UNI_GPH_01 - Heizung Uniprodo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG UNI_GPH_01 Uniprodo

GAS PATIO HEATER USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Allgemeine Beschreibung

Das Benutzerhandbuch soll Ihnen helfen, das Gerät sicher und störungsfrei zu benutzen. Das Produkt wird nach strengen technischen Richtlinien unter Verwendung modernster Technologien und Komponenten entwickelt und hergestellt. Darüber hinaus wird es unter Einhaltung der strengsten Qualitätsstandards hergestellt. VERWENDEN SIE DAS GERÄT NUR, WENN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG GELESEN UND VERSTANDEN HABEN. Um die Lebensdauer des Geräts zu verlängern und einen störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, verwenden Sie es gemäß dieser Bedienungsanleitung und führen Sie regelmäßig Wartungsarbeiten durch. Die technischen Daten und Spezifikationen in diesem Benutzerhandbuch sind auf dem neuesten Stand. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Rahmen der Qualitätsverbesserung Änderungen vorzunehmen. Das Gerät ist so konzipiert, dass die Risiken von Lärmemissionen auf ein Minimum reduziert werden, wobei der technische Fortschritt und die Möglichkeiten zur Lärmminderung berücksichtigt werden. Legende Das Produkt entspricht den einschlägigen Sicherheitsnormen. Lesen Sie vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung. WARNUNG! oder VORSICHT! oder HINWEIS! Anwendbar auf die gegebene Situation. (allgemeines Warnzeichen)DE WARNUNG: Giftige Stoffe, Vergiftungsgefahr! Nicht berühren! ACHTUNG! Heiße Oberfläche, Verbrennungsgefahr! HINWEIS! Die Zeichnungen in diesem Handbuch dienen nur zur Veranschaulichung und können in einigen Details vom tatsächlichen Produkt abweichen.

2. Sicherheit bei der Verwendung

ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen. Die in den Warnhinweisen und Anleitungen verwendeten Begriffe "Gerät" oder "Produkt" beziehen sich auf: Gas-Terrassenheizer 2.1. Sicherheit am Arbeitsplatz a) Sorgen Sie dafür, dass der Arbeitsplatz sauber und gut beleuchtet ist. Ein unordentlicher oder schlecht beleuchteter Arbeitsplatz kann zu Unfällen führen. Versuchen Sie, vorausschauend zu denken, das Geschehen zu beobachten und den gesunden Menschenverstand einzusetzen, wenn Sie mit dem Gerät arbeiten. b) Verwenden Sie das Gerät nicht in einer explosionsgefährdeten Umgebung, z. B. in Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Das Gerät erzeugt Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können. c) Wenn Sie einen Schaden oder eine Funktionsstörung feststellen, schalten Sie das Gerät sofort aus und melden Sie es unverzüglich einer Aufsichtsperson. d) Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob das Produkt ordnungsgemäß funktioniert, oder wenn Sie Schäden feststellen, wenden Sie sich bitte an das Service-Center des Herstellers. e) Reparaturen am Produkt dürfen nur von der Kundendienststelle des Herstellers durchgeführt werden. Versuchen Sie nicht, Reparaturen selbst durchzuführen! f) Verwenden Sie das Gerät in einem gut belüfteten Raum. g) Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Sicherheitsetiketten. Wenn die Etiketten unleserlich sind, müssen sie ersetzt werden. h) Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Wird dieses Gerät an einen Dritten weitergegeben, muss die Bedienungsanleitung mitgegeben werden.

i) Bewahren Sie Verpackungselemente und kleine Montageteile an einem für Kinder unzugänglichen Ort

auf. j) Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.DE k) Wenn dieses Gerät zusammen mit einem anderen Gerät verwendet wird, sind auch die übrigen Gebrauchsanweisungen zu befolgen. Immer beachten! Achten Sie bei der Bedienung des Geräts auf die Sicherheit von Kindern und anderen Unbeteiligten. 2.2. Eigenschutz a) Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde oder krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Betäubungsmitteln oder Medikamenten stehen, die die Fähigkeit, das Gerät zu bedienen, erheblich beeinträchtigen können. b) Das Gerät darf nur von körperlich fitten Personen gehandhabt werden, die dazu in der Lage sind, entsprechend geschult, mit dieser Anleitung vertraut und im Rahmen des Arbeitsschutzes ausgebildet sind. c) Verwenden Sie bei der Arbeit mit dem Gerät Ihren gesunden Menschenverstand und bleiben Sie aufmerksam. Vorübergehender Konzentrationsverlust bei der Benutzung des Geräts kann zu schweren Verletzungen führen. d) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. e) Stecken Sie nicht Ihre Hände oder andere Gegenstände in das Gerät, während es in Betrieb ist! 2.3. Sichere Verwendung des Geräts a) Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der "ON/OFF"-Schalter nicht richtig funktioniert (das Gerät lässt sich nicht ein- und ausschalten). Geräte, die sich nicht mit dem EIN/AUS-Schalter ein- und ausschalten lassen, sind gefährlich, dürfen nicht betrieben werden und müssen repariert werden. b) Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie mit der Einstellung, Reinigung und Wartung beginnen. Eine solche Präventivmaßnahme verringert das Risiko einer versehentlichen Aktivierung. c) Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf, fern von Kindern und Personen, die mit dem Gerät nicht vertraut sind und die Bedienungsanleitung nicht gelesen haben. Das Gerät kann in den Händen von unerfahrenen Benutzern eine Gefahr darstellen. d) Halten Sie das Gerät in technisch einwandfreiem Zustand. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Gerät auf allgemeine Schäden, insbesondere die beweglichen Komponenten auf gerissene Teile oder Elemente, sowie auf alle anderen Bedingungen, die den sicheren Betrieb des Geräts beeinträchtigen können. Wenn Sie einen Schaden feststellen, geben Sie das Gerät vor der Benutzung zur Reparatur. e) Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf. f) Die Reparatur oder Wartung des Geräts darf nur von qualifizierten Personen und unter Verwendung von Originalersatzteilen durchgeführt werden. Dies gewährleistet eine sichere Verwendung. g) Um die Unversehrtheit des Geräts zu gewährleisten, dürfen die werkseitig angebrachten Schutzvorrichtungen nicht entfernt und keine Schrauben gelöst werden. h) Beachten Sie beim Transport und bei der Handhabung des Geräts zwischen Lager und Bestimmungsort die Arbeitsschutzgrundsätze für manuelle Transportvorgänge, die in dem Land gelten, in dem das Gerät eingesetzt wird.

i) Bewegen, verstellen oder drehen Sie das Gerät während der Arbeit nicht.

j) Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während es in Betrieb ist.DE k) Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, damit sich kein hartnäckiger Schmutz ansammeln kann. l) Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch, dass die Düse korrekt im Gerät installiert ist und dass der Schlauch richtig befestigt und unbeschädigt ist. m) Überschreiten Sie nicht den empfohlenen Versorgungsdruck, da dies das Gerät beschädigen kann. n) Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nicht ohne Aufsicht durch eine erwachsene Person durchgeführt werden. o) Es ist verboten, in die Struktur des Geräts einzugreifen und seine Parameter oder Konstruktion zu verändern. p) Halten Sie das Gerät von Feuer- und Wärmequellen fern. q) Der maximal zulässige Betriebsdruck darf nicht überschritten werden! r) Decken Sie die Lüftungsöffnungen nicht ab! s) HINWEIS: Während des Betriebs werden einige Elemente des Geräts sehr heiß - Verbrühungsgefahr! t) Der maximal zulässige Druck der Gaszufuhr zum Gerät darf nicht überschritten werden! Verwenden Sie nur eine Gasversorgung mit einem Druckregler und geeigneten Düsen.

ACHTUNG! Trotz der sicheren Konstruktion des Geräts und seiner Schutzvorrichtungen sowie trotz der Verwendung zusätzlicher Elemente zum Schutz des Bedieners besteht bei der Verwendung des Geräts ein geringes Unfall- oder Verletzungsrisiko. Bleiben Sie wachsam und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Sie das Gerät benutzen.

3. Leitlinien verwenden

Das Produkt ist für den professionellen Einsatz in großen Außenbereichen konzipiert und bietet eine effektive Heizung bei kaltem Wetter. Sie sorgt für ein angenehmes Umfeld für Gäste in Bereichen wie Restaurantterrassen oder Marktständen. Das Produkt kann mit Hilfe der eingebauten Rollen an den gewünschten Ort gebracht werden und ist somit eine praktische Lösung für die Aufrechterhaltung der Wärme im Außenbereich. Der Benutzer haftet für alle Schäden, die durch eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Geräts entstehen.DE 3.1. Vorbereitung der Nutzung GERÄTESTANDORT A- Decke B- Wand a) Das Produkt ist in erster Linie nur für die Verwendung im Freien bestimmt. Achten Sie immer auf eine ausreichende Belüftung mit Frischluft. b) Halten Sie immer einen angemessenen Abstand zu nicht geschützten brennbaren Materialien ein. d. h. oben 100 cm und an den Seiten mindestens 100 cm. c) Das Produkt muss auf ebenem, festem Boden aufgestellt werden. d) Betreiben Sie das Gerät niemals in explosionsgefährdeten Umgebungen, z. B. in Bereichen, in denen Benzin oder andere brennbare Flüssigkeiten oder Dämpfe gelagert werden. e) Um das Produkt vor starkem Wind zu schützen, sollten Sie den Sockel mit Schrauben fest im Boden verankern. GASBEDARF a) Verwenden Sie nur Propan, Butan oder eine Mischung dieser Gase. b) Der verwendete Druckregler und die Schlauchleitung müssen den örtlichen Vorschriften entsprechen. c) Bei der Installation sind die örtlichen Vorschriften zu beachten oder, falls solche Vorschriften nicht bestehen, die Normen für die Lagerung und Handhabung von Flüssiggasen einzuhalten. d) Ein verbeulter, verrosteter oder beschädigter Tank kann eine Gefahr darstellen und sollte von Ihrem Tanklieferanten überprüft werden. Verwenden Sie niemals einen Tank mit einem beschädigten Ventilanschluss. e) Der Kraftstoffbehälter muss so angebracht sein, dass die Dämpfe aus der Arbeitsflasche abgezogen werden können. f) Schließen Sie niemals einen ungeregelten Tank an das Heizgerät an.DE LECKAGE-TEST Die Gasanschlüsse am Heizgerät werden vor dem Versand im Werk auf Dichtheit geprüft. Eine vollständige Überprüfung der Gasdichtigkeit muss jedoch am Aufstellungsort durchgeführt werden, da das Gerät während des Transports unsachgemäß gehandhabt oder übermäßigem Druck ausgesetzt werden kann. a) Bereiten Sie eine Seifenlösung vor, indem Sie Flüssigwaschmittel und Wasser zu gleichen Teilen mischen. Tragen Sie die Lösung mit einer Sprühflasche, einem Pinsel oder einem Lappen auf. Bei einem Gasaustritt bilden sich an den Anschlussstellen Seifenblasen. b) Führen Sie die Dichtheitsprüfung mit einer vollen Gasflasche durch. c) Vergewissern Sie sich, dass das Sicherheitsventil auf die Position OFF gestellt ist. d) Schalten Sie die Gaszufuhr ein. e) Im Falle eines Lecks ist die Gaszufuhr sofort abzustellen. Ziehen Sie die undichten Verschraubungen fest, schalten Sie die Gaszufuhr ein und prüfen Sie erneut auf Undichtigkeiten. f) Führen Sie niemals eine Dichtheitsprüfung durch, während Sie rauchen. Demontieren Sie das Gerät und alle seine Komponenten und reinigen Sie sie vor der ersten Benutzung. 3.2. Montage

a) Kreuzschlitz-Schraubendreher mit mittlerer Klinge b) Sprühflasche mit Seifenlösung für die Dichtheitsprüfung

TEILESCHEMAPLANDE Nummer des Teils Beschreibung des Geräts Menge A Puffer 1 B Oberes schützendes Mesh 1 C Masche 1 D Rautenförmiges Schutzgeflecht 1 E Heizkörper 1 F Kontrollbox 1 G Gasschlauch 1 H Gehäuse des Zylinders 1 I Gerätesockel 1 J Rad 1 HARDWARE-INHALTE

Anzahl Beschreibung des Geräts MengeDE AA Flügelmutter 3 BB Unterlegscheibe Φ6 15 CC Bolzen 3 DD Schraube M5 * 10 11 EE Bodenbefestiger 3 FF Schraube M6 * 10 6 GG Mutter M6 6 HH Kreuzschlitzschraubendreher 1 II Maulschlüssel 1 JJ AAA-Batterie (1,5 V) 1 MONTAGEVERFAHREN

1. Um das Produkt vor starkem Wind zu schützen, sollten Sie den Sockel mit Schrauben fest im Boden

verankern. Drehen Sie die Basis um und befestigen Sie den Bodenanker mit der Schraube M6 * 10 und der Unterlegscheibe Φ6 an der Basis, wie in der Abbildung gezeigt. Sichern Sie den Bodenanker mit der Mutter M6. Wiederholen Sie den Vorgang für die verbleibenden zwei Bodenanker und bringen Sie die Basis wieder in ihre aufrechte Position. Verwendete Hardware

Unterlegscheibe Φ6*6 Bodenbefestiger*3 Schraube M6 * 10*6 Mutter M6*6 Schraubenschlüssel*1DE

2. Montieren Sie das Zylindergehäuse.

Befestigen Sie das Zylindergehäuse mit 4 Stück Schrauben M5 * 10 am Sockel. Verwendete Hardware

3. Montieren Sie den Heizkörper.

Befestigen Sie den Heizkörper mit 4 Stück Schrauben M5 * 10 am Zylindergehäuse. Verwendete Hardware

Schraube M5 * 10*4 Kreuzschlitzschraubendreher*1 Schraube M5 * 10*4 Kreuzschlitzschraubendreher*1DE

4. Bauen Sie das Netz zusammen.

Befestigen Sie das Netz mit 3 Stück Schrauben M5 * 10 am Heizkörper. Verwendete Hardware

5. Montieren Sie das obere Schutzgitter direkt auf den Heizkörper.

Schraube M5 * 10*3 Kreuzschlitzschraubendreher*1DE ACHTUNG! Hängen Sie keine Kleidung oder andere entflammbare Materialien an das Gerät oder legen Sie sie auf/neben das Gerät. HEISS! NICHT ANFASSEN!

6. Montieren Sie den Reflektor.

a) Schrauben Sie 3 St. Bolzen an die Oberseite des Netzes, verwenden Sie 3 St. Unterlegscheiben Φ6 unten und 3 St. Unterlegscheiben Φ6 oben. b) Setzen Sie den Reflektor auf den Bolzen und sichern Sie ihn mit 3 Stück Flügelmutter und 3 Stück Unterlegscheibe. Verwendete Hardware

Flügelmutter*3 Unterlegscheibe Φ6*9 Gestüt*3DE

7. Schließen Sie den Gasschlauch und den Regler an und verbinden Sie anschließend den Regler mit der

Gasflasche. WARNUNG: Achten Sie darauf, dass der Schlauch nicht mit heißen Oberflächen in Berührung kommt, da er sonst schmelzen und undicht werden könnte, was zu einem Brand führen könnte. Sobald der Zylinder im Heizgerät positioniert ist, befestigen Sie ihn sicher mit einem Riemen oder Blockgurt.

8. Schrauben Sie den Schaltknopf ab, legen Sie eine kleine Batterie ein und ziehen Sie den Schaltknopf

9. Dichtheitsprüfung.

Dieses Verfahren muss vor der ersten Inbetriebnahme, jährlich und bei jedem Austausch oder jeder Wartung von Gaskomponenten durchgeführt werden. Rauchen Sie während dieser Prüfung nicht und entfernen Sie alle Zündquellen. Die zu prüfenden Bereiche sind in der nachstehenden Abbildung dargestellt. Drehen Sie alle Brennerregler in die Aus-Stellung und öffnen Sie das Gaszufuhrventil. Tragen Sie eine Lösung aus gleichen Teilen Flüssigseife und Wasser auf alle Verbindungen und Anschlüsse auf, einschließlich Regler, Schlauch, Verteiler und Ventile. Wenn Blasen auftreten, deutet dies auf ein Gasleck hin. Ziehen Sie alle losen Verbindungen nach oder ersetzen Sie defekte Teile. Lassen Sie das Produkt von einem zertifizierten Gasinstallateur überprüfen. Wenn das Leck weiterhin besteht, schalten Sie sofort die Gaszufuhr ab, trennen Sie sie und lassen Sie das Gerät von einem zertifizierten Gasinstallateur oder Händler überprüfen. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, bis die Leckage vollständig behoben ist. WARNUNG: Eine Dichtheitsprüfung muss jährlich und jedes Mal, wenn eine Flasche angeschlossen oder ein Teil des Gassystems ausgetauscht wird, durchgeführt werden. Verwenden Sie niemals eine offene Flamme, um nach Gaslecks zu suchen. Vergewissern Sie sich, dass sich keine Funken oder offenen Flammen in der Nähe befinden, während Sie nach Lecks suchen. Funken oder offene Flammen können zu Bränden oder Explosionen, Sachschäden, schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen. Schlauch-/Regleranschluss Regler-/FlaschenanschlussDE

TEILESCHEMAPLAN Nummer des Teils Beschreibung des Geräts Menge A Flammenschutzgitter 1 B Brennermontage 1 C Gehäuse des Zylinders 1 D Gerätesockel 1 E Rad 1DE HARDWARE-INHALTE

Anzahl Beschreibung des Geräts Menge AA Schraube M8 * 16 2 BB M8 Flanschmutter 2 CC Schraube M5 * 8 8 DD M6 Kuppelmutter 1 EE Kreuzschlitzschraubendreher 1 FF Maulschlüssel 1 GG AAA-Batterie (1,5 V) 1 MONTAGEVERFAHREN

1. Verwenden Sie 2 Stück Schrauben M8 * 16 und M8 Flanschmuttern, um die Halterung mit dem Rad

an der Basis zu verbinden. Verwendete Hardware

Schraube M8 * 16*2 M8 Flanschmutter*2 Schraubenschlüssel*1DE

2. Verwenden Sie 4 Stück Schrauben M5 * 8, um das Zylindergehäuse mit dem Ständer zu verbinden.

3. Verwenden Sie 4 Stück Schrauben M5 * 8, um den Brennerkopf und das Zylindergehäuse zu

verbinden. Schraube M5 * 8*4 Kreuzschlitzschraubendreher*1DE Verwendete Hardware

4. Verwenden Sie die M6-Kuppelmutter, um die beiden halben Schutzvorrichtungen mit dem

Brennerkopf zu verbinden. ACHTUNG! Hängen Sie keine Kleidung oder andere entflammbare Materialien an das Gerät oder legen Sie sie auf/neben das Gerät. HEISS! NICHT ANFASSEN! Verwendete Hardware

Schraube M5 * 8*4 Kreuzschlitzschraubendreher*1 M6 Kuppelmutter*1DE

5. Propan nur mit ordnungsgemäßem Schlauchanschluss.

WARNUNG: Achten Sie darauf, dass der Schlauch nicht mit heißen Oberflächen in Berührung kommt, da er sonst schmelzen und undicht werden könnte, was zu einem Brand führen könnte. Sobald der Zylinder im Heizgerät positioniert ist, befestigen Sie ihn sicher mit einem Riemen oder Blockgurt. Das Heizgerät muss auf einem stabilen und festen Tisch mit einer Mindesthöhe von 40 cm über dem Boden befestigt werden.

6. Schrauben Sie den Schaltknopf ab, legen Sie eine kleine Batterie ein und ziehen Sie den Schaltknopf

7. Dichtheitsprüfung.

Dieses Verfahren muss vor der ersten Inbetriebnahme, jährlich und bei jedem Austausch oder jeder Wartung von Gaskomponenten durchgeführt werden. Rauchen Sie während dieser Prüfung nicht und entfernen Sie alle Zündquellen. Die zu prüfenden Bereiche sind in der nachstehenden Abbildung dargestellt. Drehen Sie alle Brennerregler in die Aus-Stellung und öffnen Sie das Gaszufuhrventil. Tragen Sie eine Lösung aus gleichen Teilen Flüssigseife und Wasser auf alle Verbindungen und Anschlüsse auf, einschließlich Regler, Schlauch, Verteiler und Ventile. Wenn Blasen auftreten, deutet dies auf ein Gasleck hin. Ziehen Sie alle losen Verbindungen nach oder ersetzen Sie defekte Teile. Lassen Sie das Produkt von einem zertifizierten Gasinstallateur überprüfen. Wenn das Leck weiterhin besteht, schalten Sie sofort die Gaszufuhr ab, trennen Sie sie und lassen Sie das Gerät von einem zertifizierten Gasinstallateur oder Händler überprüfen. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, bis die Leckage vollständig behoben ist. WARNUNG: Eine Dichtheitsprüfung muss jährlich und jedes Mal, wenn eine Flasche angeschlossen oder ein Teil des Gassystems ausgetauscht wird, durchgeführt werden. Verwenden Sie niemals eine offene Flamme, um nach Gaslecks zu suchen. Vergewissern Sie sich, dass sich keine Funken oder offenen Flammen in der Nähe befinden, während Sie nach Lecks suchen. Funken oder offene Flammen können zu Bränden oder Explosionen, Sachschäden, schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen. Schlauch-/Regleranschluss Regler-/FlaschenanschlussDE

a) Drehen Sie das Ventil an der Gasflasche vollständig auf. b) Drücken Sie den variablen Drehknopf und drehen Sie ihn in die PILOT-Position (90° gegen den Uhrzeigersinn). c) Drücken Sie den variablen Drehknopf herunter und halten Sie ihn 60 Sekunden lang gedrückt. Halten Sie den variablen Drehknopf gedrückt und drücken Sie mehrmals die Zündungstaste, bis die Zündflamme aufleuchtet. Lassen Sie den Drehknopf los, wenn die Zündflamme aufleuchtet. HINWEIS! Wenn ein neuer Tank gerade angeschlossen wurde, warten Sie bitte mindestens eine Minute, bis die Luft in der Gasleitung durch die Pilotbohrung entwichen ist. Beim Anzünden der Zündflamme ist darauf zu achten, dass der variable Drehknopf bei gedrückter Zündungstaste ständig gedrückt wird. Der Drehknopf kann nach dem Anzünden der Zündflamme losgelassen werden. Wenn die Zündflamme nicht zündet oder erlischt, wiederholen Sie den oben genannten Schritt c). d) Drehen Sie nach dem Anzünden der Zündflamme den Drehknopf auf die höchste Stufe und lassen Sie ihn dort mindestens 5 Minuten lang stehen, bevor Sie den Drehknopf auf die gewünschte Temperaturstellung drehen. WARNUNG: Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme, dass keine Glasscherben vorhanden sind.

SCHALTEN SIE DAS PRODUKT AUS

a) Drehen Sie den variablen Drehknopf auf die Position PILOT. b) Drücken Sie den variablen Drehknopf und drehen Sie ihn in die Position OFF.DE A- Zünder B- PILOT: Variabler Steuerknopf C- OFF: Das Heizgerät arbeitet nicht mehr D- HIGH: Position der Höchsttemperatur E- LOW: Position der Mindesttemperatur c) Drehen Sie das Ventil der Gasflasche vollständig zu. 3.4. Lagerung a) Schließen Sie das Gasflaschenventil immer nach dem Gebrauch oder bei Störungen. b) Entfernen Sie den Druckregler und den Schlauch, nachdem Sie die Gaszufuhr abgestellt haben. c) Überprüfen Sie das Gasventil auf Dichtheit und auf Anzeichen von Schäden. Bei Verdacht auf eine Beschädigung lassen Sie das Ventil von Ihrem Gasversorger austauschen. d) Lagern Sie Flüssiggasflaschen niemals in unterirdischen Räumen oder an Orten ohne ausreichende Belüftung. 3.5. Reinigung und Wartung a) Reinigen Sie pulverbeschichtete Oberflächen mit einem weichen, feuchten Tuch. Vermeiden Sie die Verwendung von brennbaren oder ätzenden Reinigungsmitteln für das Produkt. b) Entfernen Sie regelmäßig Verunreinigungen aus dem Brenner, um sicherzustellen, dass er sauber und betriebssicher bleibt. c) Wenn das Produkt nicht in Gebrauch ist, decken Sie die Brennereinheit mit einer optionalen Schutzabdeckung ab, um sie zusätzlich zu schützen.

SICHERE ENTNAHME VON BATTERIEN UND AKKUS

In den Geräten sind 1,5 V AAA-Batterien installiert. Entfernen Sie verbrauchte Batterien aus dem Gerät, indem Sie das gleiche Verfahren anwenden, mit dem Sie sie installiert haben. Recyceln Sie Batterien bei der entsprechenden Organisation oder Firma.DE

ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN

Entsorgen Sie dieses Gerät nicht über den Hausmüll. Geben Sie es bei einer Recycling- und Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte ab. Überprüfen Sie das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung und der Verpackung. Die zur Herstellung des Geräts verwendeten Kunststoffe können entsprechend ihrer Kennzeichnung recycelt werden. Indem Sie sich für das Recycling entscheiden, leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Wenden Sie sich an die örtlichen Behörden, um Informationen über Ihre örtliche Recyclinganlage zu erhalten. 3.6. Fehlerbehebung Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Die Zündflamme zündet nicht a) Das Gasventil kann ausgeschaltet sein a) Drehen Sie das Gasventil auf ON b) Kraftstofftank leer b) LPG-Tank auffüllen c) Öffnung blockiert c) Reinigen oder ersetzen Sie die Öffnung d) Luft im Versorgungssystem d) Luft aus den Leitungen ablassen e) Lose Verbindungen e) Alle Armaturen prüfen Der Pilot bleibt nicht eingeschaltet a) Trümmer um den Piloten a) Schmutzige Fläche reinigen b) Lose Verbindungen b) Verbindungen festziehen c) Thermoelement ausgefallen c) Thermoelement austauschen d) Gasleck in der Leitung d) Verbindungen prüfen e) Mangelnder Kraftstoffdruck e) Der Tank ist fast leer. LPG-Tank auffüllen Der Brenner zündet nicht a) Der Druck ist niedrig a) Der Tank ist fast leer. LPG-Tank auffüllen b) Öffnung blockiert b) Entfernen und reinigen c) Steuerung nicht eingeschaltet c) Drehen Sie das Ventil auf ON d) Thermoelement ausgefallen d) Thermoelement austauschen e) Die Zündflammenbaugruppe ist verbogen e) Platzieren Sie den Piloten richtig f) Nicht an der richtigen Stelle f) Richtig positionieren und erneut versuchenEN This User Manual has been translated using machine translation. We have made every effort to ensure the translation is accurate, but please note that automated translations are not perfect and are not meant to replace human translators. The official version of the User Manual is in English. Any differences between the translated version and the original English are not legally binding. If you have any questions about the accuracy of the translation, please refer to the English version, which is the official reference. Technical data Parameter description Parameter value Product name Gas patio heater Model Heat input [KW] 11 Country of destination DE, AT, CH Appliance category Type of gas Butane, propane, or their mixtures Gas supply pressure [mbar] 50 PIN Number 0063BU7882 Weight [kg] 15.2 20.4 21.3

Te naprave ne odlagajte med komunalne odpadke. Predajte ga zbirnemu mestu za recikliranje električnih in električnih naprav. Preverite simbol na izdelku, navodilih za uporabo in embalaži. Plastiko, uporabljeno za izdelavo naprave, je mogoče reciklirati v skladu z njihovimi oznakami. Z odločitvijo za recikliranje pomembno prispevate k varovanju našega okolja. Za informacije o vašem lokalnem obratu za recikliranje se obrnite na lokalne oblasti. 3.6. Odpravljanje težav Težava Možen vzrok rešitev Pilot ne zasveti a) Plinski ventil je morda IZKLOPLJEN a) VKLOPITE plinski ventil b) Rezervoar za gorivo je prazen b) Ponovno napolnite rezervoar za LPG c) Odpiranje blokirano c) Očistite ali zamenjajte odprtino d) Zrak v dovodnem sistemu d) Odstranite zrak iz vodov e) Zrahljane povezave e) Preverite vso opremo Pilot ne bo ostal a) Razbitine okoli pilota a) Očistite umazano območje b) Zrahljane povezave b) Zategnite povezave c) Termočlen ne uspe c) Zamenjajte termočlen d) Puščanje plina v liniji d) Preverite povezave e) Pomanjkanje tlaka goriva e) Rezervoar je skoraj prazen. Ponovno napolnite rezervoar za LPG Gorilnik se ne prižge a) Tlak je nizek a) Rezervoar je skoraj prazen. Ponovno napolnite rezervoar za LPG b) Odpiranje blokirano b) Odstranite in očistite c) Kontrola ni VKLOPLJENA c) Obrnite ventil na VKLOP d) Termočlen ne uspe d) Zamenjajte termočlen e) Sklop pilotske luči se je upognil e) Pravilno namestite pilota f) Ni na pravem mestu f) Namestite pravilno in poskusite znovaexpondo.com Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Sied- lungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrennt- sammlung zu geben. In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen ein- gerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen wer- den. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab. Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten. [1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO