UNI_GPH_01 - Gretje Uniprodo - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO UNI_GPH_01 Uniprodo

Ta uporabniški priročnik je bil preveden s strojnim prevajanjem. Potrudili smo se, da bi zagotovili točnost prevoda, vendar upoštevajte, da avtomatizirani prevodi niso popolni in niso namenjeni nadomestitvi človeških prevajalcev. Uradna različica uporabniškega priročnika je v angleščini. Morebitne razlike med prevedeno različico in izvirno angleščino niso pravno zavezujoče. Če imate kakršna koli vprašanja o točnosti prevoda, si oglejte angleško različico, ki je uradna referenca.

Tehnični podatki

Opis parametra Vrednost parametra
Ime izdelka Plinski grelec za dvorišče
Model	UNI_GPH_01	UNI_GPH_03	UNI_GPH_04
Toplotna moč [KW] 11
Namembna država DE, AT, CH
Kategorija naprave	I_3B/P(50)
Vrsta plina Butan, propan ali njune mešanice
Tlak dovoda plina [mbar] 50
Številka PIN 0063BU7882
Teža [kg]	15,2	20,4	21,3

1. Splošni opis

Navodila za uporabo so namenjena varni in nemoteni uporabi naprave. Izdelek je zasnovan in izdelan v skladu s strogimi tehničnimi smernicami, z uporabo najsodobnejših tehnologij in komponent. Poleg tega je izdelan v skladu z najstrožjimi standardi kakovosti.

NAPRAVE NE UPORABLIAJTE, RAZEN, ČE STE TEMELJITO PREBRALI IN RAZUMELI TEGA UPORABNIŠKEGA PRIROČNIKA.

Da bi podaljšali življenjsko dobo naprave in zagotovili nemoteno delovanje, jo uporabljajte v skladu s tem uporabniškim priročnikom in redno izvajajte vzdrževalna dela. Tehnični podatki in specifikacije v tem uporabniškem priročniku so posodobljeni. Proizvajalec si pridržuje pravico do sprememb v zvezi z izboljšanjem kakovosti. Naprava je zasnovana tako, da z upoštevanjem tehnološkega napredka in možnosti zmanjševanja hrupa zmanjša tveganje emisije hrupa na minimum.

Legenda

Izdelek izpolnjuje ustrezne varnostne standarde.

Pred uporabo preberite navodila.

OPOZORILO! ali POZOR! ali ZAPOMNI! Uporabno za dano situacijo.

(splošen opozorilni znak)

OPOZORILO! Strupene snovi, nevarnost zastrupitve!

Ne dotikaj se!

POZOR! Vroča površina, nevarnost opeklin!

UPOŠTEVAJTE! Risbe v tem priročniku so samo za ilustracijo in se lahko v nekaterih podrobnostih razlikujejo od dejanskega izdelka.

2. Varnost uporabe

POZOR!

Preberite vsa varnostna opozorila in vsa navodila. Neupoštevanje opozoril in navodil lahko povzroči resne poškodbe ali celo smrt.

Izraza "naprava" ali "izdelek" se v opozorilih in navodilih nanašata na:

Plinski grelec za dvorišče

2.1. Varnost na delovnem mestu

a) Poskrbite, da bo delovno mesto čisto in dobro osvetljeno. Neurejeno ali slabo osvetljeno delovno mesto lahko povzroči nesreče. Poskusite razmišljati vnaprej, opazujte dogajanje in pri delu z napravo uporabljajte zdrav razum.

b) Naprave ne uporabljajte v potencialno eksplozivnem okolju, na primer v prisotnosti vnetljivih tekočin, plinov ali prahu. Naprava ustvarja iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape.

c) Če ugotovite poškodbe ali nepravilno delovanje, napravo takoj izklopite in o tem nemudoma obvestite nadzornika.

d) Če niste prepričani, ali izdelek deluje pravilno ali će ugotovite poškodbe, se obrnite na servisni center proizvajalca.

e) Izdelek lahko popravlja samo proizvajalčev servisni center. Ne poskušajte popravljati sami!

f) Napravo uporabljajte v dobro prezračenem prostoru.

h) Prosimo, da ta priročnik ostane na voljo za poznejšo uporabo. Če napravo predate tretji osebi, ji morate posredovati tudi priročnik.

i) Embalažne elemente in majhne sestavne dele hranite na mestu, ki ni dostopno otrokom.

j) Napravo hranite izven dosega otrok in živali.

k) Če se ta naprava uporablja skupaj z drugo opremo, je treba upoštevati tudi preostala navodila za uporabo.

Ne pozabite! Med uporabo naprave poskrbite za varnost otrok in drugih navzočih.

2.2. Osebna varnost

a) Naprave ne uporabljajte, če ste utrujeni, bolni ali pod vplivom alkohola, narkotikov ali zdravil, ki lahko bistveno poslabšajo sposobnost upravljanja naprave.
b) Z napravo lahko rokujejo le fizično sposobne osebe, ki so sposobne rokovanja z njo, ustrezno usposobljene, seznanjene s temi navodili in usposobljene s področja varnosti in zdravja pri delu.
c) Pri delu z napravo bodite zdravi in bodite pozorni. Začasna izguba koncentracije med uporabo naprave lahko povzroči resne poškodbe.
d) Naprava ni igrača. Otroke je treba nadzorovati, da se zagotovi, da se z napravo ne igrajo.
e) Ne vstavljajte rok ali drugih predmetov v napravo, medtem ko je v uporabi!

2.3. Varna uporaba naprave

a) Naprave ne uporabljajte, če stikalo "ON/OFF" ne deluje pravilno (ne vklaplja in izklaplja naprave). Naprave, ki jih ni mogoče vklopiti in izklopiti s stikalom za VKLOP/IZKLOP, so nevarne, jih ne smete uporabljati in jih je treba popraviti.
b) Pred začetkom nastavljanja, čiščenja in vzdrževanja napravo odklopite iz električnega omrežja. Takšen preventivni ukrep zmanjša tveganje nenamernega vklopa.
c) Ko ni v uporabi, shranite na varno mesto, stran od otrok in ljudi, ki niso seznanjeni z napravo in niso prebrali uporabniškega priročnika. Naprava lahko predstavlja nevarnost v rokah neizkušenih uporabnikov.
d) Napravo vzdržujte v brezhibnem tehničnem stanju. Pred vsako uporabo preverite splošne poškodbe, še posebej preverite gibljive komponente glede razpok v delih ali elementih ter morebitna druga stanja, ki bi lahko vplivala na varno delovanje naprave. Če odkrijete poškodbe, pred uporabo odnesite napravo v popravilo.
e) Napravo hranite izven dosega otrok.
f) Popravilo ali vzdrževanje naprave naj izvajajo usposobljene osebe, samo z uporabo originalnih nadomestnih delov. To bo zagotovilo varno uporabo.
g) Za zagotovitev brezhibnosti delovanja naprave ne odstranjujte tovarniško nameščenih varoval in ne popuščajte nobenih vijakov.
h) Pri transportu in rokovanju z napravo med skladiščem in namembnim mestom upoštevajte načela varnosti in zdravja pri delu za ročni transport, ki veljajo v državi, kjer se bo naprava uporabljala.
i) Naprave med delom ne premikajte, nastavljajte ali vrtite.
j) Naprave ne puščajte brez nadzora, medtem ko je v uporabi.
k) Napravo redno čistite, da preprečite nabiranje trdovratne umazanije.
I) Pred vsako uporabo se prepričajte, da je nastavek pravilno nameščen v napravi in da je cev pravilno pritrjena ter nepoškodovana.
m) Ne prekoračite priporočenega dovodnega tlaka, ker lahko poškodujete napravo.
n) Naprava ni igra ča. Čiščenja in vzdrževanja ne smejo izvajati otroci brez nadzora odrasle osebe.
o) Prepovedano je posegati v strukturo naprave za spreminjanje njenih parametrov ali konstrukcije.
p) Napravo hranite stran od virov ognja in toplote.
q) Ne prekoračite največjega dovoljenega delovnega tlaka!

r) Ne prekrivajte prezračevalnih odprtin!

s) OPOMBA: Med delovanjem se nekateri elementi naprave zelo segrejejo – nevarnost opeklin!

t) Največji dovoljeni tlak dovoda plina v napravo ne sme biti presežen! Uporabljajte samo dovod plina z regulatorjem tlaka in ustreznimi šobami.

POZOR! Kljub varni zasnovi naprave in njenim zaščitnim funkcijam ter kljub uporabi dodatnih elementov, ki ščitijo operaterja, pri uporabi naprave še vedno obstaja majhna nevarnost nesreče ali poškodbe. Bodite pozorni in pri uporabi naprave uporabljajte zdrav razum.

3. Uporabite smernice

Izdelek je zasnovan za profesionalno uporabo v velikih zunanjih prostorih in zagotavlja učinkovito ogrevanje v hladnem vremenu. Zagotavlja udobno okolje za goste v prostorih, kot so terase restavracij ali tržnice. Izdelek je mogoče premakniti na želeno mesto s pomočjo vgrajenih valjev, zaradi česar je praktična rešitev za ohranjanje toplote na prostem.

Uporabnik odgovarja za vso škodo, ki nastane zaradi nenamenske uporabe naprave.

3.1. Priprava za uporabo

LOKACIJA APARATA

A 100 cm 100 cm B

A- Strop
B-stena

a) Izdelek je namenjen izključno zunanji uporabi. Vedno zagotovite ustrezno prezračevanje svežega zraka.
b) Vedno vzdržujte ustrezno oddaljenost od nezaščitenih gorljivih materialov.

tj. zgoraj 100 cm in stranice najmanj 100 cm.

c) Izdelek je treba postaviti na ravno in trdno podlago.
d) Izdelka nikoli ne uporabljajte v eksplozivnih okoljih, kot so območja, kjer so shranjeni bencin ali druge vnetljive tekočine ali hlapi.
e) Za zaščito izdelka pred močnimi vetrovi varno pritrdite osnovo na tla z vijaki.

ZAHTEVE ZA PLIN

a) Uporabljajte samo propan, butan ali mešanico teh plinov.
b) Uporabljeni regulator tlaka in cevni sklop morata biti v skladu z lokalnimi standardnimi predpisi.
c) Namestitev mora biti v skladu z lokalnimi predpisi ali, če takšnih ni, upoštevati standarde za shranjevanje in ravnanje z utekočinjenimi naftnimi plini.
d) Rezervoar, ki je udrt, zarjavel ali poškodovan, lahko predstavlja nevarnost in ga mora pregledati dobavitelj rezervoarja. Nikoli ne uporabljajte rezervoarja s poškodovanim priključkom ventila.
e) Rezervoar mora biti nameščen tako, da omogoča odvzem hlapov iz delovnega valja.
f) Nikoli ne priključite nereguliranega rezervoarja na grelec.

PRESKUS PUŠČANJA

Plinski priključki na grelniku so pred odpremo tovarniško testirani glede tesnjenja. Vendar je treba na mestu namestitve opraviti popolno preverjanje tesnosti plina zaradi možnega napačnega ravnanja med pošiljanjem ali izpostavljenosti previsokemu tlaku.

a) Pripravite milno raztopino z mešanjem enakih delov tekočega detergenta in vode. Raztopino nanesite z razpršilom, čopičem ali krpo. Če pride do uhajanja plina, se na priključnih točkah oblikujejo milni mehurčki.

b) Opravite preskus tesnosti s polno plinsko jeklenko.
c) Prepričajte se, da je varnostni krmilni ventil nastavljen na položaj IZKLOP.
d) VKLOPITE dovod plina.
e) V primeru puščanja takoj izklopite dovod plina. Zategnite priključke, ki puščajo, vklopite dovod plina in ponovno preverite puščanje.
f) Med kajenjem nikoli ne izvajajte preizkusa tesnjenja.

Pred prvo uporabo razstavite napravo in vse njene komponente ter jih očistite.

3.2. Montaža

POTREBNO ORODJE

a) Križni izvijač srednjega rezila
b) Steklenica z razpršilom milne raztopine za testiranje tesnosti

UNI_GPH_03 & UNI_GPH_04

SHEMA DELOV

Številka dela Opis Količina
A	Reflektor
B	Zgornja	zaščitna mreža 1
C	Mreža
D	Rombasta	zaščitna mreža 1
E	Ogrevalno	telo
F	Nadzorna	škatla
G	Plinska	cev
H	Ohišje	cilindra
jaz	Osnova
J	kolo

VSEBINA STROJNE OPREME

1. Za zaščito izdelka pred močnimi vetrovi varno pritrdite osnovo na tla z vijaki. Obrnite podstavek in pritrdite talno sidro na podstavek z uporabo vijaka M6 * 10 in podložke Φ6, kot je prikazano na diagramu. Pritrdite talno sidro z matico M6. Ponovite postopek za preostali dve talni sidri, nato vrnite podnožje v pokončni položaj.

Uporabljena strojna oprema

BB EE FF

Podložka Φ6*6

Pritrjevalnik tal*3

Vijak M6 * 10 * 6

Matica M6*6

Ključ*1

1 FF EE GG BB

1. Sestavite ohišje cilindra.

Pritrdite ohišje cilindra na podnožje s 4-delnimi vijaki M5 * 10.

Uporabljena strojna oprema

Vijak M5 * 10 * 4

Philipsov izvijač*1

2 F DD

1. Sestavite grelno telo.

Pritrdite grelno telo na ohišje cilindra s 4-delnimi vijaki M5 * 10.

Uporabljena strojna oprema

Vijak M5 * 10 * 4

Philipsov izvijač*1

3 D DD

1. Sestavite mrežo.

Pritrdite mrežo na grelno telo s 3 kosi vijakov M5 * 10.

Uporabljena strojna oprema

Vijak M5 * 10 * 3

Philipsov izvijač*1

4 C DD

1. Montirajte zgornjo zaščitno mrežo neposredno na grelno telo.

POZOR! Ne obešajte oblačil ali drugih vnetljivih materialov na izdelek in jih ne postavljajte u izdelka. VROČE! NE DOTIKAJTE SE!

a) Privijte 3-delne zatiče na vrh mreže, pri čemer uporabite 3-delne podložke Φ6 na dno in 3-delne podložke Φ6 na vrh.
b) Namestite reflektor na čep in ga pritrdite s 3 kosi krilne matice in 3 kosi podložke.

Uporabljena strojna oprema

Krilata matica*3

Podložka Φ6*9

Žebljiček*3

OPOZORILO! Prepričajte se, da cev ne pride v stik z visokotemperaturnimi površinami, ker se topi in pušča, kar lahko povzroči požar.

Ko je jeklenka nameščena v grelec, jo varno pritrdite s trakom ali blok pasom.

Uporabljena strojna oprema

AAA baterija (1,5 V) *1

1. Preverjanje puščanja.

Ta postopek je treba opraviti pred prvo uporabo, vsako leto in ob vsaki zamenjavi ali servisiranju plinskih komponent. Med tem preskusom ne kadite in odstranite vse vire vžiga. Glejte spodnji diagram za področja, ki jih je treba pregledati. Obrnite vse kontrole gorilnika v položaj za izklop in odprite ventil za dovod plina. Nanesite raztopino enakih delov tekočega mila in vode na vse spoje in povezave, vključno z regulatorjem, cevjo, razdelilniki in ventili.

Če se pojavijo mehurčki, to pomeni uhajanje plina. Zategnite vse ohlapne spoje ali zamenjajte pokvarjene dele. Izdelek naj pregleda pooblaščen inštalater plina.

Če puščanje ne preneha, takoj izklopite dovod plina, ga odklopite in naj izdelek pregleda pooblaščen inštalater ali prodajalec plina. Ne uporabljajte izdelka, dokler puščanje ni popolnoma odpravljeno.

OPOZORILO!

- Preizkus tesnosti je treba opraviti vsako leto in ob vsaki priključitvi jeklenke ali zamenjavi dela plinskega sistema.

- Za preverjanje uhajanja plina nikoli ne uporabljajte odprtega ognja. Med preverjanjem puščanja se prepričajte, da na območju ni isker ali odprtega ognja. Iskre ali odprt ogenj lahko povzročijo požar ali eksplozijo, materialno škodo, resne telesne poškodbe ali smrt.

Številka dela Opis Količina
A	Zaščita proti ognju 1
B	Montaža	gorilnika
C	Ohišje	cilindra
D	Osnova
E	kolo

VSEBINA STROJNE OPREME

številka	Opis
AA Vijak M8 * 16	2
BB Matica s prirobnico M8 2
CC Vijak M5 * 8 8
DD	M6 kupolasta matica	1
EE	Philipsov izvijač	1
FF	viličasti ključ	1
GG	Baterija AAA (1,5 V)	1

Količ

POSTOPKI MONTAŽE

1. Uporabite 2 kosa vijaka M8 * 16 in matice s prirobnico M8, da povežite nosilec s kolesom na podlago.

Uporabljena strojna oprema

Vijak M8 * 16 * 2

Matica s prirobnico M8*2

Ključ*1

Uporabljena strojna oprema

Vijak M5 * 8*4

Philipsov izvijač*1

2 C CC

1. Uporabite 4-delne vijake M5 * 8, da povežete glavo gorilnika in ohišje cilindra.

Uporabljena strojna oprema

Vijak M5 * 8*4

Philipsov izvijač*1

3 B CC

1. Uporabite kupolasto matico M6 za povezavo obeh polovičnih varnostnih varoval na glavo gorilnika.

POZOR! Ne obešajte oblačil ali drugih vnetljivih materialov na izdelek in jih ne postavljajte na/blizu izdelka. VROČE! NE DOTIKAJTE SE!

Uporabljena strojna oprema

M6 Kupolasta matica*1

4 A DD

1. Ustrezen priključek cevi samo za propan.

OPOZORILO! Prepričajte se, da cev ne pride v stik z visokotemperaturnimi površinami, ker se lahko stopi in pušča, kar lahko povzroči požar.

Ko je jeklenka nameščena v grelec, jo varno pritrdite s trakom ali blok pasom.

Grelec mora biti pritrjen na stabilno in močno mizo z višino najmanj 40 cm od tal.

Uporabljena strojna oprema

AAA baterija (1,5 V) *1

1. Preverjanje puščanja.

Ta postopek je treba opraviti pred prvo uporabo, vsako leto in ob vsaki zamenjavi ali servisiranju plinskih komponent. Med tem preskusom ne kadite in odstranite vse vire vžiga. Glejte spodnji diagram za področja, ki jih je treba pregledati. Obrnite vse kontrole gorilnika v položaj za izklop in odprite ventil za dovod plina. Nanesite raztopino enakih delov tekočega mila in vode na vse spoje in povezave, vključno z regulatorjem, cevjo, razdelilniki in ventili.

Če se pojavijo mehurčki, to pomeni uhajanje plina. Zategnite vse ohlapne spoje ali zamenjajte pokvarjene dele. Izdelek naj pregleda pooblaščen inštalater plina.

Če puščanje ne preneha, takoj izklopite dovod plina, ga odklopite in naj izdelek pregleda pooblaščen inštalater ali prodajalec plina. Ne uporabljajte izdelka, dokler puščanje ni popolnoma odpravljeno.

OPOZORILO!

- Preizkus tesnosti je treba opraviti vsako leto in ob vsaki priključitvi jeklenke ali zamenjavi dela plinskega sistema.

- Za preverjanje uhajanja plina nikoli ne uporabljajte odprtega ognja. Med preverjanjem puščanja se prepričajte, da na območju ni isker ali odprtega ognja. Iskre ali odprt ogenj lahko povzročijo požar ali eksplozijo, materialno škodo, resne telesne poškodbe ali smrt.

a) Popolnoma odprite ventil na jeklenki za dovod plina.
b) Pritisnite in obrnite spremenljivi kontrolni gumb v položaj PILOT (v nasprotni smeri urnega kazalca 90°).
c) Pritisnite spremenljivi kontrolni gumb in ga držite 60 sekund. Medtem ko držite gumb za spremenljivo upravljanje, večkrat pritisnite gumb za vžig, dokler ne zasveti pilotni plamen. Ko zasveti pilotni plamen, spustite spremenljivi kontrolni gumb.

OBVESTILO!

• Če je bil pravkar priključen nov rezervoar, počakajte vsaj eno minuto, da se zrak iz plinovoda izprazni skozi pilotno luknjo.
• Pri prižiganju vžigalnega plamena se prepričajte, da je spremenljivi kontrolni gumb ves čas pritisnjen navzdol, medtem ko pritiskate gumb za vžig. Gumb spremenljivega krmiljenja lahko sprostite, ko se prižge pilotni plamen.
• Če pilotni plamen ne zasveti ali ugasne, ponovite korak c), omenjen zgoraj.

d) Ko zasveti pilotni plamen, obrnite gumb za spremenljivo upravljanje v položaj za najvišjo vrednost in ga pustite tam 5 minut ali več, preden gumb obrnete v položaj za želeno temperaturo.

OPOZORILO! Pred uporabo preverite in se prepričajte, da na steklu ni nobene razpoke.

IZKLOP IZDELKA

a) Obrnite spremenljivi kontrolni gumb v položaj PILOT.

b) Pritisnite in obrnite gumb za upravljanje v položaj IZKLOP.

A B C D E

A- Vžigalnik

B- PILOT: spremenliiv krmilni gumb

C- IZKLOP: grelnik preneha delovati

D- VISOKA: Položaj najvišje temperature

E- LOW: Položaj najnižje temperature

c) Popolnoma zaprite ventil na jeklenki za dovod plina.

3.4. Shranjevanje

a) Po uporabi ali će pride do kakršnih koli moteni, vedno zaprite ventil plinske jeklenke.
b) Po izklopu dovoda plina odstranite regulator tlaka in cev.
c) Preverite tesnost plinskega ventila in morebitne znake poškodb. Če sumite na poškodbo, naj ventil zamenja dobaviteli plina.
d) Nikoli ne shranjujte jeklenk s tekočim plinom v podzemnih prostorih ali na lokacijah brez ustreznega prezračevanja.

3.5. Čiščenje in vzdrževanje

a) Prašno lakirane površine očistite z mehko, vlažno krpo. Izogibajte se uporabi gorljivih ali jedkih čistil na izdelku.
b) Z gorilnika redno odstranjujte ostanke, da zagotovite, da ostane čist in varen za delovanje.
c) Ko izdelka ne uporabljate, pokrijte enoto gorilnika z dodatnim zaščitnim pokrovom za dodatno zaščito.

VARNA ODSTRANITEV BATERIJ IN POLNILNIH BATERIJ

1,5 V AAA baterije so vgrajene v naprave.

Izrabljene baterije odstranite iz naprave po enakem postopku, kot ste jih vstavili.

Reciklirajte baterije pri ustrezni organizaciji ali podjetju.

ODSTRANJEVANJE RABLJENIH NAPRAV

Te naprave ne odlagajte med komunalne odpadke. Predajte ga zbirnemu mestu za recikliranje električnih in električnih naprav. Preverite simbol na izdelku, navodilih za uporabo in embalaži. Plastiko, uporabljeno za izdelavo naprave, je mogoče reciklirati v skladu z njihovimi oznakami. Z odločitvijo za recikliranje pomembno prispevate k varovanju našega okolja.

Za informacije o vašem lokalnem obratu za recikliranje se obrnite na lokalne oblasti.

3.6. Odpravljanje težav

Težava	Možen	vzrok
Pilot ne zasveti	a) Plinski ventil je morda IZKLOPLJEN	a) VKLOPITE plinski ventil
	b) Rezervoar za gorivo je prazen	b) Ponovno napolnite rezervoar za LPG
	c) Odpiranje blokirano	c) Očistite ali zamenjajte odprtino
	d) Zrak v dovodnem sistemu	d) Odstranite zrak iz vodov
	e) Zrahljane povezave	e) Preverite vso opremo
Pilot ne bo ostal	a) Razbitine okoli pilota	a) Očistite umazano območje
	b) Zrahljane povezave	b) Zategnite povezave
	c) Termočlen ne uspe	c) Zamenjajte termočlen
	d) Puščanje plina v liniji	d) Preverite povezave
	e) Pomanjkanje tlaka goriva	e) Rezervoar je skoraj prazen. Ponovno napolnite rezervoar za LPG
Gorilnik se ne prižge	a) Tlak je nizek	a) Rezervoar je skoraj prazen. Ponovno napolnite rezervoar za LPG
	b) Odpiranje blokirano	b) Odstranite in očistite
	c) Kontrola ni VKLOPLJENA	c) Obrnite ventil na VKLOP
	d) Termočlen ne uspe	d) Zamenjajte termočlen
	e) Sklop pilotske luči se je upognil	e) Pravilno namestite pilota
	f) Ni na pravem mestu	f) Namestite pravilno in poskusite znova