Vanitycare AI - Sušič vlasov VALERA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Vanitycare AI VALERA

NAVOD K POUŽITÍ - originálné námov

NAVOD NA POUZITIE - Pôvodné pokyny

Pozorne si preciţajte tento návod na použitie. K disposizii aj na stranke www.valerà.com

BEZPECNOSTNÉ UPOZORNENIA

Doležité: Na zaistenie vyšsej bezpečnosti sa odporúca nainstalovat v elektrickej sieti, z ktorej sa spotrebič napája, diferencialny spinač, ktorý nedovolí, aby hodnota prudu presiahla 30 mA. Dalsie informáci si vyžiadajte u kvalifikovaného elektrárá.
- Pred použitím spotrebíča sa uistite, ze je úplne suchý.

• POZOR: Tento spotrebič nepoužívajte v blízkosti vaní, umývadiel ani inych námob svodou.
  Tento spotrebič smú používat deti vo veku od 8 rokov a o s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo Rozumovými schopnostami, alebo osoby, ktoré nemajú skúsenosti alebo nevedia spotrebič používat, iba pokial su pod dohl'adom alebo boli poučeni o bezpečnom používaní spotrebiča uvedomujú si hroziace.
• Detí sa nésmú so spotrébičom hrat'.
• Cistenie a udrzbu nesmu vykonávat deti bez dozoru.
• Prístroi nepoužívajte pokiař vykazuje závady. Nesnážte sa elektrický prístroi opravovat sami, obracajte sa vždy na autorizovaný servis. Pokial je privodné kabel poškodený, musi ho vymenit vyrobca alebo jeho oprávné servisné stredisko alebo osoba s potrebnou kvalifikaciou tak, aby sa predišlo akémukol'vek riziku.
  Vysvetlite detom rizika a pravidla bezpecnosti pri zaobchodzans elektronickymi pristrojmi. Nikdy neponechavajte elektricke spotrebicve v dosahu deti.
• Sietovu zastrcku spotrebica zapojte do zasuvky striedavého napatia, uistite sa, ze elektrické napatie vo vašej sieti zodpovedá napatiu uvedenému na spotrebici.
• Spotrebic nikdy neponárajte do vody ani inych kvapalin.
• Spotrebic nikdy nekladte na miesto, odkial'by mohol gadnut do vody alebo inj kvapaliny.
• Nikdy są nesnazte vybrat' spotrebic, ktory spadol do vody, ale ihned' vytiahnite zăstrčku zo siet'ovej zăsuvky.
• Ked' spo'rebič odkladáte, vždy ho vypnite.
• Po použití susić na vlasy vždy vypnite a vytiahnite zástrčku siet'ovej zásuvky. Zástrčku zo zásuvky net'ahajte tahaním za kabel.
• Susic na vlasy použivajte tak, aby sa nikdy neupchali vstupné a vystupné mriežky.
• Susic vlasov pred jeho odlozenim nechajte vždy vychladnút. Elektricky kabel nikdy neovijajte okolo spotrebica, ale volne ho

zvihte.

Vyrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym zaobchodzanim so spotrebičom (napriklad požiar, popálenie, poskodenie vlasov) a nie je povinný poskytnúť záruku na spotrebič v pripadé nedodržania zhora uvedenych bezpečnostnéch upozorneni.
Tento susic na vlasy je urceny na profesionalne pouzitie.
- Pri nastaveni maximálnych hodnot teploty spotrebic produktu je horuci vzduch. Pri použití v domácnosti nastavte nizsie hodno a neposobte dlho na Jednotlivé oblasti vlasov, aby ste prediš poškodeniu vlasov a pokožky.
- Uroven akustického tlaku pré susić vlasov na profesiónáne použitie je nižsia ako 70 dB(A)
- Oznacenie spotrebica (pozri technické udaje vyrobku) HAND-HELD HAIR DRYER FOR PROFESSIONAL USE Preklad:

PRENOSNY SUŠIC VLASOV NA PROFESIONÁLNE POUŽITIE

• POZOR: spotrebic nikdy nepoužívajte bez toho, ze by bol namontovaný filter odsávana. Vstup prachu, vlasov a inych nečistôt, ktorý je dōsledkom neprítomnosti filtra, moze ohrozit' funkčnost sušica na vlasy.

Dolezite

Na tento sušić na vlasy sa vztahujú bezpečnostné predpisy pre elektrické spotrebije.

Tento susic na vlasy je vybaveny bezpechnostnym termostatom. V pripe prehriatia sa susic automatickvypne. Susic na vlasy sa znova zapne po krakjej dobe. Pred kazdym pouzim skontrolujte, ci su vstupne a vystupne mriezy vzduchu na spotrebici dokonale ciste.

Tento spotrebić spiña poziadavky europskych smemic 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, (EU) 2015/863, 2009/125/EC, 2012/19/EU a nariadenia (EC) c.1275/2008.

SPOSOBPOUZITIA

Komponenty (obr.1)

1. sušić vlasov
2. spinač ON - I CARE - II MAX
3. tlaicidna regulaciu teploty
4. led kontrolka regulácie teploty
5. tlacidla na regulaciu prietoku vzduchu
6. led kontrlka regulácie prietoku vzduchu
7. tlačidlo studéného vzduchu
8. led upozornenia na znečistenie filtra/tlačidlo Čistenia filtra*
9. uzky nadstavec*
10. Siroký nadstavec*
11. nadstavec touch me*
12. difuzor*
13. filter nasávania vzduchu
14. stetec na cistenie filtra
15. Rotocord*
16. ABT - Air Boost Technology
17. ak je k disposzicii na zaküpenom modeli
    Zapnutie spotrebica (obr. 1, ozn. 2)

II = MAX

I = CARE

0 = VYPNUTÉ

Regulácia teploty a prúdenia vzduchu spotrebiča - Dual Setting

• CARE: 9 kombináci teploty/prúdenia vzduchu pre riedke a jemné vlasy.

• MAX: 9 kombináci teploty/prúdenia vzduchu pre husté a silné vlasy.

Preferovanu kombinaciunastavite pomocou volica (obr.9) na pozadovaneneastavenie (I CARE alebo II MAX)

LED nastavenia (obr. 8 a 10) ukazuju vybranu uroven.

Táto funkcia je obzvlást' vchodná na zafixovanie ucesu po stylingu. Stlacte tlacidlo (obr. 1, ozn. 7)

Funkcia pamati

Prostrechnictvom tejo funkcie sa pri vypnuti spotrebica ulozi posledné nastavenie teploty a prietoku vzduchu, ktoré sa obnovi pri nasledujúcom zapnuti spotrebica.

Susič vlasov mák dispozicii funkciu, ktorá umoznjue automaticke cistenie filtra obrateným prudu vduchu spotrebica.

POZOR: pred aktivaciou fungcie automatickeho yvciestenia odstrante zo spotrebica pripadne prisluenstvo (nadstve, difuzor, a pod.). Neupchavajte zadny filter ani mriezku vystupe vzduchu. Pocas cistenia susica vlasov udrziavajte spotrebic dostatoene daleko od nahromadeneho prachu, vlasov a inych necistot, aby sa zarbanilo ich vniknutiu do spotrebica a jeho postkodeniu.

Dodrzte nasledujuci postup:

Ak je spotrebic vypnuty, zapnite ho.

• Podržte stlacene tlacidlo (obr. 2, ozn. 8) aspon 2 s (obr. 3).
  System Čistenia sa aktivujé automaticicky
• Pocas zmeny prudenia vzduchu (obr. 4) ostane LED (obr. 3, ozn. 8) sviet' oranzovou farbou.
• Po ukončeni cyklu cistenia sa farba LED (obr. 2, ozn. 8) zmeni na zelenú na 2 sekundy, potom zhasne.

Cistenie filtra (manualse)

Ak chcete odstranit'prach a vlasy z vnutra filtra aj zvonku, filter vyberte (obr. 5, ozn. 13) a pozorne ho yvciistite dodanym stetcom (obr.6,ozn.14)

Filter sa da aj umyt pod tecucou vodou.

POZOR:

• po umyti filtra ho pred vsunutim do susica njprv skontrolujte, ci je upnse suchy. (obr. 7)
  -spotrebic nikdy nepouzivajte bez toho, ze by bol namontovany filter odsavania. Vstup prachu, vlasov a inych necistot, ktory je dosledkom nepritomnosti filtra, moze ohrozit funkcnost' sušica na vlasy.

Funkcia „Rotocord"

Zariadenie Rotocord (obr. 1, ozn. 15) brani zamotaniu elektrického napajacieho kábla.

PRISLUSENSTVO

Prislušenstvo na koncentráci prudu vzduchu alebo nadstavec (obr. 1, ozn. 9 a 10)

Diel prisluenstva ideány na rychle ususenie vlasov, ktohy umozhne ziskat optimáne vysledky pouzitim kefy. Vdaka tomuto dielu mozte prud tepleho alebo studeného vzduch nasmerovat presne na Jednotlivé kadere.

Difuzor (pre susic vlasov dodavané s tymto dielom prisluensstva) (obr. 1, ozn. 12)

Diel prisluşenstva ideálny na dosiahnutie prirodzenej hebkosti objemnéhočesu, kucier a vlasov po trvalej.

Nadstavec Touch Me (obr. 1, ozn. 11)

Povrch tohto prisluşenstva sa počas používania nezohrieva. To používatelovi umoznjue dotknut' sa nadstavca a nasmerovat' ho alebo odpojt' bez toho,Že by ste sa popálili.

IONIZATOR

(pokial' je dodávaný's modelom)

Táto funkcia je doprevádzana genératorom, ktorý vytváramilóny Čistiacich negativnych iontov.

Co su ionty?

lonty su elektricky nabite Častice, ktoré sa nachadzaju v prirode. Negativne nabite ionty pomahaju Čitit ovdusie pomocou neutralizácie kladných iontov, naproti tomu, redukujú ich kvalitu zachytenim znečistújucich prvkov v atmosfere.

Zlepséná hydratácia vlasov

Negativne nabité ionty taktiež elimunuju tabakový dym a dalsie okolné zapachy.

ZARUKA

Zárucé podmienky značky VALERA:

1. Záruka vztahujúca sa na tento spotrebic je stanovená nasim zastupcom v krajine predaja. Vo Švajciarsku a v krajinách Europskej unie plati záruóna doba 24 mesiacov, pokial je zákazník fyzickou osobou (spotrebíč slúži na použité v domácnosti) a 12 mesiacov, pokial je kupujúcím nejaká spolocnost, právnická osoba alebo podnikatel (professionálne použitie). Záručná doba začina od datumu zakúpenia spotrebíca, ako je uvedené na záručnom liste (prip. dokladu o zaplateni), alebo faktúre, ktorá je potvrdená pečiatkou predajne.
2. Záruka je uplatnitelná oproti predlozenému zárucnému listu (prip. dokladu o zaplateni) alebo faktury.
3. Záruka sa vztahuje na odstránenie závad vyplývajúcich
   z preukázate'lnych chyb materialu alebo spracovania,
   vzniknutych v priebehu záručnej doby. Odstránenie závad
   bude predevené ich opravou, prip. vymenou za bezchybní
   tovar. Záruka sa nevztahuje na akékol'vek poskodenie
   vzniknute v dösledku nesprávného pripojenia k zdroju energia,
   nevchodného použitia, rozbitia, bezného opotrebovania a
   nerešpektovania instrukci v námode na použitie.
4. Vsetky dalsie reklamacie, vratane eventualneho vonkajsieho poskodenia pristoja su ylucene,Pokial nas zavazok nie je praticne yvmahatelny.
5. Záručný servis je zdarma; neovplyvnje datum vyprasná záruky.
6. Záruka sa stáva bezpredmetnou, pokial oprava pristroja bola prevedená neautorizovaným servisom.

V pripade zistenia závady vráte jabalený pristroj spolocne so záručnám listom s riadne uvedenyím datumom a peciatkou servisnému centru značky Valera alebo predajcovi, ktorý ho zašle na servisné centrum oficialné dovozca.

VALERA registrovaná obchodná značka spolocnosti LIGO