Vanitycare AI - Fén VALERA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Vanitycare AI VALERA

Tento námov k použití si pozormě prěctěte. K disposzici také na www.valera.com

BEZPECNOSTNI UPOZORNENI

Duležite: Pro zajisteni vyší ochrany osob se doporučuje začlenit do elektrické instalace, která napaji pristroj, proudový chranic vybavovacím proudem, který není vyší než 30 mA. Pro blíží informace se obratte na svého elektrikáře.
- Před použitím prístroje se ujistěte, ze je dokonale suchý.

• POZOR: Tento pristroj nepoužívejte v blízkosti vany, umyvadla nebo jin'ych námob s vodou.
• Tento pristroj smej pouzivat deti od 8 let veku a osoby s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo dusevnimi schopnostmi nebo nedostatkem zkušenosti a znalosti pouze tehy, jsou-li pod vchodnym dohledem neboPokud byli pouceni o bezpecném použivani tohoto pristroje a Pokud siuvedomují souvisejici nebezpeci.
  Cisteni a udrzba se nesmi sveri detem bez dozoru.
• Prístroj nepoužívejte, pokud vykazuje závady. Nesnážte se elektrický prístroj opravovat sami, obracejte se vždy na autorizovanou opravnu. Pokud je privodníkabel poškozený, musi jej vyměnit vyrobce nebo jeho oprávněné servisní středisko nebo osoba s obdobnou kvalifikaci tak, aby se predešlo jakémukoli riziku.
• Gestlizé používáte pristroj v koupelně, vytáhněte po použití zástrčku ze zásuvky, protoze voda je nebezpečná i pro vypnutý pristroj.
• Prístroi prípojute pouze k siti stridaveho proudu a ujistete se, ze napétí v siti odpovídá hodnotě uvedené na prístroi.
• Pristroj nikdy nesmite ponorit do vody ani jine kapaliny.
• Prístroi neodkládejte na mista, odkud by mohl spadnout do vody Či jiné kapaliny.
• Nesnazte se vytihnout elektricky spotrebic spedly do vody, ale okamzite vytihnete zastrcku ze zasuvky.
  Když prístroj odkládate, vždy jej vypněte.
• Po použití vysoušec vlasu vždy vypněte a vytáhněte elektricka zăstrčku ze zásuvky. Zăstrčku nevyṭahujte ze zásuvky taháním za kabel.
  Vysousec pouziveje tak, aby mrižky pro vstup a vystup vzduchu nikdy nebyly ucpané.
• Před uložěním nechte fén vždy vychladnout. Nikdy neomotávejte kabel kolem spotřebie, ale volné ho omotejte kolem sebe.
• Pristroj muze' byt použivan pouze k učelum, ke kterym je urcen. Jakékoliv jiné použiti je nevhodné a proto i nebezpečné. Vyrobce

nezodpovidá za škody zpúsobné nevhodnám použitím.

• Tento vysoušec vlasu je navržen pro professionální používání.
  Kdyz se priestroj nastaví na maximálni hodnoty teplóty, vzníka velice horký vzduch. Aby se pri domácim použiti yvloučilo poškození vlasú nebo pokožky, navolte vždy nižsí hodnoty teplóty nebo na Jednotlivé Časti úCESU nepoužívejte prilis dlouhou dobu.
• Hladina akustického 'tlaku u vysoušecù vlasu pro profesiónánlí použiti je nizsí než 70 dB(A).
• Označeni prístroje (viz technické udaje vyrobku)
  HAND-HELD HAIR DRYER FOR PROFESSIONAL USE
  Překlad:

PRENOSNY VYSOUSEC VLASU PRO PROFESIONALNIPOUZITI

• POZOR: Nikdy nepoužívejte zařizení bez nasazeného vzduchového filtru. Pokud není filtr nasazený, muže proniknutí prachu, vlasù a jinych necistot ohrozit funkci vysouséche vlasù.

Dulezite upozorneni

Tento vysoušć vlasu odpovábe bezpečnostím prědpisum pro elektrické pristroje.

Vysousc vlasu je vybaven bezpecnostnim termostatem. V priadé prehráti se vypne automatický. Po kráté dobePokracuje v cinnosti. Pred kazdym použitim zkontrolujte, zda mřízký pristroje pro vstup a vystup vzduchu jsou Čişé.

Tento pristroj je v souladu s evropskymi smernicemi 2014/30/EU, '2014/35/EU, 2011/65/EU, (EU) 2015/863, 2009/125/EC, 2012/19/EU a s nafrizem IC c. 1275/2008.

ZPUSOBPOUZITI

Současti (obr. 1)

1. yvsousevc vlasu
2. vypinač ON - I CARE - II MAX
3. tlačitka pro nastaveni teploty
4. LED indikujici nastaveni teploty
5. tlacitka pro nastaveni prutoku vzduchu
6. LED indikujici nastaveni prutoku vzduchu
7. tlačitko studeného vzduchu
8. LED upozomeni na znečistěný filtr/tráčitko Čistění filtru*
9. uzka tryska*
10. siroka tryska*
11. tryska touch me*
12. difuzor*
13. filtr nasávání vzduchu
14. kartaček na Čistěni filtru
15. Rotocord*
16. ABT - Air Boost Technology
    *Pokud je současti zakupeného modelu

Funkce Dual Setting umozhne je vybrat 2 ruzné konfigurade teploty a rychlosti vzduchu.

-CARE: 9 kombinaci teploty/proudeni vzduchu pro ridké jemné vlasy.
- MAX: 9 kombinaci teploty/proudeni vzduchu pro huste a silné vlasy.

Preferovanou kombinaci nastavite pomoci volice (obr. 9) požadované nastaveni (I CARE nebo II MAX)

Led nastaveni (obr. 8 a 10) ukazuji vybranou uroven.

-ICARE →zelenyLED
- II MAX →billyLED

Funkce COLD

Tato funkce je vchodná pro fixaci Účesu po stylingu. Stisknéte tlačitko (obr. 1, ref. 7)

Funkce pameti

Při použitéto funkce se po vypnuti zařizení uloží do paměti posledné zvolená teplota a proudly vduchu a zustane nastavena i pri pristim zapnuti.

Umožnjuje zesilit proud vzduchu a zvysit vykon pristroje bēhem fáze stylingu. Pri použivani vysoušeče vlasu dávejte pozor, abyste nezakryvali otvory pro privod vzduchu na krytu zařizeni (obr. 1, ref. 16)

Funkce upozorneni na zneciysteny filtr (pokud je soucasti zakoupeneho modelu)

Po 20 hodinach použivani začne LED dioda (obr. 1, ref. 8) blikat oranžově (obr. 2). To znaměna, ze je nutné spustit automaticke Čišěné filtru.

Funkce automatickeho cisteni filtru (pokud je soucasti zakoupeneho modelu)

Vysoušć vlasů je vybaven funkci, ktera umoznuje automatické cisěné filtru obracenim proudu vduchu zařizení.

UPOZORNENI: Pred zapnutim funkce automatickeho cisteniVyjmete ze zafrizeni veskere prisluosenstvi (trysky, difuzer atd.).Nezakryvejezte kadni filtr ani mrizku vystupu vzduchu. Pri

cisteni filtrum musi byt vysousc vlasu v dostatecné vzdalenosti od nahromadeneho prachu, vlasu apod., aby nedoslo k nasati techto necistot do zaifenia jeho naslednemu poskozeni.

Postupujte nasledujicim zpusobem:

Pokud je zařizení vypnuté, zapnéte ho.

na - Drzte tlačitko stisknute (obr. 2, ref. 8) po dobu alespon 2 vterin (obr. 3). System Čišěné začne fungovat automaticky

-Behem obraceneho proudu vzduchu (obr.4) zustava LED (obr.3,ref.8)syté oranzova.
- Jakmile je cisticic cyklus dokoncen, LED (obr. 2, ref. 8) prd vypnutim na 2 vteriny zezenela.

Cisteni filtru (rucni)

K odstränéni prachu a vlasu, uvnitr i vně filtru je nutněyjmout (obr. 5, ref.13) a opatrné jej vykartáčovat vchodnykartáčkem (obr.6,ref.14) Filtr lze také umyt pod tekoucivodou.

POZOR:

• Po umty filtru zkontrolujte, zda je dokonale suchy, a teprve pak jej znovu nasad'te na yvsousec vlasu. (obr. 7)
  Nikdy nepoužívejte zařizení bez nasazeného yzduchového filtru. Pokud není filtr nasazený, muže proniknutí prachu, vlasú a jin'ych nečistot ohrozit funkci yvsoušěc vlasú.

Funkce Rotocord

System Rotocord (obr. 1, ref. 15) zabrañuje zamotáni napájeciho kabelu.

P RISLUSENSTVI

Koncentrator vzduchu nebo tryska (obr. 1, ref. 9 a 10)

Je idealmín príslušenstvím pro rychlé vysusěni vlasu a umozhůne dosáhnout dynikajcích vysledkú s použitím kartáč. Díky tomando koncentrátóu muzete prěsne nasměrovat proudly horkého nebo studného vzduchu na{jednotlivé prameny.

Difuzér (pro zařizení dodávaná s timto príslušenstvím) (obr. 1, ref.12)

Je idealmim prisluenstvim pro dodani objemu ucesu a pirozene zmekci kudraté vlasy nebo vlasy po trvalé.

Tryska Touch Me(obl.1,ref.11)

Povrch tohoto prisluosenstvi se behem pouzivani neprehriva To umoznjue uzivatiel dotykat se trysky a nasmerovat ji nebo odstranit, aniž by se popálil.

IONIZÁTOR

(pokud je dodáván s modelem)

Tato funkce je spojena s generatorem, ktery vytvaril milcisticich zapornych iontu.

Co jsou ionty?

lonty jsou elektricky nabite ccastice, ktere se nachazeji v pirode. Zaporné nabité ionty pomahaji cistit vzduch neutralizaci kladnych iontu, ktere naopak prispivajk keho zneci steni tim, ze v atmosfere zachycuji velkou cast zneciustujicich prvu.

Zlepsena hydratace vlasu

Záporne nabite ionty pomáhaji udržovat správnou hydrataci vašich vlasú.

Zejmena deli castecky vody v cerstve mytych vlasech, zlepsujtak absorbpci vlasovych stvolu pro zachovani prirozené rovnovahy vhl-kosti.

Efekt balzamu pro vase vlasy

Zlepsená hydratace spojená s kondici vasich vlasu ma regenerujici učinek, zjemnju vlasy a usnadnju jejich rozcesavani, zvětsu jejich objem a lesk.

Neelektruzuji se

Záporné nabité ionty pomáhaji snizovat statickou elektrin vlasu, efekt roczuchanjch vlasu a nežádouci zkadereni vlasu.

Cistici efekt

Záporné nabité ionty emitované vysousečem vlasu zajištuji, ze castečky znečistěného vzduchu jsou k sobě pritahovány, jsou tak těží a samovlne padají dolù silou gravitace, a timto procistuji vzduch.

CISTENIA UDRZBA

Pred cistenim vzy odpoje yvsousec ze site.

Zaïzeni cîstême mékkou utérkou navlhcenou ve vode.

Nikdy však nevkladeje zařizení do vody nebo jiné tekutiny!

Vysousec by mél byt chränen proti prachu. V pripadé nutnosti ociistete vstup a vystup jennym kartáckem.

POZOR: Je prisné zakázano Čistit yvsoušć vlasu Čsticimi filstědky, Rozpoustědly, alkoholem Čjinymi chemickými wyrobroky.

ZARUKA

Zaručni podmíky značky VALERA:

1. Záruka vztahujíci se na tento spotřebič je stanovena nasim zastupcem v zemi prodeje. Ve Švycarsku a v zemich Evropské une je záručni doba v trvání 24 měsću,Pokud je konečnám kupujicim sukromá osoba (domácí použít),a 12 měsću,Pokud konečnám kupujićim je společnost nebo firma neboŽivnostnik(professionálni použít).Záručni doba zaćiná bežet od data nabyti spotřebiče koupí,jak je uvedeno na záručním listu (popr. učtence) nebo fakture a potvrzeném razitkem prodejce.
2. Záruku lze uplatnit oproti prédlození záručniho listu (popr. učtence) nebo faktury.
3. Záruka se vztahujé na odstraněni závad vyplývajicích z prokazatelnéch chyb materialu nebo zpracovani, vzníklych v prúběhu záručné doby. Odstraněni závad bude provedeno jejich opravou, popr. vyměnou za bežvadné zboži. Záruka se nevztahujé na jakékoliv poškozeni vzníklé v dusledku nesprávného pripojení ke zdroji energia, nevhodného použiti, rozbiti, bežného opotřebení a nerespektovány instrukci v navodu k použiti.
4. Veskeré dalsí reklamace, včetné eventuániho zevnějsiho poskození prístroje jsou vyloučeny,Pokud nás závizek není právně yvahatelný.
5. Záručni servis je zdarma; neovlivnéjne datum vyprěsényi záruky,
6. Záruka se stavá bezprédmét nou,Pokud oprava prístroje byla provedena neautorizovanym servisem.

V pripadé zjiisteni závady vratte zabaléný pristroj spolecné se zaručnín listem s rádné uvedenyám datum a razitkem servisímu centru značky Valera nebo prodejci, ktery jej zašle do servisího concentra oficialniho dovoze.

Româna

INSTRUCTIONS DE FOLOSIRE - Instruetione originale

Funkcia Dual Setting umožnjuje vybrat' 2 rozne konfigura teploty a rychlosti vzduchu.

Negativne nabité ionty pomáhajú udrzovat správnu hydratáciu vašich vlasov.

Najma delia ciastocky vody v cerstvo umytych vlasoch, zlepšuju tak absorpciu vlasovych stvolov pre zachovanie prirodzenej rovnováhy vlhkosti.

Efekt balzamu pre vase vlasy

Zlepsená hydratácia spojena s kondiciou vašich vlasov, ma regenerujúci učinok, zjemnjuje vlasy a ulahcuje ich Rozceśavanie, zvačsuje ich objem a lesk.

Neelektruzujuce sa

Negativne nabite ionty pomahaju znižovat staticku elektricitu vlasov, efekt strapatych vlasov a neziaduceho skučeravenia vlasov.

CISTIAC EFEKT

Negativne nabite ionty emitované susicom na vlasy zaistuju, ze ciastocky znečisteného vzduchu su k sebe pritahované, stavaju sa tak t'ažsimi a samovlné padaju dole silou gravitácie, a tak precistuju ovzdusie.

Okrem toho, po kazdom pouziti susica na vlasy zaznamenate prijemnou vnu: to je ozon, ktory odstraunje a ponechava pocit prave umytych vlasov.