin degistirme islemi asagida aiklandigi sekilde yapilacaktir:

1. Baglanti civatasini acin (Poz. D).
2. Bicagiri yerinden cikarin ve yerine yenisini takin.
3. Yeni biçag yi'relsteirirken biçagin montaj yonüne dikkat edin. Biçagin kanatlan motor bolümuné sarkmaldir (Poz. E). Kule tiplu yuvalar biçak uzerindeki delikler ile ortusmeldir (Poz. F).
4. Son olarak universal anahtar ile civatayi skin. Civatanin sikma torku yaklaşik 25 Nm olmaldir.

Sezon sonunda cim bicomakinesi uzerinde genel bir kontrol yapin ve makine uzerinde ve icinde birikmis olan artickarin tumunu temizleyin. Hersezon basinda mutlaka biagin durumunu kontrol edin.Makinede ariza meydana geldiginde ve onarim yapilmasi gerektiginde musteri hizmetleri servisimize basvurunuz.Sadece original yedek parca kullaniniz.

7.4 Yedek parca siparisi:

Yedek parca siparisi yapilirken su bilgiler verilmelidir:

Cihaztipi
Cihazin urun numarasi
Cihazin kod numarasi
- istenilen yedek parçanin yedek parçanumarasi

Guncel bilgiler ve yiyatlar internette www.Einhell-Service.com sayfasinda aqiklanmistir.

Yedek bicak Ürün Nr.: 34.054.53

8. Depolama ve transport

Akuyu/akuleri cikarin.

Depolama

Aleti ve aksesuarlarini karanlik, kuru ve dona karsi korunakli ve cocuklarin erisemeyecigi bir yerde saklayin. Optimal depolama sicaklig 5^ ve 30^ arasindadir.Makineyi orjinal ambalaji icinde saklayin.

Transport

Bulunmasi halinde transport korumatertibatlanin takin.
Transport (veya depolama) isleminin kolay yapilabimesi icin kelebek somunlari (Sekil 3b/Poz.13), bu noktada dumenin katlanmasi mumkun olacak sekilde acin. Kablo ve dumen borularinin zarar gormemesine dikkat edin.
Aleti ozellikte tasima esnasinda araç uzerinde olusabilecek darbe ve güçlü titresimi lere karşi koruyun.
Aleti kaymaya ve devrilmeye karst emniyet altina alin.

9. Bertaraf etme ve geri kazanim

Transport hasarlarini onlemek icin aleit bir ambaj icinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddedire ve boylece geri kazanilabilir vya geri kazanim sistinem iade edilebilir. Alet ve aksesuarlari orneigin metal ve plastik gibi cesisll malzemelerden meydana gelir. Arzali parcalarim esvel atiklarin atildigi cope atmayin. Alet, yonetmelikleru uygun sekilde bertaraf edilmesi icin ozel atik toplama merkezlerine teslim edilmidir. Bu atik toplama merkezlerinin nerede oldugunu yerel yonetimlerden ogrenebilirsiniz.

10. Şar cihazi östergeleri

Gösterge durumu		Anlami ve alınacak ünlemler
KirmizLED	Yeşil LED
KapaliYanıp	sönüyor	Isletmeye hazir olma Şarı cihazı elektrik seksebekesine®, ve isletmeye hazirdir, akü Şarı cihazına takili®, degildir
Açık	Kapali	Şarı etme Şarı cihazı aküyü®, yüz Şarı,isletiminde Şarı ediyor. Ülgili Şarı,süreleri direkt olarak Şarı cihazı,uzerinde belirtimmiş. Uyarı Kalan akü Şarı,capsitesine®, olarak,—,—,—,——,——len Şarı,sürelerinden biraz farkı Olabilir.
Kapali	Açık	Akü Şarı edilmiş ve isletmeye hazirdir.(READY TO GO) Sonrasinda tam Şarı,kapasitesine Şarı oluncaya kadar korumal Şarı,islemi moduna ayarlanı.Runun,—,—,—,——,——bnin"——"Aküyü Şarı,cihazinda,yaklaşık 15 dakika daha Şarı,cihazinda®, tutun. Önlem: Aküyü Şarı,cihazindancı,, Şarı,cihazınin"——"prizden"——"cikarin.
Yanıp sönüyor	Kapali	Adaptasyon Şarı Şarı,cihazıkorumal Şarı,islemi modundadir.Bu,isletme modunda akü—is)——"sebeplerinden,dolay)——"yaşa"——"şari edilir ve Şarı,islemi,daha uzun,süre.Bunun sebebi"——"sunlar olabilir: - Akü uzunbir,süreden beri Şarı.edilmedi. - Akü,sicakkı,ideal,sicaklik araliqindadir. Önlem: Şarı,isminin tamamlanmasınbekleyin,akübuna"——"ragmen Şarı edilmeye devam edilebilir.
Yanıp sönüyor	Yanıp sönüyor	Hata Şarı,islemi artık)——"mögün"——"ğil. Akü arizali. Önlem: Arizali bir akün"——"şari edilmesi,yasaktir. Aküyü Şarı,cihazindancı,cikarin.
Açık	Açık	Sıcakkı arizasi Akü"——"sickaktı(örnegün direkt)——")——")——")——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——" ——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"—"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"——"

TR

11. Ariza Arama Plani

Arıza Olası Sebepleri Giderilmesi
Motor calismiyor veya kesintili calismiyor (kablo böglantilarinda gezeklik)	a) Motordaki böglantilar yerinden çkıntb) Makine yükbsek boydaki Çim icinde duruyorc) Bıçak güvdesi tıkalid) Akü.Doğru takılmadi	a) Mäuşteri hizmetleri servisi tarafindan kontrl edilecektrlb) Daha alçak boylu Çim veya onceden kesilmiş olan alan üzerinde calistirn; gerektigi derekimi yükbsekligidehyigitirnc) Biçacin serbest donmesini,...sâğlamak icin,govdeyi temizleyin d) Aküyü sökün ve yeniden takin (bakıniz 5.)
Motorun calisma ka-passitesi zayrif iyr	a) Çim Çok uzun veya Çok islakb) Bıçak güvdesi tıkalic) Bıçak asiri derecede korelmiştrd) Akü Şarj kapasitesi azalmıyı	a) Kesim yükbsekligi duzeltinb) Gövdeyi temizleyinc) Biçawi degiistrind) Akü Şarj kapasitesini kontrl edin ve,gerektiğinde aküyü Şarj edin (bakıniz 5.)
Kesimduzensizgeredeklesiyor	a) Biçak asinmiş veya korelmiştrb) Kesim yükbsekligi yanlışayarlanm;,	a) Biçawi degiistrin veya bileyinb) Kesim yükbsekligi duzeltin

TR

Tastiye (Imha Etmek)

Elektriki el alelteri, sarj edilebilir akulr, aksesuarlar ve ambalaj malzemeleri cevre dostu geridonusum icin ayilmaldir.

Elektrikl el aleterini ve akuleri/şarj edilebilir pilleri ev copüne atmayin!

Yalinizca AB ülkeleri icin:

Atik elektrikli ve elektronik cihazlara ve bunun ulusal yasaları aktanilmasinı iliskin 2012/19/EUayo Direktifge,artik kullanilmayan elektrikli el aleleri ve 2006/66/EC sayili Direktifge gore anzali vya kullanim omrunu tamamlamı akulir/piller ayri ayn toplanmali ve cevre kurallarina uygun sekilde imha edilmelidir.

Atik elektrikli ve elektronik ekipmanlar uygun sekilde imha edilmezse potansiyel olarak tehlikeli maddelerin varligi nedeniyle cevre ve insan sagligi uzerinde zararl etkileri olabilir.

Urünlerinin dokumantasyonu ve evraklarin kismen olsa dahi kopyalanmasi vyaaska seksilde cogaltilmasi, yalinizca Einhell Germany AG firmasin özel onayl alinmak sartiyla serbestir.

Teknikdejisiklikler olabilir

TR

Servis Bilgileri

Garanti Belgesinde belirtigimiz ükelerde uzman servis partnerleri ile birlikte calisiriz, bu partnerlerin irtibat bilgileri Garanti Belgesinde aciklanmistr. Onarim, yedek parca ve sarf malzemesi ihtiyaclaranda bu partner kuruluşlanimz sizlere memnuniyete yardimci olacaktir.

Bu urunumzde aagida aciklanan parcalar dogal veya kullanimdan kaynaklanan bir asinmaya maruz kalirar ve aagida aciklanan surf malzemelerine ihtiayc duyulur.

Kategori Örnek
Aşınma parçaları*	Kömürkıçaları, Akü
Sarf malzemesi/Sarf parçaları*	B十里ak
Eksik parçalar

• sekviyatin icerigine dahil olmasi zorunlu degildir!

Aypl mal veya eksik parca szo konusu oldugunda durumu internette www.Einhell-Service.com sayfasina bildirmenizi rica ederiz. Aniza bildiriminizde arizayi ayrintuli olarak aciklayin ve bunun icin asagida aciklanan sorulari cevaplayin:

Alet hiç bir kez calisti mi yoksa basstan beri mi anizaliyd?
- Ariza meydana gelmeden once herhangi anormal bir durum dikkatinizi cekti mi (ariza öncesi semptomlan)?
- Sizce aletin anzali ana islevi neder (ana semptom)?

Bu islevi aciklayiniz.

RU

OnachocTb!

PnHcNoIb3OBAHHYCTPOINCTB Heo6xOIMO
C0bIIOaTb ONpeIeHNbIe npabHna TeXnIKn
6eONaCHOCHTn IJI TORO, YTObIiN36EHaTb
TPaBMn INpeDfBpaNTb yuepe. No3ToMny
BHIMaTeJIbHO pOuHTaIe HAcTOnJee
pyKOBODCTBO NO 3cNpIyataun / yka3AHnno
TEXHnHE 6eONaCHOCHTn NIOHCTbIO. XpaHInTe
NX B HAeHXOM MeTe IJI TORO, YTObIiNMeTb
Heo6xOIMyIO INΦOpMaUIO, KOrDa OHa
NoHaObNTcA. Ecln Bbl Daete YCTPOINCTBO
dpyHM dJI NaB3OBAHn, TO pNILOHnTE K HEMy
3TO pyKOBODCTBO NO 3KcNpIyataun / yKa3AHnno
No TEXHnke 6eONaCHOCHTn. Mbl He Hecem
HnKaKOI OTBETCTBeHNOCHTn 3a TpaBMbl N Uyepe6,
KOTOpBle 6bln NOLyehbl NII nPiuHHebl
B pe3yIbTaTe Hco6LIODeHMy yKa3AHn
3TORO pyKOBODBa N yKa3AHn no TEXHnke
6eONaCHOCHTn.

Talimatlara uygun sekilde yapilacak bir teslimat icin musteri hizmetleri departmanimiza veya aleti aldiginz satis noktasina basvurun.

Akulerin veya akulu alelterin teslimati veya bertaraf edilmesinde, kisa devre yaparak yangina yol acmamasi icin bu urunlerin plastik poset icinde tek ambalajlanmasi gerektigini dikkate alin!

UK

3 MeToIO npOoBHeHHe TepMHy cLyK6n 6Ioka aKyMyIaTopa nOpiio hO nOtyp6yBaTHcN pno CBOeuchny NobTOpHy 3apAky 6Ioka aKyMyIaTopa. LNe Heo6xIHNO pObHTu y 6yDb-RAOMy BnIaNDy, RkIo NOMiTHO, LIO nOTyHKHCTb npHCTPOIO 3MeHsuETbcR. HIKOI He pOzPdJaKe 6Iok aKyMyIaTopa NOBHCTo. LPe npNt3BOaITb do HecnpaBHOcti 6Ioka aKyMyIaTopa!

IHHKATOP 3apnya kymyIaTOP (MaJ.7)
PnH aHTNcKaHHi BmHKaHa (A)iHNkATOp 3apny
aKymyIaTOP (B) CnHai3ye npo CTan 3apny
aKymyIaTOP, nla Yoro BnKOpNCbYtbcra 3
CBITIOIOi.

Cbitbca Bci 3 cBtioiOIOI:

AkymyIyTop NOBHCtIO 3apIKeHNI.

Cbitatbca 2 nn 1 cbitnoioa:

TR Uygunluk Deklarasonyu: AB direkti ve ürün standartlan uyanca uygunluyuban yevi edaner

RU 3AraBHeHnO O COOTBCTCTBnTobAp:HaCToRIMN XOOCTOBPOETCHT, HTOEPOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIO

HINPEKTHBAM HOPMAM EC

ET VASTAVusdekaratsion: Toendame toote vastavust EL direktivile ja standarditele

LV Atbilstbas doklarija: Mesi aplicinam atbilistbu ES direktivun standartiary taku jain mikintaj prim ekre

LT Altitkles deklaracija: deklarujame, kad gamyns altinka ES dirktvka yr standarius.