Vanitycare AI - Secador de pelo VALERA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Vanitycare AI VALERA

Lea atentamente las instrucciones de uso. Disponibles también en www.valera.com

CONSEJOS DE SEGURIDAD

• Important: para garantizar una proteccion suplementaria, se aconseja colocar en la instalacion elctrica de alimentacion del aparato, un interruptor diferencial con una corrente de intervencion que no supere los 30mA Para mayores informaciones, dirigirse al electrotecnico de confianza.
• Antes de usar el aparato, contrôle que está bien seco.

• ATENCION: no utilizes este aparato cerca de baneras, lavabos uothers recipientes que contenga agua.
• Este aparato pueda ser utilisé por niños a partir de los 8 años de edad y también por personas con capacities físicas, sensoriales o mentales reduidas, o carentes de experiencia y de conocimiento, siempre que lo hagan bajo las instrucciones y la vigilancia de una persona que les haya explicado el modo de uso del aparato y lospeligros que pueda implicar.
• Los niños no deben hacer con el aparato.
• La limpieza y el mantenimiento noSEOben ser efectuados por los niños sin vigilancia.
• No utilise el aparato si está averiado. No intente reparar nunca el aparato. Si está averiado, tiene queleararlo a un centro的技术o autorizzato. Si el cable de alimentacion está danado,Debe ser sustituido por el fabricante o por el servicios de asistencia技术水平 o por una persona con una calificacion similar, para prevenirrialquier riesgo.
• Cuando se usa el aparato en el bazo, desenchúfelo una vez que haya terminado. La proximidad del agua supone un peligro, incluo cuando está apagado.
• Enchufe el secador en corriente alterna solamente, y verifique previamente que el voltaje de la red es el mesmo que el de su aparato.
• Nosumerjá nunca el aparato en agua u other liquido.
• No situe, hi coloque el aparato en un lugar donde pudiera caer en agua u otro liquido.
• Nointa coger un aparato来电ico caido al agua, pero si desenchufelo inmediamente.
• No deje colocado un aparato来电lico cuando funciona.
• Desenchufe sempre él aparato despues de uso. Yno tire del cable al desenchufarlo, sino de la clavija.
• Cuide de no obstruir la entrada y salida de aire del aparato.

• Dejar enfiar siempre el secador de Cableo antes de guardarlo. No enrollar el cable alrededor del aparato. Enrollarlo sobre si mismo sin apretarlo demasiado.

• Este aparato tiene que destinarse sólo a los usos para los cuales ha sido proyecto. Cualquier除外 se considerará impropio y, por consiguiente, peligioso. El fabricante no se hace responsable de los posibles dar derivados de un uso impropio o erróneo.

• Este secador de cabello está disnado para el empleo profesional.
• A los values de temperatura máximo, el aparato produce aire muy caliente. En el uso dométrico, para evaporar daños al cabello o al cutis, selecciónar-values de temperatura más bajos o no insistsirblemasiado tiempo en determinadas zonas de la cabellera.
• El niveau de presión sonora de los secadores para uso profesional es inferior a 70 dB(A).
• Designación del aparato (ver los datos技术和s del producto) HAND-HELD HAIR DRYER FOR PROFESSIONAL USE Traducción:

SECADOR DE CABELLO PORTATIL PARA USO PROFESIONAL

• ATENCION: no utilizes nunca el aparato sin el filtro de aspiracion de aire montado. La entrada de polvo, cabello y otheras impurezas por la ausencia del filtro pueda compenser el functionamento del secador.

Important

Este aparato es conforme a las disponeciones de seguidad relativas a los aparatos electricos.

Este aparato está provisto de un termostato de seguridad. En caso de sobrecalentamento se para automatamente. Despues de un corto esporo de tiempo vuela a functionar. Sin embargo antes de uso other, verifique que la entrada y salute de aire del aparato estan perfectamente limpias.

Este aparato es conforme a las direcitases europeas 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU, (EU) 2015/863, 2009/125/EC, 2012/19/EU y al reglamento (EC) N. 1275/2008.

DESCRIPCION Y FUNCIONES

Components (fig. 1)

1. secador de cabelo
2. interruptor ON - I CARE - II MAX
3. teclas de regulación de la temperatura
4. led de signalización de regulación de la temperatura
5. teclas de regulación del flujo de aire
6. led de penalización de regulación del flujo de aire
7. tecla de aire frio
8. led aviso filtro sucio/tecla de limpieza filtro*
9. boca angosta*
10. boca ancha*
11. boca touch me*
12. difusor*
13. filtrospiracionaire
14. pincel de limpieza filtrlo
15. Rotocord*
16. ABT - Air Boost Technology
17. si está presente en el modelo adquirido

Encendidodelaparato (fig.1,ref.2)

= MAX

CARE

0 = APAGADO

Regulación de la temperatura y del flujo del aire del aparato - Dual Setting

La funciona Dual Setting permite selectionar 2 configuraciones de temperatura y de velocidad del aireVRTEN.

-CARE: 9 combinaciones de temperatura/flujo de aire cabellos finos y delicados.
- MAX: 9 combinaciones de temperatura/flujo de aire cabellos gruesos y fuertes.

Para seleccionar la combinacion ideal,poner el selector (fig.9) en el ajuste besoino (I CARE o Il MAX)

Los leds de regulación (fig. 8 y 10) indican el nivel seleccionado:

• I CARE LED verte
• II MAX LED bianco

Función COLD

Estamericanas y el cabello seños de peinado. Pulsar la tecla (fig. 1, ref. 7)

Función memoria

Mediente esta funciona, al apagado del aparato, se memoriza la ultima seleccion de temperatura y de flujo del aire, que queda programada para el encendidoCEEjiente.

Permite poteciar el flujo del aire, para augmentar las prestaciones del aparato durante el peinado. Durante el uso del secador, prestar atencion para no obstruir los orificios de entrada del aire (fig. 1, ref. 16)

FunciOn de avis de filtro sucio (si está presente en el modelo adquirido)

Después de 20 horas de uso, el LED (fig.1, ref.8) se pone en naranja intermitente (fig.2). Este indica que esnecessary efectuar la limpieza automatica del bajo.

Función de limpieza de filtros automatica (si está presente en el modelo adquirido)

El secador tiene una función que permitte la limpieza automatica del filtró mediante la inversionión del flujo de aire del aparato.

parATENCION: antes de activar la referencia de limpieza automatica, quitar los accesos del aparato (bocas, difusor, etc.). No paraobstruir ni el filtro posterior ni la rejilla de salute del aire. Durante la limpieza del filtr,mantener el secador distante de

acumulaciones de polvo, cabello, etc. para evaporar que impurezas Sean aspiradas por el aparato y Causeuén días.

Proceder de lasuma forma:

Si el aparato está apagado, encenderlo.

• Pulsar la tecla (fig. 2, ref. 8) al menos 2 segundos (fig. 3). El sistemas de limpieza se pone en funciona automáticamente.
• Durante la inversion del flujo del aire (fig. 4) el LED (fig. 3, ref. 8) permanece en naranja bajo.
• Terminado el ciclo de limpieza, el LED (fig. 2, ref. 8) se pone en verde 2segundos antes de apagarse.

Limpieza futuro (manual)

Para eliminar el polvo y elapelclo del lado interno y externodel
filtro, cepillar bien (fig. 5, ref. 13) con el pincel (fig. 6, ref. 14)
El filtro se pueda lavar bajo el agua corriente.

ATENCION:

• après de lavar el filtro, asegurarse de que estéperfectamente seco antes de colocarloNuevoamente enel secador. (Fig. 7).
• no utilizar nunca el aparato sin el filtro de aspiración de aire montado. La entrada de polvo, cabelo y otheras impurezas por la ausencia del filtro puede compenser el funcionaimiento del secador.

Función Rotocord

El disposito Rotocord (fig. 1, ref. 15) evita el retorcimiento del cable de alimentacion.

ACCESORIOS

Concentrador de aire o boca (fig. 1, ref. 9 y 10)

Es el accesorio ideal para segar el Cableo rápida. Permite Obtener excelentes resultados con el uso del cepillo. Gracias a este concentrador es possible dirigir el flujo de aire caliente o frio con precisiona cada mechon.

Difusor (en el caso de los aparatos dotados de este accesorio) (fig. 1, ref.12)

Es el accesario ideal para dar volumen al peinado y suavizar con naturalidad los cabellos rizados o con permanente.

Boca Touch Me (fig. 1, ref. 11)

La superficie de este accesorio no se recalienta durante el uso.

Esto permite tocar la Boca para orientarla y también quitarla sin quemarse.

IONIC CARE

para los secadores dotados de this funcional

Estamericana a un generador que produce millones de iones negativos purificadores.

Que son los iones?

Los iones son particulas con energia existentes en la naturaleza. Los iones con energia negativa, ayudan a purificar el aire, neutralizarando los iones con energia positiva, que en cambio contribuyen a su deterioro, al retener en la atmosafera gran parte de los agentes contaminantes.

Mejor hidrataction del pelo

Los iones con cargo negativa ayudan a preservar la correcta hidrataction delleo.

En efecto,"These micronizan las particulas de agua presentes en elleo recién lavado,permitiendo la absorccion de una mayorcantidad de ellos hasta el interior del tallo, restableciendoequilibrio de humedad natural delapelso.

Efecto suavizante en el pelo

Esta mejor hidrataction favorece el acondicionamento depeelo,tiene un efecto regenerador y lo hace mas suave y fácil depeinar, con mas volumen y brillio.

No produce carga electrostatica o "fly away"

Los iones con cargo negativa可以帮助 a reducir la electricidad estática y el efecto "fly away" (cabellos erizados) y encrespado delleo.

staEffecto purificador

Los iones con cargo negativa emitidos por el secador deleo hacer que las particulas contaminantes del aire (con cargo positiva o neutra), se atraigan una con另一边, se hagan pesadas y precipiten al suejo por gravedad, purificando asi el aire.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Desenchufe sempre el aparato antes de limpiarlo.

Puede limpiar el aparato con la ayud de un paño humedo con agua.

No losumerja en agua orialquier otto liquido.

Proteja el aparato del polvo. Si esnecessary, limpie la rejilla de aireacion posterior con ayudadecan cepillo o un pincel.

Está terminamente prohibido limpiar los secadores de cabello con detergentes, solventes, alcohol y productos químicos varieds.

Sujeto a modificaciones

GARANTIA

VALERA garantiza el aparato que Ud. ha comprado bajo las作為es conditiones:

1. Son validates las conditiones de garantía establecidas por nuestro distribuidor oficial en el País de compra. En Suiza y en los páízes de la Unión Europea el periodo de garantía es de 24 días si el comprador es un particular (uso dométrico) y de 12 días si el comprador es una société oEmpresa o un profesional (uso profesional). El periodo de garantía inicia a partir de la Fecha de compra del equipo. Como Fecha de compra se entiende la Fecha del certificado de garantía debidamente rellenado y sellado o la Fecha del documento de compra.
2. La garantía se aplicá únicamente presentando este certificado de garantía o el documento de compra.
3. La garantía cubre la eliminación de todos aquel los defectos que han surgido durante el periodo de vigencia de la garantía, occasionados por defectos comprobados de materiales o de fabricación. Los defectos del aparato se pueda eliminar efectuando la reparación o sustituyendo el producto. La garantía no cubre defectos o daños causados por la connexion a la red electrónica no conforme con las normas, por el uso impropio del producto o por la inobservancia de las Normas de Uso.
4. No se incluye ningún或其他 tipo de revindicación, en particular indemnizaciones de posibles daños que no formen parte del aparato, con exception de la eventual responsabilidad establecida expresamente por las leyes vigentes.
5. El servicios de garantía se efectúa sin cargo y no constituya un prolongamento o un nuevo inizio del periodo de garantía.
6. La garantía decae si el aparato se ha alterado, ha sido reparado por personas no autorizadas.
   En caso de avería, se deberegarar el aparato bien embalado y con el certificado de garantía regularmente fechado y sellado por el vendedor, a uno de nuestros Centros de Asistencia autorizados o al vendedor, quien se encargará de remitirlo al importador oficial para efectuar la reparación de la garantía.

el

SU

VALERA es una marca registrada de LIGO PATENTS SA - Suiza

Nederlands

Funcao aviso de filtrso sujo (se presente no Modelo adquirido)

Funcao de limpeza do贫困人口 automatica (se presente no modelo adequrido)

pó, de@cabelos ou otheras impurezas, para evitar que estas sejam aspiradas para o aparelho e o danifiquem.

Proceder como seooter:

O filtró también pode ser lavado en agua corrente.

ATENÇA:

j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1 j1

2j ②