UNI_GPH_01 - Verwarming Uniprodo - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING UNI_GPH_01 Uniprodo

GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING

1. Algemene beschrijving

De gebruikershandleiding is bedoeld als hulpmiddel bij een veilig en probleemloos gebruik van het apparaat. Het product is ontworpen en vervaardigd volgens strikte technische richtlijnen, met gebruikmaking van de modernste technologieën en componenten. Bovendien wordt het geproduceerd volgens de strengste kwaliteitsnormen. GEBRUIK HET APPARAAT ALLEEN ALS U DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING GRONDIG HEBT GELEZEN EN BEGREPEN. Om de levensduur van het apparaat te verlengen en een probleemloze werking te garanderen, dient u het te gebruiken in overeenstemming met deze gebruikershandleiding en regelmatig onderhoudswerkzaamheden uit te voeren. De technische gegevens en specificaties in deze handleiding zijn actueel. De fabrikant behoudt zich het recht om wijzigingen aan te brengen in verband met kwaliteitsverbetering. Het toestel is ontworpen om de risico's van geluidsemissie tot een minimum te beperken, rekening houdend met de technologische vooruitgang en de mogelijkheden tot geluidsreductie. Legenda Het product voldoet aan de relevante veiligheidsnormen. Lees de instructies voor gebruik. WAARSCHUWING ! of VOORZICHTIG! of HERINNERING! Van toepassing op de gegeven situatie. (algemeen waarschuwingssignaal)NL WAARSCHUWING! Giftige stoffen, gevaar voor vergiftiging! Niet aanraken! ATTENTIE! Heet oppervlak, kans op brandwonden! LET OP! De tekeningen in deze handleiding dienen uitsluitend ter illustratie en kunnen in sommige details afwijken van het werkelijke product.

2. Gebruiksveiligheid

ATTENTIE! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies nauwkeurig. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot ernstig letsel of zelfs de dood. De termen "apparaat" of "product" worden in de waarschuwingen en instructies gebruikt om te verwijzen naar: Gas terrasverwarmer 2.1. Veiligheid op de werkplek a) Zorg ervoor dat de werkplek schoon en goed verlicht is. Een rommelige of slecht verlichte werkplek kan leiden tot ongelukken. Probeer vooruit te denken, observeer wat er gebeurt en gebruik gezond verstand wanneer u met het apparaat werkt. b) Gebruik het apparaat niet in een potentieel explosieve omgeving, bijvoorbeeld in aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Het apparaat genereert vonken die stof of dampen kunnen ontsteken. c) Als u schade of een onregelmatige werking ontdekt, moet u het apparaat onmiddellijk uitschakelen en dit aan een supervisor melden. d) Als u niet zeker weet of het product correct werkt of als u schade aantreft, neem dan contact op met het servicecentrum van de fabrikant. e) Alleen het servicecentrum van de fabrikant mag het product repareren. Probeer zelf geen reparaties uit te voeren! f) Gebruik het apparaat in een goed geventileerde ruimte. g) Controleer regelmatig de staat van de veiligheidslabels. Indien de etiketten onleesbaar zijn, moeten zij worden vervangen. h) Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. Als dit apparaat aan een derde wordt doorgegeven, moet de handleiding worden meegegeven.

i) Bewaar verpakkingselementen en kleine montagedelen op een plaats die niet toegankelijk is voor

kinderen. j) Houd het apparaat uit de buurt van kinderen en dieren.NL k) Indien dit apparaat samen met andere apparatuur wordt gebruikt, moeten ook de overige gebruiksaanwijzingen worden opgevolgd. Herinner! Houd kinderen en andere omstanders veilig terwijl u het apparaat bedient. 2.2. Persoonlijke veiligheid a) Gebruik het apparaat niet als u moe of ziek bent of onder invloed van alcohol, verdovende middelen of medicijnen die het vermogen om het apparaat te bedienen aanzienlijk kunnen beperken. b) Het apparaat mag alleen worden gebruikt door lichamelijk fitte personen die in staat zijn het te hanteren, goed opgeleid zijn, vertrouwd zijn met deze handleiding en opgeleid zijn in het kader van veiligheid en gezondheid op het werk. c) Gebruik bij het werken met het apparaat uw gezond verstand en blijf alert. Tijdelijk concentratieverlies tijdens het gebruik van het apparaat kan leiden tot ernstig letsel. d) Het apparaat is geen speelgoed. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. e) Steek uw handen of andere voorwerpen niet in het apparaat terwijl het in gebruik is! 2.3. Veilig gebruik van het apparaat a) Gebruik het apparaat niet als de AAN/UIT-schakelaar niet goed functioneert (het apparaat niet aan- en uitzet). Apparaten die niet met de AAN/UIT-schakelaar aan en uit gezet kunnen worden, zijn gevaarlijk en mogen niet gebruikt worden. Ze moeten gerepareerd worden. b) Ontkoppel het apparaat van stroom voordat u begint met afstellen, schoonmaken en onderhoud. Een dergelijke preventieve maatregel vermindert het risico van onbedoelde activering. c) Bewaar het apparaat wanneer het niet in gebruik is op een veilige plaats, uit de buurt van kinderen en mensen die het apparaat niet kennen en de gebruiksaanwijzing niet hebben gelezen. Het apparaat kan een gevaar vormen in de handen van onervaren gebruikers. d) Houd het apparaat in perfecte technische staat. Controleer voor elk gebruik op algemene schade, controleer vooral bewegende onderdelen op gebarsten onderdelen of elementen, en op andere omstandigheden die de veilige werking van het apparaat kunnen beïnvloeden. Indien schade wordt geconstateerd, dient het apparaat voor gebruik ter reparatie te worden aangeboden. e) Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen. f) Reparatie of onderhoud van het apparaat moet worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel, uitsluitend met gebruikmaking van originele reserveonderdelen. Dit garandeert een veilig gebruik. g) Om de operationele integriteit van het apparaat te waarborgen, mogen in de fabriek gemonteerde afschermingen niet worden verwijderd en mogen geen schroeven worden losgedraaid. h) Bij het vervoer en de behandeling van het apparaat tussen het magazijn en de bestemming moeten de gezondheids- en veiligheidsbeginselen voor handmatige transporten in acht worden genomen die gelden in het land waar het apparaat zal worden gebruikt.

i) Verplaats, verstel of draai het apparaat niet tijdens het werk.

j) Laat dit apparaat niet onbeheerd achter als het in gebruik is. k) Maak het apparaat regelmatig schoon om te voorkomen dat hardnekkig vuil zich ophoopt.NL l) Controleer voor elk gebruik of het mondstuk correct in het apparaat is geplaatst en of de slang correct is bevestigd en onbeschadigd. m) Overschrijd de aanbevolen toevoerdruk niet, want dat kan het apparaat beschadigen. n) Het apparaat is geen speelgoed. Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht van een volwassen persoon. o) Het is verboden om in te grijpen in de structuur van het apparaat om de parameters of de constructie ervan te veranderen. p) Houd het apparaat uit de buurt van vuur- en warmtebronnen. q) De maximaal toegestane bedrijfsdruk niet overschrijden! r) Dek de ventilatieopeningen niet af! s) LET OP: Tijdens het gebruik worden sommige onderdelen van het apparaat zeer heet – gevaar voor verbranding! t) De maximaal toegestane druk van de gastoevoer naar het toestel mag niet worden overschreden! Gebruik uitsluitend een gastoevoer met een drukregelaar en geschikte sproeiers.

ATTENTIE! Ondanks het veilige ontwerp van het apparaat en de beschermende functies ervan, en ondanks het gebruik van extra elementen ter bescherming van de bediener, bestaat er toch een klein risico op een ongeval of letsel bij het gebruik van het apparaat. Blijf alert en gebruik uw gezond verstand wanneer u het apparaat gebruikt.

3. Gebruik richtlijnen

Het product is ontworpen voor professioneel gebruik in grote buitenruimtes en zorgt voor effectieve verwarming bij koud weer. Het zorgt voor een comfortabele omgeving voor gasten, bijvoorbeeld op restaurantterrassen of bij marktkraampjes. Dankzij de ingebouwde wieltjes kunt u het product naar de gewenste locatie verplaatsen. Dit maakt het een praktische oplossing voor het behouden van warmte in buitenruimtes. De gebruiker is aansprakelijk voor alle schade die voortvloeit uit onbedoeld gebruik van het apparaat.NL 3.1. Klaarmaken voor gebruik

PLAATS VAN HET APPARAAT

A- Plafond B- Muur a) Het product is in de eerste plaats uitsluitend bedoeld voor gebruik buitenshuis. Zorg altijd voor voldoende ventilatie met frisse lucht. b) Zorg altijd voor voldoende afstand tot niet-beschermde brandbare materialen. d.w.z. boven 100 cm en zijkanten minimaal 100 cm. c) Het product moet op een vlakke, stevige ondergrond worden geplaatst. d) Gebruik het product nooit in explosieve omgevingen, zoals ruimtes waar benzine of andere ontvlambare vloeistoffen of dampen zijn opgeslagen. e) Om het product tegen sterke wind te beschermen, verankert u de voet stevig aan de grond met schroeven. GASVEREISTEN a) Gebruik alleen propaan, butaan of een mengsel van deze gassen. b) De gebruikte drukregelaar en slang moeten voldoen aan de plaatselijke normen. c) De installatie moet voldoen aan de plaatselijke voorschriften of, indien dergelijke voorschriften ontbreken, aan de normen voor de opslag en verwerking van vloeibaar petroleumgas. d) Een tank die gedeukt, verroest of beschadigd is, kan gevaarlijk zijn en moet door uw tankleverancier worden geïnspecteerd. Gebruik nooit een tank met een beschadigde klepaansluiting. e) De tank moet zo worden geplaatst dat damp uit de werkende cilinder kan worden afgevoerd. f) Sluit nooit een ongereguleerde tank aan op de verwarming. LEKKAGE TESTNL De gasaansluitingen van de kachel worden vóór verzending in de fabriek getest op lekkages. Er moet echter op de installatielocatie een volledige controle op gasdichtheid worden uitgevoerd vanwege mogelijke verkeerde behandeling tijdens de verzending of blootstelling aan overmatige druk. a) Maak een zeepoplossing door gelijke delen vloeibaar wasmiddel en water te mengen. Breng de oplossing aan met een plantenspuit, kwast of doek. Als er een gaslek is, ontstaan er zeepbellen op de aansluitpunten. b) Voer de lektest uit met een volle gascilinder. c) Zorg ervoor dat het veiligheidsventiel in de UIT-stand staat. d) Zet de gastoevoer AAN. e) Bij een lekkage dient u onmiddellijk de gastoevoer af te sluiten. Draai de lekkende koppelingen vast, draai de gastoevoer open en controleer opnieuw op lekkages. f) Voer nooit een lektest uit terwijl u rookt. Demonteer het apparaat en alle onderdelen en reinig ze voor het eerste gebruik. 3.2. Montage BENODIGDE GEREEDSCHAPPEN a) Middelgrote kruiskopschroevendraaier b) Spuitfles met zeepoplossing voor lektesten

Nummer Beschrijving aantalNL AA Vleugelmoer 3 BB Ring Φ6 15 CC Dekhengst 3 DD Schroef M5 * 10 11 EE Grondfixer 3 FF Bout M6 * 10 6 GG Moer M6 6 ZH Kruiskopschroevendraaier 1 II Moersleutel 1 JJ AAA-batterij (1,5 V) 1 MONTAGEPROCEDURES

1. Om het product tegen sterke wind te beschermen, verankert u de voet stevig aan de grond met

schroeven. Draai de basis om en bevestig het grondanker aan de basis met de M6 * 10 bout en de ring Φ6 zoals aangegeven in de tekening. Bevestig het grondanker met de moer M6. Herhaal het proces voor de overige twee grondankers en zet de basis vervolgens weer rechtop. Gebruikte hardware

Ring Φ6*6 Grondfixer*3 Bout M6 * 10*6 Moer M6*6 Moersleutel*1NL Bevestig de cilinderbehuizing aan de basis met 4 schroeven M5 * 10. Gebruikte hardware

3. Monteer het verwarmingslichaam.

Bevestig het verwarmingslichaam aan de cilinderbehuizing met 4 schroeven M5 * 10. Gebruikte hardware

Schroef M5 * 10 * 4 Kruiskopschroevendraaier*1 Schroef M5 * 10 * 4 Kruiskopschroevendraaier*1NL

4. Zet het gaas in elkaar.

Bevestig het gaas aan het verwarmingslichaam met 3 schroeven M5 * 10. Gebruikte hardware

5. Monteer het bovenste beschermgaas rechtstreeks op het verwarmingslichaam.

Schroef M5 * 10 * 3 Kruiskopschroevendraaier*1NL LET OP! Hang geen kleding of andere brandbare materialen aan het product en plaats deze niet op/in de buurt van het product. HEET! NIET AANRAKEN!

6. Monteer de reflector.

a) Schroef 3 stuks bouten aan de bovenkant van het gaas, gebruik 3 ringen Φ6 aan de onderkant en 3 ringen Φ6 aan de bovenkant. b) Plaats de reflector op de stang en bevestig deze met 3 vleugelmoeren en 3 sluitringen. Gebruikte hardware

7. Sluit de gasslang en de regelaar aan en sluit vervolgens de regelaar aan op de gasfles.

WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat de slang niet in contact komt met hete oppervlakken. Hierdoor kan de slang smelten en lekken, wat brand kan veroorzaken. Zodra de cilinder in de kachel is geplaatst, zet u deze stevig vast met een riem of blokband.

8. Draai de schakelaar los, plaats een kleine batterij en draai de schakelaar weer vast.

Deze procedure moet worden uitgevoerd vóór het eerste gebruik, jaarlijks en telkens wanneer gascomponenten worden vervangen of onderhouden. Rook niet tijdens deze test en verwijder alle ontstekingsbronnen. Raadpleeg het onderstaande diagram voor de te inspecteren gebieden. Draai alle branderbedieningen naar de uit-stand en open de gaskraan. Breng een oplossing van gelijke delen vloeibare zeep en water aan op alle verbindingen en aansluitingen, inclusief de regelaar, slang, verdeelstukken en kleppen. Als er bellen verschijnen, is er sprake van een gaslek. Draai losse verbindingen vast of vervang defecte onderdelen. Laat het product inspecteren door een gecertificeerde gasinstallateur. Als het lek blijft bestaan, dient u onmiddellijk de gastoevoer af te sluiten, de stekker uit het stopcontact te halen en het product te laten inspecteren door een erkende gasinstallateur of -dealer. Gebruik het product niet totdat het lek volledig is verholpen. WAARSCHUWING! Een lektest moet jaarlijks worden uitgevoerd en elke keer dat een gasfles wordt aangesloten of als een onderdeel van het gassysteem wordt vervangen. Gebruik nooit een open vlam om te controleren op gaslekken. Zorg ervoor dat er geen vonken of open vuur in de buurt zijn terwijl u controleert op lekkages. Vonken of open vlammen kunnen brand of een explosie, schade aan eigendommen, ernstig lichamelijk letsel of de dood tot gevolg hebben. Slang/regelaar aansluiting Regelaar/cilinder aansluitingNL

ONDERDELENDIAGRAM Artikelnummer Beschrijving aantal A Vlammenscherm 1 B Brander montage 1 C Cilinderbehuizing 1 D Basis 1 E Hjul 1NL HARDWARE-INHOUD

Nummer Beschrijving aantal AA Bout M8 * 16 2 BB M8 Flensmoer 2 CC Schroef M5 * 8 8 DD M6 Dome-moer 1 EE Kruiskopschroevendraaier 1 FF Moersleutel 1 GG AAA-batterij (1,5 V) 1 MONTAGEPROCEDURES

1. Gebruik 2 bouten M8*16 en flensmoeren M8 om de beugel met het wiel aan de basis te bevestigen.

2. Gebruik 4 schroeven M5*8 om de basis van de cilinderbehuizing en de standaard te verbinden.

Gebruikte hardware Schroef M5 * 8 * 4 Kruiskopschroevendraaier*1NL

4. Gebruik de M6-dopmoer om de twee halve veiligheidskappen aan de branderkop te bevestigen.

LET OP! Hang geen kleding of andere brandbare materialen aan het product en plaats deze niet op/in de buurt van het product. HEET! NIET AANRAKEN! Gebruikte hardware

Schroef M5 * 8 * 4 Kruiskopschroevendraaier*1 M6 Dome-moer*1NL

5. Alleen propaan, slang correct aansluiten.

WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat de slang niet in contact komt met hete oppervlakken. Hierdoor kan de slang smelten en lekken, wat brand kan veroorzaken. Zodra de cilinder in de kachel is geplaatst, zet u deze stevig vast met een riem of blokband. De kachel moet op een stabiele en stevige tafel worden bevestigd met een minimale hoogte van 40 cm vanaf de vloer.

6. Draai de schakelaar los, plaats een kleine batterij en draai de schakelaar weer vast.

Deze procedure moet worden uitgevoerd vóór het eerste gebruik, jaarlijks en telkens wanneer gascomponenten worden vervangen of onderhouden. Rook niet tijdens deze test en verwijder alle ontstekingsbronnen. Raadpleeg het onderstaande diagram voor de te inspecteren gebieden. Draai alle branderbedieningen naar de uit-stand en open de gaskraan. Breng een oplossing van gelijke delen vloeibare zeep en water aan op alle verbindingen en aansluitingen, inclusief de regelaar, slang, verdeelstukken en kleppen. Als er bellen verschijnen, is er sprake van een gaslek. Draai losse verbindingen vast of vervang defecte onderdelen. Laat het product inspecteren door een gecertificeerde gasinstallateur. Als het lek blijft bestaan, dient u onmiddellijk de gastoevoer af te sluiten, de stekker uit het stopcontact te halen en het product te laten inspecteren door een erkende gasinstallateur of -dealer. Gebruik het product niet totdat het lek volledig is verholpen. WAARSCHUWING! Een lektest moet jaarlijks worden uitgevoerd en elke keer dat een gasfles wordt aangesloten of als een onderdeel van het gassysteem wordt vervangen. Gebruik nooit een open vlam om te controleren op gaslekken. Zorg ervoor dat er geen vonken of open vuur in de buurt zijn terwijl u controleert op lekkages. Vonken of open vlammen kunnen brand of een explosie, schade aan eigendommen, ernstig lichamelijk letsel of de dood tot gevolg hebben. Slang/regelaar aansluiting Regelaar/cilinder aansluitingNL

a) Draai de kraan op de gasfles volledig open. b) Druk op de variabele regelknop en draai deze naar de PILOT-positie (90° tegen de klok in). c) Houd de knop voor de variabele regeling 60 seconden ingedrukt. Terwijl u de variabele regelknop ingedrukt houdt, drukt u meerdere keren op de ontstekingsknop totdat de waakvlam brandt. Laat de variabele regelknop los zodra de waakvlam ontbrandt. KENNISGEVING! Als er net een nieuwe tank is aangesloten, wacht dan minimaal een minuut zodat de lucht in de gasleiding via het geleidegat kan ontsnappen. Zorg ervoor dat u bij het aansteken van de waakvlam de regelknop continu ingedrukt houdt terwijl u op de ontstekingsknop drukt. De variabele regelknop kan worden losgelaten nadat de waakvlam is ontstoken. Als de waakvlam niet aangaat of uitgaat, herhaal dan stap c) hierboven. d) Zodra de waakvlam ontbrandt, draait u de regelknop voor de variabele temperatuur naar de maximale stand en laat u deze 5 minuten of langer in die stand staan voordat u de knop naar de gewenste temperatuurstand draait. WAARSCHUWING! Controleer of er geen glasbreuken zijn voordat u het apparaat gebruikt.

SCHAKEL HET PRODUCT UIT

a) Draai de variabele regelknop naar de PILOT-positie. b) Druk op de variabele regelknop en draai deze naar de UIT-stand.NL A- Ontsteker B- PILOT: Variabele regelknop C- UIT: De verwarming stopt met werken D- HOOG: Maximale temperatuurpositie E- LAAG: Minimale temperatuurpositie c) Draai de kraan op de gasfles volledig dicht. 3.4. Opslag a) Sluit altijd de kraan van de gasfles na gebruik of als er sprake is van een storing. b) Verwijder de drukregelaar en de slang nadat u de gastoevoer hebt afgesloten. c) Controleer of de gasklep goed vastzit en of er geen schade is. Als u vermoedt dat er schade is, laat de klep dan vervangen door uw gasleverancier. d) Bewaar vloeibare gasflessen nooit in ondergrondse ruimtes of op locaties zonder goede ventilatie. 3.5. Reiniging en onderhoud a) Reinig gepoedercoate oppervlakken met een zachte, vochtige doek. Gebruik geen brandbare of bijtende reinigingsmiddelen op het product. b) Verwijder regelmatig vuil uit de brander, zodat deze schoon en veilig te gebruiken blijft. c) Wanneer het product niet in gebruik is, kunt u de branderunit afdekken met een optionele beschermhoes voor extra bescherming. VEILIG VERWIJDEREN VAN BATTERIJEN EN OPLAADBARE BATTERIJEN In de apparaten zijn 1,5V AAA batterijen geplaatst. Verwijder gebruikte batterijen uit het apparaat volgens dezelfde procedure als waarmee u ze hebt geïnstalleerd. Lever batterijen in bij de juiste organisatie of het juiste bedrijf.

AFVOEREN VAN GEBRUIKTE APPARATENNL

Gooi dit apparaat niet in gemeentelijke afvalsystemen. Lever het in bij een recycling- en verzamelpunt voor elektrische apparaten. Controleer het symbool op het product, de gebruiksaanwijzing en de verpakking. De kunststoffen die voor de bouw van het apparaat zijn gebruikt, kunnen overeenkomstig hun markering worden gerecycleerd. Door te kiezen voor recycling levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu. Neem contact op met plaatselijke autoriteiten voor informatie over plaatselijke recycling. 3.6. Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De piloot gaat niet aan a) De gaskraan kan UIT staan a) Draai de gaskraan open b) Tank brandstof leeg b) LPG-tank bijvullen c) Opening geblokkeerd c) Maak de opening schoon of vervang deze d) Lucht in het toevoersysteem d) Lucht uit de leidingen verwijderen e) Losse verbindingen e) Controleer alle fittingen De piloot blijft niet op a) Puin rond de piloot a) Maak het vuile gebied schoon b) Losse verbindingen b) Verbindingen vastdraaien c) Thermokoppel defect c) Thermokoppel vervangen d) Gaslek in leiding d) Controleer de verbindingen e) Gebrek aan brandstofdruk e) De tank is bijna leeg. LPG-tank bijvullen De brander gaat niet aan a) De druk is laag a) De tank is bijna leeg. LPG-tank bijvullen b) Opening geblokkeerd b) Verwijderen en schoonmaken c) Bediening niet AAN c) Draai de kraan op AAN d) Thermokoppel defect d) Thermokoppel vervangen e) De waakvlamconstructie is verbogen e) Plaats de piloot op de juiste manier f) Niet op de juiste locatie f) Plaats de juiste positie en probeer het opnieuwNO Denne brukerhåndboken er oversatt ved hjelp av maskinoversettelse. Vi har gjort vårt ytterste for å sikre at oversettelsen er nøyaktig, men vær oppmerksom på at automatiserte oversettelser ikke er perfekte og ikke er ment å erstatte menneskelige oversettere. Den offisielle versjonen av brukerhåndboken er på engelsk. Eventuelle forskjeller mellom den oversatte versjonen og den originale engelske versjonen er ikke juridisk bindende. Hvis du har spørsmål om nøyaktigheten av oversettelsen, vennligst se den engelske versjonen, som er den offisielle referansen. Tekniske data Beskrivelse av parameter Parameterverdi Produktnavn Gass terrassevarmer Modell Varmeinngang [KW] 11 Destinasjonsland DE, AT, CH Apparatkategori Type gass Butan, propan eller deres blandinger Gassforsyningstrykk [mbar] 50 PIN-kode 0063BU7882 Vekt [kg] 15.2 20.4 21.3