UNI_GPH_01 - Vytápění Uniprodo - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE UNI_GPH_01 Uniprodo

Uživatelská příručka je navržena tak, aby napomáhala bezpečnému a bezproblémovému používání zařízení. Výrobek je navržen a vyroben v souladu s přísnými technickými směrnicemi, za použití nejmodernějších technologií a komponentů. Navíc se vyrábí v souladu s nejpřísnějšími standardy kvality. NEPOUŽÍVEJTE ZAŘÍZENÍ, POKUD JSTE DŮKLADNĚ PŘEČETLI A POROZUMĚLI TUTO UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKU. Chcete-li prodloužit životnost zařízení a zajistit bezporuchový provoz, používejte jej v souladu s tímto návodem k použití a pravidelně provádějte údržbu. Technické údaje a specifikace v této uživatelské příručce jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo na změny spojené se zlepšováním kvality. Zařízení je navrženo tak, aby snižovalo rizika emisí hluku na minimum, s ohledem na technologický pokrok a možnosti snížení hluku. Legenda Výrobek splňuje příslušné bezpečnostní normy. Před použitím si přečtěte pokyny. VAROVÁNÍ! nebo POZOR! nebo PAMATUJ! Použitelné na danou situaci. (všeobecné varovné znamení) VAROVÁNÍ: Toxické látky, nebezpečí otravy! Nedotýkejte se!CZ POZOR! Horký povrch, nebezpečí popálení! NEZAPOMEŇTE! Výkresy v tomto návodu jsou pouze pro ilustrační účely a v některých detailech se mohou lišit od skutečného produktu.

2. Bezpečnost používání

POZOR! Přečte si všechny výstrahy, které se týkají bezpečnosti, a také všechny návody. Nedodržení varování a pokynů může mít za následek vážné zranění nebo dokonce smrt. Výraz „zařízení“ nebo „výrobek“ se v upozorněních a v popisu příručky vztahuje na následující zboží: Plynový terasový ohřívač 2.1. Bezpečnost na pracovišti a) Ujistěte se, že pracoviště je čisté a dobře osvětlené. Nepořádek nebo špatně osvětlené pracoviště může vést k nehodám. Snažte se myslet dopředu, pozorujte, co se děje a při práci s přístrojem používejte zdravý rozum. b) Nepoužívejte zařízení v potenciálně výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Zařízení vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary. c) Zjistíte-li poškození nebo nepravidelný provoz, okamžitě zařízení vypněte a neprodleně nahlaste nadřízenému. d) Pokud si nejste jisti, zda výrobek funguje správně nebo pokud zjistíte poškození, kontaktujte servisní středisko výrobce. e) Opravy výrobku smí provádět pouze servisní středisko výrobce. Nepokoušejte se provádět opravy sami! f) Používejte zařízení v dobře větraném prostoru. g) Pravidelně kontrolujte stav bezpe čnostních štítků. Pokud jsou štítky nečitelné, je třeba je vyměnit. h) Uschovejte prosím tento návod k dispozici pro budoucí použití. Pokud je toto zařízení předáno třetí straně, je nutné s ním předat i návod.

i) Uchovávejte obalové prvky a malé montážní díly na místě, které není dostupné dětem.

j) Zařízení uložte mimo dosah dětí a zvířat. k) Pokud je toto zařízení používáno společně s jiným zařízením, je třeba také dodržovat zbývající pokyny k použití. Zapamatujte si! Při obsluze zařízení udržujte děti a ostatní kolemjdoucí v bezpečí. 2.2. Osobní bezpečnost a) Zařízení nepoužívejte, jste-li unavení, nemocní nebo pod vlivem alkoholu, omamných látek nebo léků, které mohou výrazně zhoršit schopnost ovládat zařízení.CZ b) Se zařízením mohou manipulovat pouze osoby fyzicky zdatné, schopné s ním zacházet, řádně proškolené, seznámené s tímto návodem a proškolené v rámci BOZP. c) Při práci se zařízením používejte zdravý rozum a buďte ve střehu. Dočasná ztráta koncentrace při používání zařízení může vést k vážným zraněním. d) Zařízení není hračka. Děti musí být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si se zařízením nebudou hrát. e) Nevkládejte ruce ani jiné předměty do zařízení, když je v provozu! 2.3. Bezpečné používání zařízení a) Nepoužívejte zařízení, pokud vypínač "ON/OFF" nefunguje správně (nezapíná a nevypíná zařízení). Zařízení, která nelze zapnout a vypnout pomocí vypínače ON/OFF, jsou nebezpečná, neměla by být provozována a musí být opravena. b) Před zahájením seřizování, čištění a údržby odpojte zařízení od napájení. Takové preventivní opatření snižuje riziko náhodné aktivace. c) Pokud zařízení nepoužíváte, uložte jej na bezpečném místě, mimo dosah dětí a osob, které nejsou obeznámeny s přístrojem, které si nepřečetly návod k použití. Zařízení může představovat nebezpečí v rukou nezkušených uživatelů. d) Udržujte zařízení v perfektním technickém stavu. Před každým použitím zkontrolujte, zda nedošlo k obecnému poškození, zejména zkontrolujte pohyblivé součásti, zda nemají prasklé části nebo prvky, a zda nejsou jiné podmínky, které by mohly ovlivnit bezpečný provoz zařízení. Pokud zjistíte poškození, předejte zařízení před použitím k opravě. e) Udržujte zařízení mimo dosah dětí.

Opravu nebo údržbu zařízení by měly provádět kvalifikované osoby, pouze s použitím originálních náhradních dílů. To zajistí bezpečné používání. g) Aby byla zajištěna provozní integrita zařízení, neodstraňujte ochranné kryty namontované ve výrobě a nepovolujte žádné šrouby. h) Při přepravě a manipulaci s přístrojem mezi skladem a místem určení dodržujte zásady BOZP pro ruční přepravu platné v zemi, kde bude přístroj používán.

i) Během práce se zařízením nepohybujte, nenastavujte ani neotáčejte.

j) Nenechávejte tento spotřebič bez dozoru, když je v provozu. k) Zařízení pravidelně čistěte, abyste zabránili hromadění odolných nečistot. l) Před každým použitím se ujistěte, že je tryska správně nainstalována v zařízení a zda je hadice správně připojena a nepoškozená. m) Nepřekračujte doporučený př ívodní tlak, mohlo by dojít k poškození zařízení. n) Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru dospělé osoby. o) Je zakázáno zasahovat do konstrukce zařízení za účelem změny jeho parametrů nebo konstrukce. p) Udržujte zařízení mimo zdroje ohně a tepla. q) Nepřekračujte maximální přípustný provozní tlak! r) Nezakrývejte větrací otvory! s) POZNÁMKA: Během provozu se některé prvky zařízení velmi zahřívají – nebezpečí opaření!CZ t) Maximální přípustný tlak přívodu plynu ke spotřebiči nesmí být překročen! Používejte pouze přívod plynu s regulátorem tlaku a vhodnými tryskami.

POZOR! I přes bezpečnou konstrukci zařízení a jeho ochranné vlastnosti a přes použití přídavných prvků chránících obsluhu stále existuje mírné riziko nehody nebo zranění při používání zařízení. Při používání zařízení buďte ve střehu a používejte zdravý rozum.

Výrobek je určen pro profesionální použití ve velkých venkovních prostorech, poskytuje efektivní vytápění během chladného počasí. Zajišťuje pohodlné prostředí pro hosty v prostorách, jako jsou terasy restaurací nebo stánky na trhu. Výrobek lze přesunout na požadované místo pomocí vestavěných válečků, což z něj činí praktické řešení pro udržení tepla ve venkovním prostředí. Uživatel je odpovědný za jakékoli škody způsobené neúmyslným použitím zařízení. 3.1. Příprava k použití

UMÍSTĚNÍ SPOTŘEBIČECZ

A- Strop B- Zeď a) Výrobek je primárně určen pouze pro venkovní použití. Vždy zajistěte dostatečné větrání čerstvého vzduchu. b) Vždy udržujte správnou vzdálenost od nechráněných hořlavých materiálů. tj. nahoře 100 cm a strany minimálně 100 cm. c) Výrobek musí být umístěn na rovném pevném podkladu. d) Nikdy nepoužívejte výrobek ve výbušném prostředí, jako jsou prostory, kde je skladován benzín nebo jiné hořlavé kapaliny nebo páry. e) Pro ochranu výrobku před silným větrem bezpečně ukotvěte základnu k zemi pomocí šroubů.

a) Používejte pouze propan, butan nebo směs těchto plynů. b) Použitý regulátor tlaku a sestava hadice musí odpovídat místním standardním předpisům. c) Instalace se musí řídit místními předpisy, nebo pokud takové předpisy neexistují, řídit se normami pro skladování a manipulaci se zkapalněnými ropnými plyny. d) Nádrž, která je promáč knutá, zrezivělá nebo poškozená, může představovat nebezpečí a měla by být zkontrolována dodavatelem nádrže. Nikdy nepoužívejte nádrž s poškozeným připojením ventilu. e) Nádrž musí být umístěna tak, aby umožňovala odsávání par z pracovní láhve. f) Nikdy nepřipojujte k ohřívači neregulovanou nádrž.

Plynové přípojky na ohřívači jsou před odesláním testovány na těsnost ve výrobě. Na místě instalace však musí být provedena úplná kontrola plynotěsnosti kvůli možnému nesprávnému zacházení během přepravy nebo vystavení nadměrnému tlaku. a) Připravte mýdlový roztok smícháním stejných dílů tekutého pracího prostředku a vody. Aplikujte roztok pomocí spreje, štětce nebo hadru. Pokud dojde k úniku plynu, vytvoří se v místech připojení mýdlové bubliny. b) Proveďte zkoušku těsnosti pomocí plné plynové láhve. c) Ujistěte se, že je bezpečnostní regulační ventil nastaven do polohy OFF. d) Zapněte přívod plynu.

V případě úniku okamžitě vypněte přívod plynu. Utáhněte netěsnící armatury, zapněte přívod plynu a znovu zkontrolujte těsnost. f) Nikdy neprovádějte zkoušku těsnosti při kouření. Před prvním použitím zařízení a všechny jeho součásti rozeberte a vyčistěte.CZ 3.2. Montáž

a) Středočepelový křížový šroubovák b) Rozprašovací láhev mýdlového roztoku pro testování těsnosti

Číslo dílu Popis zařízen

Počet A Zarážka 1 B Horní ochranná síťka 1 C Pletivo 1 D Kosočtverečná ochranná síťovina 1 E Topné těleso 1 F Ovládací skříňka 1 G Plynová hadice 1 H Pouzdro válce 1 I Základna zařízení 1 J Kolo 1 OBSAH HARDWARUCZ

Počet AA Křídlová matice 3 BB Podložka Φ6 15 CC Stud 3 DD Šroub M5 * 10 11 EE Zemní ustalovač 3 FF Šroub M6 * 10 6 GG Matice M6 6 HH Philips šroubovák 1 II Plochý klíč 1 JJ Baterie AAA (1,5 V) 1

1. Pro ochranu výrobku před silným větrem bezpečně ukotvěte základnu k zemi pomocí šroubů. Otočte

základnu a připevněte zemní kotvu k základně pomocí šroubu M6 * 10 a podložky Φ6, jak je znázorněno na obrázku. Zemní kotvu zajistěte maticí M6. Opakujte postup pro zbývající dvě zemní kotvy a poté vraťte základnu do vzpřímené polohy. Použitý hardware

Podložka Φ6*6 Upevnění země*3 Šroub M6 * 10*6 Matice M6*6 Klíč*1CZ

2. Sestavte pouzdro válce.

Připevněte pouzdro válce k základně pomocí 4ks šroubu M5 * 10. Použitý hardware

3. Sestavte topné těleso.

Upevněte topné těleso k tělesu válce pomocí 4ks šroubu M5 * 10. Použitý hardware Šroub M5 * 10*4 Philips šroubovák*1CZ

Upevněte síťku k topnému tělesu pomocí 3ks šroubu M5 * 10. Použitý hardware

5. Namontujte horní ochrannou síť přímo na topné těleso.

UPOZORNĚNÍ! Na výrobek nevěšujte oblečení ani jiné hořlavé materiály ani je nepokládejte na výrobek/v blízkosti výrobku. HORKÝ! NEDOTÝKEJTE SE!

6. Sestavte reflektor.

a) Přišroubujte 3dílný čep k horní části pletiva pomocí 3dílné podložky Φ6 ke spodní části a 3dílné podložky Φ6 k horní části. b) Nasaďte reflektor na čep a zajistěte je pomocí 3ks křídlové matice a 3ks podložky. Použitý hardwareCZ

7. Připojte plynovou hadici a regulátor, poté připojte regulátor k plynové láhvi.

VAROVÁNÍ: Zajistěte, aby se hadice nedotýkala povrchů s vysokou teplotou, protože by to mohlo způsobit její roztavení a únik, což by mohlo vést k požáru. Jakmile je válec umístěn uvnitř ohřívače, bezpečně jej upevněte popruhem nebo blokovým pásem.

8. Odšroubujte spínací tlačítko, vložte malou baterii a utáhněte spínací tlačítko.

Použitý hardware Křídlová matice*3 Podložka Φ6*9 Stud*3CZ

9. Kontrola těsnosti.

Tento postup musí být proveden před prvním použitím, jednou ročně a při každé výměně nebo servisu plynových součástí. Během tohoto testu nekuřte a odstraňte všechny zdroje vznícení. Oblasti, které je třeba zkontrolovat, naleznete na níže uvedeném schématu. Otočte všechny ovládací prvky hořáku do polohy vypnuto a otevřete ventil přívodu plynu. Naneste roztok stejných dílů tekutého mýdla a vody na všechny spoje a spoje, včetně regulátoru, hadice, rozdělovačů a ventilů. Pokud se objeví bubliny, znamená to únik plynu. Utáhněte uvolněné spoje nebo vyměňte vadné díly. Nechte výrobek zkontrolovat certifikovaným plynařem. Pokud únik přetrvává, okamžitě vypněte přívod plynu, odpojte jej a nechte výrobek zkontrolovat certifikovaným plynařem nebo prodejcem. Neprovozujte výrobek, dokud nebude únik zcela odstraněn. VAROVÁNÍ: Zkouška těsnosti se musí provádět každoročně a při každém připojení láhve nebo při výměn

části plynového systému. Ke kontrole úniku plynu nikdy nepoužívejte otevřený oheň. Při kontrole těsnosti se ujistěte, že v oblasti nejsou žádné jiskry nebo otevřený oheň. Jiskry nebo otevřený oheň způsobí požár nebo výbuch, poškození majetku, vážné zranění nebo smrt. Připojení hadice / regulátoru Připojení regulátoru / válce Baterie AAA (1,5 V) *1CZ

Číslo dílu Popis zařízen

Počet A Chránič plamene 1 B Sestava hořáku 1 C Pouzdro válce 1 D Základna zařízen

Počet AA Šroub M8 * 16 2 BB M8 Matice příruby 2 CC Šroub M5 * 8 8 DD M6 Kuželová matice 1 EE Philips šroubovák 1 FF Plochý klíč 1 GG Baterie AAA (1,5 V) 1

1. Použijte 2 ks šroubů M8 * 16 a M8 přírubových matic pro připojení držáku s kolem k základně.

Šroub M8 * 16*2 M8 Matice příruby*2 Klíč*1CZ

2. Použijte 4ks šroub M5 * 8 pro spojení základny pláště válce a stojanu.

3. Použijte 4 ks šroubu M5 * 8 ke spojení hlavy hořáku a tělesa pláště válce.

Použitý hardware Šroub M5 * 8*4 Philips šroubovák*1CZ

4. Pomocí kupolové matice M6 připojte dvě poloviční ochranné kryty k hlavě hořáku.

UPOZORNĚNÍ! Na výrobek nevěšejte oděv ani jiné hořlavé materiály ani je nepokládejte na výrobek/v blízkosti výrobku. HORKÝ! NEDOTÝKEJTE SE! Použitý hardware

5. Propan pouze správné připojení hadice.

VAROVÁNÍ: Zajistěte, aby se hadice nedotýkala povrchů s vysokou teplotou, protože by to mohlo způsobit její roztavení a únik, což by mohlo vést k požáru. Jakmile je válec umístěn uvnitř ohřívače, bezpečně jej upevněte popruhem nebo blokovým pásem. Ohřívač musí být upevněn na stabilním a pevném stole s minimální výškou 40 cm od úrovně podlahy.

6. Odšroubujte spínací tlačítko, vložte malou baterii a utáhněte spínací tlačítko.

7. Kontrola těsnosti.

Tento postup musí být dokončen před prvním použitím, jednou ročně a při každé výměně nebo servisu plynových součástí. Během tohoto testu nekuřte a odstraňte všechny zdroje vznícení. Oblasti, které je třeba zkontrolovat, naleznete na níže uvedeném schématu. Otočte všechny ovládací prvky hořáku do polohy vypnuto a otevřete ventil přívodu plynu. Naneste roztok stejných dílů tekutého mýdla a vody na všechny spoje a spoje, včetně regulátoru, hadice, rozdělovačů a ventilů. Pokud se objeví bubliny, znamená to únik plynu. Utáhněte všechny uvolněné spoje nebo vyměňte vadné díly. Nechte výrobek zkontrolovat certifikovaným plynařem. Pokud únik přetrvává, okamžitě vypněte přívod plynu, odpojte jej a nechte výrobek zkontrolovat certifikovaným plynařem nebo prodejcem. Neprovozujte výrobek, dokud nebude únik zcela odstraněn. VAROVÁNÍ: Zkouška těsnosti se musí provádět každoročně a při každém připojení láhve nebo při výměn

části plynového systému. Ke kontrole úniku plynu nikdy nepoužívejte otevřený oheň. Při kontrole těsnosti se ujistěte, že v oblasti nejsou žádné jiskry nebo otevřený oheň. Jiskry nebo otevřený oheň způsobí požár nebo výbuch, poškození majetku, vážné zranění nebo smrt. Připojení hadice / regulátoru Připojení regulátoru / válceCZ

a) Zcela otevřete ventil na láhvi s přívodem plynu. b) Stiskněte a otočte variabilní ovládací knoflík do polohy PILOT (proti směru hodinových ručiček o 90°). c) Stiskněte proměnný ovládací knoflík a podržte jej po dobu 60 sekund. Zatímco držíte stisknutý variabilní ovládací knoflík, stiskněte několikrát tlačítko zapalování, dokud se nezapálí zapalovací plamínek. Po zapálení zapalovacího plamene uvolněte regulační knoflík. OZNÁMENÍ! Pokud jste právě připojili novou nádrž, počkejte alespoň jednu minutu, než se vzduch v plynovém potrubí vyfoukne pilotním otvorem. Při zapalování zapalovacího plamene se ujistěte, že je při stisknutí tlačítka zapalování plynule stisknuto tlačítko proměnlivého ovládání. Po zapálení zapalovacího plamene lze variabilní ovládací knoflík uvolnit. Pokud se zapalovací plamínek nezapálí nebo zhasne, opakujte výše uvedený krok c). d) Po zapálení zapalovacího plamene otočte regulační knoflík do maximální polohy a ponechte jej tam po dobu 5 minut nebo déle, než otočíte knoflíkem do požadované polohy teploty. VAROVÁNÍ: Před použitím zkontrolujte a zajistěte, aby na skle nebyl nalezen žádný úlomek.

a) Otoč te variabilní ovládací knoflík do polohy PILOT. b) Stiskněte a otočte variabilní ovládací knoflík do polohy OFF.CZ A- Zapalovač B- PILOT: Variabilní ovládací knoflík C- OFF: Ohřívač přestane fungovat D- HIGH: Maximální teplota E- NÍZKÁ: Poloha minimální teploty c) Úplně vypněte ventil na láhvi s přívodem plynu. 3.4. Skladování a) Po použití nebo v případě jakékoli poruchy vždy zavřete ventil plynové láhve. b) Po uzavření přívodu plynu demontujte regulátor tlaku a hadici. c) Zkontrolujte těsnost plynového ventilu a zkontrolujte, zda nejeví známky poškození. Máte-li podezření na poškození, nechte ventil vyměnit u svého dodavatele plynu. d) Lahve na kapalný plyn nikdy neskladujte v podzemních prostorách nebo místech bez řádného větrání.

3.5. ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

a) Povrchy s práškovým lakem čistěte měkkým vlhkým hadříkem. Na výrobek nepoužívejte hořlavé nebo korozivní čisticí prostředky. b) Pravidelně odstraňujte nečistoty z hořáku, aby zůstal čistý a bezpečný pro provoz. c) Když se produkt nepoužívá, zakryjte hořákovou jednotku volitelným ochranným krytem pro zvýšení ochrany. BEZPEČNÉ VYJMUTÍ BATERIÍ A NABÍJECÍCH BATERIÍ 1,5V AAA v zařízeních jsou instalovány baterie. Vyjměte použité baterie ze zařízení stejným postupem, jakým jste je instalovali. Recyklujte baterie u příslušné organizace nebo společnosti.

LIKVIDACE POUŽITÉ ZAŘÍZENÍCZ

Nevyhazujte toto zařízení do komunálního odpadu. Předejte jej na sběrné a recyklační místo elektrických a elektrických zařízení. Zkontrolujte symbol na produktu, návodu k použití a balení. Plasty použité ke konstrukci zařízení lze recyklovat v souladu s jejich označením. Výběrem recyklace významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí. Informace o místním recyklačním zařízení získáte od místních úřadů. 3.6. Řešení problémů Problém Možná příčina Řešen

i) Počas práce zariadením nehýbte, neupravujte ho ani neotáčajte.