UNI_GPH_01 - Отопление Uniprodo - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ UNI_GPH_01 Uniprodo

b) Uvoľnené spojenia b) Utiahnite spoje c) Porucha termočlánku c) Vymeňte termočlánok d) Únik plynu v potrubí d) Skontrolujte pripojenia e) Nedostatok tlaku paliva e) Nádrž je takmer prázdna. Doplňte nádrž na LPG Horák sa nezapáli a) Tlak je nízky a) Nádrž je takmer prázdna. Doplňte nádrž na LPG b) Otváranie zablokované b) Odstráňte a vyčistite c) Ovládanie nie je zapnuté c) Otočte ventil do polohy ON d) Porucha termočlánku d) Vymeňte termočlánok e) Zostava kontrolky je ohnutá e) Umiestnite pilot správne f) Nie na správnom mieste f) Umiestnite správne a skúste to znovaBG Това ръководство за потребителя е преведено чрез машинен превод. Положихме всички усилия, за да гарантираме, че преводът е точен, но имайте предвид, че автоматизираните преводи не са перфектни и не са предназначени да заменят човешки преводачи. Официалната версия на ръководството за потребителя е на английски език. Всички разлики между преведената версия и оригиналния английски не са правно обвързващи. Ако имате някакви въпроси относно точността на превода, моля, вижте английската версия, която е официалната справка. Технически данни Описание на параметъра Стойност на параметъра Име на продукта Газов нагревател за вътрешен двор

Топлинна мощност [KW] 11 Страна на дестинация DE, AT, CH Категория на уреда Тип газ Бутан, пропан или техни смеси Налягане на подаване на газ [mbar] 50 PIN номер 0063BU7882 Тегло [kg] 15,2 20,4 21,3

Ръководството за потребителя е предназначено да помогне за безопасното и безпроблемно използване на устройството. Продуктът е проектиран и произведен в съответствие със строги технически указания, използвайки най-съвременни технологии и компоненти. Освен това се произвежда в съответствие с най- строгите стандарти за качество. НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ УСТРОЙСТВОТО, ОСВЕН АКО НЕ СТЕ ПРОЧЕЛИ И РАЗБРАЛИ ТОВА РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ. За да увеличите живота на устройството и да осигурите безпроблемна работа, използвайте го в съответствие с това ръководство за потребителя и редовно извършвайте дейности по поддръжката. Техническите данни и спецификации в това ръководство за потребителя са актуални. Производителят си запазва правото да прави промени, свързани с подобряване на качеството. Устройството е проектирано да намали до минимум рисковете от шумови емисии, като вземе предвид технологичния прогрес и възможностите за намаляване на шума.

Продуктът отговаря на съответните стандарти за безопасност. Прочетете инструкциите преди употреба. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! или ВНИМАНИЕ! или ЗАПОМНЕТЕ! Приложимо към дадената

(общ предупредителен знак)BG ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Токсични вещества, опасност от отравяне! Не пипайте! ВНИМАНИЕ! Гореща повърхност, риск от изгаряне! МОЛЯ, ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ! Чертежите в това ръководство са само за илюстрация и в някои детайли може да се различават от действителния продукт.

2. Безопасност при използване

Прочетете всички предупреждения за безопасност и всички инструкции. Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до сериозно нараняване или дори смърт. Термините "устройство" или "продукт" се използват в предупрежденията и инструкциите за позоваване

Газов нагревател за вътрешен двор 2.1. Безопасност на работното място a) Уверете се, че работното място е чисто и добре осветено. Разхвърляното или лошо осветено работно място може да доведе до злополуки. Опитайте се да мислите напред, наблюдавайте какво се случва и използвайте здрав разум, когато работите с устройството. b) Не използвайте устройството в потенциално експлозивна среда, например в присъствието на запалими течности, газове или прах. Устройството генерира искри, които могат да възпламенят прах или изпарения. c) Ако откриете повреда или неправилна работа, незабавно изключете уреда и докладвайте незабавно на началник. d) Ако не сте сигурни дали продуктът работи правилно или откриете повреда, моля, свържете се със сервизния център на производителя. e) Само сервизният център на производителя може да извършва ремонт на продукта. Не се опитвайте да правите ремонт сами! f) Използвайте устройството в добре проветриво помещение. g) Проверявайте редовно състоянието на етикетите за безопасност. Ако етикетите са нечетливи, трябва да се сменят. h) Моля, запазете това ръководство за бъдещи справки. Ако това устройство бъде предадено на трета страна, ръководството трябва да бъде предадено с него.

i) Съхранявайте опаковъчните елементи и малките монтажни части на място, недостъпно за деца.

j) Пазете уреда далеч от деца и животни.BG k) Ако това устройство се използва заедно с друго оборудване, трябва да се следват и останалите инструкции за употреба. Запомнете! Пазете децата и другите минувачи в безопасност, докато работят с устройството. 2.2. Лична безопасност a) Не използвайте устройството, когато сте уморени, болни или под въздействието на алкохол, наркотици или лекарства, които могат значително да нарушат способността за работа с устройството. b) Уредът може да се използва само от физически здрави лица, които са в състояние да боравят с него, подходящо обучени, запознати с това ръководство и обучени в областта на здравословните и безопасни условия на труд. c) Когато работите с устройството, използвайте здравия разум и бъдете нащрек. Временната загуба на концентрация по време на използване на устройството може да доведе до сериозни наранявания. d) Устройството не е играчка. Децата трябва да бъдат наблюдавани, за да се гарантира, че не си играят с устройството. e) Не поставяйте ръцете си или други предмети вътре в устройството, докато се използва! 2.3. Безопасно използване на устройството a) Не използвайте устройството, ако превключвателят "ON/OFF" не функционира правилно (не включва и изключва устройството). Устройствата, които не могат да се включват и изключват с превключвателя за ВКЛ./ИЗКЛ., са опасни, не трябва да се използват и трябва да се ремонтират. b) Изключете уреда от захранването, преди да започнете настройка, почистване и

Такава превантивна мярка намалява риска от случайно активиране. c) Когато не се използва, съхранявайте на безопасно място, далеч от деца и хора, които не са запознати с устройството и не са прочели ръководството за употреба. Устройството може да представлява опасност в ръцете на неопитни потребители. d) Поддържайте уреда в перфектно техническо състояние. Преди всяка употреба проверете за общи повреди, особено проверете движещите се компоненти за напукани части или елементи, както и за всякакви други условия, които могат да повлияят на безопасната работа на устройството. Ако откриете повреда, предайте устройството за ремонт преди употреба. e) Пазете уреда от деца. f) Ремонтът или поддръжката на устройството трябва да се извършват от квалифицирани лица, като се използват само оригинални резервни части. Това ще гарантира безопасна употреба. g) За да осигурите оперативната цялост на устройството, не отстранявайте фабрично монтирани предпазители и не разхлабвайте никакви винтове. h) Когато транспортирате и манипулирате устройството между склада и местоназначението, спазвайте принципите за здравословни и безопасни условия на труд за ръчни транспортни операции, които се прилагат в страната, в която ще се използва устройството.

i) Не местете, регулирайте или въртете уреда по време на работа.

j) Не оставяйте този уред без надзор, докато се използва.BG k) Почиствайте устройството редовно, за да предотвратите натрупването на упорита мръсотия. l) Преди всяка употреба се уверете, че дюзата е правилно монтирана в устройството и че маркучът е правилно закрепен и не е повреден. m) Не превишавайте препоръчителното захранващо налягане, тъй като това може да повреди устройството. n) Устройството не е играчка. Почистването и поддръжката не могат да се извършват от деца без надзор от възрастен. o) Забранява се намеса в структурата на устройството с цел промяна на параметрите или конструкцията му. p) Дръжте устройството далеч от източници на огън и топлина. q) Не превишавайте максимално допустимото работно налягане! r) Не покривайте вентилационните отвори! s) ЗАБЕЛЕЖКА: По време на работа някои елементи на уреда стават много горещи – опасност от

t) Максимално допустимото налягане на подаването на газ към уреда не трябва да се превишава! Използвайте само захранване с газ с регулатор на налягането и подходящи дюзи.

ВНИМАНИЕ! Въпреки безопасния дизайн на устройството и неговите защитни характеристики и въпреки използването на допълнителни елементи, предпазващи оператора, все още съществува малък риск от злополука или нараняване при използване на устройството. Бъдете нащрек и използвайте здравия разум, когато използвате устройството.

3. Използвайте насоки

Продуктът е предназначен за професионална употреба в големи открити пространства, осигурявайки ефективно отопление при студено време. Той осигурява комфортна среда за гостите в зони като тераси на ресторанти или сергии на пазара. Продуктът може да се премести на желаното място с помощта на вградените му ролки, което го прави практично решение за поддържане на топлина на открито. Потребителят е отговорен за всички щети, произтичащи от непредвидена употреба на устройството.BG 3.1. Подготовка за употреба МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ НА УРЕДА A- Таван B- Стена a) Продуктът е предимно само за употреба на открито. Винаги се уверявайте, че е осигурена подходяща вентилация с чист въздух. b) Винаги поддържайте подходящо разстояние от незащитени горими материали. т.е. отгоре 100 см и отстрани 100 см минимум. c) Продуктът трябва да се постави на равна и твърда основа. d) Никога не работете с продукта в експлозивна среда, като например места, където се съхраняват бензин или други запалими течности или изпарения. e) За да защитите продукта от силни ветрове, здраво закрепете основата към земята с помощта на

ИЗИСКВАНИЯ ЗА ГАЗ a) Използвайте само пропан, бутан или смес от тези газове. b) Използваният регулатор на налягането и маркуча трябва да отговарят на местните стандартни разпоредби. c) Инсталирането трябва да се придържа към местните кодекси или, при липса на такива, да следва стандартите за съхранение и работа с втечнени нефтени газове. d) Резервоар, който е вдлъбнат , ръждясал или повреден, може да представлява опасност и трябва да бъде проверен от вашия доставчик на резервоар. Никога не използвайте резервоар с повредена връзка на клапана. e) Резервоарът трябва да бъде разположен така, че да позволява изтегляне на парите от работния цилиндър. f) Никога не свързвайте нерегулиран резервоар към нагревателя.BG ТЕСТ ЗА ТЕЧОВЕ Газовите връзки на нагревателя се тестват за течове във фабриката преди изпращане. Въпреки това трябва да се извърши пълна проверка на газонепропускливостта на мястото на монтаж поради потенциално неправилно боравене по време на транспортиране или излагане на прекомерно

a) Пригответе сапунен разтвор, като смесите равни части течен перилен препарат и вода. Нанесете разтвора с помощта на спрей, четка или парцал. Ако има изтичане на газ, в точките на свързване ще се образуват сапунени мехурчета. b) Извършете теста за теч, като използвате пълна газова бутилка. c) Уверете се, че предпазният контролен клапан е поставен в положение ИЗКЛ.

Включете подаването на газ. e) В случай на теч незабавно изключете подаването на газ. Затегнете изтичащите фитинги, включете подаването на газ и проверете отново за течове. f) Никога не провеждайте тест за теч, докато пушите. Разглобете устройството и всички негови компоненти и ги почистете преди първата употреба. 3.2. Сглобяване НЕОБХОДИМИ ИНСТРУМЕНТИ a) Отвертка Phillips със средно острие b) Спрей бутилка със сапунен разтвор за тестване за течове

СХЕМА НА ЧАСТИBG Номер на част Описание Количество А Рефлектор 1 б Горна защитна мрежа 1 В Мрежа 1 г Ромбична защитна мрежа 1 д Отоплително тяло 1 Е Контролна кутия 1 Ж Маркуч за газ 1 з Корпус на цилиндъра 1 аз База 1 Дж Колело 1 ХАРДУЕРНО СЪДЪРЖАНИЕ

1. За да защитите продукта от силни ветрове, здраво закрепете основата към земята с помощта на

винтове. Обърнете основата и прикрепете заземяващата котва към основата с помощта на болта M6 * 10 и шайбата Φ6, както е показано на диаграмата. Закрепете анкера за земята с гайка M6. Повторете процеса за останалите две земни котви, след което върнете основата в изправено положение. Използван хардуер

2. Сглобете корпуса на цилиндъра.

Шайба Φ6*6 Фиксатор за земята*3 Болт M6 * 10 * 6 Гайка М6*6 Гаечен ключ*1BG Закрепете корпуса на цилиндъра към основата с помощта на 4 броя винт M5 * 10. Използван хардуер

3. Сглобете нагревателното тяло.

Закрепете нагревателното тяло към корпуса на цилиндъра с помощта на 4 броя винт M5 * 10. Използван хардуер

Закрепете мрежата към нагревателното тяло с помощта на 3 броя винт M5 * 10. Използван хардуер

5. Монтирайте горната защитна мрежа директно към нагревателното тяло.

Винт M5 * 10 * 3 Philips отвертка*1BG ВНИМАНИЕ! Не закачайте дрехи или други запалими материали на продукта и не ги поставяйте върху/близо до продукта. ГОРЕЩО! НЕ ПИПАЙТЕ!

6. Сглобете рефлектора.

a) Завийте 3 части шпилка към горната част на мрежата, като използвате 3 части шайба Φ6 към дъното и 3 части шайба Φ6 към горната част. b) Поставете рефлектора върху шпилката и ги закрепете с помощта на 3бр крилчата гайка и 3бр шайба. Използван хардуер

7. Свържете маркуча за газ и регулатора, след което свържете регулатора към газовия цилиндър.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уверете се, че маркучът не влиза в контакт с повърхности с висока температура, тъй като това може да доведе до разтопяване и изтичане, което може да доведе

След като цилиндърът е позициониран вътре в нагревателя, здраво го закрепете с каишка или блокиращ колан.

8. Развийте бутона за превключване, заредете малка батерия и затегнете бутона за превключване.

Тази процедура трябва да бъде завършена преди първоначалната употреба, всяка година и всеки път, когато газовите компоненти се сменят или обслужват. Не пушете по време на този тест и отстранете всички източници на запалване. Обърнете се към диаграмата по-долу за областите, които да проверите. Завъртете всички контроли на горелката в изключено положение и отворете вентила за подаване на газ. Нанесете разтвор от равни части течен сапун и вода върху всички стави и връзки, включително регулатора, маркуча, колекторите и

Ако се появят мехурчета, това означава изтичане на газ. Затегнете всички разхлабени съединения или сменете дефектните части . Инспектирайте продукта от сертифициран монтажник на газ. Ако течът продължава, незабавно изключете подаването на газ, изключете го и занесете продукта да бъде инспектиран от сертифициран монтажник или търговец на газ. Не работете с продукта, докато течът не бъде напълно отстранен. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Тестът за течове трябва да се извършва ежегодно и при всяко закачане на бутилка или при смяна на част от газовата система. Никога не използвайте открит пламък, за да проверите за изтичане на газ. Уверете се, че в района няма искри или открит пламък, докато проверявате за течове. Искрите или откритите пламъци ще доведат до пожар или експлозия, щети на имущество, сериозни телесни наранявания или смърт. Свързване на маркуч/регулаторBG Връзка регулатор/цилиндър

СХЕМА НА ЧАСТИ Номер на част Описание Количество А Защита срещу пламък 1 б Монтаж на горелка 1 В Корпус на цилиндъра 1 г База 1BG д Колело 1 ХАРДУЕРНО СЪДЪРЖАНИЕ

1. Използвайте 2 бр. болт M8 * 16 и фланцови гайки M8, за да свържете скобата с колелото към

2. Използвайте 4 броя винт M5 * 8, за да свържете основата на корпуса на цилиндъра и стойката.

3. Използвайте 4 броя винт M5 * 8, за да свържете главата на горелката и корпуса на цилиндъра.

Използван хардуер Винт M5 * 8*4 Philips отвертка*1BG

4. Използвайте куполообразната гайка M6, за да свържете двата полузащитни предпазителя към

главата на горелката. ВНИМАНИЕ! Не закачайте дрехи или други запалими материали на продукта и не ги поставяйте върху/близо до продукта. ГОРЕЩО! НЕ ПИПАЙТЕ! Използван хардуер

5. Правилно свързване на маркуча само за пропан.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уверете се, че маркучът не влиза в контакт с повърхности с висока температура, тъй като това може да доведе до разтопяване и изтичане, което потенциално може да доведе до пожар. След като цилиндърът е позициониран вътре в нагревателя, здраво го затегнете с каишка или блокиращ колан. Нагревателят трябва да бъде закрепен върху стабилна и здрава маса с минимална височина 40 см от нивото на пода.

6. Развийте бутона за превключване, заредете малка батерия и затегнете бутона за превключване.

7. Проверка за течове.

Тази процедура трябва да бъде завършена преди първоначалната употреба, всяка година и всеки път, когато газовите компоненти се сменят или обслужват. Не пушете по време на този тест и отстранете всички източници на запалване. Обърнете се към диаграмата по-долу за областите, които да проверите. Завъртете всички контроли на горелката в изключено положение и отворете вентила за подаване на газ. Нанесете разтвор от равни части течен сапун и вода върху всички стави и връзки, включително регулатора, маркуча, колекторите и

Ако се появят мехурчета, това означава изтичане на газ. Затегнете всички разхлабени съединения или сменете дефектните части. Инспектирайте продукта от сертифициран монтажник на газ. Ако течът продължава, незабавно изключете подаването на газ, изключете го и занесете продукта да бъде инспектиран от сертифициран монтажник или търговец на газ. Не работете с продукта, докато течът не бъде напълно отстранен. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Тестът за течове трябва да се извършва ежегодно и при всяко закачане на бутилка или при смяна на част от газовата система. Никога не използвайте открит пламък, за да проверите за изтичане на газ. Уверете се, че в района няма искри или открит пламък, докато проверявате за течове. Искрите или откритите пламъци ще доведат до пожар или експлозия, щети на имущество, сериозни телесни наранявания или смърт. Свързване на маркуч/регулаторBG Връзка регулатор/цилиндър

3.3. Операция ВКЛЮЧЕТЕ ПРОДУКТА a) Завъртете напълно вентила на цилиндъра за подаване на газ. b) Натиснете и завъртете копчето за променливо управление в позиция ПИЛОТ (обратно на часовниковата стрелка 90°). c) Натиснете копчето за променливо управление и задръжте за 60 секунди. Докато държите натиснат копчето за променливо управление, натиснете бутона за запалване няколко пъти,

пилотният пламък светне. Освободете копчето за променливо управление, след като пилотният пламък светне.

Ако току-що е бил свързан нов резервоар, моля, изчакайте поне една минута въздухът в газопровода да излезе през пилотния отвор. Когато запалвате пилотния пламък, уверете се, че копчето за променливо управление е непрекъснато натиснато надолу, докато натискате бутона на запалителя. Променливият контролен бутон може да бъде освободен, след като пилотният пламък светне. Ако пилотният пламък не светне или изгасне, повторете стъпка c), спомената по-горе. d) След като пилотният пламък светне, завъртете копчето за управление на променливите параметри на максимална позиция и го оставете там за 5 минути или повече, преди да завъртите копчето на желаната температурна позиция. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Проверете и се уверете, че няма счупено стъкло преди работа.BG ИЗКЛЮЧЕТЕ ПРОДУКТА a) Завъртете копчето за променливо управление в позиция ПИЛОТ. b) Натиснете и завъртете копчето за променливо управление в позиция ИЗКЛ. A- възпламенител B- ПИЛОТ: Променливо копче за управление C- ИЗКЛ.: Нагревателят спира да работи D- HIGH: Позиция на максимална температура E- LOW: Позиция на минимална температура c) Изключете напълно вентила на цилиндъра за подаване на газ. 3.4. Съхранение a) Винаги затваряйте вентила на газовата бутилка след употреба или ако има някакво смущение. b) Отстранете регулатора на налягането и маркуча след спиране на подаването на газ. c) Проверете газовия клапан за херметичност и проверете за признаци на повреда. Ако се подозира повреда, клапанът трябва да бъде заменен от вашия доставчик

d) Никога не съхранявайте бутилки с течен газ в подземни зони или на места без подходяща вентилация. 3.5. Почистване и поддръжка a) Почистете прахово боядисаните повърхности с мека, влажна кърпа. Избягвайте използването на горими или корозивни почистващи препарати върху продукта. b) Редовно отстранявайте остатъците от горелката, за да сте сигурни, че остава чиста и безопасна

c) Когато продуктът не се използва, покрийте модула на горелката с допълнителен защитен капак за допълнителна защита. БЕЗОПАСНО ОТСТРАНЯВАНЕ НА БАТЕРИИ И АКУМУЛАТОРНИ БАТЕРИИ 1.5V AAA в устройствата са монтирани батерии.BG Отстранете използваните батерии от устройството, като използвате същата процедура, по която сте ги инсталирали. Рециклирайте батериите в съответната организация или компания. ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ИЗПОЛЗВАНИ УСТРОЙСТВА Не изхвърляйте това устройство в общинските системи за отпадъци. Предайте го в пункт за събиране и рециклиране на електрически и електрически уреди. Проверете символа на продукта

ръководството за употреба и опаковката. Пластмасите, използвани за конструирането на устройството, могат да бъдат рециклирани в съответствие с техните маркировки. Избирайки да рециклирате, вие допринасяте значително за опазването на околната среда. Свържете се с местните власти за информация относно местното съоръжение за рециклиране. 3.6. Отстраняване на неизправности проблем Възможна причина Решение Пилотът няма да светне a) Газовият вентил може да е

a) Включете газовия вентил b) Резервоарът за гориво е

b) Допълнете резервоара за LPG c) Отварянето е блокирано c) Почистете или сменете отвора d) Въздух в захранващата

d) Прочистете въздуха от линиите e) Разхлабени връзки e) Проверете всички фитинги Пилотът няма да остане a) Отломки около пилота a) Почистете мръсната зона b) Разхлабени връзки b) Затегнете връзките c) Термодвойка неизправност c) Сменете термодвойка d) Изтичане на газ в линията d) Проверете връзките e) Липса на налягане на

e) Резервоарът е почти празен. Допълнете резервоара за LPG Горелката не свети a) Налягането е ниско a) Резервоарът е почти празен. Допълнете резервоара за LPG b) Отварянето е блокирано b) Извадете и почистете c) Управлението не е