GECM 1832 C Li BL - Elektrická sekačka na trávu EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GECM 1832 C Li BL EINHELL

SK Originalny námod na obsluhu Akumulátorová kosačka

TR Original Kullanma Talimatu Akulucim bieme makinesi

NL Originele handleiding Accugazonmaier

RU OpHnHaJIbHoe pyKOBoCTBO NO 3HCnIyatauH NAnMyJrTopHa ra3OHOKcNHa

Pri použivani pristroju musi byt doprozovana urcitá bezpečnostni opatřeni, aby se zabrano rzaněnim a skodám. Prečteše si proto pečlivé tento námov k obsluze / bezpečnostniPokyny. Dobře si ho/ je uložte, abyste měli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud predate pristroj jiným osobám, predeješném prosim i tento námov k obasluze/ bezpečnostniPokyny. Neprebiráme Žadné ručeni za skodya uúrazy vzníklé v dusledku nedodrzovani tohoto námovu k obaslze a bezpečnostnichPokynu.

Vysvetleni pouzitych symbolu (viz obr. 12)

1. Nebezpec! - Ke sniženi rizika zraneni si precist navod k obsluze.
2. Udrzujte odstup!
3. VAROVANI - Pred udrzbou odpoje akumulator. Noze se po vypnuti motoru otaceji!
4. Pristroj chrante prêd deštem a vlhkm.
5. Zaručená hladina akustického vykonu
6. Akumulátor zlikvidujte v souladu s príslusnymi prédpisy.
7. Pouze pro pouziti vSuchych mistsnostech.
8. Trida ochrany II
9. Akumulárytory skladujte jen vSuchych prostorach s teplotou v rozsahu od +10^ do +40^. Akumulárytory skladujte pouze v nabitém stavu (min. 40% nabit).

Tento pristroj nesměji používat deti. Děti nesměji provadět Čištěné i udžržbu pristroje. Tento pristroj směji používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi pouze tehyd, pokud jsou pod dohledem neboPokud byly poučeny ohledné bezpečného používaní pristroje a Rozuměji nebezpečím, ktera mohou v dusledku použiti vzniknout. Děti si nesměji s pristrojem hrát.

1. BezpečnostníPokyny

Prisluşné bepezćnostníPokyny naleznete v prilozné brožurce.

Varovani!

Prcte tse veskeré bezpecnostniPokyny, graphica znazorneni a technicke udaje, jimiz je toto elektrickne naradi opatfeno. Zanedbani pri dodrzovani nasledujicih instrukci mohou mit za nasledek zasah elektrickym proudem, pozar a/ nebo tezkara zraneni.

Vsechny bezpecnostni pouny a instrukce si ulozte pro budouci pouziti.w

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1/2)

1. Spinaci rukojet
2. Horni vodici rukojet
   3a. Dolni vodici rukojev pravo
   3b. Dolni vodicí rukoje' vlevo
3. Drzadlo pro preeašeni
4. Sberací kos na trávu
5. Kolecko
6. Vyhazovaci klapka
7. Blokováni zapnuti
8. Sberaci kos na travu vpravo
9. Sberaci kos na travu vlevo
10. Horni Čast sberacibo kose
    11a. Indikace naplineni
11. Upevnovaci srouby
12. Kridlová matice
13. Držak kabelu
14. Kryt prihradykna akumulator
15. Centránlí nastavení výšky sekáni

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim uplnost vyrobku na zakladé popsaného rozsahu dodávyk. V pripadé chybějích dlù se prosim obratte nejpozdeji behem 5 pracovnic dnú po zakoupeni vyrobku za predloženi platného dokladu o koupi na nase servisni středisko nebo prodejnu, kde jste pristroj zakoupili. Dbeje tse prosim na tabulku o záruce v servisnich informacích na konci námodu.

• Otevře baleni a pristroj opatrné vyjměte z baleni.
• Odstrante obalovy material a ochrany baleni / dopravni pojistky (jsou-li k dispozici).
  Rekontrolujte, zda je rozsah dodávy uplyny.
  Zkontrolujte pristroj a prisluşenstvi, zda nebyly pri prepravé poskozeny.
  Baleni siPokud mozno ulozte az do uplynuti

CS

zaručni doby.

Nebezpeci!

Pristoj a obalovy material nejsou detská hračka! Děti si nesměji hrát s plastovymi sácky, foliemi a malými dily! Hroží nebezpeči spolknuti udušeni!

Rozsa hodávky

Akumulatorová sekacka
Sberaci kos na travu
Montázní materiál
- Originalí námov k obsluze
- BezpečnostníPokyny

3. Použití podle učelu určeni

Sekčka je vchodná pro soukromé použivani na zahradach u domu a chat.

Za sekacky pro soukromé zahrady u domu a chat jsou povazovány ty, jejichrozocni pouzivani vétsinou nepfesahuje 50 hodin a které jsou pouzivány predevsim pro peci o travniky nebo travnate plochy, neovsem ve vefejnych zaifzenich, parcich, sportoviistich, jak tež v zemedelstvi a lesnictvi.

Pozor! Z duvodu tlesneho ohrozeni uzivatele nesmi byt sekacka pouzivana k vyzinani keru, zivych plotu a krovi, k stihani a drceni popina-vych rostlin nebo strihani travniku ozelennench stech nebo balkonovych truhliku a k ciesteni (vysavani) chodniku a jako drtic na drceni odrezku stromu a zivych plotu. Dale nesmi byt sekacka pouzivana jako motorova plecka a na za-rovnavani pudnich nerovnosti, jako napr. krtin.

Z bezpečnostnich dūvodū nesmi být prístroj použivan jako hnaci.agregat pro jiné nastroje a sady nastroju všeho druhu, leda ze byby vyrob-cem vysloveně schvaleny.

Pristoj smi byt pouzivan pouze podle sveho ucelu urceni. Kaźde dalsi, toto překracujici pouziti, neodpovidá pouziti podle ucelu urceni. Za z toho vyplvyajici skody nebo zraněni vseho druhu ruci uživatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce. Dbejtse prosim na to, ze nase přistroje nebyly podle sveho ucelu urceni konstruovány pro Živnostenské, remesnické nebo prumyslove pouziti. Nepřebírám proto Žadné ručeni,Pokud je přistoj pouzivan v Živnostenských, remeslnych

nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatelnych cinnostech.

4. Technická data

Provozni napeti 18V

Otacky motoru: 3300 min

Kryti: IPX1

Trida ochrany: .

Hmotnost: 9,6 kg

Šiřka zábreu: 32 cm

Objem sberaciho kose 27 litr

Naměréná hladina akustického vykonu Lw: 85,2 dB (A)

Nejistota KwA: 1,84 dB

Zaručena hladina akustického vykonu Lw: 87 dB (A)

Vibrate na rukojetia: 2,5 m/s²

Nejistota K: 1,5 m/s²

Nastaveni vyšky sekani: ... 25-65 mm; 5stupnové

Pozor!

Pristroj se dodáva bez akumulátoru a bez nabijecy a smí se použivat pouze s Li-lon akumuláryse Serie Power X-Change!

Li-Ion akumulatory série Power X-Change se smeji nabijet pouze pomoci nabijecky Power X-Charger.

Pozor!

Pristoj a nabijecka se smi pouzivat fouze na lithium-iontové baterie série Power X-Change!

Nebezpeci!

Hluk a vibrate

Hluk a vibrate zmérény podle normy EN 62841.

Noste ochranu slachu.

Pusobeni hluku muze zpusobit ztratu slchu.

Hodnoty celkovych vibraci (vektorovy soucet tri smeru)zmrefeny podle normy EN 62841.

Udané emisni hodnoty vibraci a udané emisni hodnoty hluku byly zme Reny podle normovaného zkušebniho postupu a lze je použit pro srovnani elektrického nastroje s jinym elektrickým nastrojem.

CS

Udané emisni hodnoty vibraci a udané emisi
ní hodnoty hluku mahou byt vyuzity také pro
predbezný odhad zatizeni.

Varovani:

Emise vibraci a hluku se mohou bēhem skutečného použivány elektrického nářadi lišit od udanych hodnot, protoze záviseji na zpúsobu použivány elektrického nářadi, zejmena na tom, jaký druh obrobku se zpracováva.

Pritom je tbreza zohlednit vsechny casti prac-covnilho cyklu (napriklad doby, ve kterych je elektricky pristroj vypnut, a takove, ve kterych je pristroj zapnuty, ale bezi bez zatizeni).

Omezte tvorbu hluku a vibrate na minimum!

• Používejte pouze prístroje v bezvädném stavu.
  Pravidelné provadějte udrzbu ačistěni prístroje.
• Přizpúsobé Váš zpúsob práce přistroji.
• Nepretezujte pristroj.
  V pripadé potreby nechte pristroj zkontrolo-vat.
  Fistroj vypnete,Pokud ho nepouzivate.
  Nosterukavice.

Pozor!

I presto, ze obsluhjete elektricky pristroj podle prdepisu, existuju vzdy zbyvajici rizika. V sousilosti s konstrukci a provedenim elektrickho pristroje se mohou vySkytnout nasledujici nebezpeci:

1. Poškození plic,Pokud se nenosi Žádná vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškození sluchu,Pokud se nenosiŽádná vchodná ochrana sluchu.

5. Pred uvedenim do provozu

Art. c. 34.133.70 se dodáva bez akumulátoru a bez nabíječky.

Sekacka je piri expedici castecné smontovana. Vodici rukoje' a sberaci kos se museji prd pouzitim sekacky namontovat. Dodržujte navod k pouziti krok za krokem a piri montazi se orientujte podle obrazku.

Upozorneni! Potrebne montazni dily (srouby, voditka kabelu atd.) nebo funkcni dily (napr. zastrcka, klic atd.) se mohou nachazet ve tvarovanych chastech obalu nebo na pristoji.

Varovani! Nez začnete provadět nastaveni na pristroji, vždy nejdriv vytáhněte akumulator.

Montáž vodicí rukojeti (obr. 3a-3c)

Obé dolni vodicí rukojeti (pol. 3a / 3b) pripevnete na pravou a levou stranu tëlesa sekčý. Prśroubujte horni vodicí rukojet (pol. 2) ke dvěma spodnim vodicírukojetim (pol. 3a / 3b). Pripevněte kabel motoru pomoci držákú kabelu (pol. 14) k práve dolni vodicí rukojeti (pol. 3a) a k horni vodicí rukojeti (pol. 2).

Překlopení vodici rukojeti (viz Čast 8) nesmi byt omezovano kabelem a držaky kabelu.

Montáz sberaciho kosé na trávu (obr. 4a-4c)
Obé poloviny telesa sberaciho kosé (pol. 9 / 10)
pritlacte k sobé. Ujistete se, ze vsechny plastove zobáčky správné zapadly do pripravenych dražek. Poté na již smontované poloviny nasadte horní cást sberaciho kosé (pol. 11). Sberaci kos se na sekačce zavési na dva háčky. Za timto ucelem vypněte motra počeje, az se zaci nuz zastavi. Vyhazovaci klapku (pol. 7) nadzvedněte jegnou rukou, druhou rukou uchopte sberaci kos za rukojet a shora ho zavěste.

Indikace naplneni

Sberaci kos je vybaven indikaci stavu napleni (obr. 2 /pol.11a).Ta se otevfe proudem vzduchu, ktery sekacka za provozu produkuje. Pokud klapa behem sekani zaklapne, je sberaci zaizeni plne a melo byt vyprazdneno. Sberaci kos pravidelné cistete.

Nastaveni vysky sekani (obr. 5)

Pozor!

Nastaveni vysky sekani se smi provadet pouze pri vytazenem akumulatoru.

Stisknete tlačitko (pol. 16a) a nastavte regulaci vysky (pol. 16) na požadovanou vysku sekani.
Sipka na tlačitku a stipnice na krytu uzakují nastavenou vysku sekani. Uvolné tlačitko (pol. 16a) a zkontrolujte bezpećné zaaretovani.

Pried zahajenim sekani odpojte akumulator a zkontrolujte, zda je zaći nastroj ostrya zda nejsou poskozeny jeho upevnovaci prvky. Tupé a/nebo poskozené zaći nastroje vyměnte, aby nedoslo k nevyväženi.

CS

1. Vyjměte akumulátor z prístroje. Pri tom stisknéte zapadku.
2. Porovnejte, zda souhlasi sifovo napeti uvedene na typovem stikku se sifovym napetim, ktere je k dispozici. Zastrcte sirovou zastrcku nabijecky (17) do zasuvky. Zelena LED zachnblikat.
3. Zasunte akumulator (18) do nabijecky (17).
4. V bodu, Indikace nabiječky, naddete tabulku s významy LED indikací na nabiječce.

Behem nabijeni se muze akumulator trochu zahrivat. To je ovsem normalni.

Pokud neni mozné akumulator nabit, zkontrolujte,

zda je v zasuvce sifové napétí,
- zda se kontakty akumulatoru bez problemu dotykaji nabijecichkontaktu.

Pokud stale neni mozné akumulátor nabit, prosime vás, abyste,

• nabijecku
  a akumulatorov'clanek

poslali na adresu našeho zákaznického servisu.

Pokud jde bezpečné odeslání, kontaktujte naši zákaznickou sluzbu nebo prodejnu, v niz jste si prístroj pořidili.

Dbejtpi zaslani nebo likvidaci akumulatoru resp. akumulatorovohe pristroje na to,aby byly zabaleny Jednotlive v plastovem sacku, aby se zabrano zkratum a vzniku pozaru!

V zajmu dlouhé zivotosti akumulatoru bystande meli vzdby dbat na jeho vcsne nabiti. To je VKazdem pripadé tfeba tehyd, kdyz zjistite, ze vy kon prestroje klesa. Akumulatorov clanek nikdy kompletné nevybijeje. Toto vede k defektu akumulatoru!

Indikace capacity akumulatoru (obr. 7)

Stisknete spinač indikace kapacity akumulátoru (A). Indikace kapacity akumulátoru (B) signalizuje stav nabiti pomoci 3 LED.

Akumulator disponuje dostatečným zbytkovém nabitim.

1 LED blinking:

Akumulator je prazdny, akumulator znovu nabijte.

Aby se zabrano nechténému zapnuti, je sekačka vybavena blokovánim zapnuti (obr. 9 / pol. 8), ktere se musi zmačknout, než muže byt aktivována spinaci páčka (obr. 9 / pol. 1). Pokud se spinaci páčka pustí, sekačka se vypne. Doba startup muže cinit až nékolik sekund. Proved'te tento krok několikrát, abyste si byl jisti, ze vaš pristroj správně pracuje.

Varovani! Nikdy neotvirejte vyhazovaci klakku, kdyz je vyprazdnovano sberaci zaizenia motor jeste bezi. Rotujici nuž muze zpusobit zraneni.

Vždy pečilvě upevněte vyhazovaci klapku resp. sberací kos. Pri odstražováni nejdrive vypnout motor.

Musi byt vzdy dodrzovana bezpecnostni zdalenost mezi krytem noze a uzivatelem daná vodicimi rukojetmi. Pri sekáni a zmenach smeru jizdy na stránich a svazich je nutno davat obzvlst pozor. Dbeje na bezpecny postoj, nods botys neklouzavou, profi lovou podrázkou a dlouhé kalhoty.

Sekejte vždy pričné ke svahu. Na svazich se sklonem prěs 15 stupů se z bezpečnostních dūvodū nesmí sekat.

CS

Mimoadrný pozor davejte pri jizdě zpét a pri taženi sekačky. Nebezpečí klopytnuti!

Pri sekani doporučujeme postupovat, v presahu. Sekejte pouze s ostrymi, bezvalnými noži, aby se stébla travy netrepila a travnik nezežlout. Pro dosaženi Cristeho yvslédku prace je tfeba vodit sekăčku pokud možno v rovních pasech. Přitom by se typo sámy vždy o pár centimétrů prekryvat, aby nežustaly viditelné pruhy. Doba provozu akumulatoru a tim i velikost posekane plochy na jakno nabitu akumulatoru je větsinou závislá konkrétnich vastnostech travniku (hustota, vlhkest, delka, vyska sekani...) a na rychlosti sekani (rychlosti chuze se sekčou). Pro individuálni upravu sekacího vykonu doporučujeme sekat travnik CASTěji, s větí sekou sekáni a primeřenou rychlosti pohyu. Caste zapínány a vypínáni pristroje behem sekáni rovně snizuje velikost plochy, kterou sekăcka na jakno nabitu dokáze posekat. Pokud by vykon akumulatoru (velikost posekane plochy) i přes vyše uvedena opatrěné nebyl vyhovujici, muže pomoci použiti akumulatoru s větí kapacitou (Ah).

Jak casto by se melo kosit, zavisi zasadne na rychlosti rustu travy. V dobe hlavnihorustu (kveten-cerven) dvakrat tydné, jinak Jednou tynde.Vyska sekani by mela lezet mezi 4-6cm a rustk dalsimu sekani by melcinit 4-5cm.Pokud byravnik Jednou n ecco delsi, nemeli bye ste udelat chybu tim, ze ho ihned posekate na normalny vysku. To travnik skodi. Nesekeje vice nez polovinu vysky travy. Spodni stranu telesa sekacky urdzujte cistou a bezpodminecne odstraunjte nanosy travy. Na-nosy ztezuji startovani a sinzuji kvalitu sekani a vyhazovani travy.

Na svazich je tbreba sekat priene ke svahu.
Sikmym postavenim smereh nahoru se da zabrani sklouznuti sekacky. Zvolte vysku sekani podle skutecene delky travniku. Provede vice zaberuk tak, ze budou odstraneny maximalne 4 cm trvy najednou.

7. Čistěné, udžržba a objednáni nahradních dílu

Nebezpečí!

Prid všemi Čisticimi pracemi vyjměte akumulator.

7.1 Cisteni

• Bezpečnostni zařizení, větraci otvory a kryt motoru udžrjte tak Čišé a zbavené prachu a nečistot, jak je toj možné. Žitěte přistoj Čišém hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem při nízkém tlaku.
• Sekačka nesmí byt Čišěna pod tekouci vodou, obzvlást ne pod tlakem.
  Doporucjeme pristroj yvacistit ihned po kazdem pouziti.
  Pristoj pravidelné Čistěte vlhkým hadrem a trochou mazlaveho mydla. Nepoužívejte Žánek Čistici prostředky nebo Rozpoustédla, mohlo by dojt k poskozeni plastovych Častí pístroje. Dbeje na to, aby se do pístroje nedostala voda.
  Cistete sekačkuPokud možno kartáčem nebo hadrem.

7.2 Udrzba

• Opotbrebované nebo poskozené noze, držák noze a Čep je třeba vyměnit v celé sade autorizovaným odborníkem, aby bylo zachovánovyvažení.
  Zajistete,aby vsechny upevnovaci prvky (srouby,matice atd.) byly vzdy pevné utazenya abystakakhou bezpecnepracovat.
  Casto kontrolujte soucasti slouzici k zachytavani travy, zda nevykazu jznamky opotbrebeni.
• Opotbrebované nebo poskozené dily vyměnte.
  Z duvodu dlouhe zivotnosti by se mye vsechny sroubované soucasky, jako kola a osy, yvcitit a nasledne naolejovat.
  Pravidelná pece o sekačku zajusti nejen její dlouhouživotnost a vykonnost, ale prispívá také k pečlivému a Jednoduchému sekán vaseho trávniku.
  Soucastka, ktera je nejvice vystaveno opotfebeni, je nuž. Pravidelné kontrlujte stav noze a jeho upevnéni. Pokud je nuž opotfebovaný, musi se ihned vymenet nebo nabrousit. Pokud by se vyskytú nadmérné vibrate sekačky, znamená to, ze nuž není spravně vyväzen nebo byl deformován nárazy. V tomtro pripadě se nuž musi opravit nebo vymenet.
  Uvnitr pistroje senalzajt zadne dalsi dly vyzadujici udrzbu.

7.3 Vymena noze (obr. 10-11)

Vytáhněte akumulator(y). Z bezpečnostních duvodú doporučujeme, aby vyměnu nože provedl autorizovaný odbomík. Pozor! Vytáhněte

CS

bezpečnostní zástrěků! Noste pracovní rukavice!
Používejte pouze originálné nože, protože jinak
neni zaručena funkčnost a bezpečnost.

Při vyměne nože postupujte nasledovné:

1. Povolte upevnovaci sroub (pol. D).
2. Vyjměte nuz a nahrad'te ho novy
3. Pri montaži novho noze dbeje na smer montaže noze. Kridla noze museji yvcnivat do prostoru motoru (pol. E). Upinac trny musi souhlasit s otvry v nozi (pol. F).
4. Upevniovaci sroub nakonec opet utahnete klicem. Utahovaci moment by mel cinit cca 25 Nm.

Na koncisezony provede vseobecnou kontrlu sekacky a odstrahte vsechny nahromadene nanosy.Pred kazdym zaatkemsezony bezpodminecnprekontrolujte stav noze.S opravami se obratae na naš zakaznicky servis. Pouzivejte pouze originni nahradni dily.

7.4 Objénani nahradnich dilu:

Pri objednace nahradnic dilu je treba uvest nasleduiic udai:

Typpristroje
Cislo artiklu pristroje
Identifikačni cislo pristroje
Cislo pozadovaného nahradniho dilu

Aktualni ceny a informace naleznete na www.Einhell-Service.com

Nahradin nuz c. vyr.: 34.054.53

8. Ulození a transport

Vytáhněte akumulator(y).

Ulození

Skladujte pristroj a jeho prisluşenssti na tmavém, suchem a nezamrzajcim miste a mimo dosah déti. Optimáni skladovaci teplota se pohybuje mezi 5 a 30^ . Elektricky pristroj uchovávejte v originalnim baleni.

Transport

• Použijte ochranné transportní prvyk,Pokud jsou k dispozici.
  Pro snadnejsi prepravu (nebo skladovani) po- volte obe kridlove matice (obr. 3b / pol. 13) natolik, aby se na toto miste dala vodici rukojet sklopit. Dbeje na to, abyste neposkodili kabel a trabky vodici rukojeti.

CS

10. Indikace nabiječky

Stav indikace		Význam a opatření
Červená LED	Zelená LED
Vyp Bliká Provozní pohotovost
	Nabiječka je prípojena na sǐť a prīpravena k provozu, akumulátor není v nabijecce.
Zap vyp Nabijeni
	Nabiječka nabiji akumulátor režimem rychlého nabijeni. Príslušné doby nabijeni rajdete prímo na nabíječce.
	Upozorněnil V závislosti na konkrétnim stavu nabiti se mohou skutečné doby nabijeni poněkud lišit od uvedenych dob nabijeni.
Vyp Zap Akumulátor je nabity a prípravený k provozu. (READY TO GO)
	Poté se až do uplného nabiti prěpne na USPORNÉ nabijeni.
	Nechte akumulátor v nabíječce o cca 15 minut déle.
	Opatřeni:
	Vyjměte akumulátor z nabíječky. Odpojte nabíječku ze sitě.
Bliká Vyp Přizpúsobné nabijeni
	Nabiječka se nachází v režimu šetrného nabijeni.
	Akumulátor je pritom z bezpečnostnich dūvodù nabijeni pomaleji a potřebuje vice ācu. To můze mit následujíci príčiny:
	- Akumátor nebyl již po dlouhou dobu nabijeni.
	- Teplota akumulátoru není v ideálním rozsahu.
	Opatřeni:
	Počkejte, až bude nabijeni ukončeno, akumulátor můze být i presto dalé nabijeni.
Bliká	Bliká Porucha
	Nabijeni již není možné. Akumulátor je defektní.
	Opatřeni:
	Defektní akumulátor se již nesmí nabijet.
	Vyjměte akumulátor z nabíječky.
Zap Zap Porucha teploty
	Akumulátor je prěliš horký (např. príme slunečné zářeni) nebo prěliš studeny (pod 0°C).
	Opatřeni:
	Odebere akumulátor a uložte ho 1 den prí pokojové teplotě (cca 20°C).

CS

11. Plán vyhledávání poruch

Porucha Możnă prćiina Odstrāněni
Motor nenaskovi	a) Uvolnéne prípojky na motoru	a) Nechte prístroj zkontrolovat zákaz-nickým servisem.
	b) Prístroj stoj ve vytoké tráve	b) Nastartujte sekačku v níké tráveznebo na již posekanych plochách;Eventuálné zmeěnte vyšku sekánic)
	c) Ucpaný kryt sekačky	c) Tělo sekačky vyčistěte, aby núžvolné bežel
	d) Nesprávnězasunutý akumulátor	d) Vyjměte akumulátor a znovu hozasuněte (viz 5.)
Klesá vykon motoru	a) Prílíš vytoká nebo vlhká tráva	a) Upravte vyšku sekánic
	b) Těleso sekačky ucpané	b) Vyčistěte tělo sekačky
	c) silné opotřebované noze	c) Vyměnte noze
	d) Kapacita akumulátoru klesá	d) Zkontrolujte kapacitu akumulátoruapripadné je nabijte (viz 5.)
Nechisté sekání a) Opotřebované noze	a) Vyjměnte núž nebo ho nabruste
	b) Chybná vyška sekání	b) Upravte vyšku sekání
Motor se náhlezastavi.	a) Prětižení akumulátoru	a) Prístroj vypněte opět zapnéte.Pokud k tomu dochází Častoc,použijte akumulátor s vyší kapaci-tou (Ah).
	b) Vybitý akumulátor	b) Použijte nabity akumulátor.

CS

Likvidace

Elektronárádi a akumúlátory/baterie nevyhazujte do domovniho opadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropske smernice 2012/19/EU o odpadnich elektrickych a elektronickych zarizenich a jejho provedeni ve vinitrostatnim pravo se musi jiz nepouzitelne elektrické náradi a podle evropské smernice 2006/66/ES vadné nebo opotbrebované akumulatory/baterie shromazdovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci.

Pri nesprávné likvidaci mohou opadnié elektrická a elektronická zařizení kvúli svému potenciánlé nebezpečnému obsahu poskoditŽivotnì prostřédá lidské zdrvi.

Patisk nebo jiné Rozmnožováni dokumentace a pruvodnich listin, také ve vytažcích, je priustný pouze s vyslovný souhlasem fi rmy Einell Germany AG.

Technickézmény vyhazeny

CS

Servisininformace

Ve vsech zernich uvedenych v zaručnim listu mamé kompetentni servisi partnery, jejichž kontaktni udaje naleznete v zaručnim listu. Jsou Vám k dispozici pro vsechny servisi požadavky jako opravy, objednávani nahradnic h rychle opotbrebitelnych dlù nebo nakup spotbrebnich materialú.

Je tbre dbat na to, ze u tohoto priestroje podlehaji nasledujicj dly opotrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jako spotrebni material.

Kategorie Príklad
Rychle opotřebitelné díly*	Uhlíkové kartáčky, Akumulátor
Spotřební materiál/spotřební díly*	Núž
Chybějící díly

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávky!

V pripadé nedostatkú nebo chyb Vás Žádame, abyste priślušnou chybu nahlasili na internetové stráncé www.Einhell-Service.com. Dbejte prosím na prěsný popis chyby a odpovězte pritom v kaźdem pripadé na nasledujici otázky:

Fungoval pristroj predtim nebo byl od zaćatu defektni?
Vsimli jste si neceho prcd vyskytnutim poruchy (piznak prcd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vaseho názoru vykazuje (hlavní priznak)? Popiste tutu chybnou funkci.

SK

Nebezpečenstvo!

Pri používani pristrojov sa musia dodržiavaf prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolnožné zabríně pripadnám zraneniam a vecném skodám. Preto si starostlivo prečitajte:tento návod na obsluhu/bepezčnostnéPokyny. Následné ich starostlivo uschovajte,aby ste mali vždy k dispozicii potrebné informáci. V pripad,Že budete pristroj požićiavaf tretim osobám, prosím odovzdajte im spolu s pristrojom:tento návod na obsluhu/bepezćnostnéPokyny. Nepreberáme ziadne rucenie za nehody ani skody, ktoré vzniknú nedodržaním tohto návod na obsluhu a bezpečnostnéchPokynov.

1. BezpečnostnéPokyny

Prislušné bezpečnostné poukynájdetev prilozenej brožurke.

Vystraha!

2. Popis pristroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja (obr. 1/2)

1. Spínacia páka
2. Horné posuvné držadlo
   3a. Dolné posuvné držadlo vpravo
   3b. Dolné posuyné držadlo v'avo
3. Nosná rukovář
4. Zachytávací kôs na látvu
5. Koleso
6. Vyhadzovacia klapka
7. Blokovanie zapnutia
8. Zachytávací kôs na trávu vpravo
9. Zachytávací kós na trávu v'lavo
10. Horná Čast zachytávacieho kosa
    11a. Ukazovatel stavu naplhenia
11. Upevnovacie skrutky
12. Kridlova matica
13. Drziak kábla
14. Veko priečinka na akumulátry
15. Centraine nastavenie vysky rezu

2.2 Objem dodávky

Prosim, skontrolujte kompletnost vyrobku na zaklade uvedeneho objemu dodávyk. V priplinech chybajucich āsti sa prosim obratte najneskor do 5 pracovnych dni od zakupenia vyrobku s predlozenim platného dokladu o kupe na nase serviné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Prosim, dbajte pritom na záručnu tabl'uk uvedenu v servinych informáciach na konci návodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy material ako aj obalove/transportne poistky (pokial' su obsiahnute).
  Skontrolujte,ci obsah dodávy kompletný.
• Skontrolujte,ci nedoslo k poskodeniu pristroja a prisluosenstva transportom.

SK

Vibrácia na držadle a; 2,5 m/s²

Faktor neistoty K: 1,5 m/s

Nastavenie yśk rezu: ...25-65 mm; 5-stupnové

Pozor!

Pristroj je dodávany bez akumulatorov a bez nabíjacky a smie sa použivat vylučne len s li-ionovymi akumulátormi série Power X-Change!

Li-ionové akumulatory série Power X-Change sa smú nabijaf ylucne len nabijackou Power X-Charger.

Nebezpečenstvo!

Hlucnost a vibracie

Hodnoty hlučnosti a vibráci boli merané podla europskej normy EN 62841.

Aj napriek tomu, ze budete elektricky pristroj obshluhovat podla predispov, budu existovat zvyskové rizika. V suvislosti's konstrukciou a vyhotovenim elektrického pristroja moźdećst k vyskytu tychto nebezpečenstiev:

Montáz posuvného držadla (obr. 3a - 3c)

• Či je v zásuvke pritomné sieťové napătie
• ēi je kontakt na nabijacích kontaktoch v bezchybnom stave.

Ak by napiek tomu nemalo byt stale mozné nabi- tie akumulatora, prosime VAs, aby ste,

zaslali násmu zákaznickemu servisu.

Vyhadzovaci klapku resp. zachytavaci kõs na

SK

travu vždy starostlivo upevnite. Pri odstrañovani je potrebné vypnut motor.

Bezpečnostný odstup medzi krytom noža a obsluhujćocou osobou determinovaný vodiacim držadlom sa musi vždy dodržiavf. Pri koseni a zmene smeru pohybu na svahoch a plochách so sklonom je potrebna zvysená opatrnost. Dbajte na bezpečné postoj, používajte obuv z protišmykovými, profi lovanými podrážkami a dlhé nohavice.

Koste vždy priečne voči svahu. Svahy so sklonom vyším避孕ov námbyt z bezpečnostnéch dovodov kosené pomocou tejto kosáčky.

Pri pohybe spa' a pri tahani kosacky smer vzad je potrebna zvy Sena opatnost. Nebezpecnstvo zakopnutia!

Udrzujte spodnu stranu krytu kosačky vždy cistú a zbavujte ju od zvyskov trávy po kosení. Zvyšky trávy szažuju proce nasartovania a ovplyvnju kvalitu kosenia a vyhadzovania trávy.

Odoberte akumulator(y). Z bezpečnostnych dovodov odporučame nechat vykonať yvmenu noža autorizovaným odbomíkom. Opatné Vytiahnut bezpečnostny konektor! Použivajte pracovné rukavice! Použivajte vždy len originé nože, pretoze v opacnom pripadne nemusi byt zarucéná správná funkčnost a bezpečnost prostroja.

Nahradny nožč. výr.: 34.054.53

8. Skladovanie a preprava

Odoberte akumulator(y).

Ulozenie

Skladujte pristroj a jeho prisluensstvo na tmavom,Suchom a nezamfrajucom mieste mimo dosahu deti. Optimána teplota pre skladovanie je medzi 5^ a 30^ . Skladujte tento pristroj v originarnom baleni.

Preprava

11. Plán na hl'adanie chyb

Ak sa odpad z elektrickych a elektronickych zariadien nelikviduje spravne, moze poškoditŽivotné prostre die a ludské zdravie kvoli svojmu potencialne nebezpečnému obsahu.

CS Prohášené shodne: Prohášujeme shodu podle smárne EU a norem pro výrobek