Vanitycare AI - Hajszárító VALERA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Vanitycare AI VALERA

HASZNÁLATI UTASÍTÁS - Eredetiutasítások

Figyelmesen olvassa el a jelen hasznalati utasitast. Elerheto a www.valera.com oldalon is

BIZTONSÁGI ELOÍRÁSOK

• Fontos: A fokozottabb védelem biztosításához javasoljuk, hogy az elektromos halózatra, amellyel a berendezs tápfeszültsegétbiztosítja, szereljen fel egy diferencialmegszakítot, amelynél a bevatkozási áramerösség nem tobb, mint 30 mA. Ha további informáciora van szüksége, forduljon villanyszerelő szakemberhez.
• Hasznalat el'tt gyózódjön ' meg arról, hógy a készülék tókeletesen száraz.

• FIGYELEM: A keszüléket ne használja furdokád, mosdo vagy mas viztaroló edeny kozeleben.

• A keszüléket 8 évnel'idosebb gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzekszervi vagy mentális képességú, illetve tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyekCsak megfelelofelügyelet mellett hasznalhatják, vagy pedig ha biztonságosan megtanitották számukra a keszülék hasznalatát, és tudataban vannak a keszülékkel kapcsolatos veszélyeknek.
  Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel.

• Felugyelet nélkūli gyermekek nem végezhetik a tiszitásti és karbantartási muveleteket.
• Amikor a keszüléket furdöszobában használja, húzza ki a csatlakozódugaszt a használat után, mivel a viz kozelsége meg akkor is veszényt jelent, amikor a keszülék ki van kapcsolva.
• Ne hasznáfja a készüléket, ha rendellenességet mutat. Ne的概率jagyedül megjavítani az elektromos készüléket, forduljon erre felhatalmazott szakemberhez. Ha a tapvezéték megsérült, a gyártó, a gyártó vevőszolgálata vagy hasonlo felkészültségú szakember ki kell, hogy cserélje úgy, hogy minded kockázatot el lehessen kerülni.
• A berendezest kizarolag halozati valtoaramra csatlakoztassa, és ellenorizze, hogy a halozati feszültseg megegyzik-e a berendezésen jelzett értékkel.
• A berendezést soha ne merítse vizbe vagy más folyadékba.
• Ne tegye a berendezést oylan helyre, ahonnan vizbe vagy mas folyadékba eshet.
  Ha egy elektromos berendezes vizbe esik, ne probálja meg kivenni, hanem azonnal húzza ki a csatlakozó t a halózati aljzataból.
• Mindig kapcsolja ki a keszüléket, amikor leteszi!

• Használat után mindig kapcsolja ki a hajsárító, és húzza ki a dugaszt az aljzataból. A dugaszt ne a gezetéknél fogva húzza ki az aljzataból.

• Ügyeljen arra, hogy a hajsztó használata kozben a bemeneti védörácsok ne legyenek eltakarva.

• A hajsztító mindig hagyja kihulni tárolás elött. Ne tekerje a zsinórt a keszülék köré, hanem tekerje nem tól szorosan maga köré.
• A keszülékCsak a rendeltetésenek megfelelo celra hasznalható. Barmilyen mas alkalmazása nem megfelelonek, es ezáltal veszélyesnek minosul. A rendeltetésnek nem megfelelo vagy helytelen hasznalatból eredő károkér a gyartó semmilyen felelosséget ser vällal.
  Ezt a hajsztót professzionalis használatra tervezték.
• A maximális hómírsékleti ertekek beállitása esétén a készülék nagyon forró levegőt ad ki. Otthoni hasznalat esétén a Haj és febjör sérulésenek elkerulése erdekében alacsonyabb hómírsékleti ertekeket kell beállitani, illetve a frizura egyes területein nem szabad hosszasan használni a készüléket.
• A hangnyomás szintje a professzionalis használatra szolgáló hajszárító esetében alacsonyabb, mint 70 dB(A).
• Keszülék megjelölse (lásd a termék műszaki adatait) HAND-HELD HAIR DRYER FOR PROFESSIONAL USE Fordítás:

HORDOZHATO HAJSZARITO PROFESSZIONALIS HASZNALATRA

• FIGYELEM: soha ne használja a készüléket a legbeszívó szüró felszerelése nélkül. A por, Haj és egyéb szennyeződések bejutása a szürő hiánya miatt károsíthatja a hajszárító muködéset.

Fontos

A hajszárító megfelel az elektromos keszülékrek érvényesBiztansági elóirásoknak.

A hajszarito biztonsagi termosztattal rendelkezik. Tulhevulés eseten automatikusan leall. A berendezes egy rovid ido eltevel uja mukodesbelep. A berendezes hasznalata elott mindig ellenorizze, hogy a levegobemeneti racs teljesen tiszta-e.

A keszülk megfele a 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, (EU) 2015/863, 2009/125/EC, 2012/19/EU irányelveknek és az (EC) 1275/2008 rendeletnek.

AKESZULEK HASZNALATA

Részegységek (1.ábra)

1. hajszarito
2. ON-I CARE-II MAX kapcsoló
3. hórmésklet-szabályzo gombok
4. hómerséklet szabályozást jelzö led
   5.legaramlas-szabalyozogomb
   6.legaramlas szabalyozast jelz0 LED
5. hideg levego gomb
6. szennyezett szuro/ szuroitisztifo gomb*
7. szuk fuvoka
8. tag fuvoka*
9. touch me fuvoka*
10. diffuzor*
11. levego elszivó szuró
12. szurotisztitocset
13. Rotocord*
14. ABT - Air Boost Technology
15. ha van a megvásárolt modellen

A keszülk bekapcsolasa (1. ábra, 2. hivatkozás)

I = CARE
0 = KIKAPCSOLVA

A keszülék hörmersekletének és légaramlásanak szabályozása - Dual Setting

A Dual Setting funkció 2 kūlɒnbozō hòmér séklet és levego sebesség konfiguración kīválasztását teszi lehetöve.
-CARE: 9 homérseklet/legáramlas kombinácio finom és kényes haihoz.
- MAX: 9 homérisklet/legáramlás kombinácio dus és erösszlú hajhoz.

A kivist kombinació kivasztáhsoz a valsztókapcsolot (9. ábra) allitsa a kivist opcióra (CARE vagy II MAX)

A szabályozás ledjei (8. és 10. ábra) jelzik a kivalasztott szintet.

• I CARE → zöld LED
• II MAX → fehér LED

COLD funkcioó

Ez a funkcio a formazast kovetoen a hullamok fixalasara hasznalatos. Nyomja meg a gombot. (1. abra 7. hivatkozas)

Memória funkcioó

Ezzel a funkcióval a készülék kikapcsoláskor tárolja az utolsó hòmér séklet- és legáramlas beallitást, és a követkeő bekapcsoláskor ezek lesznek az aktuális beallitások.

Lehetoveteszi alegaramlasfokozasat,novelvexzellakeszulek

teljesitményét a formázas során. A hajszárító használatakor ügyeljen arra, hogy ne zárja el a készülék testén lévo légbeömlő nyilásokat (1. ábra, 16. hivatkozás)

Szennyezett szuro figyelmeztetofunkció (ha van a megvasarolt modellen)

20 ora hasznalat utan a LED (1. abra, 8. hivatkozás) narancssargán villog (2. ábra). Ez azt jalzi, hogy automatikus szúrotisztítára van szükség.

Automatikus szürotisztító funkció (ha van a megvásárolt modellen)

A hajszárító olyan funkcióval van felszerelve, amely lehetöve teszi a szúro automatikus tisztitásat a készülék légáramlássár megfordításával.

FIGYELEM: Az automatikus tiszitási funkció aktivalása elott
tavolitsa el keszülékról a tartozékokat (fuvokák, diffuzor, stt
Ne takarja el sem a hatsó szürôt sem a légkivezetó racsot
szürô tiszitásakor tartsa a hajszárító támol a felgyülemlett portól,
hajszalaktól vagy mászennyezódesektól, hogy ezek ne kerüljenek
a keszülékbe, és ne kárositsák azt.

Az alabbiak szerint jarjon el:

Ha a keszülék ki van kapcsolva, kapcsolja be.

• Nyomja meg és legalabbb 2 masodpercig (3. ábra) tartsa lenyomva a gombat (2. ábra, 8. hivatkozas). A tiszitórend automatikusan műkódésbelep.
  -A legáramlas megforditásakor (4. ábra) a LED (3. ábra, hivatkozas) folyamatosan narancssárga szinú marad.
  -A tiszitāsi ciklus végén a LED (2. ábra, 8. hivatkozás) n kikapcsol 2 masodpercre zöldre vát.

Szurotisztítas (manuális)

A pomak es a hajszálaknak a szúró besejéból és azon törtő neltávolitásához vegye ki szúró't (5. ábra, 13. hivatkozas), és alaposan tiszitsa meg a megfelelo ecsettel (6. ábra, 14. hivatkozas) A szúró folyó viz alatt is moshtó.

FIGYELEM:

• a szuro atmosasa utan mielott visszaszerelne a hajsztiróba gyrozódjön meg rola, hogy tokeletesen megszáradt-e (7. ábra)
  soha ne használia a készüléket a légbeszívo szúro felszerelése nélkül. A por, haj és egyeb szennyezódések bejutása a szúró hiánya miatt károsithatja a hajszárító mücködesét.

Rotocord funkció

A Rotocord eszkoz (1. ábra, 15. hivatkozas) megakadályozza tapkabel összetekeredesét.

TARTOZEKOK

Szukto fej vagy fuvóka (1. ábra, 9. és 10. hivatkozas)

Idealis kiegészítő a Haj győrs szaritásához, és kivaló eredményeketbiztosit a kefe használatával. Ezzel a szuktió fejel pontosanirányíthatja a hideg vagy meleg levego áramlásat az egyes tincsekre.

Diffuzor (ezzel a tartozekkal felszerelt keszülékekhez) (1. abra, 12. hivatkozas)

Ez az ideális kiegésztö, hogy a frizuranak tartast adjon, és a gondör vagy dauerolt Hajat természetesen puháva tegye.

Touch Me fúvóka(1. ábra, 11. hivatkozas)

Ennek a tartozéknak a felülete nem melegszik tul hasznalat kozben.
Ez lehtöve teszi a felhasznaló szárára, hogy megérintse a fuvokát az elforgatasához vagy eltávolitáshoz anélkül, hogy megégetne magát.

AZ LONIC CARE FUNKCIO

(csakhaalkalmazhatoezena keszuleken)

Ezt a funkció egy genérator szolgáltatja, amely tobb millio tiszító hatásü negativ iont állit elő.

Mik az ionok?

Az ionok a természtben talalhato, elektromos toltésel rendelkezó részecsék. A negativ toltésú ionok úgy segitik a levego tiszitását, hogy semlegesitik a positiv ionokat, amelyek ezzel ellentétben

a szennyezödéseket a légörben vissatartva rontják annihilen minőségét.

A haj fokozott hidratalasa

A negativ ionok segitenek a Hajzat megfelelo hidratalásanak fenntartásaban. A gyakorlatban mikroporlasztják a frissen mosott hajban jelen levő vizrészecskeket, ezáltal a tincsek tobb vizet tudnak elnyelni a Haj nedvességtartalma természetes egyensúlyanak helyreallitásához.

Hajbalzsamozhatas

A fokozott hidratálas segiti a haj kondiconalásat, regenerálo hatásu, a hajat lágyabban és konnyebben lehet fésünli, ezáltal dúsabb és xfenyesebb lesz.

Nincs elektrosztatikus felttoledes, nem "szal szet" a haj

A negativ toltésu ionok lecsökkentik a statikus elektromossagot, nem száll szét" a haj, és nem tapaszthaltoak nemkivanatos kisülesek.

Tisztoi hatas

A hajszarító altal kibocstátt negativ toltésü ionok hatására a levegőt szennyező részecskek (pozitiv vagy semleges toltézek) össz etepadnek, ezáltal nehézzé valnak, és a gravitácio hatására a foldre hullva tisztabbaálik a levegő.

TISZITÁS ES KARBANTARTÁS

sze hajszarito dugojat mindig huzza ki a fali aljzatabol a keszulek tisztitasanak megkezdese elott.

1. Vizzel benedvesitet ruhaval tiszitsa a keszuleket.

A keszülk nem helyezhető vizbe vagy más folyadékba!

Hajszaritóvja a portoll Szükség eseten a belépoés kilépo védoracsokat puha kefevel lehet ovatosan tisztitani.

FIGYELEM: Szigoruan tilos a hajszarítot mosózerrel, oldózerrel, alkhollal vagy barmilyen vegyszerrel tiszitani.

Vältoztatas lehetséges

GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

A VALERA cég az on által vásárolt készülékre az alábbi feltételek szerint vallal garanciát:

1. A keszülékre vonatkozó garanciális feltteleket az abban az országan mückö d'ertekesités partnerunk határozza meg, ahol a keszülék vásárlasa törtent.
   Svajcban es az Europai Unio orszagaiban a garancia idotartama 24 honap, ha a vgso vasarlo maganszemely (haztartasi hasznalat), es 12 honap, ha a vgso vasarlo tarsasag, vallat vagy szakmai felhasznalo (professionalis hasznalat). A garancia idotartama a vasarlas datumatol kezdodik, melyet az elado jelen
   garancialevel eloirasszeru kitoltesevel es lepecsetelsevel vagy a kereskedelmi szamla kiallitasaval igazol.
2. Garancia csak jelen garancialev veg a kereskedelmi szamla kibocsatasaval ervenyesihetó.
3. A garancia idōtartama alatt eloadó osszes oylan meghibásodás kijavītasára vonatkozik, amelyek okaBizonyitottan anyag vagy gyartasi hiba volt. A hibák megszüntetése a készülék megjavītasával vagy kicserefével történik. A garancia nem terjed ki az elektramos halózatba történyhelytelen csatlakoztatósból, a nim rendeltetesszerú hasznalbatól, toresból, normalis elhasznalódBól és a Hasznalatiutasíasban foglaltak figyelmen kivül hagyásaból eredő meghibásodásokra.
4. Az összes egyeb igényre, beleertve a készüléken kivüli esetleges serülèsek is, a garancia nem terjed ki, kiveve, ha erre a gyartónak jogilag kõtelezettsege van.
5. A garancialis javitas elvégzésé ingyenes, és nem befolyásolja a garancia lejaratának idöpontját.
6. A garancia érvényét vesztí, ha a javitásokat erre fel nem jogositott személyek végzik.

Meghibásodás esetén kérjuk megfeleloen csomagolja be a keszüléket, és az elöirasnak megfeleloen datummal ellatott és lepecsetelt garancialevelle együtt szállitsa be valamelyik Valera Szervíkózpontba, vagy adja át az elado szervnek, áki elküldi a hivatalos importörnek a garancialis javítas vegrehajtsához.

A VALERA nev a LIGO PATENTS SA Svajc bejegyzett védjegye.

Ceský