GECM 1832 C Li BL - Elektryczna kosiarka EINHELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GECM 1832 C Li BL EINHELL

PL Instrukcja oryginalna Akumulatorowa kosiarka do trawy

bruge Produktet som legetoj.

• Pokial' możno, uschovajte si obal aż do konca záručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Pristroj a obalovy material nie su hračky! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vreckami, fóliami ani malými dielmi! Hroží nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

Objem dodávky

Akumulatorova kosačka
Zachytávací kós na lávú
Montázny material
Originaly navod na obsluhu
- Bezpečnostné poukny

• Otvorte kryt akumulátera.
  Zasunte akumulator do ulozenia.
  Zatvorte kryt akumulatóra zaklopením krytu.

6. Obsluha

Opatrne!

Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy
przestręgac wskazówek bezpieczenstwa w celu
unikniecia zranien i uszkodzen. Zengo względu
prosze dokladnie zapoznać sie z instrukacja
obslugi/ wskazówkami bezpieczenstwa. Prosz
zachowanć instrukcje i wskazowyki, aby:noza
byto w kazdym momencie do rich wrocić. W
razie przybekazania urzadzenia inniej osobie,
prosze wraczyc jej rownież instrukcje obslugi/
wskazowyki bezpieczenstwa. Nie opdowiadamy
za wypadki i uszkodzenia zaistniae w wyniku
nieprzestręgania niniejszej instrukcji i wskazówek bezpieczenstwa.

Objasnienie uzytych symboli (patrz rys. 12)

1. Niebezpieczentwo! - Aby zmiejeśzyc ryzyko zranienia, naleź przyȩczytać instrukcję obstogi.
2. Zachowacbepieczna odlegosc!
3. OSTRZEZENIE - Przed przystapieniem do prac konserwacyjnych nały odłączyć akumulator. Po wylączeniu silnika noź nudal są poruszaja!
4. Chronic urzadzenie przyd deszczem i wilgocia
5. Gwarantowany poziom mocy akustycznej
6. Zapewnic odpwiednia utylizacej akumulatora
7. Wylacznie do uzytku w suchych pomieszczeniach.
8. Klasa ochronosci II
9. Akumulatory nalezy przechowyac wuchym pomieszczeni o temperaturze miedzy +10^ a +40^ . Przechowyac wylucznie naładowane akumulatory (przynajmiej 40% ).

Zabrania sie uzywania i obstugiwania untozadzenia przyez daneci! Czyszczenie i konserwacja nie moga byc wykonywane przyez daneci! Urzadzenia要去byc stosowane przyez osoby z ograniczonymi zdolnosciami fi zyczonymi, sensoryczonymi lub umyslowymi lub ktore majaniewystarczajace doświadczenie lub wiedź, tylko i wyłacznie pod warunkiem, ze besteht one

nadzorowane lub zostana pouczone odnosnie bezpiecznego uzytkowania urzadzenia izrozumieja, jakie zagrozenia z niego winikaja. Dzieci nigdy nie powinny bawic sie tym urzadzeniem.

1. Wskazówki bezpieczestewa

Własciwe wskazówki bezpieczenersstwa zznajdujcie w załaczonym zeszycie!

Ostrzeżenie!

Zapoza csi ztreciwszystkich wskazowek bezpieczeni stwa, instrukcji, rysunkow i danych technicznych danego elektronarzedzia. Nieprzestrzeganie nizewymienionych instrukci moze spowodac porazenie pradem, niebezpieczeni stwo pozaru lub cięzkie obrażenia.

Prosimy zachowacnaprzysztocswszystkie wskazowkibeziepceznstwainstrukcje.

2. Opis urzadzenia i zakres dostawy

2.1 Opis urzadzenia (rys. 1/2)

1. Raczka z włacznikiem
2. Gorna raczka
   3a. Dolna raczka, prawa strona
   3b. Dolna raczka, lewa strona
3. Uchwyt do przenoszenia
4. Kosz na trawe
5. Kato
6. Klapa wyrzutowa
7. Blokada wącznika
8. Kosz na trawe sprawy
9. Kosz na trawe lewy
10. Czesc górna kosza
    11a. Wskaznik poziomu napelnienia
11. Sruby mocujace
12. Nakretka motylkowa
13. Obejma do mocowania przywodu
14. Pokrywa komory akumulatora
15. Centralna regulacion ywosokosci ciecia

PL

2.2 Zakres dostawy i rozkadowywanie urzadzenia (rys. 2)

Prosmy sprawdzić na podstawie podanego zakresu dostawy czy produkt jest kompletny. Jeźeli stwierdzono brak czeci, prosymzy zworocie sie w ciagu 5 dni roboczych od zakupu produktu do naszego centrum serwisowej lub punktu zakupu urzadzenia przystawiazajc dowod zakupu. Prosmy wzią pod uwage umieszczona w informacjach serwisowych na koncu tej instrukcjti tablewicznę gwarancyjnych.

• Otorzyc opakowanie i ostrożnie wymiąnac urzadzenia.
  Zdjac opakowanie oraz zabezpieczenia do transporte (jesli jest).
  Sprawdzić,czy dostawa jest kompletna.
  Sprawdzić,czy urzadzenia i wyposazenie dodatkowe nie zostaly uszkodzone w transporcie.
  W razie mozliwoci zachowac opakowanie, azdo upywu czasu gwarancji.

Niebezpieczenstwo!

Urzadzenie i opakowanie nie są jabawkami! Dzieci noga bawić sie czȩciami z tworzywa sztucznego, folia i matymi elementami! Niebeźpieczscreenwo polknięcia i uduszenia sie!

Zakres dostawy

Kosiarka akumulatorowa
Kosz na trawe
Material do montazu
Oryginalna instrukcja obstugi
Wskazówki bezpieczernstwa

3. Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Kosiarka nada sie do prywatné uzytku wogródkach przydomowych i dzialkach.

Jako kosiarki przyznaczone do uzytkowania w prywatnych przydomowych ogrdakh i na dzialkach okresla sie urzadzenia, ktorych roczy czas eksploataci nie przyekracza 50 godzin i ktore uzywane sa w przyważajycm stopniu do pielegnaci trawników, z wykluczeniem uzytku w parkach, publicznych terenach Zielonych, terenach sportowych, na ulicach oraz w gospodarce rolnej i lesnictwie.

Uwaga! Ze wzgledu na ryzyko obrazen uzytkownika zabrania sie stosowania kosiarki do przyciniania zarosli, zywoplotow, krzakow, do ciecia i Rozdrabniania pnaczy lub trawy na dachach, w balkonowych skrzynkach lub do czyszczenia (zdmuchiwania) przemiotow ze scezeki jako Rozdrabniacz scinek zdzewa lub zywoplotu. Kosiarka nie maye byc uzywana jako opielacz lub glebogryzarka i do wyrowywnania nierownosci podloza, jak np. kopcow kretow.

Ze wzglodow bezpieczene sta woskiarka nie moze byc uzywana jakagat napdzajcy dl innych urzadzeni akcesoriow narzedzi jakiegokolwiek rodzaju, za wyjatkiem urzadzeni akcesiorow dopuszczonych do tego celu przyez producenta.

Urzadzenie uzywac tylko zgodnie z loro przyeznaczenia. Kaźde uzychie, odbiegajce od opisanego w ninejszej instruktji jest niedzodne z przyznaczenia urzadzenia. Za powstaile wDyniku niewaściwogo uzytkowania szkody lub zranienia owypowiezialnosć ponsoi uzytkownik/ wąsćciel, a nie producent.

Prosze pamietacym, ze nasze urzadzenie nie jest przyznaczone do zastosowania zawodowego, rzemieslniczego lub przyzemyselowego. Umowa gwarancyjna sie obowiazuje, gdy urzadzenie byto stosowane w zakladach rzemieslniczych, przyzemysłowych lub do podobnych dzialnosci.

4. Dane techniczne

Napiecie roboczne 18V

Liczbabotowsilnika: 3300ocr/min

Stopien ochry: IPX1

Poziom ciśnienia akustycznégo L_bA :76,5 dB(A)

Odchylenie K. 3 dB

Zmierzony poziom

mocy akustycznej L_WA .. 85,2dB(A)

Odchylenie Kwa: 1,84 dB

Gwarantowany poziom

mocy akustycznej L_WA .. 87 dB (A)

Wibracie prowadnicy a_h .. 2,5 m/s

Odchylenie K: 1,5 m/s²

Regulacja wysokośćciecia:

25-65 mm; pięciostopniowy

PL

Uwaga!

W sklearnd dostarczonego urzadzenia nie wchodzakumulatory ani ladowarka. Urzadzenie moze bycstosowane wyfacznie z akumulatorami litowojonowymi seriii Power X-Change!

Akumulatory litowo-jonowe seriie Power X-Change musza byc zawsze现代农业 przy uzyciu fadowarki Power X-Charger.

Niebepeziczenstwo!

Haas i wibrakte

Halas i wibracje zostaly zmierzone zgodnie z norma EN 62841.

Nosic nauszniki ochonne.

Oddziahywanie haasu moze spowodac utrata sluchu.

Wartosci calkowite drgan (suma wektorowa 3 kierunkow) mierzone sa zgodnie z norma EN 62841.

Podane wartosci emisi drgan i emisi halasu zostalyzmierzone wedlugznormalizowanych procedur imoga sluzyc jakodostawa do porowywnyania urzadzen elektrycznych.

Podane wartosci emisi drgan i emisi halasu moga rowniez byc wykorzystwyane do wstepnej oceny obciazenia.

Ostrzeżenie:

Faktczne wartosci emisi drgan i halasu podcasz pracy z urzadzeniem moga odbiegac od podanych wartosci iazoleza ono od sposobu uzytkowania elektronarzedzia, w szcegrólnosci od wlasciwocki przyzemiotu, ktory poddawany jest obróbc.

Ograniczyc czas pracy!

Nalezy uwzględnić wszystkie etapy cyklu pracy, w tym rɔwnieź np. czas, w ktróym elektronarȩźdie pozostaje wylączone oraz czas, w ktróym pracuju ono bez obciȩzenia.

Ograniczać powstawanie haatasu i wibraci do minimum!

Uzywac wylacznie urzadzen bez uszkodzen.
- Regularnie czyscić urzadzenia.
- Dopasowac wlasny sposob pracy do urzadzenia.
- Nie przyȩzȩć urzadzenia.
Wrazie potrzeby kontrlowac urzadzenie.

• Nie walks urzadzenia,但是他 bedzie uzywane.
• Nosić rekawice ochonne.

Rzyka resztkowe

Nawetjisli opisywane narzédzie elektryczne oblsugiwane jest pradlowo, zawsze wystepuja rzyka resztkowe.Wzwiazku typem konstrukcji i wykonaniem narzédzia elektrycznégo moga wystapić nastepujuce zagrozenia:

1. Uszkodzenia pluc, w przypadku niestosowania odpowiednej maski przyceiwypłowej.
2. Uszkodzenia słuchu, w przypadku niestosowania odpowiednich nauszników ochronnych.

5. Przed uruchomieniem

W sklad artykulu nr 34.133.70 nie wchodzia akumulator ani现代农业。

Kosiarka dostarczana jest w stanie czeciwo zdemontowanym. Przed uzyciem kosiarki danezy najpierw calkowicie zamontowac raczke i kosz na trawe. Podczas montazu danezy postepowac zgodnie z instrukcja obslugi i kierowaic sie za-mieszczonymi wnej rysunkami.

Wskazowka! Czeci montaowe (sruby, prowadnice kablowe itp.) oraz czeci funkcyjne (np. wtyki, klucz etp.) moga znajdowa scw sztaftkach opakowania lub bezposrednio na urzadzeniu.

Ostrzezenia! Przed wpwadzeniem ustawien na urzadzeniu nalezy zawsze najpierw wyjac z niego akumulator.

Montaż raczek (rys. 3a-3c)

Zamocuj dwie dolne raczki (poz. 3a/3b) po prawej i lewej stronie obudowy kosiarki. Przykręc górną raczke (poz.2) do dwóch dolnych raczek (poz.3a/3b). Przymocuj kabel silnika za pomocja uchwytok kable (poz.14) do prawej dolnej raczki (poz.3a) i do gornyaj raczki (poz.2). Przewód i obejmy do mocowania przyzewoduNie moga utrudniać składania raczki (patrz Rozdziel 8).

Montaž kosza (rys. 4a-4c)

Zsu n ze soba dwie połowki obudowy kosza na trawe (poz. 9/10). Upewnij sie, ze wszystkie plastikowe zacepie poprawnie sie zatrasnely w przywidzianych do tego szczelinach. Natestepnie

PL

nasadz gorna czesc kosza (poz. 11) na zmontowane uprzednio potowy obudowy. Kosz na trawe zakladany jest na kosiarce przyczwieszenia na dwoch hakach. W tym celu nalezy wytaczyc silnik i poczeka, az ostrze tnace sie zatrzyma. Podnies jeder na reka klape wyrututowa (poz. 7) i trzymajac drugarekazua uchwyt, zawies kosz.

Wskaznik poziomu napelnienia

Kosz na trawe jest wyposazony we wskażnik poziomu napelnienia (rys. 2 / poz. 11a). jest on owierany przy strumien powietrza, kóty jest wytwarzany przy czpakacja kosiarke. Jeźeli klapa kosiarki zamyka sie podczas koszenia, oznacza to, ze pojemnik na trawe jest pelen i musi zostac oprozniony. Regularnie czyszcie kosz.

Regulacja wysokośćciecia (rys.5) Uwaga!

Zawsze wyjmownik akumulator przyd przystapieniem do zmiany wysokosci优惠政策.

Nacisnac dociskacz (poz. 16a) iustawic regulacja wyskokosci (poz. 16) na zadana wyskokoscciecia. Strzałka na dociskazu现阶段 na obudowie wskazujuustawionagysokośćciecia.Zwolnic dociskacz (poz. 16a) i sprawdzić,czy jest wlasciwie zablokownik.

Przed Rozpoczeciem koszenia nalezy odlaczy akumulator i sprawdzić, czy narźedzie trace jest ostre, a为其ego elementy mocujcie niewskodzone. Tepe lub uzskodzone narźedzia trace wymienc, abyunikné niewyważenia urzadzenia.

Ladowanie akumulatora (rys. 6)

1. Wyjac akumulator z urzadzenia. W tym celu nacinjac boczny przycisk blokady.
2. Sprawdzić,czynapiecie na tabliczceznamionowej ladowarki jest zgodne znapieciem sieciowym.Wlozyc wyczkezasilania ladowarki (17) do gniazdka.Zapala sie zielona dioda.
3. Wtozyc akumulator (18) do tadowarki (17).
4. W tabeli w punkcie, Wskazania diod na ladowarce" objasniono znaczenia wskazan diod na ladowarce.

Podczas ladowania akumulator要去 nieco sie nagrzac. jest to normalne zjawisko.

Jesi tadowanie akumulatora nie jest myzliwe, prosze sprawdzić,

czy jest napiecie w gniaiazdku
czy styk na kontaktach ladowarki jest prawidlowy.

Jesli tadowanie akumulatora nadal nie jest moziWiwe, prosimi przesla na adres naszego serwis obstugi klienow

tadowark
- oraz akumulator.

Aby zapewnic odpowiednia przesylkę urzadzenia, prosimy skontaktoć są z naszyzm serwisem obslugi klienla lub punktem sprzedźwy, w ktorym nabyto urzadzenia.

Przy wysylce lub utyilizacja akumulatorow lub urzadzen akumulatorowych zwracć uwage na to, aby byty pojedynczo zapakowane w plastikowy worek, aby unikonac zwarcia i pozaru!

Odpowiednie i regulne tadowanie akumulatora
zapewniakiego dluga zwyotnosc. tadowanie jest konieczne, jesti stwierdzi sie, ze moc urzadzenia sie zmielejsza. Nie Rozladowywać calkowicie akumulatora. Prowadzi to do uszkodzenia akumulatora.

Wskaznik poziomu naładowania akumulatora (rys.7)

Przyciść przyłącznik wskaznika poziomu naładowania akumulatora (A). Wskaznik poziomu naładowania akumulatora (B) sygnulizje stan naładowania akumulatora za pomocą 3 diod LED.

Wszystkie 3 diody LED sie swieca:

Akumulator jest calkowicie naładowany.

Świecza sie 1 lub 2 diody LED

Wystarczajcy do pracy poziom naładowania akumulatora.

1 dioda LED miga:

Akumulator jest rozliadowany, nalezy naładowac akumulator.

Wszystkie diody LED migaja:

Temperatura akumulatora ponižej wartosci minimalnej. Odćczyć akumulator od ladowarki i pozostawic go na jeder;dzień w temperaturze pokojowej.Jezeli blad sie powtorzy,oznacza to, ze akumulator zostal gleboko roztadowany i jest uszkodzony.Wyjac akumulator z urzadzenia.Zabrania sie uzywania lub ladowania uszkodzonych akumulatorów.

PL

Montaž akumulatora (rys. 8)

• OtworzycPokrywekumulatora.
  Wlozyc akumulator w mocowanie.
  ZamknacPokryweakumulatora.

6. Obsługa

Przestroga!

Wlozyc akumulator bezposrednio przyed uruchomieniem kosiarki. Akumulator nalezy wyjac w przypadku przyerwania lub zakoningenia pracy.

Uwaga!

W celu uniknięcia przypadkowywo wączenia kosiarki, jest ona wyposañona w blokade wącznika (rys.9 / poz.8), kóra musi zostac wciśnieta zanim bedzie moza nacinść raczke z wącznikiem (rys.9 / poz.1). Zwolnienie raczki z wącznikiem powoduje wączzenia kosiarki. Uruchomienie要去 trawkianascie sekund. Powtórzyc kikkurotnie ten proces, aby upewnicie,ź urzadzioniedzia prawidlowo.

Ostrzezenia! Nigdy nie otwierac klapy wyr-zutowej, podczas oprózniania pojemnika na trawe i jejeli silnik pracuje. Poruszajczy sie noźMZebyc przyczyna obrażen.

Zawsze starannie mocować klape wyrzutowi kosz na trawe. Przed zdjeciem kosza zawsze najpierw wyłaczy silnik.

Zawsze nalezy zachowacustalonyprzej połozenia prowadnic odstepbezpieczenstwa między obudowa nozy i uzytkownikiem.

Zachowac szcęgólny ostrożnosć podczas koszenia i zmián kierunku na nasypach i zboczach. Podczas przy zachowac zawsze bezpiecznych postawe, nosic obuwie z antyposlizgową podeszwä i dlugie spodnie.

Kosi zawsze w poprzek zbocza. Z przyczyn bezpieczentwa koszenie na zboczach o nachyleniu powyzej 15^ nie jest dozwolone.

Zachowacszegolna ostroznosc podczas cofania i ciagniecia kosiarki. Niebezpieczenstwo potknipecia!

Wskazówki odnosnie odpowiedniago koszenia

Zaleca sie kosic w taki sposob, aby skoszone pasy lekko sie Pokrywaly.

Kosi tylko przy uzyciu naostrzonych, nieuszkod

zonych nozy. Pozwala to uniknac strzepienia sie zdzbel trawy i jej zoIkniecia.

Optymalnywynik koszenia osiaga sie przyez koszenie pasami po linii prostej.

Koszone pasy trawnika powinny siePokrywać o kilka centymetrow,aby Nie poinac zadnego fragmentu trawnika.

Czas przy z akumulatorem i tym samym jej wydajnosc obliczana jako powierzchnia w metrach kwadratowych, na koszenie ktorej wystarcza jeder no naladowanie akumulatora, zae za przy wzystkim o wlasciwosci murawy (np. gestosc, wilgotnosc i dlugosc trawy, wysokosc koszenia it.) oraz od predkosci koszenia (predkosc chodzenia za kosiarka).Aby poprawic wydajnoscazoleca sie kosic czesciej, z wieksza wysokoscią koszenia i z oppowiednia predkoscia. Czeste wlacznie i wylacznanie urzadzenia podczas koszenia powoduje spadek wydajnosci. Jezeli czas przy akumulatora (wydajnosc) jest niewystarczajacy pomimo zastosowania powozyszych srodkow, mia na banyakc akumulatory o wiekszej povemnosci (Ah).

Czestotliwość koszenia zielezy od prędkosci wzrostu trawy. W glównym okresie wzrostu (maj - czerwiec) naleź yosić 2 razy w tysgodniu, w pożostalym okresie raz w tysgodniu. Wysokość koszenia powinna wynosić ok. 4 - 6 cm, przy czymi przyrost do nastepnégo koszenia powinien wynosić ok. 4 - 5 cm. Jeźeli trawa urosła wieciej, nie naleź w zadnym wypadku popelnic będu, jakim bytoby skoszenia trawnika od razu do normalnej wysokość. Miatyby to negatywny wpty na stan trawnika. W tej sytuacje naleź przyȩciącz trawnik nie wieciej niz o połowode dlugosci zdzbel trawy.

Zawsze utrzymywać w czystość podwozie kosiarki i usuwac osadzajce sie resztki trawy. Nagromadzone resztki utrudniaja uruchomienie urzadzenia, obniżaja jakość koszenia i resztek skoszonej trawy.

Podczas koszenia na pochylonym terenie li
nia cięcia musi przybiegac zawsze w poprzek
zboczna. Przech ustawienie kosiarki ukosnie do
góry zapobiega sie jej niewkontrolawanemu
zeslizgnieciu. Wybierać wysokosci koszenia w
zaleznosci od faktycznej wysokoosci trawnika.
Powtarzać koszenia w tak)i spośob, aby na raz nie
byto scinane wiecjnz 4 cm trawy.

PL

7. Czyszczenie, konserwacja i zamawianie czego zamiennych

Niebezpieczentwo!

Przed wszystkimi pracami zwiazanymi z czyszczemien urzadzenia nalezy wyjac z niego akumulator.

7.1Czyszczenie

• Urzadzenia zabezmieczajce, szczeliny powietrza i obudowa silnka powinny byc w miare不可避免z zawsze wolne od ptyu i zanieczyszczen. Urzadzenia wycierać czysta sciereczka lub przydmuchać spreźonym powietrzem o niskim ci不断增强.
• Nigdy nie czyszć kosiarki pod bieźąc woda, zwlaszcza pod ciśnieniem.
  Zalecasie czyszczenie urzadzenia bezposrednio po kazdorazowym uzyciu.
• Urzadzenia czyscić regularnie wilgotnasciereczka z niewielka iloscia szarego mydla. Nie uzywać zadnych srodków czyszczącychani Rozpuszczaczników; moga one uszkodzicczeci urzadzenia wykonane z tworzywa szluczego. Naleź uwazć, aby do wétrza urzadzenia nie dostafa są woda.
• Do czyszczenia kosiarkiazoleca sie uzywacztyko szczotki lub scierki.

7.2 Konserwacia

Zleciwymianzuzytych lub uszkodzonych nozy, elementow mucujacych noze oraz swornzni upowaznionemu spezialisce, przy czym wymieniac te czesi zawsze jako caly zestaw, aby zachowac wywazenie urzadzenia.
- AbyMZa byo bezpiecznie pracowacz z kosiarka zapewnic, ze wzystkie elementy mocujace (s Ruby, nakrtki itd.) zawsze sa mocno dokrecone.
- Ze zwie克斯zona czestotliwość sprawdzaczy pojemnik na trawę nie przystawia sladow zuźycia.
- Wymienic wszelkie zuzyte lub uszkodzone czesci.
- Aby zapewnic dlugi okres uzytkowania nalezy ocyszeci i nastepnie naoliwic wzystkie s Ruby, koia oraz osie.
Regularna pielegnacja kosiarki zapewnia nie tylko为其 gluszka trwólć i wydajnosć, lecz rownie uzmożliwa dokladynejsze i prostsze koszenia trawnika. Do czyszzenia kosiarkiazole są uzywac tylko szczotki lub scierki. NigdyNie uzywac Rozpuszczalników ani wody,

aby usanac zabrudzenia.

Najszybciej zuzywajca sie czescia urzadzenia jest noź. Regularnie sprawdzać stan noza i了我的ocowanie. Jeźeli noź jest zuzyty, nalezy go natychmiast wymienić lub naostrzyc. Wystapienie nadmiernych wibraci kosiarki oznacza, ze noź jest nowywaźony lub wykrzywiţsi na skutek uderzenia. W takim przypadku musi zostac wymieniony lub naprawiony.
We wnetrzu urzadzenia nie ma czeci wymagajacych konserwaoji.

7.3 Wymiana noza (rys. 10-11)

Wyjac akumulator(y). Ze względow bezpieczenstwa zaleca sie wykonywac wymiane nozy w autorzowanym serwisie. Ostroznie! Nosic rkekawice ochronne! Uzywac tylko oryginalnych nozy, poniewaz w przyciwnym wypadku poprawne funkjononianie i bezpieczenstwo nie są gwarantOWane.

Aby wymienc noź naleź postepowej w natestepućcy sposob:

1. Odrekic srube mocujaca (poz.D).
2. Zdjacć noź i wymienić go na nowy.
3. Podczas zakladania nowego noza zworociuwage na kierunek montazu noza. Skrzydla noza powinny byc skierowane w strone silnika (poz.E).Trzpieieniec mucujace na urzadzeniumusza odpowiada c tworom w nozu (poz.F).
4. Nastepnie kluczem plaskim z powrotem mocno dokrecic sirube mocujac. Moment dokrecania powinienwynosic ok.25Nm.

Na konieczonu nalezy przy przechrowadzic ogolne ogleddziny kosiarki i usunac wszystkie nagromadzone resztki. Kaźdorazowo przyrozprésoczeciemsezonu niedzędna jest kontrola stanu noza. W celu zolecenia napraw nalezy zworcić sie do naszego punktu oblugiientsa. Stosowac tylko oryginalne czeci zamienne.

7.4 Zamawianie częci wymiennych:

Podczas zamawiania czeci zamiennych nalezy podac nastepujuce dane:

Typurzadzenia
- Numerartykuł urzadzenia
Numer identifikacyjny urzadzenia
- Numerczeci zamiennentje

Aktualne ceny artykutow i informacja znajduja sie na stronie: www.Einhell-Service.com

Noz zamienny nr art.: 34.054.53

PL

8. Składowanie i transport

Wyjac akumulator(y).

Składowanie

Urzadzenie i loro wyposazenie dodatkowe powinny byc przechowywane w ciemnym, suchym i nienarazony na ujemne temperatury pomieszczeniu, w myscu niedostepnym dla;dzieci. Optymalna temperatura skladowaniawynosi od 5 do 30^. Urzadzenie przechowywa c w oryginalnym opakowaniu.

Transport

Zamontowac (o ile wystepuje) wyposazenie ochronne przywidziane do transporte urzadzenia.
- Aby ulatwić transport lub składowanie urzadzenia lekko odkrećnic nakȩtki motylkowe (nys. 3 / poz. 13) tan, aby przy bo w tym sąje scu zloźyc raczke. Zwóci przy tym uwage na to, aby nie uszkodzić przewodu lub drażków raczki.
- Chronic urzadzenie przyd uszkodzeniami i silnymi wibracjami, ktore moga wystapić szczecholnie podczas transportu w pojazdach.
Zabepieczyc urzadzenie przed przewroceniem sie lub zsunieciem.

9. Utylizacja i recykling

Sprzegt umieszczony jest w opakowaniu
zapobiegajcym uszkodzeniom w czasie transportu. Opakowanie jest surowcem i nadaje sie do powtórnego uzytku lub do recyklinger. Urzadzenia oraz seinen osprzę składaj są z rożnych rodzajów materiałow, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Nie wyrzuć uszkodzonych urzadzen do smietnika! W celu odpowiednej utylizacja naleź oddac urzadzenia do specialistycznégo punktu zbiörki odpadów. Informacja o specialistycznych punktach zbiörki odpadów udziela administracja komunalna.

PL

10. Wskazania diod na tadowarce

Stan diod		Znaczenia i postępowanie
Czerwona dioda LED	Zielona di- oda LED
nie świeci sie	miga Stan gozotowośćLadowarka podłączona jest do sieci i znajduje są w stanie gotowość. Brak akumulatora w ladowarce.
Świeci sie	nie świeci sie	ŁadowanieTrwa ladowanie akumulatora w przyspieszonym trybie. Informacja odnośmie czusu ladowania znajduja na ladowarce.Wskazówka! Wazoleżnosci od aktualnégo poziomu naładowania akumulatora faktyczny czas ladowania są odbiegać od podanego.
nie świeci sie	Świeci sie	Akumulator jest naładowany i jest gotowy do uzytku. (READY TO GO)Natestepnie ladowarka przyłącza są automatycznie na proces ladowania ochronego, króty trwa są do calkowitego naładowania akumulatora.Aby akumulatori są calkowicie naładowaNalewy pozostawić go na ok. 15 minut dluzej na ladowarce.Postȩpowanie:Wyjać akumulator z ladowarki. Odlączyć ladowarke od zasilania.
miga nie świeci sie	Świeci sie	Ładowanie adaptacyjneLadowarka pracuje w trybie ladowania ochronnego.Z przyczyn bezpiecieznstwa proces ladowania akumulatora jest wolniejszy i trwa dluzej nig podany czas. Moze to wystapić z nakemuptyć przyczycn:- Od ostatniego ladowania akumulatora uplynęto bardzo duźco czasu.- Temperatura akumulatora wykracza poza zalecany zakres.Postȩpowanie:Mimo to dalsze ladowanie akumulatora jest myłowie; zaczekać, są zoćniczy są proces ladowania.
miga miga Bław		Nie jest myłowie naładowania akumulatora. Akumulator jest uszkodzony.Postȩpowanie:Zabrania są ladowania uszkodzonych akumulatorów.Wyjać akumulator z ladowarki.
Świeci sie	Świeci sie	Nieprawidłowat temperaturaTemperatura akumulatora jest za wysoka (np. pod wptywem bezpośrednio promieniowania silestoneczego) lub za niska (poniȩj 0°C) Postȩpowanie:Wyjać akumulator z ladowarki i pozostawić go na jedem;dzień w temperaturze pokojowej (ok. 20°C).

PL

11. Wyszukiwanie usterek

Będ	Mоżliwa przyczyna	Usuwanie
Silnik nie uruchamia sie	a) Poluzowanie są zȩczy na silniku	a) Zlecić kontrôle warsztatowy ser-wisowemu produkta
	b) Urȩdzenie stoj wysokiej trawie	b) Uruchomic urȩdzenie na niskiej trawie lub joź skoszonej po-wierzchni; w razie potrzeby zmienicy wysokość;ciecia
	c) Obudowa kosiarki jest zapchana	c) Oczyszcie obudowej, aby:NO mighty sie swobodnie poruszać
	d) Akumulator nie jest prawnietwo włoźony	d) Wyłąć akumulator i włoźć z powro-tem (patrz punkt 5)
Moc silnika obniła sie	a) Za wysoka lub zbyt wilgotna trawa	a) Skorygłowość wysokość;ciecia, zmieniec ustawuminium elektronicznego panelu sterowania
	b) Zapchana obudowa kosiarki	b) Oczyszcie obudowej
	c) Wysoki stopiéń zuźycia noza	c) Wymieniec noź
	d) Spada moc akumulatora	d) Sprawdzcie poziom naładowania akumulatora i w razie potrzeby naładowość akumulator (patrz punkt 5)
Nierówne koszenia a	Zuȩzyność	a) Wymieniec lub naostrZYć,noź
	b) Niepoprawna wysokość;ciecia	b) Skorygłowość wysokość;ciecia
Silniksie nagle zatrzymał	a) Przech)i)—zemenie akumulatora	a) Wymięcie i z powrotem wymięcie urȩdzenie
	b) Rozladowany akumulator	Jeźeli ten bląd;będzie są cz)—cieje powtarzbat, naleź ułyć akumulatora o woeszej pojemno"—(Ah) .b) Użyć naładowanego akumulatora

PL

Symbol przyty sprzêt: elektronarżedzia, akumulatory, osprzêt i opakowania, nie=noza umieszczacć (£acznie z innymi odpadami. Symbol ten oznacca JDBCoczesnie, ze sprzêt zostaw wropadzony do obrotu po dniu 13 sierpnia 2005 r. Jednoczesnie informujemy, ze: 1) na terenie RP istmieje system zbierania, w tym zwrotu, zuzytego sprzêtu - w tym punkti selektywnej zbiórki i/lub lokale punkty zbiórki, sklepy czy inné punktys prszdazy sprzêtu. Szczegolowa informacja uzyskasz u swojejego sprzdedawycy; 2) kaźde gospodarstwo domowe speltnia istotna role w przyczyna-niu się do ponownego uzycia i odyszku, w tym recykingu, zuzytego sprzêtu; 3) do produktki sprzêtu uzyto niebepezcjnych: substancji, mieszanin oraz czȩci składowych, kotre moga powodowac potencjalne, niebepezcjne skutki dlaŚrodkowska i zdrowia ludzi, dlatoi teź konieczne jest prawidłowe uzytkOWANIE sprzêtu oraz jejego recykling.

Nalezy pamietacym,aby przed oddaniem urzadzenia do utylizaci wyjac z niego akumulatory i elementy oswietyleniowe (np. zarowke).

Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokumentaci wyrobów oraz Dokumentów towarzyszȩch, na-wet we fragmentach dopuszczalne jest tylko za wyrażna zgoda firmy Einhell Germany AG.

Zmiany technicznze zastrzezone

PL

Informacjeserwisowe

Posiadamy partnerów serwisowych we wzystkich krajach wymienionych w tym certifikacie gwarancji. Odpowiednie dane kontaktowe znajda Państwo w tym certifikacie gwarancji. Nasi partnerzy są do Państwa dyspozycji we wzystkich kwestiach serwisowych takich jak naprawa, zamawianie czeci zami-ennych i zuzywalnych oraz materiałow eksploatacynych.

Nalezy wzić pod uwage, ze nastepujace czȩci temo produktu podlegaj normalnemu podczas eksploataci lub naturalnemu zużyciu będź ze nastepujace czȩci konieczne są jak materiały eksploatacyjne.

Kategorie Przyklad
Częsci zuwywajcie są*	Szczotki węglowe, Akumulator
Materiały eksploatacjiyny/cżȩsci eksploatacyjne*	Noź
Brakujuce;cżȩsci

• nie zawsze wchodź w zakres dostawy!

W przypadku stwierdenia wad lub blędow prosimy o odpwiednie zgloszenia na stronie internetowej www.Einhell-Service.com. Prosimy zamiescić doklady opis blędu oraz odpwiedzieć na ponijsze pytania:

Czy urzadzenie na początku dziaty ocz te zby uszkodzone od samego początku?
- Czy przyd wystapieniem usterki zworcili Paanstwo uwage na coś szczególngo (oznaki przyd usterka)?
- Pod jakim względem urzadzenia dziala Państwa zdaniem nieprawidlowo (głowny objaw)? Prosimi o podanie opisu.

TR

Tehlike!

PL Doklaraca Zgodnosci - deklarujemy zgodność wymienionego poriżej artyku z następujocymi normami na podstawie dyrektyk wy

BGJHJAPALSHA 3A cBJTBECTBTHME: HNEJIJAHPAME cBJTBECTBTHME HAnDIOKHTBHTE NHOHMTDE (EC) 3A HNDA

UK Denlapauin BijnoidHOCTM AnbaaMo npo BijnoidHCTB 2100, a KekpTbOEOC Ta CTanpaTAM TcOoBOAANTb

MK 13jaa 3a cooepbaocht:H3jaaabMcbooepbaac0tco pervatna hco HDM4h EA YJ aotHKn