Vanitycare AI - Saç kurutma makinesi VALERA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Vanitycare AI VALERA

Bu kullanim talimatarini dikkatte okuyun. www.valera.com adresinden de temin edilebilir

GÜVENLIK UYARILARI

• Onemli: ilave koruma sekslamak icin cihazi beslemek üzere monte edilen elektrik sistemine maksimum 30 mA ara akimi bulunan bil diferansiyel kesisici takilmasi onerilir. Daha fazla bilgi icin yetkili elektrik teknisyenine basvurun.
• Kullanmadan once cihazin tamamen kuru oldugundan emin olun.

• DİKKAT: Bu cihazi küvetin, lavabonun veya su iceren dhekapların yakinindo kullanmayın.
• Bu cihaz, 8 Yaş üzerindeki;cocuklar ve fiziksel,duyusal veya zihinsel kapasitesi kisi tli olan,ya da deneyimi veya bilgisi olmayan kisi terafindan sadece bir yetiskin gozetiminde bulunduklarinda veya cihazin Güvenli kullanimi ile ilgili yeterli derecede bilgilendirildiklerinde ve olasi tehlikelerin bilincinde oldukları takdirde kullanilabilir.
• Cocuklar cihaz ile oynamamaldir.
• Temizlik ve bakim ilemleri yetişkin gozetiminde olmayan;cocuklar tarafindan yapilmamalDIR.
• Eger herhangi bir bozukluk varsa cihazi kullanmayiniz. Elektrikli cihazları asla kendi besoiniza tamir etmeye kalkmayiniz, daima yetkili bir tekniyeten;cagiriniz.Elektrik kablosu,hasarı olması halinde herhangi bir riski onlemek icin imalatci firma veya teknik destek servisi tarafindan ya da benzer vasiflara sahipbir kişi tarafindan degistirilmelidir.
• Cihaz banyoda kullanildigiind, kullandiktan sonra fişini prisden cekiniz*cunku suyun varligi, cihaz kapal bile olsa bir tehlike arz eder.
• Cihazı yalinizca alternatif akım*cik,isna takın. Cihaz üzerinde belirtilen voltaj sinirile elektriksebekenizin uyumlulu olup olmadışıntkontrol edin.
• Cihazi kesenlikle suya veya böcka sivilara batirmayin.
• Cihazi suya veya seksa bir siviyareusebilceci bir yere kesinlikle birakmayin.
• Suya dusen bir elektrikli cihazi Çiarmaya calismayin, hemen fişinelektrikençekn.
  Cihazi yerine birakmadan once mutlaka kapatin.
• Kullanim sonrasinda są kurutma makinesini mutlaka kapatin ve fişini prisden Çekin. Fisi prisden Çikarmak ilen cihazın kablosundan Çekmeyin.
• Saç kurutma makinesini hava giriş ve çikiş izgaralari tikanmis' veya engellenmis olmayacak sekilde calistirin

• Yerine kaldirmadan.Once sac kurutma makinesinin daima soğumasini bekleyin. Kabloyu cihazın etrafina sarmayin, seks olmayacak sekilde yuvarlayin.

• Bu cihaz, sadece Özel olarak tasarlanmş Olduğu amaçlardoğanftusunda kullanilmaldir. Herhangi farkl bir kullanım sekli olup tehlike arz edebilir. Uretici firma, cihazın yanlis veya hatalı kullanimilarindanDOGabilecek zararlardan sorumlü degildir.

• Bu sac kurutma makinesi profesyonel kullanim icin tasaranmistir.
• Maksimum sicutlik degerlerine ayarlandiginda, cok sicut hava verir. Evde kullanildigianda, saclarin veya saç derisinin zarar gormesini onlemek增長 daha dusuk sicutlik degerleri seksin veya tek bir saç bolgesi uzerinde uzun sure tutmayin.
  Profesyonel kullanim icin sac kurutma makinesinin ses basinci seviyesi 70 dB(A) degerinden duşuktür.
  Cihaz tanimi (urun teknik verilerine bakiniz) HAND-HELD HAIR DRYER FOR PROFESSIONAL USE

Tercüme: PROFESYONEL KULLANIM IÇIN PORTATİF SAÇ KURUTMA MAKINESİ

• DİKKAT: Cihazi asla hava,giris,filtresi takili olmadan kullanmayini Filtrenin yerinde olmamasindan otürü tozun, saçlarin ve diger pisliklerin girmesi, sac kurutma makinesinin calismasini tehlikeye atabilir.

Önemli

Sac kurutma makinesi, elektrikli aletlerile iliskin guvenlik yonetmeliklerine uygundur.

Bu sac kurutma makinesinin asiri sinmalarara karsi otomatik guvenlik kesintisi bulunur. Alet birkac dokika soğuduktan sonra kendisini resetleyecekir. Ancak makineyi tekrar kullanmadan once hava giris cikis menfezlerinin temiz olduguna dikkat edin.

Bu cihaz 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, (EU) 2015/863, 2009/125/EC, 2012/19/EU Avrupa Direktiflerine ve su duzenlemeye uygundur: (EC) N. 1275/2008.

KULLANIM SEKLI

Bileşenler (sek.1)

1. sac kurutmamakinesi
2. ON-I CARE-II MAX dugmesi
3. sicaklik ayarlama duggeleri
4. sicaklik ayari gõsterge ledi
5. hava akisi ayarlama dugmeleri
6. hava akisi ayari gõsterge ledi
7. soguk hava Düğmesi
8. kiri滤uayi ledi/filtemizlemedugmesi
9. dar最基本
10. genis basklK*
11. touch me征求意见
12. difuzor*
    13.hava giri滤resi
13. fibre temizlemefircasi
14. Rotocord (kablo toplayici)*
15. ABT - Air Boost Technology
16. satin alinan modelde mevcutsa

Cihazin calistirilmasi (sek.1,ref.2)

I = CARE

0 = KAPALI

Cihaz sicutliginve hava akisinayarlanmasi-Dual Setting

Dual Setting fonksiyonu, 2 farkli sicaklik ve hava hizi konfigurasyonu seçmenize imkan tanir.

-CARE:ince ve hassas saclar icin 9 sicaklik/hava akisi kombinasayonyu.

• MAX: kalin ve güçlü-SAclar icin 9 sicaklık/hava akı必 kombinasyonyu.

Tercih ettiiginiz kombinasayonu secmek icin, secm duugmesini istediginiz ayara getirin (I CARE veya II MAX)

Ayar led'leri (sek. 8 ve 10) seçilen seviyei gosterir.

COLD (Soguk) fonksiyonu

Bu fonksiyonun amaci, sekil verme isleminden sonra saçin kivrimarini korumaktir. Dügmeye basin (sek. 1, ref. 7)

Hafiza fonksiyonu

Bu fonksiyon saysinde, cihaz kapatildigi andaki son sicaklik ve hava akisi ayari kaydedilir ve bir sonraki açilista geleeri ayar olarak devam eder.

Sekillendirme esnasinda cihazin performansini artirarak hava akisini iyilestirmenize imkan tanir. Saç kurutma makinesini kullanirken, cihazin govdesindeki hava giris deliklerini kapatmamaya dikkat ediniz (sek. 1, ref. 16)

Kirli filtru uyari fonkiyonu (satin alinan modelde mevcutsa)

20 Saatlik kullanimdan sonra, LED (sek.1, ref.8) turuncu renkte yanip soner (sek. 2). Bu, otomatik filtre temizleme islemini yapmaniz gerektigi ini belirtir.

Otomatik filtre temizleme fonksiyonu (satin alinan modele mevcutsa)

Sag kurutma makinesi, cihazin hava akis yonunu tersine cevirerek filtrenin otomatik olarak temizlenmesini saglayan bir fonksiyonla donatilmstir.

DIKKAT: Otomatik temizleme fonksiyonunu aktive etmeden once, cihazdaki tum aksesuarlari (başliklar, difuzör, vs.) Çikariniz. Arkafiltreyi veya hava Çiçis Izgarasini kapatmayiniz. Filtrenin temizlenmesi sirasinda, bu kirlerin cihazınçine cekilmesini ve cihaza zarar vermesini onlemek icin, sac kurutmakinesini toz, saç veya diger pisliklerden uzak tutunuz.

Aṣaqidaki adīmlārī izleyiniz:

Kapaliya, cihazi aciniz.

-Dugmeyi (sek.2,ref.8) en az 2 saniye basili tutunuz (sek.3). Temizleme sistemi otomatik olarak devreye girer
- Hava akisini tersine cevirirken (sek. 4), LED (sek. 3, ref. 8) turuncu renkte ve sabit yanik halde kalir.
-Temizleme isleminin sonunda,LED (sek.2,ref.8) sönmeden once 2 saniye boyunca yesil renge doner.

Filtre temizlem (manuel)

Filtrenin hem icindeki hem de disindaki toz ve saclar temizlemek icin, filtreyi cikariniz (sek. 5, ref. 13) ve uygun firca ile iyice fircalayiniz (sek. 6, ref. 14)

Filtreyi akan suyun.altinda da yikayabilirsiniz.

DIKKAT:

• filtry i yikadiktan sonra, saç kurutma makinesine geri takmadan once tamamen kuru halde oldugundan emin olunuz. (sek. 7)

-cihazi asla hava giris filtresi takili olmadan kullanmayiniz. Filtrenin yerinde olmamasindan oturu tozun, saclarin ve diger pisliklerin girmesi, sac kurutma makinesinin calismasini tehlkiye atabilir.

Rotocord (kablo toplayici) fonksiyonu

Rotocord aparati (sek. 1, ref. 15) guç kablosunun békülmesini önler.

AKSESUARLAR

Hava yogunlastrici veya baslik (sek. 1, ref. 9 ve 10)

Saci hizli bir sekilde kurutmak icin ideal bir aksesuardir ve frca kullanimi ile birlikte mukemmel sonuclar elde etmenizi saglar. Aslinda, bu yogunlastrupi saysinde sicak veya boguk hava akisini sa c tellerine hassas bir sekilde yonlendirebilirsiniz.

Difuzor (bu aksesuarla donatilmis cihazlar icin) (sek. 1, ref.12)

Sac stiline hacim kazandirmak ve kivircik veya permali saclariDOGAL bir sekilde yumusak hale getirmek icin ideal bir aksesuardir.

Touch Me Basligi (sek. 1, ref. 11)

Bu aksesuarin yuzeyi kullanim sirasinda asiri isinmaz. Bu durum, kullanicinin elini yakmadan havayi yonlendirmesine veya cikarmak icin basla dokunmasina imkan tanir.

IONIC CARE

(bu aygrtin bulundugu sac kurutma makinerleri icin)

Bu fonksiyon milyonlarca arindirici negatif iyon ureten bir jenerator ile iliskilidir.

Iyonlar nedir?

Iyonlar dogada bulunan elektrik yijklu partikullerdir. Negatif yijklu iyonlar, kirtetici maddelerin buyuk bir kismini atmosferde tutmak suretiyle havanin kirlenmesine katkda bulunan positif yijklu iyonlari nortlestreirek, bunlarin tam tersine havanin temizlenmesine yardimci olurlar.

Saclariniz icin en iyi nemlendirme

Negatif yijklu iyonlar sactaki nemin gereken sekilde muhafaza edilmesine yardimci olur. Bunlar esas olarak yeti yikanmis saclarin uzerinde bulunan su partikullerini mikronize ederek saç telinin uzerinde daha fazla miktarda bir emilim sekslamak suretiyle saçınDOGAL nem dengesini duzenlerler.

Saca balsam etkisi

Daha iyi nemlendirme saclarinizin yumusatilmasina yardimci olur, canlandirici bir etkisi vdir ve saclari daha yumusak ve kolay taranir kilmakla birlikte hacim ve isilti kazandirir.

Elektrostatik yuk veya "fly away" etkisi giderme

Negatif yüklü iyonlar-SAclardaki elektrostatik yüku ve "fly away" etkisini (kabarı saçlar) ve burusukluğu azaltmaya yardimci olurlar.

Arindirici etki

Sac kurutma makinesinden Yayilan negatif yuklu iyonlar hava kirtletici partikullerin (pozitif veya notr yukler) birbirlerine yapisarak aigraslmalarina ve yerekiminin etkisiyle yere dusmelerine neden olarak havanin temizlenmesini saglarlar.

TEMIZLIK VE BAKIM

Aleti temizlemeden once mutlaka fişini prizden Çikarin.

Cihazi su ile islatilmis bir bezle temizleyin.

Ancak makineyi suya veya baska sivilara sukmayin!

Sac kurutma makinesi tozdan korunmalir. Gerektiginde yumusak bir firca yardimiyla hava giris ve cikis izgaralar temizlenmelir.

DIKKAT: Saç kurutucusunun deterjan, Çozücu, alkol veya farklı kimiyasallarla temizlenmesi kesinlikle)yasaktir.

Değisiklikler mümkündür.

GARANTI

VALERA satin aldiginiz urunu su sartlarda garantilemektedir:

1. Ürünü satin aldgüniz ülkedeb bulunan resmi dagiticiimiz tarafindan belirlenen garanti Şartlari geleçilidir. İsvıgre'de ve Avrupa Birlüigi ülkederinde garanti suresi, son alcıbir özel kisi ile (evsel kullanım) 24 ay ve son alcıbir bir sirket yeva kurum ya da profesyonyel ise (profesyonyel kullanım) 12 aydir. Garanti suresi ürünün satin alma tarihinden itibaren baslar. Satin alma tarihi, satılar tarafindan doldurulmş ve mühürlenmis garantı belgesi veya satı belgesi üzerinde bulunan tanı olarak kabul edilir.
2. Garanti yalinizca bu garanti belgesinin veya sati belgesinin sunulmasi ile uygulanabilir.
3. Garanti, garanti suresinde.Doğan,herhangi bir malzemedekiarizanin veya üretime bagl olan hatalarin giderilmesini kapsamaktadir. Urunun hatalarin giderilmesi onarim vya urunun deigistirlimesi ileGPCklesir.Uygun olmayan elektrik barglantisi, urunun hatali kullanimi, ya da kullanim kurallarin hatali uygulanmasindan kaynaklanan sorunar veya arizalar garanti kapsami disindadir.
4. Özellikle ürünun disinda bir zararin karsilanmasi gibi herhangi turde bir talep, yururlükte olan yasalarin öngörduğu sorumluluklar disinda kabul edilemez.
5. Garanti servisi ücretsis uygulanmaktadir; servis, garanti suresinin uzaması veya yeti bir surenin baslamasi anlamina gelmez.
6. Ürün yetkili olmayan kisiler tarafindan kurcalandiği veya tamir edildigi takdirde, garantı suresi dhektedir.

Ariza olduğunda urünü, iyi ambalajanmş ve satici tarafindan tarihi eklenerek mühürlenmş olarak, yetkili yacdım merkezimize gerı getire bilir, ya da garantiler onarim icin resmi ithalatciya gonderecek olan saticiniza basvurabilirsiniz.

IHCTPYKlIa 3 EKCJIyATAUJI - OpurihalbHi iHcTpykui

Yeaxno npoumaune uio incmpkyuio. Doctyni TakoKHa caiti www.valera.com

NONEPEIXEHHY

Baxnbo: Ira rapaHTi DoaTKOoi 6e3neKn peKomeHIOBaHO BCTaHOBTN B OCHOBHn ENEKTpOMepexi, Do kOi NiDKIIOyeHO npuaI, dpeheniHe pene-3anobixHNk, po3paxoBaHe Ha iHTepBeHcIHn CTpym B 30 mA. Ira 6ilbW DeTaNbHOI INOpMaqii 3BepHiTbcrdo KBaIipikOBaHO eNEKtpnka.
-Перед Викорисаннamy приладу посяковаяразь в Тому, со вин сухи.

• YBAΓA: He kopucTyIeTcB npnlaOM B BaHni a6o nД nyuem, 6iJa baceHIB a60 iHux EMHOCTe3 BOHO.

• LIM Prinapom MoKyb KopnctyBaTncr DITN CTapwe 8 pOKiB i Oc6n 3 ObmxeHmN fI3nHmN, CehCopHmN a6o PO3yMOBmN MOxINBOCTaMn, a6o TaKmN, IIO He BOIoJIOb DOCTaTHIMN 3HaHHaMn N yMiHNaMn, TiNbKn JaKsO BOHn Nepe6yBaOTb NiD DOrIaDM, a6o JaKsO BOHn PPOIHCTpyKTOBaHi Ioo Do 6e3neuHoro BnKOpNCtAHn npInaHy N YCBIDOMJIHOb TOB'ra3aHy 3 Hm He6e3neky.
  Cπiδκynte, Σοδ πιτη ἀνκορισθουγαῦπι πριπαί ἀπε irop.
  Onepaui 3 uicTKn I doJIaIy He NOBHHI npOBODITNCb dItbMn 6e Harny.
  He KopnyTecB HeCnpaBnHm npnaDom. He HamaraTecra camocTiHo nOlaOnTu eJeKtpoPpua, 3BepHiTbCra Do yNOBHOBaXeHOrO paxiBzra. 3 MeTOU 3anobirAHn py3NKIB 3amHy HeCnpaBHorO shHpy XNBLeHHra MaE BnKOHyBaTu BnpoBnK, paxiBci 3 Noro cepBicHOrO ceHTpy abc paxiBci 3 BiINOBiIDHO KBaJIiQkaizieIO.
  -Пись ВИКОРИСТАНHAлгду y BaHHi KIMHaTi HeO6xIДHо BИнЯТи BИЛКУ ShHupy XINBЛeHня i3 PO3ETKN, TOMy ⅢO He6e3NeUHO TpIMaTI NO6lN3y BiД BODn HABiTb BIVMKHyTи npINAd.
  BmkaTe npnad tInbKn B MepeKy 3MHHoro cTpyMy Ta nepeBipraIte, 06 Hanpyra B MepeKi cnIBnada 3 HanpyroIO, Bka3aHOIO Ha npnadi.
  He 3aHypioIte npnilad B Body Ta B iHwi pIDHn.
  He knaitb npiaad tydn, 3Bikn BIn Moxe Bnactn B Body a6o iHwy pidy.
  He ha maraTeCn dictatn eIektpnHn npncTpi, 0o BnaB BVody, TepmiHOBO BNTaRHiTB BNkY 3 po3eTKN.
  BIMKHiTb npnilad neped Tm, k NOKnactn Ioro.
  -Пися Користуваня пиладом обов'язково Вдкючть ИОо I BNTЯгпь BИКу 3 р03eTKI, aIe HIKOLN He TЯгпь ИОо 3a ShHyp.
  He 3abvBaIte noCTiHNO nepeBiprTn, qN quCTi pewiTk BxIDHoro Ta BNXiDHO rO TBOpIB.

3aBxDn daBaIte 0eHy OxOJohTyN nepei Tm, k NOKlaCTN Ioro H 36epirAHn. He o6MoTyIe uHyp HaBKOIO npncTpoIO, a ckpyTiB Ioro He HaITTO Tyro HaBKOIO ce6e.
-Дани пилад маe ВИКОПСТОВУВАТИСЯ пиЗHAЧЕНЯМ.Будь-як e INше ВИКОПСТАннЯ ВВЖАЕТбСЯ HeпразВИЛьНIM Ta He6e3пeчнIM. BИрOBнК He Hece BiДпОВДаЛьНоCTI 3a ПОЛOMКI, lo MaIOTb MlCZe B pe3yЛьТаTI HeРразВИЛьНОу YI NOMЛКОВОТ KОПСТУВАнHЯ пиладOM.
- Lcen dIy BOLOCCn np3NaueHn IJ npopeciHoro KOpNCyBaHHa. Pn HanaSTyBaHHHa MaKcMaJIbHi NOKa3HNI KEmNepaTpyn cen Bpo6Ie dyXe rapYe nobITpy. Pn KopncTyBaHHi B Domaunix yMOBax, 06 yHNKHTn NOxKOxHENB OLOCC Ta WkIPn, BCTaHOBIOHTe HxKU i NOKa3HNI KEmNepaTpyn i He 3aTpIMyITeCb HaTO DOBRO HA OKpeMnx NaCMax BOLOCC n 3OHAX TOnOBn.
PIBeHb 3ByKOBOrO TnCKy dIЯ npopeciHnx fehiB He nepeBnUye 7 nB(A).
- Пизначеня пиладу (ДИВ. Т电商ни дani Виробу) HAND-HELD HAIR DRYER FOR PROFESSIONAL USE Пееклад: ПОФECIINHМ ФEH ДЛЯ CSUINHЯ BOLOCCY
- YBAGA: Hikon He BnKOpNCTOByIe npnilad 6e3 BCTaHOBNeHOro nobITpo3a6ipHoro fInbTpa. IotpannnnHnny, BOLOCCr Ta iHux 3abpydHeh bYepe3 BiDCyTHiCtB fInbTpa MoKe nOriPunTu po6Otu feHa.

Baxnbo

Dahm feh BiiNobidae IHCTpykuijam 3 6e3neKe n eEkeTpoBupo6ib.

ΦeH 06nHaHn 3aNo6iKHKOM, kNn cnpaue B pazi nopepiy. Picna neBHoro npomixky acy feh BiHOBTb po6Oty. Ppeep KOKHM BnKOpncTahHnnepeBipnTe, nHe 3a6pydneHi pewiTK BxIDHoro Ta BxIDHoro OTBopIB.

Ley npnad Biinobiae BmOram EbponeBknx DnpeKtnB 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, (EU) 2015/863, 2009/125/EC, 2012/19/EU ta pernamenty (EC) Nq 1275/2008.

IHCTPYKUIIIO BVKOPNUCTAHHIO

KOMHOHENTn (pnc.1)

1. chen
   2.перемьканON-ICARE-IIMAX
2. KhoNk nperynIOBaHHa TEmpepaTpy
3. iHnIkaTOpN KOHTpOIO TEMnepatypn
4. KhoNkI peryIyIOBaHnI NOBITpRHO rOtoKoY
5. iHnikaToPiB perynIOBaHH noBITpRHO nOtoKy
6. KhoIIka XoIoiDHorO NOBITpr
7. iHnKATOpB nOpeDxKeHH npo 3a6pydHeHH pInbTp a/KhONKa OuHcEHn pInbTa*
8. Bytska Hacaikaa
   10.Шрoka наразк*
9. hacaika touch me*
10. duΦy3op*
11. fInbtp BnycKHO NOBITPR
12. zitka dny uinienha pfjltpa
13. Rotocord* (poToKOpD)
14. ABT - Air Boost Technology
    * kUO E B nPnD6aHII MoDeI