PD60LM41 - Fűnyíró Powerworks - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PD60LM41 Powerworks

RO BG EL AR TR HE LT LV ET A termék a Powerworks megbízhatóságot, könnyű kezelhetőséget és a kezelő biztonságát szem előtt tartó magas szintű szabványai szerint lett tervezve és gyártva. Megfelelő karbantartás mellett évekig stabil, problémamentes teljesítményt fog nyújtani. Děkujeme vám za nákup výrobku fi rmy Powerworks.

HASZNÁLATA Fontos: Figyelmesen olvassa el a használat előtt. Őrizze meg a kézikönyvet, hátha a jövőben szüksége lesz rá. GYAKORLÁS ■ Figyelmesen olvassa el az utasításokat. Legyen tisztában a gép kezelőszerveivel és helyes használatával. ■ Ne hagyja, hogy gyerekek vagy a gép használatát nem ismerő felnőttek használják a gépet. A helyi előírások korlátozhatják a kezelő életkorát. ■ Soha ne nyírja a füvet, ha emberek - különösen gyerekek - vagy háziállatok vannak a közelben. ■ Jegyezze meg, hogy a kezelő vagy a felhasználó felelős a más embereknek vagy tulajdonuknak okozott veszélyekért vagy balesetekért.

■ A gép működtetése közben mindig megfelelő lábbelit és hosszú nadrágot viseljen. Ne használja a gépet mezítláb vagy nyitott szandálban. Kerülje a bő ruhák viseletét, vagy amelyből zsinórok vagy madzagok lógnak ki. ■ Alaposan vizsgálja át a területet, ahol a gépet használni szeretné, és távolítson el minden tárgyat, amit a gép kivethet. ■ Használat előtt mindig vizsgálja át vizuálisan a szerszámot, és ellenőrizze, hogy a kések, a kések csavarjai valamint a vágószerelvény nincsenek elhasználódva és nem sérültek meg. Az egyensúly megtartása érdekében az elhasználódott vagy sérült alkatrészeket készletben cserélje ki. A sérült vagy olvashatatlan címkéket cserélje ki.

■ Mindig nappal vagy jó mesterséges megvilágítás mellett nyírja le a füvet. ■ Kerülje a gép nedves fűben való használatát. ■ Mindig biztosan támaszkodjon meg a lejtőkön. ■ Gyalogoljon, ne fusson. ■ A leejtőkön keresztbe nyírjon, soha ne felfelé és lefelé haladva. ■ A leejtőn való irányváltás közben legyen különösen óvatos. 69Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)

RO BG EL AR TR HE LT LV ET ■ Ne nyírjon füvet a különösen meredek lejtőkön. ■ Különleges figyelemmel járjon el, amikor megfordítja vagy maga felé húzza a gépet. ■ Állítsa le a kés(eke)t, ha a gépet a szállításhoz meg kell dönteni a nem füves területeken, valamint amikor a nyírni kívánt területre szállítja vagy onnan elviszi a gépet. ■ Soha ne működtesse a gépet hibás védőburkolatokkal va-gy védőlemezekkel, illetve biztonsági berendezések, például felhelyezett terelőlemez és/vagy fűgyűjtő nélkül. ■ Az utasításoknak megfelelően, a késtől távol tartott lábbal kapcsolja be a motort. ■ Ne döntse meg a fűnyírót a motor beindításakor, hacsak nem pont a beindításhoz kell megdönteni a fűnyírót. Ebben az esetben, ne döntse meg a szükségesnél jobban, és csak a kezelőtől távolabb eső részt emelje fel. ■ Ne indítsa be a gépet, amikor az ürítőnyílás előtt áll. ■ Ne helyezze kezét vagy lábát a forgó részek alá vagy közelébe. A kiürítő nyílás legyen mindig akadálymentes. ■ Működő hajtóművel ne szállítsa a gépet. ■ Állítsa le a gépet, vegye ki a letiltó eszközt és az akkumulátort. Ellenőrizze, hogy minden mozgó alkatrész teljesen megállt: ● amikor felügyelet nélkül hagyja a gépet ● eltömődés megszüntetése vagy az ürítőcsúszda kitisztítása előtt, ● ellenőrzés, karbantartás vagy a gépen végzett bármilyen művelet megkezdése előtt ● idegen tárgyak eltalálása után. Vizsgálja át a gépet sérülések tekintetében, és hajtsa végre az esetleges javításokat a gép újbóli beindítása és használata előtt; ● ha a gép szokatlanul kezd rezegni (ellenőrizze azonnal) ● vizsgálja át a gépet sérülések tekintetében, ● cserélje ki vagy javítsa meg a sérült alkatrészeket, ● ellenőrizze és húzza meg a meglazult alkatrészeket.

KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS

■ Tartsa az összes csavaranyát, csavart és fejescsavart meghúzva, hogy a gép mindig biztonságos üzemi állapotban legyen. ■ Rendszeresen ellenőrizze a fűgyűjtő kopását vagy károsodását. ■ Többkéses gépek esetében ügyeljen arra, hogy egy forgó kés a többi kés forgását is okozhatja . 70Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)

RO BG EL AR TR HE LT LV ET Ne tegye ki a gépet esőnek vagy nedves környezet hatásának. Ne használja 15-nál meredekebb lejtőn. A leejtőkön keresztbe nyírjon, soha ne felfelé és lefelé haladva. Legyen tudatában az áramütés veszélyének. Megérintésük előtt várja meg, a gép összes alkarészei teljesen megállnak. A töltő csak beltéri használatra alkalmas. A következő jelölőszavak és jelzések arra szolgálnak, hogy megmagyarázzák a termékkel kapcsolatos veszélyességi szinte-ket.

JELENTÉS VESZÉLY Olyan esetleg bekövetkező veszélyes helyzetet jelez, ami, ha nem előzik meg, halált vagy súlyos sérülésteredményez. FIGYELEM Olyan potenciálisan bekövetkező veszélyes helyzetet jelez, ami, ha nem előzik meg, halált vagy súlyos sérülést eredményezhet. VIGYÁZAT Olyan pote nciálisan veszélyes helyzetet jelez, ami, ha nem előzik meg, kisebb vagy mér-sékelt sérülést eredményezhet. VIGYÁZAT (biztonsagi figyelmezteto szimbolim nelkul) Olyan helyzetet jeiez,ami anyagi kart eredmenyezhet. KARBANTARTÁS Szervizelés különös f igyelmet és hozzáértést igényel, és csak szakképzett szerelő végezheti el. Javasoljuk, hogy a szervizeléskor a terméket vigye a legközelebbi hivatalos szervizközpontba javítás céljából. Szervizeléskor csak ■ A gép beállítása során legyen óvatos, nehogy ujjai beszoruljanak a forgó kések és a gép rögzített részei közé. ■ Tárolás előtt mindig hagyja lehűlni a gépet. ■ A kések szervizelésekor vegye figyelembe, hogy a kések még kikapcsolt elektromos áramellátás esetén is foroghatnak. ■ A biztonságos üzem érdekében cserélje ki az elhasználódott vagy sérült alkatrészeket. Csak eredeti cserealkatrészeket és tartozékokat használjon. SZIMBÓLUM A következő szimbólumok némelyike szerepelhet a terméken. Tanulmányozza ezeket és tanulja meg a jelentésüket. Ezen szimbólumok megfelelő értelmezése lehetővé teszi a termék jobb és biztonságosabb használatát. SZIMBÓLUM MEGNEVEZÉS/RÉSZLETEZÉS V Feszültség A Amper Hz Hertz W Watt Hrs Órára Olvassa el a kezelési útmutatót. Tartsa távol a nézelődőket. Óvakodjon az éles késektől. A kések a motor leállítása után tovább forognak. Karbantartás előtt távolítsa el a letiltó eszközt. 71Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)

DE ES IT FR PTNL RUFI SV NO DA RO BG EL AR TR HE LT LV ETazonos cserealkatrészeket használjon.A terméknek számos olyan funkciója van, ami kény- elmesebbé és élvezetesebbé teszi a használatát. A termék kifejlesztésekor a biztonságot, a teljesítményt és a megbízhatóságot tart-ottuk szem előtt, valamint a könnyű karbantarthatóságot és használatot. FIGYELMEZTETÉS Elektromos szerszámgépek használata közben idegen tárgyak repülhetnek a szemébe, amelyek súlyos szemkárosodást okozhatnak. A szerszámgép használata előtt mindig vegyen fel védőszemüveget vagy oldalellenzőkkel ellátott szemvédőt, és szükség esetén egy a teljes arcot takaró sisakot. Javasoljuk, hogy a szemüveg vagy az oldalellenzőkkel felszerelt védőszemüveg mellett viseljen széles látószögű biztonsági álarcot is. Csak olyan szemvédőt viseljen, ami megfelel az EN 166 szabványnak.ÁRTALMATLANÍTÁS Szelektív gyűjtés. A terméket tilos a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni. Ha egy nap úgy találja, hogy a Powerworks terméket ideje lecserélni vagy már nem fogja használni többé, ne dobja ki a háztartási szemétbe azt. Szelektív gyűjtőhelyen adja le a terméket. A használt termékek és csomagolásuk szelektív gyűjtése lehetővé teszi az anyagok újrahasznosítását és újbóli felhasználását. Az újrahasznosított anyagok újból történő felhasználása segít megakadályozni a környezetszennyezést és csökkenti a nyersanyagigényt. Batteries Li-ion A hasznos élettartamuk végén környezetbarát módon dobja ki az akkumulátorokat. Az akkumulátor olyan anyagokat tartalmaz, amelyek károsak Önre és a környezetre nézve. Az akkumulátort ki kell venni és külön kell ártalmatlanítani a lítium-ion akkumulátorokat gyűjtését végző szervezetnél. 72Română (Traducere din versiunea originală a instrucţiunilor)