Vanitycare AI - Hajszárító VALERA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Professzionális hajszárító
Márka	Valera
Modell	Vanitycare AI
Tápellátás	Váltakozó áram (ellenőrizze az adattáblát)
Hőmérséklet-beállítás	9 kombináció CARE módban, 9 MAX módban
Levegőáramlás beállítása	9 kombináció CARE módban, 9 MAX módban
Speciális funkciók	Dual Setting, Memória, Hideg levegő, Automatikus szűrőtisztítás, IONIC CARE, Rotocord, ABT (Air Boost Technology)
Tartozékok	Keskeny fúvóka, széles fúvóka, „érintő” fúvóka, diffúzor, szűrőkefe
Szűrő	Kivehető és mosható, eltömődésjelzővel
Tisztítás	Nedves ruhával tisztítsa; ne merítse vízbe. Kézi vagy automatikus szűrőtisztítás
Biztonság	Biztonsági termosztát, automatikus leállás túlmelegedés esetén, szűrő használata kötelező
Zajszint	70 dB(A) alatt
Használat	Professzionális és otthoni használatra
Garancia	24 hónap otthoni használatra, 12 hónap professzionális használatra
Alkatrészek és javíthatóság	Szűrő és tartozékok elérhetők; ne végezzen önálló javítást, forduljon hivatalos szervizhez

Gyakran ismételt kérdések - Vanitycare AI VALERA

Hogyan használjam a hőmérséklet- és levegőáramlás-beállításokat?

Válassza ki a CARE (vékony haj) vagy MAX (vastag haj) módot a választókapcsolóval. Ezután állítsa be a hőmérsékletet és a légáramlást a megfelelő gombok segítségével. Minden mód 9 lehetséges kombinációt kínál.

Mit jelent a készüléken villogó narancssárga jelzőfény?

A villogó narancssárga jelzőfény azt jelzi, hogy a szűrő piszkos és tisztítás szükséges. 20 óra használat után a jelzőfény kigyullad. Automatikus tisztítást végezhet a dedikált gomb 2 másodpercig történő megnyomásával.

Hogyan tisztítsam a szűrőt automatikusan?

Távolítsa el az összes tartozékot, kapcsolja be a készüléket, majd nyomja meg legalább 2 másodpercig a tisztító gombot (8-as jelölés). A légáramlás megfordul, hogy eltávolítsa a port. A jelzőfény narancssárgává válik a ciklus alatt, majd a végén zöldre vált.

Hogyan tisztítsam a szűrőt manuálisan?

Távolítsa el a szűrőt (13-as jelölés), és kefélje le a mellékelt kefével (14-es jelölés). Folyó víz alatt is lemoshatja, de győződjön meg róla, hogy teljesen száraz, mielőtt visszahelyezi.

Mi a teendő, ha a hajszárító automatikusan leáll?

Az automatikus leállást túlmelegedés okozza. Hagyja lehűlni a készüléket, majd ellenőrizze, hogy a bemeneti és kimeneti légnyílások tiszták-e. A biztonsági termosztát a lehűlés után újra bekapcsol.

Használhatom a hajszárítót a fürdőszobában?

Igen, de óvatosan. Ne használja kád, mosdókagyló vagy vizet tartalmazó edény közelében. Fürdőszobában való használat után mindig húzza ki a dugót.

Mire szolgál az Ionic Care funkció?

Az IONIC CARE funkció negatív ionokat termel, amelyek segítenek megőrizni a haj nedvességtartalmát, csökkentik a statikus elektromosságot és a szöszösödést, valamint több fényt és volument adnak.

Hogyan használjam a hideg levegő funkciót?

Nyomja meg a hideg levegő gombot (7-es jelölés) a frizura rögzítéséhez szárítás után. Ez hideg levegőt fúj, ami bezárja a haj kutikuláit.

Hogyan tároljam a kábelt?

Soha ne tekerje a hajszárító köré. Használja a Rotocord (15-ös jelölés) rendszert, ami megakadályozza a kábel összegubancolódását. Tekerje fel magára, ne túl szorosan.

Mennyi a garancia időtartama, és hogyan érvényesíthető?

A garancia 24 hónap otthoni használatra és 12 hónap professzionális használatra. Kiterjed az anyag- vagy gyártási hibákra. Az érvényesítéshez küldje vissza a készüléket a számlával vagy garanciajeggyel együtt egy hivatalos szervizközpontba.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Vanitycare AI VALERA

HASZNÁLATI UTASÍTÁS - Eredetiutasítások

Figyelmesen olvassa el a jelen hasznalati utasitast. Elerheto a www.valera.com oldalon is

BIZTONSÁGI ELOÍRÁSOK

• Fontos: A fokozottabb védelem biztosításához javasoljuk, hogy az elektromos halózatra, amellyel a berendezs tápfeszültsegétbiztosítja, szereljen fel egy diferencialmegszakítot, amelynél a bevatkozási áramerösség nem tobb, mint 30 mA. Ha további informáciora van szüksége, forduljon villanyszerelő szakemberhez.
• Hasznalat el'tt gyózódjön ' meg arról, hógy a készülék tókeletesen száraz.

• FIGYELEM: A keszüléket ne használja furdokád, mosdo vagy mas viztaroló edeny kozeleben.

• A keszüléket 8 évnel'idosebb gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzekszervi vagy mentális képességú, illetve tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyekCsak megfelelofelügyelet mellett hasznalhatják, vagy pedig ha biztonságosan megtanitották számukra a keszülék hasznalatát, és tudataban vannak a keszülékkel kapcsolatos veszélyeknek.
  Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékkel.

• Felugyelet nélkūli gyermekek nem végezhetik a tiszitásti és karbantartási muveleteket.
• Amikor a keszüléket furdöszobában használja, húzza ki a csatlakozódugaszt a használat után, mivel a viz kozelsége meg akkor is veszényt jelent, amikor a keszülék ki van kapcsolva.
• Ne hasznáfja a készüléket, ha rendellenességet mutat. Ne的概率jagyedül megjavítani az elektromos készüléket, forduljon erre felhatalmazott szakemberhez. Ha a tapvezéték megsérült, a gyártó, a gyártó vevőszolgálata vagy hasonlo felkészültségú szakember ki kell, hogy cserélje úgy, hogy minded kockázatot el lehessen kerülni.
• A berendezest kizarolag halozati valtoaramra csatlakoztassa, és ellenorizze, hogy a halozati feszültseg megegyzik-e a berendezésen jelzett értékkel.
• A berendezést soha ne merítse vizbe vagy más folyadékba.
• Ne tegye a berendezést oylan helyre, ahonnan vizbe vagy mas folyadékba eshet.
  Ha egy elektromos berendezes vizbe esik, ne probálja meg kivenni, hanem azonnal húzza ki a csatlakozó t a halózati aljzataból.
• Mindig kapcsolja ki a keszüléket, amikor leteszi!

• Használat után mindig kapcsolja ki a hajsárító, és húzza ki a dugaszt az aljzataból. A dugaszt ne a gezetéknél fogva húzza ki az aljzataból.

• Ügyeljen arra, hogy a hajsztó használata kozben a bemeneti védörácsok ne legyenek eltakarva.

• A hajsztító mindig hagyja kihulni tárolás elött. Ne tekerje a zsinórt a keszülék köré, hanem tekerje nem tól szorosan maga köré.
• A keszülékCsak a rendeltetésenek megfelelo celra hasznalható. Barmilyen mas alkalmazása nem megfelelonek, es ezáltal veszélyesnek minosul. A rendeltetésnek nem megfelelo vagy helytelen hasznalatból eredő károkér a gyartó semmilyen felelosséget ser vällal.
  Ezt a hajsztót professzionalis használatra tervezték.
• A maximális hómírsékleti ertekek beállitása esétén a készülék nagyon forró levegőt ad ki. Otthoni hasznalat esétén a Haj és febjör sérulésenek elkerulése erdekében alacsonyabb hómírsékleti ertekeket kell beállitani, illetve a frizura egyes területein nem szabad hosszasan használni a készüléket.
• A hangnyomás szintje a professzionalis használatra szolgáló hajszárító esetében alacsonyabb, mint 70 dB(A).
• Keszülék megjelölse (lásd a termék műszaki adatait) HAND-HELD HAIR DRYER FOR PROFESSIONAL USE Fordítás:

HORDOZHATO HAJSZARITO PROFESSZIONALIS HASZNALATRA

• FIGYELEM: soha ne használja a készüléket a legbeszívó szüró felszerelése nélkül. A por, Haj és egyéb szennyeződések bejutása a szürő hiánya miatt károsíthatja a hajszárító muködéset.

Fontos

A hajszárító megfelel az elektromos keszülékrek érvényesBiztansági elóirásoknak.

A hajszarito biztonsagi termosztattal rendelkezik. Tulhevulés eseten automatikusan leall. A berendezes egy rovid ido eltevel uja mukodesbelep. A berendezes hasznalata elott mindig ellenorizze, hogy a levegobemeneti racs teljesen tiszta-e.

A keszülk megfele a 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, (EU) 2015/863, 2009/125/EC, 2012/19/EU irányelveknek és az (EC) 1275/2008 rendeletnek.

AKESZULEK HASZNALATA

Részegységek (1.ábra)

1. hajszarito
2. ON-I CARE-II MAX kapcsoló
3. hórmésklet-szabályzo gombok
4. hómerséklet szabályozást jelzö led
   5.legaramlas-szabalyozogomb
   6.legaramlas szabalyozast jelz0 LED
5. hideg levego gomb
6. szennyezett szuro/ szuroitisztifo gomb*
7. szuk fuvoka
8. tag fuvoka*
9. touch me fuvoka*
10. diffuzor*
11. levego elszivó szuró
12. szurotisztitocset
13. Rotocord*
14. ABT - Air Boost Technology
15. ha van a megvásárolt modellen

A keszülk bekapcsolasa (1. ábra, 2. hivatkozás)

I = CARE
0 = KIKAPCSOLVA

A keszülék hörmersekletének és légaramlásanak szabályozása - Dual Setting

A Dual Setting funkció 2 kūlɒnbozō hòmér séklet és levego sebesség konfiguración kīválasztását teszi lehetöve.
-CARE: 9 homérseklet/legáramlas kombinácio finom és kényes haihoz.
- MAX: 9 homérisklet/legáramlás kombinácio dus és erösszlú hajhoz.

A kivist kombinació kivasztáhsoz a valsztókapcsolot (9. ábra) allitsa a kivist opcióra (CARE vagy II MAX)

A szabályozás ledjei (8. és 10. ábra) jelzik a kivalasztott szintet.

• I CARE → zöld LED
• II MAX → fehér LED

COLD funkcioó

Ez a funkcio a formazast kovetoen a hullamok fixalasara hasznalatos. Nyomja meg a gombot. (1. abra 7. hivatkozas)

Memória funkcioó

Ezzel a funkcióval a készülék kikapcsoláskor tárolja az utolsó hòmér séklet- és legáramlas beallitást, és a követkeő bekapcsoláskor ezek lesznek az aktuális beallitások.

Lehetoveteszi alegaramlasfokozasat,novelvexzellakeszulek

teljesitményét a formázas során. A hajszárító használatakor ügyeljen arra, hogy ne zárja el a készülék testén lévo légbeömlő nyilásokat (1. ábra, 16. hivatkozás)

Szennyezett szuro figyelmeztetofunkció (ha van a megvasarolt modellen)

20 ora hasznalat utan a LED (1. abra, 8. hivatkozás) narancssargán villog (2. ábra). Ez azt jalzi, hogy automatikus szúrotisztítára van szükség.

Automatikus szürotisztító funkció (ha van a megvásárolt modellen)

A hajszárító olyan funkcióval van felszerelve, amely lehetöve teszi a szúro automatikus tisztitásat a készülék légáramlássár megfordításával.

FIGYELEM: Az automatikus tiszitási funkció aktivalása elott
tavolitsa el keszülékról a tartozékokat (fuvokák, diffuzor, stt
Ne takarja el sem a hatsó szürôt sem a légkivezetó racsot
szürô tiszitásakor tartsa a hajszárító támol a felgyülemlett portól,
hajszalaktól vagy mászennyezódesektól, hogy ezek ne kerüljenek
a keszülékbe, és ne kárositsák azt.

Az alabbiak szerint jarjon el:

Ha a keszülék ki van kapcsolva, kapcsolja be.

• Nyomja meg és legalabbb 2 masodpercig (3. ábra) tartsa lenyomva a gombat (2. ábra, 8. hivatkozas). A tiszitórend automatikusan műkódésbelep.
  -A legáramlas megforditásakor (4. ábra) a LED (3. ábra, hivatkozas) folyamatosan narancssárga szinú marad.
  -A tiszitāsi ciklus végén a LED (2. ábra, 8. hivatkozás) n kikapcsol 2 masodpercre zöldre vát.

Szurotisztítas (manuális)

A pomak es a hajszálaknak a szúró besejéból és azon törtő neltávolitásához vegye ki szúró't (5. ábra, 13. hivatkozas), és alaposan tiszitsa meg a megfelelo ecsettel (6. ábra, 14. hivatkozas) A szúró folyó viz alatt is moshtó.

FIGYELEM:

• a szuro atmosasa utan mielott visszaszerelne a hajsztiróba gyrozódjön meg rola, hogy tokeletesen megszáradt-e (7. ábra)
  soha ne használia a készüléket a légbeszívo szúro felszerelése nélkül. A por, haj és egyeb szennyezódések bejutása a szúró hiánya miatt károsithatja a hajszárító mücködesét.

Rotocord funkció

A Rotocord eszkoz (1. ábra, 15. hivatkozas) megakadályozza tapkabel összetekeredesét.

TARTOZEKOK

Szukto fej vagy fuvóka (1. ábra, 9. és 10. hivatkozas)

Idealis kiegészítő a Haj győrs szaritásához, és kivaló eredményeketbiztosit a kefe használatával. Ezzel a szuktió fejel pontosanirányíthatja a hideg vagy meleg levego áramlásat az egyes tincsekre.

Diffuzor (ezzel a tartozekkal felszerelt keszülékekhez) (1. abra, 12. hivatkozas)

Ez az ideális kiegésztö, hogy a frizuranak tartast adjon, és a gondör vagy dauerolt Hajat természetesen puháva tegye.

Touch Me fúvóka(1. ábra, 11. hivatkozas)

Ennek a tartozéknak a felülete nem melegszik tul hasznalat kozben.
Ez lehtöve teszi a felhasznaló szárára, hogy megérintse a fuvokát az elforgatasához vagy eltávolitáshoz anélkül, hogy megégetne magát.

AZ LONIC CARE FUNKCIO

(csakhaalkalmazhatoezena keszuleken)

Ezt a funkció egy genérator szolgáltatja, amely tobb millio tiszító hatásü negativ iont állit elő.

Mik az ionok?

Az ionok a természtben talalhato, elektromos toltésel rendelkezó részecsék. A negativ toltésú ionok úgy segitik a levego tiszitását, hogy semlegesitik a positiv ionokat, amelyek ezzel ellentétben

a szennyezödéseket a légörben vissatartva rontják annihilen minőségét.

A haj fokozott hidratalasa

A negativ ionok segitenek a Hajzat megfelelo hidratalásanak fenntartásaban. A gyakorlatban mikroporlasztják a frissen mosott hajban jelen levő vizrészecskeket, ezáltal a tincsek tobb vizet tudnak elnyelni a Haj nedvességtartalma természetes egyensúlyanak helyreallitásához.

Hajbalzsamozhatas

A fokozott hidratálas segiti a haj kondiconalásat, regenerálo hatásu, a hajat lágyabban és konnyebben lehet fésünli, ezáltal dúsabb és xfenyesebb lesz.

Nincs elektrosztatikus felttoledes, nem "szal szet" a haj

A negativ toltésu ionok lecsökkentik a statikus elektromossagot, nem száll szét" a haj, és nem tapaszthaltoak nemkivanatos kisülesek.

Tisztoi hatas

A hajszarító altal kibocstátt negativ toltésü ionok hatására a levegőt szennyező részecskek (pozitiv vagy semleges toltézek) össz etepadnek, ezáltal nehézzé valnak, és a gravitácio hatására a foldre hullva tisztabbaálik a levegő.

TISZITÁS ES KARBANTARTÁS

sze hajszarito dugojat mindig huzza ki a fali aljzatabol a keszulek tisztitasanak megkezdese elott.

1. Vizzel benedvesitet ruhaval tiszitsa a keszuleket.

A keszülk nem helyezhető vizbe vagy más folyadékba!

Hajszaritóvja a portoll Szükség eseten a belépoés kilépo védoracsokat puha kefevel lehet ovatosan tisztitani.

FIGYELEM: Szigoruan tilos a hajszarítot mosózerrel, oldózerrel, alkhollal vagy barmilyen vegyszerrel tiszitani.

Vältoztatas lehetséges

GARANCIÁLIS FELTÉTELEK

A VALERA cég az on által vásárolt készülékre az alábbi feltételek szerint vallal garanciát:

1. A keszülékre vonatkozó garanciális feltteleket az abban az országan mückö d'ertekesités partnerunk határozza meg, ahol a keszülék vásárlasa törtent.
   Svajcban es az Europai Unio orszagaiban a garancia idotartama 24 honap, ha a vgso vasarlo maganszemely (haztartasi hasznalat), es 12 honap, ha a vgso vasarlo tarsasag, vallat vagy szakmai felhasznalo (professionalis hasznalat). A garancia idotartama a vasarlas datumatol kezdodik, melyet az elado jelen
   garancialevel eloirasszeru kitoltesevel es lepecsetelsevel vagy a kereskedelmi szamla kiallitasaval igazol.
2. Garancia csak jelen garancialev veg a kereskedelmi szamla kibocsatasaval ervenyesihetó.
3. A garancia idōtartama alatt eloadó osszes oylan meghibásodás kijavītasára vonatkozik, amelyek okaBizonyitottan anyag vagy gyartasi hiba volt. A hibák megszüntetése a készülék megjavītasával vagy kicserefével történik. A garancia nem terjed ki az elektramos halózatba történyhelytelen csatlakoztatósból, a nim rendeltetesszerú hasznalbatól, toresból, normalis elhasznalódBól és a Hasznalatiutasíasban foglaltak figyelmen kivül hagyásaból eredő meghibásodásokra.
4. Az összes egyeb igényre, beleertve a készüléken kivüli esetleges serülèsek is, a garancia nem terjed ki, kiveve, ha erre a gyartónak jogilag kõtelezettsege van.
5. A garancialis javitas elvégzésé ingyenes, és nem befolyásolja a garancia lejaratának idöpontját.
6. A garancia érvényét vesztí, ha a javitásokat erre fel nem jogositott személyek végzik.

Meghibásodás esetén kérjuk megfeleloen csomagolja be a keszüléket, és az elöirasnak megfeleloen datummal ellatott és lepecsetelt garancialevelle együtt szállitsa be valamelyik Valera Szervíkózpontba, vagy adja át az elado szervnek, áki elküldi a hivatalos importörnek a garancialis javítas vegrehajtsához.

A VALERA nev a LIGO PATENTS SA Svajc bejegyzett védjegye.

Ceský