Vanitycare AI - 吹风机 VALERA - 免费用户手册

用户手册 Vanitycare AI VALERA

使用说明 - 原文说明使用说明 - 原文说明

• 重要事项：为了保证具有额外的保护，建议在向设备供 电的电路系统 中安装一个介入电流不超过30mA的差动 开关。更为详尽的信息请联系您信得过的电气技工。

• 注意：请勿在浴缸、洗手盆或其它盛水容器的附近

• 8岁以上的儿童以及残疾、聋盲或智障人士或者缺乏经 验和知识 的人士，只可在适当监管下使用本设备；或 者确认他们已学会本设备的 使用、而且他们意识到相 关危险时，可使用本设备。

• 本设备只能连接交流电使用，应检查供电线路的电压是 否与设备 上标出的数据相符。

• 如有异常请勿使用您的设备。不要尝试私自修理电气设 备，应当 交由授权的技术人员。如果供电线损坏，必 须由制造商或其技术支持服务或具有类似资质的工作人 员更换，以避免任何可能风险。

• 如果在浴室使用本器具，用后应拔出电源插头，因为接 近水源， 即使关机也会很危险。请勿把本设备放在可 能跌落水中或其它液体中的地方。

• 严禁尝试拿起跌落在水里的电器设备，应先把其电源插 头从供电 插座中拔出。

• 干发器使用后应将其关闭并把电源插头从插座中拔出。 严禁拉扯 电线来拔出插头。

• 使用干发器时，设备的进风网格和出风网格不应存在阻

• 在收起吹风机前务必让其冷却。切勿将电线缠绕在吹风 机上，而应将电线围绕自身松散地卷起。

• 本设备只能作规定的用途使用。其余的任何用途将视作 非法 使用且存在危险。由于非法和错误使 用而造成的 任何损失，制造商将不负任何责任。

• 本吹风机专为专业用途而设计，当设置在最高温度时， 本设备会产生非常热的空气。 在家庭使用时，为避 免损坏头发或皮肤，请选择较低的温度值， 或不要对 着头发个别区域使用太长时间。

• 专业用途的电吹风的声压级小于70分贝。 66• 电器名称（见产品技术数据）

• 警告：切勿在未安装进气过滤器的情况下使用本设备。 如因没有过滤器而导致灰尘、头发和其他杂质进入，可 能会影响吹风机的运行。

本干发器符合电器设备的安全标准。 本干发器备有一个安全恒溫器，在设备过热时，会自动将设备停止运作。经过一段短暂的时间 本干发器备有一个安全恒溫器，在设备过热时，会自动将设备停止运作。经过一段短暂的时间 后，设备将会恢复运行。每次使用前，应先检查干发器的进风网格和出风网格是否清洁干净。后，设备将会恢复运行。每次使用前，应先检查干发器的进风网格和出风网格是否清洁干净。 本电器符合欧洲标准 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, (EU) 2015/863, 2009/125/ EC, 2012/19/EU, (EC)第1275/2008 号法令以及国标GB4706.1-2005, GB4706.15-2008, GB4343.1-2009, GB17625.1-2012。

3 温度调节按钮 4 温度调节 LED 指示灯 5 风量调节按钮 6 风量调节 LED 指示灯 7 冷风按钮 8 过滤器脏污警告 LED 指示灯/过滤器清洁

• 如果购买的型号有提供 设备开启（图 1，编号 2）设备开启（图 1，编号 2）

0 0 = 关闭 设备的温度和风量调节 - 双重设置设备的温度和风量调节 - 双重设置 双重设置功能可选择两种不同的温度和风速

- CARE（温和）：9 种温度/气流组合，适用

- MAX（强劲）: 9 种温度/气流组合，适用于

要选择心仪配置，请将选择器（图编号 9） 调至期望的设定上 (I CARE 或 II MAX) 调节 LED 指示灯（图编号 8 和 10）显示

-- IIII MAX → 白色 LED

“冷风”功能“冷风”功能 此功能适合在造型后固定发型。按下按钮（ 图 1，编号 7） “记忆”功能“记忆”功能 通过此功能，当设备关闭时，会记住上次选 择的温度和风量，并在下次打开时保持相同

ABT - Air Boost Technology ABT - Air Boost Technology 它可以增强风量，从而提高产品在造型阶段 的性能。使用吹风机时，请注意不要堵塞设 备外壳上的进气孔（图 1，编号 16） “滤网脏污警告”功能 (如果购买的型号有“滤网脏污警告”功能 (如果购买的型号有

在使用 20 小时后，LED 指示灯（图 1, 编号 8）变为闪烁橙色（图 2）。这表示需要 对过滤器进行自动清洁。 过滤器自动清洁功能 (如果购买的型号有提过滤器自动清洁功能 (如果购买的型号有提

吹风机配备了一项功能，可以通过逆转设备 气流方向，实现过滤器的自动清洁。 注意注意：在启动自动清洁功能之前，请从产品 上取下所有附件（喷嘴、扩散器等）。请勿 阻塞后过滤器或出风口格栅。在清洁过滤器 时，要让吹风机远离灰尘、头发或其他物体 的堆积，以防止这些杂质被吸入电器中，损

如果设备关闭，请将之打开。 - 按住按钮（图 2，编号 8）至少 2 秒 (图3)。清洁系统自动启动 - 在气流逆转期间（图 4），LED 指示灯 (图 3，编号 8）保持橙色常亮。 - 清洁循环完成后，LED 指示灯（图 2, 编号 8）将变成绿色 2 秒，然后关闭。 过滤器清洁（手动）过滤器清洁（手动） 要清除过滤器内外的灰尘和毛发，请将其拆 下（图 5, 编号 13）并用适当的刷子仔细刷 洗（图 6，编号 14） 过滤器 也可以在流水下清洗。

-- 在清洗过滤器后，确保其完全干燥，然后再在清洗过滤器后，确保其完全干燥，然后再 将其重新安装到吹风机上。（图7）将其重新安装到吹风机上。（图7）-- 切勿在未安装进气过滤器的情况下使用本切勿在未安装进气过滤器的情况下使用本 设备。如因没有过滤器而导致灰尘、头发和设备。如因没有过滤器而导致灰尘、头发和 其他杂质进入，可能会影响吹风机的运行。其他杂质进入，可能会影响吹风机的运行。 旋转电线功能旋转电线功能 旋转电线装置（图 1，编号 15）可防止电源

集风嘴或喷嘴（图 1，编号 9 和 10）集风嘴或喷嘴（图 1，编号 9 和 10） 该配件适用于快速吹干头发，配合发刷使用 可获得出色的效果。事实上，借助该集风 嘴，可以将热风或冷风精准导向每一绺头发

扩散器（适用于提供该附件的设备）（图 1,扩散器（适用于提供该附件的设备）（图 1, 编号 12）编号 12） 该配件适用于营造蓬松饱满的发型，使卷发

Touch Me 喷嘴（图 1，编号 11）Touch Me 喷嘴（图 1，编号 11） 该配件的表面在使用过程中不会过热。用户 可以触摸喷嘴来引导或拆除它，而不会被烫

(对于配备此装备的干发器)(对于配备此装备的干发器) 这个功能与产生数百万个净化负离子的发生

离子是什么？离子是什么？ 离子是自然中存在的电负荷粒子。负荷离子 能够中和正荷离子，帮助净化空气；而正荷 离子则相反，在大气中留住大部分污染剂，

改善头发的水分改善头发的水分 负荷离子有助于保持头发的正确水分。离子 令刚洗完的头发上所存在的水粒子微粉化， 令发茎内部可以吸收更多水分，从而恢复头

对头发的护发效果对头发的护发效果 更佳的水分有利于头发的调理，具有再生效 果，令头发更柔软，易于梳理，更蓬松，并

没有静电荷或“fly away(毛躁)”没有静电荷或“fly away(毛躁)” 负荷离子有助于减少静电、头发“fly away (毛躁)”及卷曲现象。

从吹风机喷出的负荷离子令空气的污染粒子 （正荷或中性)一个吸引另一个，变得沉重， 以致因重力而跌落到地上，从而净化头发。

进行请洁前，应先把电源插头从插座中抜进行请洁前，应先把电源插头从插座中抜

本产品可用布沾水清洁。 严禁把干发器浸没在水或任何其它液体之严禁把干发器浸没在水或任何其它液体之

请把干发器与尘埃隔绝存放，如有需要，可 用刷子或小扫子淸洁进风和出风网格。 注意：严禁使用清洁剂、溶剂、酒精和各祌

1. 由我司授权的、在产品购买国的正式经销

商所订立的保修条款为有效条款。 在瑞士和欧盟国家，如果最终购买者是私 人（家庭用途），保修期为24个月；如果 最终购买者是公司或企业或专业人士（专 业用途），保修期为12个月。 保修期是从设备购买之日起计算。购买的 日期以显示的日期或由经销商盖章并完整 填写的本保修证书的日期或产品购买单据

2. 只有能够出示本保修证书或产品购买单

3. 产品保修可消除在保证期间出现的、由于

材料或制造缺陷而造成的所有故障。消除 故障可通过维修或更换产品来进行。产品 保修不包括由于执行不符合标准的电线连 接、使用产品不当或忽略使用规则而造成

4. 任何其他性质的索赔均不予以负责，尤其

是设备以外的任何损失赔偿。对于现行法 规中规定的责任则除外。

5. 产品保修服务为免费服务；服务本身不构

6. 如设备由非授权人员擅自改动或维修，本

出现故障时，请把包装好的产品连同经销商 签章的保修证书一起送交我司授权的服务中 心，或送往你购买产品的商店，由店方负责 交给正式入口商进行产品保修。