UNI_GPH_01 - Încălzire Uniprodo - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE UNI_GPH_01 Uniprodo

ncălzitor pe gaz pentru terasă Model Aport de căldură [KW] 11 Țara de destinație DE, AT, CH Categoria de aparate Tipul de gaz Butan, propan sau amestecurile acestora Presiune de alimentare cu gaz [mbar] 50 Număr PIN 0063BU7882 Greutate [kg] 15,2 20,4 21,3

1. Descriere generală

Manualul de utilizare este conceput pentru a ajuta la utilizarea în siguranță și fără probleme a dispozitivului. Produsul este proiectat și fabricat în conformitate cu ghiduri tehnice stricte, folosind tehnologii și componente de ultimă generație. În plus, este produs în conformitate cu cele mai stricte standarde de calitate. NU UTILIZAȚI DISPOZITIVUL DECĂ DACĂ CITIȚI CU ATENȚIE ȘI AȚI ÎNțeles ACEST MANUAL DE UTILIZARE. Pentru a crește durata de viață a produsului și pentru a asigura o funcționare fără probleme, utilizați-l în conformitate cu acest manual de utilizare și efectuați în mod regulat sarcini de întreținere. Datele tehnice și specificațiile din acest manual de utilizare sunt actualizate. Producătorul își rezervă dreptul de a face modificări asociate cu îmbunătățirea calității. Dispozitivul este conceput pentru a reduce la minimum riscurile de emisie de zgomot, ținând cont de progresul tehnologic și de oportunitățile de reducere a zgomotului. Legendă Produsul îndeplinește standardele de siguranță relevante. Citiți instrucțiunile înainte de utilizare. AVERTIZARE! sau ATENȚIE! sau ȚINE minte! Aplicabil la situația dată. (semn general de avertizare) AVERTIZARE! Substanțe toxice, pericol de otrăvire!RO Nu atingeți! ATENȚIE! Suprafata fierbinte, risc de arsuri! VĂ RUGĂM SĂ REȚINEȚI! Desenele din acest manual au doar scop ilustrativ și, în unele detalii, pot diferi de produsul real.

2. Siguranța utilizării

ATENŢIE! Citiți toate avertismentele de siguranță și toate instrucțiunile. Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate duce la răniri grave sau chiar deces. Termenii „dispozitiv” sau „produs” sunt utilizați în avertismente și instrucțiuni pentru a se referi la: Încălzitor pe gaz pentru terasă 2.1. Siguranta la locul de munca a) Asigurați-vă că locul de muncă este curat și bine iluminat. Un loc de muncă dezordonat sau slab iluminat poate duce la accidente. Încercați să gândiți înainte, observați ce se întâmplă și folosiți bunul simț atunci când lucrați cu dispozitivul. b) Nu utilizați dispozitivul într-un mediu potențial exploziv, de exemplu în prezența lichidelor, gazelor sau prafului inflamabil. Dispozitivul generează scântei care pot aprinde praf sau fum. c) Dacă descoperiți daune sau funcționare neregulată, opriți imediat dispozitivul și raportați-l fără întârziere unui supervizor. d) Dacă nu sunteți sigur dacă produsul funcționează corect sau dacă observați daune, vă rugăm să contactați centrul de service al producătorului. e) Numai centrul de service al producă torului poate efectua reparații la produs. Nu încercați să faceți singur reparații! f) Utilizați dispozitivul într-un spațiu bine ventilat. g) Verificați regulat starea etichetelor de siguranță. Dacă etichetele sunt ilizibile, acestea trebuie înlocuite. h) Vă rugăm să păstrați acest manual disponibil pentru referințe viitoare. Dacă acest dispozitiv este transmis unei terțe părți, manualul trebuie să fie transmis împreună cu acesta.

i) Păstrați elementele de ambalare și piesele mici de asamblare într-un loc care nu este accesibil copiilor.

j) Țineți aparatul departe de copii și animale. k) Dacă acest dispozitiv este utilizat împreună cu un alt echipament, trebuie respectate și celelalte instrucțiuni de utilizare. Ține minte! Păstrați copiii și alți trecători în siguranță în timp ce utilizați dispozitivul.RO 2.2. Siguranța personală a) Nu utilizați dispozitivul când sunteți obosit, bolnav sau sub influența alcoolului, a narcoticelor sau a medicamentelor care pot afecta semnificativ capacitatea de a utiliza dispozitivul. b) Dispozitivul poate fi manipulat numai de către persoane apte fizic care sunt capabile să-l manipuleze, instruite corespunzător, familiarizate cu acest manual și instruite în domeniul sănătății și securității în muncă. c) Când lucrați cu dispozitivul, folosiți bunul simț și fiți atenți. Pierderea temporară a concentrării în timpul utilizării dispozitivului poate duce la răni grave. d) Aparatul nu este o jucărie. Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu dispozitivul. e) Nu introduceți mâinile sau alte obiecte în interiorul dispozitivului în timp ce acesta este în uz! 2.3. Utilizarea dispozitivului în siguranță a) Nu utilizați dispozitivul dacă comutatorul „ON/OFF” nu funcționează corect (nu pornește și nu pornește și oprește dispozitivul). Dispozitivele care nu pot fi pornite și oprite cu ajutorul comutatorului ON/OFF sunt periculoase, nu trebuie operate și trebuie reparate. b) Deconectați dispozitivul de la sursa de alimentare înainte de a începe reglarea, curățarea și întreținerea. O astfel de măsură preventivă reduce riscul activării accidentale. c) Când nu este utilizat, depozitați într-un loc sigur, departe de copii și de persoane care nu sunt familiarizate cu dispozitivul care nu au citit manualul de utilizare. Dispozitivul poate reprezenta un pericol în mâinile utilizatorilor fără experiență. d) Păstrați aparatul în stare tehnică perfectă. Înainte de fiecare utilizare, verificați dacă există deteriorări generale, în special verificați componentele în mișcare pentru a identifica părțile sau elementele fisurate și pentru orice alte condiții care pot afecta funcționarea în siguranță a dispozitivului. Dacă se constată o deteriorare, predați dispozitivul pentru reparare înainte de utilizare. e) Nu lăsați aparatul la îndemâna copiilor. f) Reparațiile sau întreținerea dispozitivului trebuie efectuate de către persoane calificate, folosind doar piese de schimb originale. Acest lucru va asigura o utilizare în siguranță. g) Pentru a asigura integritatea operațională a dispozitivului, nu îndepărtați protecțiile montate din fabrică și nu slăbiți niciun șurub. h) Când transportați și manipulați dispozitivul între depozit și destinație, respectați principiile de sănătate și securitate în muncă pentru operațiunile de transport manual care se aplică în țara în care va fi utilizat dispozitivul.

i) Nu mutați, reglați sau rotiți dispozitivul în timpul lucrului.

j) Nu lăsați acest aparat nesupravegheat în timp ce este în funcțiune.

Curățați dispozitivul în mod regulat pentru a preveni acumularea murdăriei persistente. l) Înainte de fiecare utilizare, asigurați-vă că duza este instalată corect în dispozitiv și că furtunul este atașat corect și nedeteriorat. m) Nu depășiți presiunea de alimentare recomandată, deoarece aceasta poate deteriora dispozitivul. n) Aparatul nu este o jucărie. Curățarea și întreținerea nu pot fi efectuate de copii fără supravegherea unei persoane adulte.RO o) Este interzis să interferați cu structura dispozitivului pentru a modifica parametrii sau construcția acestuia. p) Țineți aparatul departe de surse de foc și căldură. q) Nu depășiți presiunea maximă de funcționare admisă! r) Nu acoperiți orificiile de ventilație! s) NOTĂ: În timpul funcționării, unele elemente ale dispozitivului devin foarte fierbinți – pericol de opărire! t) Presiunea maximă admisă a alimentării cu gaz a aparatului nu trebuie depășită! Utilizați numai o sursă de gaz cu un regulator de presiune și duze adecvate.

n ciuda designului sigur al dispozitivului și a caracteristicilor sale de protecție și în ciuda utilizării unor elemente suplimentare care protejează operatorul, există totuși un mic risc de accident sau rănire la utilizarea dispozitivului. Fii atent și folosește bunul simț atunci când folosești dispozitivul.

3. Utilizați instrucțiuni

Produsul este conceput pentru utilizare profesională în spații mari exterioare, oferind încălzire eficientă pe vreme rece. Acesta asigură un mediu confortabil pentru oaspeți în zone precum terasele restaurantului sau tarabele din piață. Produsul poate fi mutat în locația dorită folosind rolele încorporate, făcându-l o soluție practică pentru menținerea căldurii în exterior. Utilizatorul este responsabil pentru orice daune rezultate din utilizarea neintenționată a dispozitivului. 3.1. Pregătirea pentru utilizare LOCALITATEA APARATORULUIRO A- Plafon B- Perete a) Produsul este în principal pentru utilizare în exterior. Asigurați-vă întotdeauna că este asigurată o ventilație adecvată a aerului proaspăt. b) Păstrați întotdeauna un spațiu liber adecvat de materiale combustibile neprotejate. adică vârf 100 cm și laterale minim 100 cm. c) Produsul trebuie așezat pe un teren neted. d) Nu utilizați niciodată produsul în medii explozive, cum ar fi zonele în care sunt depozitate benzină sau alte lichide sau vapori inflamabili. e) Pentru a proteja produsul de vânturile puternice, ancorați bine baza de sol folosind șuruburi.

a) Utilizați numai propan, butan sau un amestec al acestor gaze. b) Regulatorul de presiune și ansamblul furtunului utilizat trebuie să respecte reglementările standard locale. c) Instalarea trebuie să respecte codurile locale sau, în absența unor astfel de coduri, să respecte standardele pentru depozitarea și manipularea gazelor petroliere lichefiate. d) Un rezervor care este stricat, ruginit sau deteriorat poate reprezenta un pericol și ar trebui să fie inspectat de furnizorul dvs. de rezervor. Nu utiliza ți niciodată un rezervor cu racordul supapei deteriorat. e) Rezervorul trebuie poziționat astfel încât să permită retragerea vaporilor din cilindrul de funcționare. f) Nu conectați niciodată un rezervor neregulat la încălzitor.

Conexiunile de gaz ale încălzitorului sunt testate pentru scurgeri în fabrică înainte de expediere. Cu toate acestea, la locul de instalare trebuie efectuată o verificare completă a etanșeității la gaz din cauza unei eventuale manipulări greșite în timpul transportului sau a expunerii la presiune excesivă.RO a) Pregătiți o soluție de săpun amestecând părți egale de detergent lichid și apă. Aplicați soluția folosind o sticlă de pulverizare, o perie sau o cârpă. Dacă există o scurgere de gaz, la punctele de conectare se vor forma bule de săpun. b) Efectuați testul de scurgere folosind o butelie de gaz plină. c) Asigurați-vă că supapa de control de siguranță este setată în poziția OPRIT. d) Porniți alimentarea cu gaz. e) În cazul unei scurgeri, opriți imediat alimentarea cu gaz. Strângeți fitingurile care prezintă scurgeri, porniți alimentarea cu gaz și verificați din nou dacă există scurgeri. f) Nu efectuați niciodată un test de scurgere în timp ce fumați. Dezasamblați dispozitivul și toate componentele sale și curățaț i-le înainte de prima utilizare. 3.2. Asamblare INSTRUMENTE NECESARE a) Șurubelniță Phillips cu lamă medie b) Flacon pulverizat cu soluție de săpun pentru testarea scurgerilor

SCHEMA PIESERO Numărul piesei Descriere Cantitate O Reflector 1 B Plasă de protecție superioară 1 C Plasă 1 D Plasă de protecție rombica 1 E Corp de încălzire 1 F Caseta de control 1 G Furtun de gaz 1 H Carcasa cilindrului 1 eu Baza 1 J roată 1

Număr Descriere CantitateRO AA Piuliță cu aripă 3 BB Saiba Φ6 15 CC Stud 3 DD Șurub M5 * 10 11 EE Fixator de sol 3 FF Surub M6 * 10 6 GG Piulita M6 6 HH șurubelniță Philips 1 II Cheie 1 JJ baterie AAA (1,5 V) 1

PROCEDURI DE MONTARE

1. Pentru a proteja produsul de vânturile puternice, ancorați bine baza de sol folosind șuruburi.

Întoarceți baza și atașați ancora la sol la bază folosind șurubul M6 * 10 și șaiba Φ6, așa cum se arată în diagramă. Asigurați ancora la sol cu piulița M6. Repetați procesul pentru celelalte două ancore la sol, apoi readuceți baza în poziția verticală. Hardware folosit

2. Asamblați carcasa cilindrului.

Saiba Φ6*6 Fixator de sol*3 Bolt M6 * 10*6 Piuliță M6*6 Cheie*1RO Fixați carcasa cilindrului la bază folosind 4 șuruburi M5 * 10. Hardware folosit

3. Asamblați corpul de încălzire.

Fixați corpul de încălzire pe carcasa cilindrului folosind șuruburi 4 buc M5 * 10. Hardware folosit

Șurub M5 * 10*4 Șurubelniță Philips*1 Șurub M5 * 10*4 Șurubelniță Philips*1RO

Fixați plasa de corpul de încălzire folosind șuruburi de 3 buc M5 * 10. Hardware folosit

5. Asamblați plasa de protecție superioară direct pe corpul de încălzire.

Șurub M5 * 10 * 3 Șurubelniță Philips*1RO ATENŢIE! Nu agățați îmbrăcăminte sau alte materiale inflamabile de produs și nu le așezați pe/lângă produs. FIERBINTE! NU ATINGEȚI!

6. Asamblați reflectorul.

a) Înșurubați 3 buc șaibe în partea de sus a plasei, folosind 3 buc șaibe Φ6 în partea de jos și 3 buc șaibe Φ6 în sus. b) Așezați reflectorul pe știft și fixați-le folosind 3 buc piulițe și 3 buc șaibe. Hardware folosit

Piuliță cu aripă*3 Saiba Φ6*9 Stud*3RO

7. Conectați furtunul de gaz și regulatorul, apoi conectați regulatorul la butelia de gaz.

AVERTIZARE! Asigurați-vă că furtunul nu intră în contact cu suprafețele cu temperatură ridicată, deoarece acest lucru ar putea cauza topirea și scurgerea acestuia, ceea ce poate duce la un incendiu. Odată ce cilindrul este poziționat în interiorul încălzitorului, fixați-l bine cu o curea sau curea bloc.

8. Deșurubați butonul de comutare, încărcați o baterie mică și strângeți butonul de comutare.

Această procedură trebuie finalizată înainte de utilizarea inițială, anual și de fiecare dată când componentele de gaz sunt înlocuite sau întreținute. Nu fumați în timpul acestui test și îndepărtați toate sursele de aprindere. Consultați diagrama de mai jos pentru zonele de inspectat. Rotiți toate comenzile arzătorului în poziția oprit și deschideți robinetul de alimentare cu gaz. Aplicați o soluție din părți egale de apă și săpun lichid la toate îmbinările și conexiunile, inclusiv la regulator, furtun, colectoare și supape. Dacă apar bule, indică o scurgere de gaz. Strângeți orice îmbinări slăbite sau înlocuiți piesele defecte. Solicitați verificarea produsului de către un instalator de gaz autorizat. Dacă scurgerea persistă, opriți imediat alimentarea cu gaz, deconectați-o și solicitați verificarea produsului de că tre un instalator sau dealer de gaz autorizat. Nu utilizați produsul până când scurgerea nu este complet rezolvată. AVERTIZARE! Un test de scurgere trebuie efectuat anual și de fiecare dată când o butelie este conectată sau dacă o parte a sistemului de gaz este înlocuită. Nu utilizați niciodată o flacără deschisă pentru a verifica dacă există scurgeri de gaz. Asigurați-vă că nu există scântei sau flăcări deschise în zonă în timp ce verificați scurgerile. Scânteile sau flăcările deschise vor duce la un incendiu sau explozie, daune materiale, vătămări corporale grave sau deces. Conexiune furtun/regulator Conexiune regulator / cilindruRO

SCHEMA PIESE Numărul piesei Descriere Cantitate O Apărător pentru ecran de flacără 1 B Ansamblu arzator 1 C Carcasa cilindrului 1 D Baza 1 E roată 1RO

Număr Descriere Cantitate AA Surub M8 * 16 2 BB M8 Piuliță cu flanșă 2 CC Șurub M5 * 8 8 DD M6 piuliță dom 1 EE șurubelniță Philips 1 FF Cheie 1 GG baterie AAA (1,5 V) 1

PROCEDURI DE MONTARE

1. Utilizați 2 buc șuruburi M8 * 16 și piulițe cu flanșă M8 pentru a conecta suportul cu roata la bază.

2. Folosiți șuruburi de 4 buc M5 * 8 pentru a uni baza și suportul carcasei cilindrului.

3. Utilizați șuruburi de 4 buc M5 * 8 pentru a uni capul arzătorului și corpul carcasei cilindrului.

4. Utilizați piulița Dome M6 pentru a conecta cele două jumătăți de protecție de siguranță la capul

arzătorului. ATENŢIE! Nu agățați îmbrăcăminte sau alte materiale inflamabile de produs și nu le așezați pe/lângă produs. FIERBINTE! NU ATINGEȚI! Hardware folosit

Șurub M5 * 8*4 Șurubelniță Philips*1 M6 Piuliță dom*1RO

5. Conexiune adecvată a furtunului numai cu propan.

AVERTIZARE! Asigurați-vă că furtunul nu intră în contact cu suprafețele cu temperatură ridicată, deoarece acest lucru ar putea cauza topirea și scurgerea acestuia, ceea ce poate duce la un incendiu. Odată ce cilindrul este poziționat în interiorul încălzitorului, fixați-l bine cu o curea sau curea bloc. Incalzitorul trebuie fixat pe o masa stabila si rezistenta cu o inaltime minima de 40 cm de la nivelul podelei.

6. Deșurubați butonul de comutare, încărcați o baterie mică și strângeți butonul de comutare.

Această procedură trebuie finalizată înainte de utilizarea inițială, anual și de fiecare dată când componentele de gaz sunt înlocuite sau întreținute. Nu fumați în timpul acestui test și îndepărtați toate sursele de aprindere. Consultați diagrama de mai jos pentru zonele de inspectat. Rotiți toate comenzile arzătorului în poziția oprit și deschideți robinetul de alimentare cu gaz. Aplicați o soluție de apă și săpun lichid în părți egale la toate îmbinările și conexiunile, inclusiv la regulator, furtun, colectoare și supape. Dacă apar bule, indică o scurgere de gaz. Strângeți orice îmbinări slăbite sau înlocuiți piesele defecte. Solicitați verificarea produsului de către un instalator de gaz autorizat. Dacă scurgerea persistă, opriți imediat alimentarea cu gaz, deconectați-o și solicitați verificarea produsului de că tre un instalator sau dealer autorizat de gaz. Nu utilizați produsul până când scurgerea nu este complet rezolvată. AVERTIZARE! Un test de scurgere trebuie efectuat anual și de fiecare dată când o butelie este conectată sau dacă o parte a sistemului de gaz este înlocuită. Nu utilizați niciodată o flacără deschisă pentru a verifica dacă există scurgeri de gaz. Asigurați-vă că nu există scântei sau flăcări deschise în zonă în timp ce verificați scurgerile. Scânteile sau flăcările deschise vor duce la un incendiu sau explozie, daune materiale, vătămări corporale grave sau deces. Conexiune furtun/regulator Conexiune regulator / cilindruRO

a) Porniți complet robinetul de pe butelia de alimentare cu gaz. b) Apăsați și rotiți butonul de control variabil în poziția PILOT (în sens invers acelor de ceasornic 90°). c) Apăsați butonul de control variabil și țineți apăsat timp de 60 de secunde. În timp ce țineți apăsat butonul de control variabil, apăsați butonul de aprindere de mai multe ori până când flacăra pilot se aprinde. Eliberați butonul de control variabil după ce flacăra pilot se aprinde. OBSERVA! Dacă tocmai a fost conectat un rezervor nou, vă rugăm să lăsați cel puțin un minut pentru ca aerul din conducta de gaz să se purjeze prin orificiul pilot. Când aprindeți flacăra pilot, asigurați-vă că butonul de control variabil este apăsat continuu în timp ce apăsați butonul de aprindere. Butonul de control variabil poate fi eliberat dup ă ce flacăra pilot se aprinde. Dacă flacăra pilot nu se aprinde sau se stinge, repetați pasul c) menționat mai sus. d) După ce flacăra pilot se aprinde, rotiți butonul de control variabil în poziția maximă și lăsați-l acolo timp de 5 minute sau mai mult înainte de a roti butonul în poziția de temperatură dorită. AVERTIZARE! Verificați și asigurați-vă că nu se găsesc nicio spargere pe sticlă înainte de utilizare.

a) Rotiți butonul de control variabil în poziția PILOT. b) Apăsați și rotiți butonul de control variabil în poziția OFF.RO A- Aprindere B- PILOT: Buton de control variabil C- OPRIT: Încălzitorul nu mai funcționează D- HIGH: Poziție de temperatură maximă E- LOW: Poziție de temperatură minimă c) Închideți complet robinetul de pe butelia de alimentare cu gaz. 3.4. Depozitare a) Închideți întotdeauna robinetul cilindrului de gaz după utilizare sau dacă există vreo perturbare. b) Scoateți regulatorul de presiune și furtunul după oprirea alimentării cu gaz. c) Verificați etanșeitatea supapei de gaz și verificați dacă există semne de deteriorare. Dacă se suspectează o deteriorare, înlocuiți supapa de la furnizorul dumneavoastră de gaz. d) Nu depozitați niciodată buteliile de gaz lichid în zone sau locații subterane fără ventilație adecvată. 3.5. Curățare și întreținere a) Curățați suprafețele acoperite cu pulbere folosind o cârpă moale și umedă. Evitați utilizarea produselor de curățare combustibile sau corozive. b) Îndepărtați în mod regulat resturile de pe arzător pentru a vă asigura că rămâne curat și sigur pentru funcționare. c) Când produsul nu este utilizat, acoperiți unitatea arzătorului cu un capac de protecție opțional pentru protecție suplimentară. DEMONTAREA ÎN SIGURANȚĂ A BATERIILOR ȘI A BATERIILOR REÎNCĂRCĂBILE 1,5 V AAA bateriile sunt instalate în dispozitive. Scoateți bateriile uzate din dispozitiv utilizând aceeași procedură prin care le-ați instalat. Reciclați bateriile cu organizația sau compania corespunzătoare.

ELIMINAREA DISPOZITIVELOR UTILIZATERO

Nu aruncați acest dispozitiv în sistemele de deșeuri municipale. Predați-l la un punct de reciclare și colectare a dispozitivelor electrice și electrice. Verificați simbolul de pe produs, manualul de instrucțiuni și ambalaj. Materialele plastice utilizate la construirea dispozitivului pot fi reciclate în conformitate cu marcajele lor. Alegând să reciclați, aduceți o contribuție semnificativă la protecția mediului nostru. Contactați autoritățile locale pentru informații despre unitatea locală de reciclare. 3.6. Depanare Problemă Cauza posibila Soluţie Pilotul nu va aprinde a) Supapa de gaz poate fi OPRIT a) Porniți robinetul de gaz b) Rezervor de combustibil gol b) Umpleți rezervorul GPL c) Deschiderea blocată c) Curățați sau înlocuiți deschiderea d) Aer în sistemul de alimentare d) Purjați aerul din conducte e) Conexiuni slabe e) Verificați toate fitingurile Pilotul nu va rămâne a) Resturi în jurul pilotului a) Curățați zona murdară b) Conexiuni slabe b) Strângeți conexiunile c) Termocuplul eșuează c)

nlocuiți termocuplul d) Scurgere de gaz pe linie d) Verificați conexiunile e) Lipsa presiunii combustibilului e) Rezervorul este aproape gol. Umpleți rezervorul GPL Arzătorul nu se va aprinde a) Presiunea este scăzută a) Rezervorul este aproape gol. Umpleți rezervorul GPL b) Deschiderea blocată b) Scoateți și curățați c) Controlul nu este pornit c) Rotiți supapa la ON d) Termocuplul eșuează d)