UNI_GPH_01 - Uppvärmning Uniprodo - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING UNI_GPH_01 Uniprodo

Apparatet må ikke kastes i det kommunale avfallssystemet. Lever den til et gjenvinnings- og innsamlingssted for elektriske apparater. Sjekk symbolet på produktet, bruksanvisningen og emballasjen. Plasten som brukes til å konstruere enheten, kan resirkuleres i henhold til merkingen. Når du velger å resirkulere, gir du et viktig bidrag til å beskytte miljøet. Kontakt lokale myndigheter for informasjon om ditt lokale gjenvinningsanlegg. 3.6. Løsning av problemer Problem Mulig årsak Løsning Piloten vil ikke tenne a) Gassventilen kan være AV a) Slå PÅ gassventilen b) Tanken er tom for drivstoff b) Fyll på LPG-tank c) Åpning blokkert c) Rengjør eller bytt åpningen d) Luft i tilførselssystemet d) Skyll luft fra ledningene e) Løse forbindelser e) Sjekk alle beslag Piloten vil ikke forbli på a) Avfall rundt piloten a) Rengjør skittent område b) Løse forbindelser b) Stram koblingene c) Termoelementet feiler c) Bytt ut termoelementet d) Gasslekkasje i linje d) Sjekk tilkoblinger e) Mangel på drivstofftrykk e) Tanken er nesten tom. Fyll på LPG-tank Brenneren vil ikke tenne a) Trykket er lavt a) Tanken er nesten tom. Fyll på LPG-tank b) Åpning blokkert b) Fjern og rengjør c) Kontroll ikke PÅ c) Vri ventilen til PÅ d) Termoelementet feiler d) Bytt ut termoelementet e) Pilotlysenheten bøyde seg e) Plasser piloten riktig f) Ikke på riktig sted f) Plasser riktig og prøv på nyttSE Denna användarmanual har översatts med maskinöversättning. Vi har ansträngt oss för att säkerställa att översättningen är korrekt, men observera att automatiska översättningar inte är perfekta och inte är avsedda att ersätta mänskliga översättare. Den officiella versionen av användarmanualen är på engelska. Eventuella skillnader mellan den översatta versionen och den engelska originalversionen är inte juridiskt bindande. Om du har några frågor om översättningens riktighet, se den engelska versionen, som är den officiella referensen. Tekniska data Parameterbeskrivning Parametervärde Produktnamn Gas uteplats värmare Modell Värmetillförsel [KW] 11 Bestämmelseland DE, AT, CH Apparatkategori Typ av gas Butan, propan eller deras blandningar Gasförsörjningstryck [mbar] 50 PIN-kod 0063BU7882 Vikt [kg] 15,2 20,4 21,3

1. Allmän beskrivning

Bruksanvisningen är avsedd att underlätta en säker och problemfri användning av apparaten. Produkten är konstruerad och tillverkad i enlighet med strikta tekniska riktlinjer, med hjälp av modern teknik och komponenter. Dessutom har den tilverkats i enlighet med de mest noggranna kvalitetsstandarderna. ANVÄND INTE APPARATEN OM DU INTE HAR LÄST IGENOM OCH FÖRSTÅTT DENNA BRUKSANVISNING. För att öka apparatens livslängd och säkerställa en problemfri drift ska du använda den i enlighet med denna bruksanvisning och regelbundet utföra underhållsåtgärder. De tekniska data och specifikationer som anges i denna bruksanvisning är aktuella. Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra ändringar i samband med kvalitetsförbättringar. Med beaktande av tekniska framsteg och möjligheten att begränsa buller har apparaten designats och byggts så att risken för bulleremission minskas till lägsta möjliga nivå. Förklaring av symbolerna Produkten uppfyller de relevanta säkerhetsstandarderna. Läs instruktionerna före användning. VARNING! eller FÖRSIKTIGHET! eller KOM IHÅG! Tillämpas på den givna situationen. (allmän varningssymbol) VARNING! Giftiga ämnen, risk för förgiftning!SE Rör ej! UPPMÄRKSAMHET! Het yta, risk för brännskador! OBSERVERA! Illustrationerna i denna bruksanvisning är endast avsedda som referens och vissa detaljer kan skilja sig från den faktiska produkten.

2. Användningssäkerhet

OBS! Läs alla säkerhetsvarningar och alla instruktioner. Om varningarna och anvisningarna inte följs kan det leda till allvarliga personskador eller till och med dödsfall. Termerna "apparaten" eller "produkten" används i varningarna och instruktionerna för att hänvisa till: Gas uteplats värmare 2.1. Säkerhet på arbetsplatsen a) Se till att arbetsplatsen är ren och väl upplyst. En stökig eller dåligt upplyst arbetsplats kan leda till olyckor. Försök att tänka i förväg, var försiktig, uppmärksam på vad som händer och använd sunt förnuft när du arbetar med apparaten. b) Använd inte apparaten i en potentiellt explosiv miljö, t.ex. i närheten av brandfarliga vätskor, gaser eller damm. Apparaten genererar gnistor som kan antända damm eller rök och gaser. c) Om du upptäcker skador eller oregelbunden/felaktig funktion ska du omedelbart stänga av apparaten och rapportera detta till en överordnad utan dröjsmål. d) Om du är osäker på om produkten fungerar korrekt eller om du upptäcker skador, vänligen kontakta tillverkarens servicecenter. e) Endast tillverkarens servicecenter får utföra reparationer på produkten. Försök inte utföra reparationer på egen hand! f) Använd apparaten i ett väl ventilerat utrymme. g) Kontrollera regelbundet säkerhetsdekalernas skick. Om etiketterna är inte kan läsas måste de bytas ut. h) Förvara denna bruksanvisning så att den finns tillgänglig för framtida bruk/information. Om apparaten överlåts till en tredje part måste bruksanvisningen överlåtas tillsammans med apparaten.

i) Förvara förpackningsdelar och små monteringsdelar på en plats som är oåtkomlig för barn.

j) Håll apparaten borta från barn och djur. k) Om denna apparat används tillsammans med annan utrustning ska även de övriga bruksanvisningarna följas. Kom ihåg! Håll barn och andra åskådare säkra när du använder enheten.SE 2.2. Personlig säkerhet a) Använd inte apparaten om du är trött, sjuk eller påverkad av alkohol, narkotika eller mediciner som kan försämra förmågan att använda apparaten avsevärt. b) Apparaten får endast hanteras av personer som är fysiskt lämpade för att hantera den, som har genomgått lämplig utbildning, som är bekanta med denna bruksanvisning och som har utbildats inom ramen för arbetsskydd och -säkerhet. c) Använd sunt förnuft och var uppmärksam när du arbetar med apparaten. Tillfällig brist på koncentration vid användning av apparaten kan leda till allvarliga personskador. d) Apparaten är inte en leksak. Barn måste hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med apparaten. e) Stoppa inte in händerna eller andra föremål i apparaten medan den används! 2.3. Säker användning av apparaten a) Använd inte enheten om "ON/OFF"-omkopplaren inte fungerar korrekt (slår inte på och av enheten). Enheter som inte kan slås på och av med ON/OFF-knappen är farliga, bör inte användas och måste repareras. b) Koppla bort apparaten från strömförsörjningen innan justering, rengöring och underhåll påbörjas. En sådan förebyggande åtgärd minskar risken för oavsiktlig aktivering. c) Förvara apparaten på en säker plats när den inte används, så att den är utom räckhåll för barn och personer som inte är bekanta med apparaten och som inte har läst bruksanvisningen. Apparaten kan vara farlig för oerfarna användare. d) Håll apparaten i perfekt tekniskt skick. Kontrollera före varje användning att inga allmänna skador föreligger, och kontrollera särskilt att rörliga komponenter inte har spruckna eller trasiga delar eller element, och att inga andra förhållanden föreligger som kan påverka en säker drift av apparaten. Om du upptäcker skador ska du lämna in apparaten för reparation innan användning. e) Förvara apparaten utom räckhåll för barn. f) Reparation eller underhåll av apparaten skall utföras av kvalificerade personer och endast med originalreservdelar. Detta säkerställer en säker användning. g) För att säkerställa apparatens driftsäkerhet får fabriksmonterade skydd inte avlägsnas och skruvar inte lossas. h) Vid transporten och hanteringen av apparaten mellan lagringsplatsen och destinationen, följ de arbetshälso- och säkerhetsprinciper för manuellt transportarbete som gäller i det land där apparaten kommer att användas.

i) Apparaten får inte flyttas, justeras eller roteras under arbetets gång.

j) Lämna inte apparaten utan uppsikt när den används. k) Rengör apparaten regelbundet för att förhindra att tuffa smutsavlagringar fastnar. l) Kontrollera före varje användning att munstycket är korrekt monterat i apparaten och att slangen är korrekt ansluten och oskadad. m) Överskrid inte det rekommenderade tillförseltrycket eftersom detta kan skada apparaten. n) Enheten är inte en leksak. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan övervakning av en vuxen person.SE o) Det är förbjudet att störa enhetens struktur för att ändra dess parametrar eller konstruktion. p) Håll apparaten borta från eld- och värmekällor. q) Överskrid inte det högsta tillåtna drifttrycket! r) Täck inte över ventilationsöppningarna! s) OBS: Under drift blir vissa delar av enheten mycket varma – skållningsrisk! t) Det högsta tillåtna trycket för gastillförseln till apparaten får inte överskridas! Använd endast en gastillförsel med tryckregulator och lämpliga munstycken.

OBS! Trots den säkra konstruktionen av apparaten och dess skyddsfunktioner, och trots användningen av ytterligare element som skyddar användaren, finns det fortfarande en liten risk för olycka eller skada vid användning av apparaten. Var hela tiden uppmärksam och använd sunt förnuft när du använder apparaten.

3. Riktlinjer för användning

Produkten är designad för professionell användning i stora utomhusutrymmen och ger effektiv uppvärmning under kallt väder. Det säkerställer en bekväm miljö för gäster i områden som restaurangterrasser eller marknadsstånd. Produkten kan flyttas till önskad plats med hjälp av de inbyggda rullarna, vilket gör den till en praktisk lösning för att upprätthålla värmen utomhus. Användaren är ansvarig för alla skador som uppstår till följd av icke avsedd användning av apparaten. 3.1. Förberedelser för användning APPARATENS PLACERINGSE A- Tak B- Vägg a) Produkten är i första hand endast för utomhusbruk. Se alltid till att det finns tillräcklig friskluftsventilation. b) Håll alltid rätt avstånd från icke-skyddade brännbara material. dvs topp 100 cm och sidor 100 cm minimum. c) Produkten måste placeras på jämn, fast mark. d) Använd aldrig produkten i explosiva miljöer, såsom områden där bensin eller andra brandfarliga vätskor eller ångor förvaras. e) För att skydda produkten från starka vindar, förankra basen säkert i marken med skruvar. GASKRAV a) Använd endast propan, butan eller en blandning av dessa gaser. b) Tryckregulatorn och slangenheten som används måste följa lokala standardföreskrifter. c) Installationen måste följa lokala bestämmelser, eller i avsaknad av sådana koder, följa standarder för lagring och hantering av flytande petroleumgaser. d) En tank som är bucklig, rostig eller skadad kan utgöra en fara och bör inspekteras av din tankleverantör. Använd aldrig en tank med skadad ventilanslutning. e) Tanken måste placeras så att ånga kan dras ut ur manövercylindern. f) Anslut aldrig en oreglerad tank till värmaren. LÄCKAGETEST Gasanslutningar på värmaren testas för läckage på fabriken före leverans. En fullständig kontroll av gastätheten måste dock utföras på installationsplatsen på grund av potentiell felaktig hantering under transport eller exponering för för högt tryck. a) Förbered en tvållösning genom att blanda lika delar flytande tvättmedel och vatten. Applicera lösningen med en sprayflaska, borste eller trasa. Om det finns en gasläcka bildas såpbubblor vid anslutningspunkterna.SE b) Utför läckagetestet med en full gasflaska. c) Se till att säkerhetsventilen är inställd på AV-läget. d) Slå PÅ gastillförseln. e) Vid läckage, stäng av gastillförseln omedelbart. Dra åt de läckande kopplingarna, slå på gastillförseln och kontrollera igen för läckor. f) Gör aldrig ett läckagetest när du röker. Ta isär apparaten och alla dess komponenter och rengör dem innan första användningen. 3.2. Montering

a) Medellång stjärnskruvmejsel b) Sprayflaska med tvållösning för läckagetestning

1. För att skydda produkten från starka vindar, förankra basen säkert i marken med skruvar. Vänd på

basen och fäst markankaret på basen med M6 * 10-bulten och brickan Φ6 som visas i diagrammet. Säkra markankaret med muttern M6. Upprepa processen för de återstående två markankarna och återställ sedan basen till sitt upprätt läge. Hårdvara som används Bricka Φ6*6 Markfixare*3 Bult M6 * 10*6SE

Fäst cylinderhuset vid basen med 4 st skruv M5 * 10. Hårdvara som används

Fäst värmekroppen på cylinderhuset med 4 st skruv M5 * 10. Hårdvara som används

Fäst nätet på värmekroppen med 3 st skruv M5 * 10. Skruv M5 * 10*4 Philips skruvmejsel*1SE Hårdvara som används

5. Montera det övre skyddsnätet direkt på värmekroppen.

OBS! Häng inte upp kläder eller något annat brandfarligt material från produkten eller placera den på/nära produkten. VARM! RÖR INTE!

a) Skruva fast 3 st stift till toppen av nätet, använd 3 st bricka Φ6 till botten och 3 st bricka Φ6 till toppen. b) Sätt reflektorn på regeln och fäst dem med 3 st vingmutter och 3 st bricka. Hårdvara som används

7. Anslut gasslangen och regulatorn. Anslut sedan regulatorn till gasflaskan.

VARNING! Se till att slangen inte kommer i kontakt med ytor med hög temperatur, eftersom det kan leda till att den smälter och läcker, vilket kan leda till brand. När cylindern är placerad inuti värmaren, fäst den ordentligt med en rem eller blockbälte. Vingmutter*3 Bricka Φ6*9 Stud*3SE

8. Skruva loss strömbrytarknappen, ladda ett litet batteri och dra åt strömbrytarknappen.

Hårdvara som används

Denna procedur måste slutföras före den första användningen, årligen och varje gång gaskomponenter byts ut eller servas. Rök inte under detta test och ta bort alla antändningskällor. Se diagrammet nedan för områden att inspektera. Vrid alla brännarkontroller till avstängt läge och öppna gastillförselventilen. Applicera en lösning av lika delar flytande tvål och vatten på alla leder och anslutningar, inklusive regulator, slang, grenrör och ventiler. Om det uppstår bubblor indikerar det en gasläcka. Dra åt eventuella lösa leder eller byt ut defekta delar. Låt en certifierad gasinstallatör inspektera produkten. Om läckan kvarstår, stäng omedelbart av gastillförseln, koppla ur den och få produkten inspekterad av en certifierad gasinstallatör eller återförsäljare. Använd inte produkten förrän läckan är helt åtgärdad. VARNING! Ett läckagetest ska utföras årligen och varje gång en cylinder kopplas in eller om en del av gassystemet byts ut. Använd aldrig öppen låga för att kontrollera om det finns gasläckor. Se till att inga gnistor eller öppna lågor finns i området medan du kontrollerar läckor. Gnistor eller öppna lågor kommer att resultera i brand eller explosion, skada på egendom, allvarliga kroppsskador eller dödsfall. AAA-batteri (1,5 V) *1SE Anslutning av slang/regulator Regulator/cylinderanslutning

1. Använd 2st bult M8 * 16 och M8 flänsmuttrar för att ansluta fästet med hjulet till basen.

Hårdvara som används

2. Använd 4st skruv M5 * 8 för att sammanfoga cylinderhusets bas och stativ.

Hårdvara som används

3. Använd 4st skruv M5 * 8 för att förena brännarhuvudet och cylinderhuset.

Hårdvara som används

4. Använd M6-kupolmuttern för att ansluta de två halva säkerhetsskydden till brännarhuvudet.

Skruv M5 * 8*4 Philips skruvmejsel*1SE OBS! Häng inte upp kläder eller något annat brandfarligt material från produkten eller placera den på/nära produkten. VARM! RÖR INTE! Hårdvara som används

VARNING! Se till att slangen inte kommer i kontakt med ytor med hög temperatur, eftersom det kan leda till att den smälter och läcker, vilket kan leda till brand. När cylindern är placerad inuti värmaren, fäst den ordentligt med en rem eller blockbälte. Värmaren ska monteras på ett stabilt och starkt bord med en minsta höjd av 40 cm från golvnivå.

6. Skruva loss strömbrytarknappen, ladda ett litet batteri och dra åt strömbrytarknappen.

Hårdvara som används

Denna procedur måste slutföras före den första användningen, årligen och varje gång gaskomponenter byts ut eller servas. Rök inte under detta test och ta bort alla antändningskällor. Se diagrammet nedan för områden att inspektera. Vrid alla brännarreglage till avstängt läge och öppna gastillförselventilen. Applicera en lösning av lika delar flytande tvål och vatten på alla leder och anslutningar, inklusive regulator, slang, grenrör och ventiler. Om det uppstår bubblor indikerar det en gasläcka. Dra åt eventuella lösa leder eller byt ut defekta delar. Låt en certifierad gasinstallatör inspektera produkten. Om läckan kvarstår, stäng omedelbart av gastillförseln, koppla ur den och få produkten inspekterad av en certifierad gasinstallatör eller återförsäljare. Använd inte produkten förrän läckan är helt åtgärdad. VARNING! Ett läckagetest ska utföras årligen och varje gång en cylinder kopplas in eller om en del av gassystemet byts ut. Använd aldrig öppen låga för att kontrollera om det finns gasläckor. Se till att inga gnistor eller öppna lågor finns i området medan du kontrollerar läckor. Gnistor eller öppna lågor kommer att resultera i brand eller explosion, skada på egendom, allvarliga kroppsskador eller dödsfall. Anslutning av slang/regulator AAA-batteri (1,5 V) *1SE Regulator/cylinderanslutning

a) Slå på ventilen på gasförsörjningsflaskan helt. b) Tryck och vrid den variabla kontrollvredet till PILOT-läget (moturs 90°). c) Tryck ner den variabla kontrollratten och håll den i 60 sekunder. Håll ned den variabla kontrollknappen och tryck på tändningsknappen flera gånger tills pilotlågan tänds. Släpp det variabla kontrollvredet efter att pilotlågan tänds. VARSEL! Om en ny tank precis har anslutits, vänligen vänta minst en minut för luften i gasledningen att tömma ut genom pilothålet. När du tänder pilotlågan, se till att det variabla kontrollvredet kontinuerligt trycks ned samtidigt som tändningsknappen trycks in. Variabel kontrollratt kan släppas efter att pilotlågan tänds. Om pilotlågan inte tänds eller den slocknar, upprepa steg c) ovan. d) När pilotlågan tänds, vrid den variabla kontrollknappen till maximalt läge och låt den stå där i 5 minuter eller mer innan du vrider vredet till önskat temperaturläge. VARNING! Kontrollera och se till att inga trasiga glas hittas före användning.

STÄNG AV PRODUKTENSE

a) Vrid den variabla kontrollvredet till PILOT-läget. b) Tryck och vrid den variabla kontrollvredet till läget OFF. A- Tändare B- PILOT: Variabel kontrollratt C- AV: Värmaren slutar fungera D- HÖG: Högsta temperaturläge E- LÅG: Lägsta temperaturläge c) Stäng av ventilen på gasflaskan helt. 3.4. Lagring a) Stäng alltid gasflaskans ventil efter användning eller om det finns några störningar. b) Ta bort tryckregulatorn och slangen efter att du har stängt av gastillförseln. c) Inspektera gasventilen för täthet och kontrollera om det finns tecken på skador. Om du misstänker skada, låt din gasleverantör byta ut ventilen. d) Förvara aldrig flaskor med flytande gas i underjordiska områden eller platser utan ordentlig ventilation. 3.5. Rengöring och underhåll a) Rengör pulverlackerade ytor med en mjuk, fuktig trasa. Undvik att använda brännbara eller frätande rengöringsmedel på produkten. b) Ta regelbundet bort skräp från brännaren för att säkerställa att den förblir ren och säker för drift. c) När produkten inte används, täck brännarenheten med ett valfritt skyddshölje för extra skydd. SÄKER BORTTAGNING AV BATTERIER OCH UPPLDDNINGSBARA BATTERIER 1,5 V AAA-batterier är installerade i apparaterna. Ta bort förbrukade batterier från apparaten genom att använda samma procedur som när du installerade dem. Återvinn batterier med lämplig organisation eller företag.SE

KASSERING AV ANVÄNDA ENHETER

Släng inte apparaten i kommunala avfallssystem. Lämna den till en återvinnings- och insamlingsplats för elektriska och elektroniska apparater. Kontrollera symbolen på produkten, bruksanvisningen och förpackningen. Plasterna som använts för att konstruera apparaten kan återvinnas i överensstämmelse med deras märkning. Genom att välja att återvinna gör du en viktig insats för att skydda vår miljö. Kontakta lokala myndigheter för information om din lokala återvinningsanläggning. 3.6. Felsökning Problem Möjlig orsak Lösning Piloten tänds inte a) Gasventilen kan vara AV a) Slå PÅ gasventilen b) Tankbränsle tom b) Fyll på gasoltank c) Öppning blockerad c) Rengör eller byt ut öppningen d) Luft i tillförselsystemet d) Rensa luft från ledningarna e) Lösa anslutningar e) Kontrollera alla beslag Piloten kommer inte att stanna kvar a) Skräp runt piloten a) Rengör smutsigt område b) Lösa anslutningar b) Dra åt anslutningarna c) Termoelement misslyckas c) Byt ut termoelementet d) Gasläcka i ledningen d) Kontrollera anslutningarna e) Brist på bränsletryck e) Tanken är nästan tom. Fyll på gasoltank Brännaren tänds inte a) Trycket är lågt a) Tanken är nästan tom. Fyll på gasoltank b) Öppning blockerad b) Ta bort och rengör c) Kontroll inte PÅ c) Vrid ventilen till ON d) Termoelement misslyckas d) Byt ut termoelementet e) Pilotljusenheten böjd e) Placera piloten ordentligt f) Inte på rätt plats f) Placera rätt och försök igenPT Este Manual do Usuário foi traduzido usando tradução automática. Fizemos todos os esforços para garantir que a tradução seja precisa, mas observe que as traduções automatizadas não são perfeitas e não têm como objetivo substituir tradutores humanos. A versão oficial do Manual do Usuário está em inglês. Quaisquer diferenças entre a versão traduzida e o original em inglês não são juridicamente vinculativas. Caso tenha alguma dúvida sobre a precisão da tradução, consulte a versão em inglês, que é a referência oficial. Dados técnicos Descrição do parâmetro Valor do parâmetro Nome do produto Aquecedor de pátio a gás Modelo Entrada de calor [KW] 11 País de destino DE, AT, CH Categoria de aparelhos Tipo de gás Butano, propano ou suas misturas Pressão de fornecimento de gás [mbar] 50 Número PIN 0063BU7882 Peso [kg] 15,2 20,4 21,3