Vanitycare AI - Hårtørrer VALERA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Professionel hårtørrer
Mærke	Valera
Model	Vanitycare AI
Strømforsyning	Vekselstrøm (kontroller typeskiltet)
Temperaturindstilling	9 kombinationer i CARE-tilstand, 9 i MAX-tilstand
Luftstrømsindstilling	9 kombinationer i CARE-tilstand, 9 i MAX-tilstand
Særlige funktioner	Dual Setting, Memory, Kold luft, Automatisk filterrensning, IONIC CARE, Rotocord, ABT (Air Boost Technology)
Medfølgende tilbehør	Smal dyse, bred dyse, "touch me"-dyse, diffuser, filterbørste
Filter	Aftageligt og vaskbart, med indikator for tilstopning
Rengøring	Rengør med en fugtig klud; må ikke nedsænkes i vand. Manuel eller automatisk filterrensning
Sikkerhed	Sikkerhedstermostat, automatisk slukning ved overophedning, obligatorisk filter
Støjniveau	Under 70 dB(A)
Anvendelse	Professionel og hjemmebrug
Garanti	24 måneder ved hjemmebrug, 12 måneder ved erhvervsmæssig brug
Reservedele og reparationsmuligheder	Filter og tilbehør fås; undlad selv at reparere, kontakt en autoriseret service

Ofte stillede spørgsmål - Vanitycare AI VALERA

Hvordan bruger jeg temperatur- og luftstrømsindstillingerne?

Brug vælgeren til at vælge tilstand CARE (fint hår) eller MAX (tykt hår). Indstil derefter temperaturen og luftstrømmen med de tilsvarende knapper. Hver tilstand tilbyder 9 mulige kombinationer.

Hvad betyder den blinkende orange indikator på apparatet?

Den blinkende orange indikator angiver, at filteret er snavset, og at rengøring er nødvendig. Efter 20 timers brug tænder indikatoren. Du kan udføre en automatisk rengøring ved at trykke på den dedikerede knap i 2 sekunder.

Hvordan rengør jeg filteret automatisk?

Fjern alt tilbehør, tænd apparatet, tryk derefter på rengøringsknappen (markering 8) i mindst 2 sekunder. Luftstrømmen vendes for at blæse støvet ud. Indikatoren bliver orange under cyklussen og grøn til sidst.

Hvordan rengør jeg filteret manuelt?

Fjern filteret (markering 13) og børst det med den medfølgende børste (markering 14). Du kan også vaske det under rindende vand, men sørg for, at det er helt tørt, før du sætter det på plads igen.

Hvad gør jeg, hvis hårtørreren stopper automatisk?

Den automatiske slukning skyldes overophedning. Lad apparatet køle af, og kontrollér, at ind- og udluftningsgitrene er rene. Sikkerhedstermostaten genindkobler efter afkøling.

Kan jeg bruge hårtørreren på badeværelset?

Ja, men med forsigtighed. Brug det ikke i nærheden af et badekar, en håndvask eller en beholder med vand. Træk altid stikket ud efter brug i et vådrumsområde.

Hvad bruges Ionic Care-funktionen til?

Funktionen IONIC CARE producerer negative ioner, som hjælper med at opretholde hårets fugtighed, reducerer statisk elektricitet og krus, og giver mere glans og volumen.

Hvordan bruger jeg koldluftsfunktionen?

Tryk på koldluftsknappen (markering 7) for at sætte frisyren efter tørring. Dette sender en kold luftstrøm, der lukker hårets neglebånd.

Hvordan opbevarer jeg ledningen?

Rul den aldrig omkring hårtørreren. Brug Rotocord (markering 15), som forhindrer ledningen i at blive viklet ind. Rul den om sig selv uden at spænde for meget.

Hvad er garantiperioden, og hvordan anvender jeg den?

Garantien er på 24 måneder til hjemmebrug og 12 måneder til erhvervsmæssig brug. Den dækker materiale- eller fabrikationsfejl. For at gøre brug af den, send apparatet med faktura eller garantibevis til et autoriseret servicecenter.

BRUGSANVISNING Vanitycare AI VALERA

Dette apparatet er i overensstemmelse med de europeiske direktivene 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, (EU) 2015/863, 2009/125/EC, 2012/19/EU og (EC) forskriften nr. 1275/2008.

BRUKSMATE

KOMPONENTER (fig.1)

1. harføner
2. bryter ON - I CARE - II MAX
3. knapper for temperaturjustering
4. led som indikerer temperaturjustering
5. knapper for justering av luftstrøm
6. LED som indikerer justering av luftstrøm
7. kaldluftknapp
8. varsellamper for skittent filter/filterrengjoringsknapp*
9. small dyse
   10.bred dyse*
10. touch me dyse*
11. spreder*
12. luftinntaktsfilter
13. filterrengjoringsborste
14. Rotocord*
15. ABT - Air Boost Technology
    *hvis det finnes i den kjopte modellen

Paskruing av apparatet (fig. 1, rif. 2)

II = MAX

= CARE

0 = AVSKRUDD

Hvis den er av, sla pa apparatet.

-Hold knappen (fig. 2, ref. 8) innate i minst 2 sek. (fig Rensesystemet den begyinner a fungere automatisk
- Under reversing av luftstrømmen (fig. 4) lyser lysdioden (fig. 3, ref. 8) konstant oransje.
- När rengjöringsyyklusen er fullfort, lyser LED-lampen (fig. 2, ref. 8) grönn i 2 sekunder För den slas av.

Filterrengjoring (manuell)

Spreder (for apparater som folger med dette tilbehoret) (fig. 1, ref. 12)

Det er det ideelle tilbehoret for a gi volum til frisyren og gjore krøllete eller permanentede här naturlig mykt.

Touch Medyse (fig. 1, ref. 11)

Vigtigt: for at sikre ekstra beskyttelse anbefales det, at man elsystemet, der forsyneer apparatet, installerer en differen-tialekontakt med en forsyningsstrøm på højest 30mA . For yderligere oplysninger bedes De henvende Dem til en betroet elektrotekniker.
Vær sikker pa, at apparatet er helt tort, focr det bruges.

PAS 'PA: Brug/DDette apparat i nærheden af badek handvaske aller andre beholderere, der indeholder vand.
- Dette apparat på kun bruges af børn fra 8år og personer reducere de fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de overvåges korrekt, eller hvis de er blevet vejledt om brugen af apparatet og er opmærksomme på farerne forbundet hermed.
Børn må ikke lege med apparatet.
- Rengöring og vedligeholdelse bør ikke foretages af børn.uden opsyn.
- Brug ikke apparatet, hjvis det er defekt. Forsøg ikke at reparere det elektriske apparat selv, men henvend dig til en autoriseret tekniker. Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, dennes serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå enchver risiko.
- När apparatet bruges i et bad, afbrydes strømmen after brug, fordinærheden af vand udgør en fare, selvom apparatet er slukket.
- Tilslut kun apparatet til vekselstrøm og kontroller, at netspændingen svarer til den, der er anført på apparatet.
- Sænk aldrig apparatet ned i vänd eller andre æsker.
- Anbring aldrig apparatet på et sted, hvorfra det kann falde ned i vand eller en,anden væske.
- Forsøg aldrig at tage et elektrisk apparat op, der er faldet ned i vand, men træk straks stikket ud af stikkontakten.
- Sluk altid apparatet, när det stilles et sted.
- Sluk Itid härtreren after brug og træk stikket ud af stikkontakten. Træk ikke stikket ud af stikkontakten ved at trække i ledningen.
- Brughårtørreren säledes, at luftindgangs- udgangsgitrene aldrig spærres.
- Lad altid hårtørreren afkøle, for den lægges på plads. Snør altid ledningen om apparatet, men rul den op omkring sigsvi,/DDE stramt.

• Dette apparat på kun beregnes til den brug, hvortil det udtrykkelegt er designet. Enhver,andenbrugerforkert oghermed farlig. Producenten kan ikke gores ansvarlig for eventuelle skader somffe af forkert eller fejlagtgbrug.
• Denne hårtörrer er designet til professionel brug.
• Indstillet på den højeste temperatur producerer apparatet meget verm luft. Til hjemmebrug vælges de lavesto temperaturer for at undgå skader på här eller hud og bliv ikke ved for*Længe på de enkelte områder af haret.
• Lydtryknifeauet for hårtørrere til professionelt brug er mindre end 70 dB (A).
• Typebetegnelse (se tekniskeproduktdata)
  HAND-HELD HAIR DRYER FOR PROFESSIONAL USE
  Oversættelse:
  BAERBAR HARTØRRER TIL PROFESSIONEL BRUG
  VIGTIGT: Brug aldrig apparatet, Eden at luftfiltret er monteret. Indtrangen af stov, har og andet snavs, der skyldes, at apparatet bruges Eden filter, kan pavarke hartorrerens Funktion.

VIGTIGT

Denne hãrðr rer svarer til sikkerhedsreglne for elektriske apparater.

Denne hartorrer er forsynet med en sikkerhedstermostat. Ved overophedning stopper den automatisk. Efter kort tid beynder den at fungereigen. Fbrug kontrolleres det, at apparatets luftindgangs- og udgangsgitre er helt rene.

Dette apparat er i overensstemmelse med de europaeiske direktiver 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, (EU) 2015/863, 2009/125/EC, 2012/19/EU og regulativ (EC) nr. 1275/2008.

BRUGSANVISNING

Komponenter (fig. 1)

1 Hartorrer

2 Afbryder ON - I CARE - II MAX

5 Knapper til regulering af lufthastigheden

6 Led til angivelse af regulering af lufthastigheden

7 Koldluftsknap

8 Led til adversel om snavset filter/knap til rengoring af filter*

9 Snævert fønnæb

10 Bredt fønnaeb

11 Touch me* mundstykke

12 Volumendiffusor*

13 Indsugningsfilter

14 Pensel til rensning af filter

15 Rotocord*

16 ABT - Air Boost Technology

*hvis til stede i den kobe model

Funktionen Dual Setting gør det muligt at vælge 2 forskellige konfigurationer for temperatur og luffthastighed.

-CARE: 9 kombinationer af temperatur/luftgennemstrømning til fint og sart här.
- MAX: 9 kombinationer af temperatur/luftgennemstrømning til tykt og stærkt här.

Vaelg den foretrukne kombination ved af saette vaelgerknappen

(fig.9) på den ønskede indstilling (I CARE o II MAX)

Reguleringslamperne (fig. 8 og 10) angiver det valgte niveau.

-ICARE gronLED
- II MAX →hvid LED

Funktionen COLD

Denne Funktion er egnet til at fastgore frisuren after styling. Tryk pa knappen (fig. 1, ref. 7)

Hukommelsesfunktion

Med这部分 Funktion huskes den sidste indstilling for temperatur og luftstaggered, nár apparatet slukkes, og indstillingen er der stadig, nár der tændes for apparatet igen.

Gör det muligt at öge lufthastigheden og saledes öge apparatets ydeevne under brug. Under brugen af härtreren skal der værés forsigtig med ikke at blokere for luftindtaget bagerst på apparatet (fig. 1, ref. 16)

Funktion til adversel om snavset filter (hvis til stede i den kobe model)

After 20 timers brug bliver LED'en (fig.1, ref.8) orange og blinker (fig. 2). Dette angiver, at en automatisk rensning af filret er ndvendig.

Funktion til automatisk rensning af filter (hvis til stede i den kobe model)

Hartorreren er udstyret med en Funktion til automatisk renning af filret ved hjælp af en vending af luftstrømmen gennem apparatet.

VIGTIG: Før Funktionen til automatisk rennsning aktiveres skal eventuelt tilbehør tages af apparatet (fønnæb, volumendiffusor ol.). Hverken det bagerste filter eller gitteret, hvor luftenkommen ud, ma blokeres. Under renssning af filtret skal hartørreren holdes

væk fra stov, hare og andet, SSE disse urenheder icke suges ind i apparatet og beskadiger det.

Gá sáledes frem:

Hvis apparatet er slukket, taendes det.

-Hold knappen (fig. 2, ref. 8) inde i mindst 2 sek. Systemet renser og fungerer automatisk
- Mens luftströmmen er vendt (fig. 4) forbliver LED'en (fig. 3, ref. 8) orange og lyser konstant.
- After endt rensningscyklus bliver LED'en (fig. 2, ref. 8) gron i 2 sekunder, for den slukker.

Rensning af filter (manuel)

For at fjerne stov og här fra bade apparatet og filret tages dette af (fig. 5, ref.13) og børstes omhyggeligt med den medfolgende pensel (fig.6,ref.14)

Filtret kan ogsa vaskes under rindende vand.

ADVARSEL:

-Hvis filtrevt vaskes, skal der sorges for, at det er helt tort, for det saettes i hartorreren igen. (fig. 7)
- Brug aldrig apparatet,.uden at luftfiltret er monteret pa luftindtaget. Indtrangen af stov, har og andet snavs, der skyldes, at apparatet bruges.uden filter, kan pavirke hartorrerens Funktion.

Funktionen Rotocord

Drejeledningen (fig. 1, ref. 15) sørger for at apparatets forsyningsledning ikke vrides.

TILBEHØR

Fønnæbbet er det ideelle tilbehør til hurtig tørring af haret og det gør det muligt, at opna enestående resultater med brug af børsten. Takket vare fønnæbbet kan den varme eller kolde luftstrøm rettes mod hver,enkelt harlok.

Dette tilbehør er ideelt til at give frisuren volumen og gøre krøller og permanenter naturligt blnde.

Tilbehørs overflade opvarmes ikke under brug. Dette gør det muligt at røre ved fønnæbbet og indstille detulled fjerns det utden af brænde fingre.

IONIC CARE

(for harto rere forsynet med denne anordning)

Denne Funktion er forbundet til en generator, der produce millioner af rensende negative ioner.

Hvad er ioner?

loner er elektrisk ladee partikler, der findes i naturen. negativt ladee ioner medvirker til at rense luften ved at neutralisere de positivt ladee ioner, der derimod bidragedens odelaeggelse ved at holde en stor del af de forurenende stoffer tilbage i atmosfaren.

Bedre hydratation af haret

lonerne med negativ ladning medvirker til at bevare harets rigtige hydratation.

De mikroniserer säledesvandpartiklerne, der findes i det nyvaskede hare og gør det muligt, at det optager en smængde i det enkelter hare, säledes at harets naturlige fugtighedsbalance genoprettes.

Balsameffekten pa haret

Den bedre hydratation fremmer behandlingen af Deres hare, hare en fornyende virkning og gør det blodere og lettere at frisere med mere fylde og glans.

loner med negativ ladning, der udsendes af hartorreren, medforer, at luftens forurenende partikler (positive ell erneutrale ladninger) tilrakker hinanden, bliver tunge og falder til jorden pa grd od af tyngden, hvorved luften renses.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

För rengörning skal stikket altid taget ud af stikkontakten!

Rengør apparatet med en klud fugtet med vand.

Kom aldrig apparatet ned i vand ell er en vaeske!

Beskyt apparatet mod stov. Om ndvendigt rengores luftindgangs- og udgangsgitrene med en børste eller pensel.

PAS P:A: Det er absolut forbudt at rengore harto reren med rengroringsmidler, oplsningsmidler og diverse kemikalier.

Med forbeshold for eendringer

GARANTI

VALERA garanterer apparatet, som De har koot, pafølgende betingelser:

1. Det er garantibestemmelsene, der er fastsat af vores officielle distributør i købslandet, der er gældende. I Schweiz og i EU-landene er garantiperioden 24 maneder, hvis slutkoberen er en privatperson (hjemmebrug) og 12 maneder, hvis den endelige kober er et selskab er virksomhed aller en professionl (professionl brug). Garantiperioden starter fra apparatets kobsdato. Som kobsdato gælder datoen, der fremgår at dette garantibevis, der er behoigt udfyldt og stemplet af forhandleren, eller af kobsdokumentet.
2. Garantien gelder kun ved forevisning af dette garantibevis erller kobsdokumentet.
3. Garantien dækker fjernelsen af alle fejl, der opstår i garantiterioden som folge af stadfæstede materiale-ller fabrikationsfejl. Fjernelsen af apparatets fejl kan ske ved enten at reparere produktet eller udskiffe det. Garantien dækker ikke fejl eller skader forarsaget af tilslutning til elnettet, der ikke er i overensstemmelse med normerne, af forskert brug af Produktet eller manglende overholdelse af brugsanvisningen.
4. Ethvert andet krav er udelukket, specielt med hensyn til erstatting for eventuelle skader, der ligger Eden for apparatet, undtagen det eventuelle ansvar, der udtrykkeligt er fastsat af de gaelende love.
5. Garantiservicen udfores.uden debitering; den udgør ikke en forlaengelse eller en ny start på garantiperioden.
6. Garantien bortfalder, his apparatet behandles forkert ellere.
   ter repares af uautoriserede personer.

I tilfælde af skade bedes De returnere apparatet godt emballeret og med garantibeviset, der er reglementeret dateret og stemplet af sælgeren, til et af vores autoriserede servicecentre aller til Deres forhandler, der vil sorge for at sende det til den officielle importør for reparation under garantien.

VALERA er et registreter varemærke tilhorende LIGO PATENTS SA - Schweiz

Magyar