Vanitycare AI - Haartrockner VALERA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Vanitycare AI VALERA

VALERA is a registered trade mark of LIGO PATENTS SA - SwitzerlandDeutsch BEDIENUNGSANLEITUNG - Originalbedienungsanleitung Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Verfügbar auch auf www.valera.com SICHERHEITSHINWEISE

• Wichtig: Als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer Fehlerstromschutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemessungauslösestrom von nicht mehr als 30 mA im Badezim-merstromkreis empfohlen. Lassen Sie sich von Ihrem Elektroinstallateur beraten.

• StellenSiesicher,dassdasGerätvölligtrockenist,bevorSieesbenutzen.

• ACHTUNG:BenutzenSiediesesGerätnichtinderNähevonBadewannen, Waschbecken oder sonstigen mit Wasser gefüllten Behältern.

• Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel anErfahrungund/oderWissenbenutztwerden,nurwennsiebeaufsichtigtoder bzgl. des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• ReinigungundWartungdürfennichtdurchKinderdurchgeführtwerden,essei denn sie sind beaufsichtigt.

• Verwenden Sie Ihr Gerät nicht,wenneine Störung aufgetreten ist. Versuchen Sieniemals,dasGerätselbstzureparieren,sondernwendenSiesichaneinen Techniker.WenndieNetzanschlussleitungdiesesGerätesbeschädigtwird,muss siedurchdenHerstelleroderseinenKundendienstodereineähnlichqualizierte Personersetztwerden,umGefährdungenzuvermeiden.

• WenndasGerätineinemBadezimmerbenutztwird,ziehenSiedenNetzstecker, wenn Sie es nicht mehr benutzen, da die Nähe von Wasser auch bei ausgeschaltetem Gerät eine Gefahr darstellt.

• Schließen Sie Ihren Haartrockner nur an eine Wechselstromleitung an und stellenSiesicher,dassdieAnschlussspannungauchtatsächlichderamGerät angegebenen Spannung entspricht.

• Tauchen Sie Ihr Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Legen Sie Ihr Gerät nie so ab, dass es in Wasser oder eine andere Flüssigkeit fallen kann.

• Sie sollten nie versuchen, ein in Wasser oder eine andere Flüssigkeit gefallenes Elektrogerät wieder herauszuholen, solange es an den Stromkreis angeschlossen ist, sondern sollten sofort den Netzstecker ziehen.

• SchaltenSiedenHaartrocknerimmeraus,wennSieihnablegen.

• Nach dem Gebrauch muss das Gerät stets ausgeschaltet und der Stecker aus der Steckdose gezogen werden. Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose.

• AchtenSiedarauf,dassdieLuftansaug-undAustrittsöffnungenstetsfreisind. 9• LassenSiedenHaartrocknerimmerabkühlen,bevorSieihnzurAufbewahrung weglegen.WickelnSiedasKabelnichtumdasGerät,sondernrollenSieesnicht zu fest um sich selbst.

• BenutzenSieIhrGerätnicht,wennSiedaraneineUnregelmäßigkeitfeststellen, wenn es zu Boden gefallen ist oder wenn die Geräteschnur beschädigt ist. Reparaturen an Elektrogeräten sind nur von Fachkräften durchzuführen.

• Dieses Gerät darf nur für solche Zwecke benutzt werden, für die es eigens entwickelt wurde. Jeder bestimmungsfremde Gebrauch stellt eine potentielle Gefahrdar.DerHerstellerhaftetnichtfürdurchMissbraucheventuellverursachte Schäden.

• Dieser Haartrockner ist für den professionellen Gebrauch bestimmt.

• Bei Wahl der höchsten Temperaturstufe erzeugt das Gerät sehr heisse Luft. Um Schäden an Haar oder Kopfhaut zu vermeiden, wählen Sie bitte für den Hausgebrauch niedrigere Temperaturen oder föhnen Sie einzelne Haarstellen nicht allzu lang.

• Der Schalldruckpegel liegt bei den professionellen Haartrocknern unter 70 dB(A).

• Gerätebezeichnung (siehe technische Produktdaten)

• VORSICHT: DasGerät niemals ohneeingebauten Luftansauglterverwenden. DasEindringenvonStaub,HaarenundanderenVerunreinigungen,diedurchdas FehlendesFiltersentstehen,kanndieFunktiondesHaartrocknersbeeinträchtigen. Wichtig Dieses Gerät entspricht den Sicherheitsvorschriften für Elektrogeräte. Das Gerät ist mit einem Sicherheitsthermostat ausgestattet. Bei Überhitzung schaltet es sich automatisch selbst ab. Nach einer kurzen Betriebspause schaltet sich das Gerät automatisch wieder ein. Dennoch sollten Sie sich vergewissern, dass die Lufteinlass- und -austrittsöffnungen völlig frei sind. Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen der europäischen Richtlinien 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, (EU) 2015/863, 2009/125/EC, 2012/19/EUundderVerordnung(EC)Nr.1275/2008.

GEBRAUCH DES GERÄTES

Bestandteile (Abb. 1)

4. LED zur Anzeige der Temperaturregelung

5. Tasten zur Luftstromregelung

6. LED zur Anzeige der Luftstromregelung

8. Warn-LED verschmutzter Filter / Filterreinigungstaste*

14. Filterreinigungspinsel

*fallsimerworbenenModellvorhanden Einschalten des Geräts (Abb. 1, Bez. 2) II = MAX I = CARE 0 = AUS

Temperatur- und Luftstromregelung des Geräts – Dual Setting-Funktion MitderDualSetting-FunktionkönnenSie2verschiedeneTemperatur- und Luftgeschwindigkeiten auswählen. - CARE: 9 Temperatur-/Luftstromkombinationen für feines und empndlichesHaar. - MAX:9Temperatur-/Luftstromkombinationenfürdickesundkräftiges Haar. Um die gewünschte Kombination zu wählen, stellen Sie den Wahlschalter (Abb. 9) auf die entsprechende Einstellung (ICAREoderIIMAX) Die Einstell-LEDs (Abb. 1 und 10) zeigen die gewählte Stufe an. - I CARE→ LED grün - II MAX→ LED weiß COLD-Funktion Diese Funktion eignet sich zum Fixieren der Haare nach dem Styling. DieTastedrücken(Abb.1,Bez.7). Speicherfunktion MitdieserFunktionwerdendiezuletztgewählteLufttemperaturundder Luftstrom beim Ausschalten des Geräts gespeichert und bleiben für das nächste Einschalten des Geräts eingestellt. ABT - Air Boost Technology ErmöglichtdieVerstärkungdesLuftstroms,wodurchdieStylingleistung11 desGerätserhöhtwird.BeiderVerwendungdesHaartrocknersdarauf achten,dassdieLufteinlassöffnungenamGerätekörpernichtverdeckt werden(Abb.1,Bez.16). Warnfunktion verschmutzter Filter ( falls im erworbenen Modell vorhanden) Nach20BetriebsstundenblinktdieLED(Abb.1,Bez.8)orange(Abb. 2).Dieszeigtan,dasseineautomatischeFilterreinigungerforderlichist. Automatische Filterreinigungsfunktion ( falls im erworbenen Modell vorhanden) Der Haartrockner ist mit einer Funktion ausgestattet, die eine automatische Filterreinigung durch Umkehrung des Luftstroms des Gerätsermöglicht. ACHTUNG:BevordieautomatischeReinigungsfunktionaktiviertwird, sindalleZubehörteilevomGerätzuentfernen(Düsen,Diffusorusw.). Weder den hinteren Filter noch das Luftauslassgitter verstopfen. Den HaartrocknerbeimReinigendesFiltersvonAnsammlungenvonStaub, HaarenoderanderenVerunreinigungenfernhalten,damitdiesenichtin das Gerät gesaugt werden und es beschädigen. Wie nachfolgend dargestellt vorgehen: Fallsausgeschaltet,dasGeräteinschalten. - Die Taste (Abb. 2, Bez. 8) mindestens 2 Sekunden lang drücken (Abb. 3). Das Reinigungssystem startet automatisch - Während der Luftstromumkehr (Abb. 4) leuchtet die LED (Abb.3,Bez.8)konstantorange. - Am Ende des Reinigungszyklus leuchtet die LED (Abb. 2, Bez.8)2Sekundenlanggrün,bevorsieerlischt. Filterreinigung (manuell) UmStaubundHaare,sowohlinnerhalbalsauchaußerhalbdesFilters zuentfernen,denFilterherausnehmen(Abb.5,Ref.13)undihnmitdem mitgeliefertenPinselgründlichabbürsten(Abb.6,Ref.14) DerFilterkannauchunterießendemWassergewaschenwerden. ACHTUNG: - Nach dem Waschen des Filters sicherstellen, dass er vollkommen trocken ist, bevor er wieder in den Haartrockner eingebaut wird. (Abb. 7) - Das Gerät niemals ohne eingebauten Luftansauglter verwenden. Das Eindringen von Staub, Haaren und anderen Verunreinigungen, die durch das Fehlen des Filters entstehen, kann die Funktion des Haartrockners beeinträchtigen. Rotocord-Funktion DieRotocord-Vorrichtung(Abb.1,Nr.15)verhinderteinVerdrehendes Stromkabels. ZUBEHÖR Föhndüse (Abb. 1, Bez. 9 und 10) DieFöhndüseistderidealeAufsatz,umdasHaarschnellzutrocknen und liefert hervorragende Ergebnisse bei der Verwendung einer Föhnbürste. Mit ihr kann der Warm- oder Kaltluftstrom präzise auf einzelne Haarsträhnen gerichtet werden. Diffusor (für Geräte, die mit diesem Zubehör ausgestattet sind) (Abb. 1, Bez.12) Er ist der ideale Aufsatz, um der Frisur Volumen zu verleihen und lockiges oder dauergewelltes Haar in natürlich weiche Form zu bringen. Touch Me-Düse (Abb. 1, Bez. 11) DieOberächediesesAufsatzesüberhitztsichwährendderVerwendung nicht. Daher kann der Benutzer die Düse zum Ausrichten oder Entfernen anfassen,ohnesichzuverbrennen. IONIC CARE (für Haartrockner mit dieser Funktion) DieseFunktionwirddurcheinenGeneratorermöglicht,derMillionenvon negativen,reinigendenIonenproduziert. Was sind Ionen? Ionen sind in der Natur vorhandene elektrisch geladene Teilchen. DienegativgeladenenIonenhelfendieLuftzureinigen,indemsiedie positiv geladenen Ionen neutralisieren. Positiv geladene Ionen halten dengrößtenTeildersichinderLuftbendendenSchmutzteilchenund tragen deshalb zur Luftverschmutzung bei. Idealer Feuchtigkeitszustand der Haare Negativ geladene Ionen helfen, dass die Haare ihren idealen Feuchtigkeitsgrad bewahren. Die negativ geladenen Ionen mikronisieren die Größe der Wasserteilchen der nassen Haare, ermöglichen somit dieAufnahme einergrößerenMengeWasserinnerhalbdesHaarschaftesundstellen den natürlichen Feuchtigkeitsgrad der Haare wieder her. Pegeeffekt DerhöhereFeuchtigkeitsgradlässtdieHaaregepegtererscheinen,hat einenregenerierendenEffekt,machtsieweicherundleichterkämmbar, verleiht Volumen und Glanz. Keine elektrostatische Ladung oder hochstehende Haare Die negativ geladenen Ionen reduzieren auch die elektrostatische Auadung,den“y-away”-Effekt(abstehendeHaare)undKräuselungen. Reinigende Wirkung DievomHaartrocknerabgegebenennegativgeladenenIonenbewirken, dass die luftverschmutzenden (positiv oder neutral geladenen) Teilchen sichgegenseitiganziehen,schwerwerdenundaufdenBodensinken. Sie reinigen somit die Luft.

Vor der Säuberung des Gerätes stets erst den Netzstecker ziehen! SiekönnendasGerätmiteinemfeuchtenTuchabwischen. Das Gerät sollte jedoch niemals in Wasser oder einer anderen Flüssigkeit gespült werden! SchützenSieIhrGerätvorStaub.Wennnötig,istdasLuftauslassgitter mit einer Bürste oder einem Pinsel zu säubern. ACHTUNG: Die Reinigung der Haartrockner mit Reinigern, Lösungsmitteln,AlkoholundsonstigenChemikalieniststrengverboten. Änderungen vorbehalten GARANTIEBEDINGUNGEN VALERA leistet für dieses Gerät – zusätzlich zu der gesetzlichen Gewährleistung des Händlers aus Kaufvertrag – dem Endabnehmer gegenüber eine Garantie zu nachstehenden Bedingungen:

1. Für dieses Gerät gelten die Garantiebedingungen unseres Händlers

im Verkaufsland. In der Schweiz und den Ländern der Europäischen Union beträgt die Gewährleistungsfrist 24 Monate, wenn der EndabnehmereinePrivatpersonist(Hausgebrauch)und12Monate, wennder Endabnehmer einUnternehmen, ein Gewerbetreibender odereinFreiberuerist(professionellerGebrauch).DieGarantiezeit beginnt am Kauftag des Gerätes, der durch diese ausgefüllte Garantiekarte,odereinensonstigenKaufbelegnachzuweisenist.

2. Die Garantie wird nur bei Vorlage der Garantiekarte oder eines

Kaufbeleges geleistet.

3. Die Garantieleistung umfasst die Behebung aller innerhalb der

GarantiezeitauftretendenMängeldesGerätes,dienachweislichauf Material-oderFertigungsfehlernberuhen.DieBehebungderMängel kann nach unserer Wahl durch Instandsetzung oder durch Umtausch des Gerätes erfolgen. Nicht unter Garantie fallen Mängel oder Schäden,diedurchnichtvorschriftsmässigenelektrischenAnschluss, durch unsachgemässe Handhabung sowie durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung entstanden sind.

4. WeitereAnsprücheirgendwelcherArt,insbesonderesolcheaufErsatz

ausserhalb des Gerätes entstandener Schäden, sind – soweit die Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist – ausgeschlossen.

5. Die Garantieleistungen werden ohne Berechnung durchgeführt;

sie bewirken weder eine Verlängerung noch einen Neubeginn der Garantiezeit.

6. DieseGarantieerlischtbeiEingriffnichtautorisierterStellen.

Sollten Sie die Garantie inAnspruch nehmenmüssen, dann senden Sie bitte das defekte Gerät gut verpackt an eine unserer autorisierten Service-Stellen.VergessenSienicht,unbedingtdieGarantiekarteund/ oderdenKaufbelegbeizufügen,daohnediesekeineGarantieleistung erfolgen kann. VALERA ist eine eingetragene Schutzmarke der LIGO PATENTS SA - SchweizFrançais MODE D’EMPLOI - Instructions originales Lire attentivement ce mode d’emploi. Disponible aussi sur www.valera.com