Vanitycare AI - Uscător de păr VALERA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Vanitycare AI VALERA

Citi ci atentie aceste instru cioni de folosire.Disponibile si pe site-ul http://www.valera.com/

AVERTISMENTDE SIGURANTA:

• Important: Pouru a garanta o protectie supplementara, se recomanda sã montați în instalataea electrică de la care este alimentat aparatul un intrerupător diferentiali mul cu un curent de intervenție de maximum 30 mA. PENTRU mai multe informatiui consultați un electrician cÎncredere.
  Verificati ca aparatul să fie perfect uscat înainte de a-l Utiliza.

• ATENTIE: Nu folosiţi aparatul în apropiertea cazilor de baie, a chiuvetelor sau a alter recipiente care contin apă.

• Acest aparat poate fi utilizes de copii莅cepand cu vársta de 8 ani si de persone cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau lipsite de experientă si de cunoștinte, numai dacă acestea sunt supravegheate in mod adecvat sau dacă au fost instruite in legătură cu folosirea in siguranta a aparatului si dacă iși dau seama pericolele associate cu acesta.

• Copii nu trebuie să se joace cu aparatul.
• Operatiile de curătareși de intreținere nu trebuie să fie efectuate de copii fara supraveghere.
• Nu folosiţi aparatul dacă nu functionează corect. Nu incercăți să reparati defecțunile, duceti aparatul la un service. Daca e deteriorarat cablul de alimentare, trebuie să fie înlocuit de că produçător sau de serviciul să de asistentă tehnică, sau oricum de că o personă cu o calificare similara, astfel înțaș să se evite orice risc.
• Cánd aparatul este utilizesat in baie, scoatei-l din przy dupa utilizes, pentru ca apropierea apei reprezinta un pericol chiar si atunci cand aparatul este stins.
• Conectaţi aparatul numai la o sursă de curent alternativși verificati ca tensiunea din rețea să corespundă cucea indicata pe aparat.
• Nu introduci niciodata aparatul in apă sau in alte lichide.
• Nu asezati aparatul intr-un loc de unde poate cădea în apă sau în alte lichide.
• Nu incercati să recuperati un aparat electric cazut în apă. Scoateți-l din przy imediat.
• Opriţi intotdeauna aparatul când il puneti pe orice suport.
• După folosire opriți intotdeauna uscătorul de părși scaateți stecherul din priză. Nu scaateți stecherul din priză tragând de cablu.
• Folosiţi uscătorul de păr astfel încaţ gratarele de intrareși de iesire

pentru aer sà nu fie blocate niciodata.

• Lásatu intotdeauna uscátorul de pár sá se raceasca他们在a-l pune'la locul sau. Nu infasurati niciodata cablul in jurul aparatului, ci infasurati-I lejer, separat.
• Acest Čaparat trabuie folosit doar în scopul în care a fost proiectat. Orice alta Întrebuiţare poate fi considerata improprieși de asemenea periculoasa. Fabricantul nu poate fi considerat răspunțator pentru eventualele pagube produse de folosirea improprie sau gresita.
• Acest uscător de pâr este proiectat pentru o'utilizare professionnelă.
• Când temperatura este regłata la valorile maxime, aparatul produce aer foarte fierbinte. In cadrul utilizării casnice, pentru a evita deteriorarea pâruluiși a scalpului, selectați valori de temperatura mai reduse sau evitateși să insistate prea mult pe câte o suvită de pâr.
• Nivelul de presiune acustica pentru uscatoarele de pär pentru uz profesional este mai mic de 70 dB(A).
• Denumirea aparatului (vezi datele tehnice ale produsului) HAND-HELD HAIR DRYER FOR PROFESSIONAL USE Traducere:

USCATOR DE PAR PORTABIL PENTRU UZ PROFESIONAL

• ATENTIE: nu utilizathi niciodata aparatul fara filtrul de aspiratie monta Patrunderea prafului, a parului si a alter impuritatei din cauza lipsei filtrului poate compromite functionarea uscatorului de par.

Important:

Acest uscator de pär este conform cu regulile de siguranta privind aparatele electrice.

Acest uscator de parr est doat cu un termostat de siguranta. In caz de supraiczire se opreste automat. Dupa un scurt interval de temp incepe sa functioneze din nou. Inainte de orice utilizare verificati dacar gratarele de intrare si de ieire pentru aer ale aparatului sunt perfect curate.

Acest aparat este conform cu Directivele europene 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, (EU) 2015/863, 2009/125/EC,

2012/19/EU s i cu regulamentul (EC) Nr. 1275/2008.

MOD DE UTILIZARE

Componente (fig. 1)

1. uscator de parr
2. intrerupator ON - I CARE - II MAX
3. butoane de reglare a temperaturii
4. led de semnalare a reglarii temperaturii
   5.UTOANE de reglare a fluxului de aer
5. led de semnalare a reqlarii fluxului de aer
6. buton pentru aerul rece
7. led de averizare filtru murdar/buton pentru curatarea filtrului*
8. duza ingust
9. duză lata*
10. duza touch me*
11. difuzor*
12. filtru de aspiratie aer
13. pensulā pentru curătarea filtrului
14. Rotocord*
15. ABT - Air Boost Technology
16. dacă există în dotarea modulului cumpărat

Pornirea aparatului (fig. 1, det. 2)

II = MAX

I = CARE

0 = OPRIT

Reglarea temperaturii 山 a fluxului de aer al aparatului - Dual Setting

Functiā Dual Setting permite sā se selecteze 2 configurati diferite de temperatura si de vitezza a aerului.

• CARE: 9 combinati de temperatura/flux de aer pentru păr fin si delicat.
• MAX: 9 combinazioni de temperatura/flux de aer nelle pertu pär des si gros.

Pentru a selecta combinatia preferata, poziptionati selectorul (fig. 9) pe setarea dorita (I CARE sau II MAX)

Ledurile de reglare (fig. 8 s1 10) indică nivalul selectat:

• I CARE Led verd
• II MAX Led alb

Functia COLD (Rece)

Această functie este indicata pentru a fixa coafura după styling.

Apasati pe buton (fig. 1, det. 7).

Functia Memorare

Prin intermediul acesti functii, la opirea aparatului se memoreaza ultima selecte pentru temperatura si pentru fluxul de aer, care raman setate pentru urmatoarea pornie.

Permite sā se potenteze fluxul de aer, marind performantele aparatului in faza de styling. In timpul utilizarii uscatorului de pär,

aveti grijā sā nu blocati orificile de intrare a aerului, situate pe carcasa aparatului (fig. 1, det. 16).

Functia de averizare privind filtrul murdar (dacă există in dotarea modulului cumpărat)

Dupa 20 de ore de'utilizar, ledul (fig. 1, det. 8) devine portocaliu si clipeste intermitent (fig. 2). Acest lucru indica necessitatea de a efectua curatarea automata a filtrului.

Functia de curatare automata a filtrului (dacă există in dotarea modulului cumpărat)

Uscătorul de păr este dotat cu o functie care permite curățarea automata a filtrului, prin inversarea fluxului de aer al aparatului.

ATENTIE: Inainte de a activa functia de curatare autom inlaturi eventualee accesorii din aparat (duze, difuzor etc.). Nu blocati nici filtrul posterior, nici grila de iesire a aerului. In timpul curatarii filtrului, fineti uscatorul de parr departe de acumularile de praf, de parr sau altele, pentru a evita ca aceste impuritate s aie aspirate in interiorul aparatului si sa l deteriorioreze.

Procedati dupa cum urmeazá:

Dacaparatulesteoprpiniti-1.

-Tineti apasat butonul (fig.2, det.8) cel putin 2 secunde (fig.3). Sistemul de curatare intrain functiune automat.
- In timpul inversarii fluxului de aer (fig. 4), ledul (fig. 3, det. 8) rāmāne de culore portocaliu, aprins permanent.
- Dupa ce s-a terminat cicul de curatare, ledul (fig. 2, det. 8) devine de culoare verde, tamp de 2 secunde, inante de a se stinge.

Curatarea filtrului (manuala)

Pentru a elimina praful si párul atat din interiorul cat exteriorul filtrului, inlaturati filtrul (fig. 5, det. 13) si periata-l bine cu peria respectiva (fig. 6, det. 14).

Filtru poate fi spalat si sub jet de apa curgatoare.

ATENTIE:

• dupa ce ati spalat filtrul, asigurat-va ca este perfect uscat inainte de a-l monta din nou pe uscatorul de pär. (fig. 7)
• nu utiliziati niciodata aparatul fara filtrul de aspiratie a aerului montat. Paurunderea prafului, a pauruli si a alter impuritate din cauza lipsei filtrului poate compromite functionarea uscatorului de pär.

Functia Rotocord

Dispositivul Rotocord (fig. 1, det. 15) impiedica rasucirea cablului de alimentare.

ACCESORII

Concentrator de aer sau duza (fig. 1, det. 9 si 10)

Este accesoriul ideal pentru uscarea rapidă a păruluiși permite să se obtința rezultate excelente atunci cand se utilizează peria.

Practic, cu ajutorul acestui concentrator, puteti dirija cu precizie fluxul de aer cald Sau rece pe suvite separate.

Difuzor (pentru aparatele dodate cu acest accesoriu) (fig. 1, det. 12)

Este accesorii ideal pentru a da volum coafuri si pentru a face ca paurul cret sau cu permanent sa fie moale in mod natural.

Duza Touch Me (fig. 1, det. 11)

Suprafata acestui accesoriu nu se supraicalzeste in tim utilizarii. Acest lucru permite utilizesorului sa atinga duza pentru a o orienta sau a o indeparta, fara sa se arda.

IONIC CARE

(do dacá este aplicabil la aesst model)

Această functie este asociata unui generator care produce milioane de ioni negativi purificatori.

Ce sunt ionii?

Ionii sunt particule incarcate electric, prezeinte in natura. Ionii incarcati negativ ajutà la purificarea aerului, neutralizand ionii incarcati positiv, care, dimpotrivă, contribuie la deteriorare calitatei aerului, rejinand in atmosfera o mare parte din agenti poluanti.

Hidrata superoar a paurui

Ionii incarcatj negativ ajutla pastrarea hidratari optime aparului.

Ei reduc particulele de apă, prezente pe pârul abia spalat, la dimensiuni micrometrice, permietánd absorbirea unei cantitàti mai mari in interiori firului de pâr, astfel incât sâ se restabileasca echilibrul hidric natural al pârului.

Effect de balsam asupra pa-rului

Hidrataea imbunatata are un efect de balsam asupra paurui dv., are un efect regenerant, facdand parul mai moale, uor de pieptanat, cu mai mult volum si stralucitor.

tEliminarea electricitatei statice sau a efectului de "fly away" Ionii incarcai negativ ajutla reducerea electricitatei statice si a efectului de "fly away" asupra parrului (par zbarlit) si a ondulatilor.

Effect purificator

Ionii incarae negativ emisi de uscatorul de parr fac ca particule poluante din aer (cu sarcini positive sau neutre) sae atraga intre ele, sa devina mai grele si sa cada pe sol, sub efectul gravitationei, purificand in acest mod aerul.

CURATAREA SI INTRETINEREA

Intotdeauna scoatei aparatul din priză inainte de curătare!

Curatai aparatul cu o capa umezita cu apa.

Nu trebuie introdus niciodata in apa sau in alte lichide!

Protejati aparatul de graf, curatai gratarele de intrare si de iesire pentru aer cu o periutamoale.

ATENTIE: Este absolut interzis sα se curete uscatorul de parr duetergenti, solventi, alcohol si diferite alte produse chimice.

Cu conditjca schimbarile

GARANTIE

VALERA garantezá produsul pe care l-atacumpárat in urmátoarele conditi:

1. Sunt valabile conditile de garantie stabilite de dealerul nostru official in tara de cumparare.
   In Elvejia sīn tārile din Uniunea Europeana, perioada de garantie este de 24 de luni in cazul in care cmpáratorul final este o persona fizica (uz casnic) sī de 12 luni in cazul in care cmpáratorul final este o societe sau o intrepindere sau un profesionist (uz profesional). Perioada de garantieincepe de la data de cmparare a aparatului. Ca data de cmparare este considerata data care realiză din prezentul certificat de garantie, completat in mod corect sī stampilat de vanzátor, sau din documentul de cmparare.
2. Garantia este aplicabla doar in prezena certificatului de garantie sau a facturii de vanzare.
3. Garantia acoperă eliminarea defectelor aparute in perioada de garantie, provenite de la problemele materialului saudin vina producătorului. Eliminarea defectiunilor va fi facută fie prin repararea aparatului, fie prin inlocuirea lui. Garantia nu este valabilită în cazul conectarii aparatului la o sursă improprie de curent, în caz de folosire incorcţă, trântire sau nerespectarea instructiunilor de folosire.
4. Orice alte plangeri, chiar dacà sunt de natura exteriora aparatului, sunt excluse, cu exceptia cazului in care est il vorba de vina noastră.
5. Service-ul nu afiectează temenul de expirare al garantiei.
6. Garantia devine invalida dacă reparatțile sunt facute de un service neautorizat.

VALERA estemarca inregistrataa companei LIGO PATENTS SA-Elvetia

Polski