PD60LM41 - Mașină de tuns iarba Powerworks - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PD60LM41 Powerworks

BG EL AR TR HE LT LV ET Produsul dvs. a fost proiectat şi fabricat conform celor mai înalte standarde Powerworks privind abilitatea, operarea facilă ş i siguranţa operatorului. Dacă este îngrijit corespunzător, acest dispozitiv va beneficia de o performanţă ridicată, fără probleme. Köszönjük, hogy egy Powerworks terméket vásárolt.

ELECTRIC Important: Citiți cu atenție înainte de folosire. Salvați acest manual pentru consultare ulterioară. INSTRUIRE ■ Citiți cu atenție instrucțiunile. Familiarizați-vă cu comenzile și cu folosirea corectă a mașinii. ■ Nu permiteţi niciodată copiilor sau persoanelor care nu sunt familiarizate cu aceste instrucţiuni să utilizeze dispozitivul. Reglementările locale pot restricţiona vârsta operatorului. ■ Nu utilizaţi niciodată maşina de tuns în timp ce în apropiere se află persoane, în special copii sau animale de companie. ■ Reţineţi că operatorul sau utilizatorul este responsabil pentru accidentele sau pericolele ce pot avea loc asupra altor persoane sau proprietăţii lor. PREGĂTIREA ■ În timpul operării mașinii purtați întotdeauna încălțăminte rezistentă și pantaloni lungi. Nu operați mașina cu picioarele goale sau purtând sandale. Evitați purtarea hainelor largi sau care au cordoane și curele atârnând. ■ Inspectați complet zona unde mașina va fi folosită și îndepărtați toate obiectele ce pot fi proiectate de mașină. ■ Înainte de utilizare, inspectaţi vizual pentru a vă asigura că lamele, şuruburile lamei şi ansamblul cuţitului nu sunt uzate sau deteriorate. Înlocuiți componentele uzate sau deteriorate în seturi pentru a menține un echilibru. Înlocuiți etichetele deteriorate sau ilizibile. FUNCȚIONARE ■ Tundeţi întotdeauna iarba în timpul zilei sau în lumină artificială bună. ■ Evitați operarea mașinii în iarbă umedă. ■ Fiți întotdeauna atent unde pășiți când sunteți pe pante. ■ Mergeţi.Nu alergaţi niciodată. ■ Tundeţi de-a latul pantei, niciodată sus şi în jos. ■ Acordaţi atenţie maximă atunci când schimbaţi direcţia pe pantă. ■ Nu tundeți gazonul pe pante excesiv de abrupte. 73Română (Traducere din versiunea originală a instrucţiunilor)

BG EL AR TR HE LT LV ET ■ Folosiți maximă atenție când dați cu spatele sau trageți mașina înspre Dvs. ■ Opriţi lama(ele) în cazul în care maşina trebuie să fie înclinată pentru transport la traversarea altor suprafeţe decât iarba şi când transportaţi maşina în şi din zona care urmează să fie tunsă. ■ Nu folosiţi niciodată maşina cu apărători sau protecţii defecte sau fără dispozitive de siguranţă, de exemplu, deflectoare şi / sau colectoare de iarbă, montate. ■ Opriți motorul cu atenție în conformitate cu instrucțiunile cu picioarele ferite de lamă (lame). ■ Nu înclinați mașina când porniți motorul, cu excepția cazului când mașina trebuie înclinată pentru a porni. În acest caz, nu înclinați mai mult decât necesar și ridicați doar o parte, acea parte care este mai departe de operator. ■ Nu porniți mașina când stați în fața deschizăturii de evacuare. ■ Nu puneți mâinile sau picioarele în apropierea sau sub părțile în rotire. Mențineți tot timpul liberă deschizătura de evacuare. ■ Nu transportați mașina în timp ce este alimentată cu curent electric. ■ Opriți mașina, scoateți dispozitivul de dezactivare și acumulatorul. Asigurați-vă că toate părțile în mișcare sau oprit complet ● oricând părăsiţi maşina ● înainte de eliberarea unor blocaje sau când desfundați jgheabul de evacuare, ● înainte de verificare, curăţare sau de a lucra la maşină ● după ce ați lovit un obiect străin. Inspectați mașina de deteriorări și reparați înainte de pornirea și operarea mașinii; ● în cazul în care maşina începe să vibreze anormal (verificaţi imediat) ● inspectați de deteriorări, ● înlocuiți sau reparați orice piesă deteriorată, ● verificați și strângeți orice piesă slăbită.

ÎNTREȚINEREA ȘI DEPOZITAREA

■ Mențineți toate piulițele și șuruburile strânse pentru a fi sigur că mașina este în stare de funcționare în siguranță. ■ Verificaţi frecvent dispozitivul de colectare a ierbii de uzură sau deteriorare. ■ La mașinile cu lame multiple, fiți atent întrucât rotirea unei lame poate face ca și celelalte lame să se rotească. 74Română (Traducere din versiunea originală a instrucţiunilor)

BG EL AR TR HE LT LV ET Nu expuneţi maşina la ploaie sau umezeală. Nu folosiţi pe pante mai mari de

. Tundeţi de-a latul pantei, niciodată sus şi în jos. Pericol de electrocutare. Aşteptaţi ca toate componentele maşinii să se oprească complet înainte de a le atinge. Încărcătorul este conceput numai pentru uz în interior. Următoarele cuvinte de semnalizare şi înţelesurile lor sunt destinate să explice nivelul de risc asociat cu acest produs.

SYMBOL SEMNAL ÎNŢELES

PERICOL Indică o situaţie iminentă periculoasă, care dacă nu este evitată va rezulta în deces sau vătămare gravă. AVERTIZ- ARE Indică o situaţie potenţial periculoasă, care dacă nu este evitată, poate rezulta în deces sau vătămare gravă. ATENŢIE Indică o situaţie potenţial periculoasă, care dacă nu este evitată, poate rezulta în vătămare minoră sau moderată. ATENŢIE (Fără simbol de alertă de siguranţă) Indică o situaţie ce poate rezulta în deteriorare a proprietăţii. ÎNTREŢINERE Service-ul necesită atenţie şi cunoştinţe deosebite şi trebuie îndeplinit doar de către un tehnician service calificat. Pentru service sugerăm să returnaţi produsul la cel mai apropiat centru service autorizat pentru efectuarea reparaţiilor. Când se efectuează service-ul folosiţi doar piese de schimb identice. Acest produs are multe caracteristici pentru a face utilizarea sa mai plăcută. Siguranţa, performanţa şi f iabilitatea au avut prioritate la proiectarea acestui produs, pentru a-l face mai uşor de întreţinut şi de operat. ■ Fiți atent ca în timpul reglării mașinii să evitați prinderea degetelor între lamele în mișcare și părțile fixe ale mașinii. ■ Lăsați întotdeauna mașina să se răcească înainte de depozitare. ■ La efectuarea service-lui lamelor rețineți chiar dacă alimentarea cu curent a fost oprită, lamele se pot totuși roti. ■ Pentru siguranță înlocuiți piesele uzate sau deteriorate. Folosiți doar piese de schimb și accesorii originale. SIMBOL Unele dintre următoarele simboluri pot folosite pe acest produs. Vă rugăm să le studiaţi şi să le reţineţi sensul. Interpretarea corectă a acestor simboluri vă va permite să operaţi produsul mai bine şi mai în siguranţă.

SIMBOL DESCRIERE/EXPLICAŢIE

V Tensiune A Amperi Hz Herţi W Waţi Hrs Ore Utilizatorul trebuie să citească şi să înţeleagă manualul de utilizare înainte de folosirea acestui produs. Să păstreze persoanele din jur la distanță. Atenție, lamele sunt ascuțite. Lamele continuă să se rotească după ce motorul a fost oprit. Scoateți dispozitivul de dezactivare înainte efectuării întreținerii. 75Română (Traducere din versiunea originală a instrucţiunilor)

DE ES IT FR PTNL RUFI SV NO DA BG EL AR TR HE LT LV ET AVERTISMENT Operarea oricărei scule electrice poate rezulta în aruncarea de obiecte străine în ochii dvs, ceea ce poate rezulta în vătămare gravă a ochilor. Înainte de începerea operării sculei, purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie, ochelari de protecţie cu apărătoare laterală sau o apărătoare de faţă completă atunci când e nevoie Recomandăm să folosiţi Masca de Siguranţă cu Câmp Vizual Larg peste ochelarii de protecţie sau peste cei cu apărătoare laterală. Întotdeauna purtaţi protecţie a ochilor ce este marcată în conformitate cu EN 166.ELIMINAREAColectarea separată. Acest produs nu trebuie să fie eliminat împreună cu deşeurile casnice normale. Dacă într-o zi consideraţi că produsul Dvs de la Powerworks trebuie să fie înlocuit, sau nu vă mai este de folos, nu-l eliminaţi împreună cu deşeurile casnice. Faceţi acest produs disponibil pentru colectarea separată.Colectarea separată a produselor folosite şi a ambalajelor lor permite ca materialele să fie reciclate şi refolosite din nou. Refolosirea de materiale reciclate ajută la prevenirea poluării şi reduce cererea de materii prime. Batteries Li-ion La finalul duratei lor de funcţionare, eliminaţi bateriile acordând atenţia cuvenită pentru mediu. Bateria conţine materiale ce sunt periculoase pentru dvs. şi pentru mediu. Trebuie să fie îndepărtate şi eliminate separat la un centru de reciclare ce acceptă baterii litiu-ion. 76България (Превод от оригиналните инструкции)