PD60LM41 - Kosiarka do trawy Powerworks - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PD60LM41 Powerworks

CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Niniejsze urządzenie zostało zaprojektowane i wykonane z zachowaniem najwyższych standardów firmy Powerworks w zakresie niezawodn-ości, łatwości obsługi i bezpieczeństwa operatora. Pod warunkiem poprawnej obsługi i konserwacji, urządzenie będzie służyć bezproblemowo przez wiele lat. Vă mulţumim pentru achiziţio-narea produsului Powerworks.

Ważne: Przed użyciem należy dokładnie przeczytać instrukcję. Niniejszą instrukcję należy zachować na przyszłość. SZKOLENIE ■ Należy dokładnie zapoznać się z instrukcjami. Należy dobrze poznać zasady obsługi elementów sterujących oraz znać zasady obsługi urządzenia. ■ Nie wolno zezwalać ani dzieciom, ani osobom dorosłym nie zaznajomionym z tym podręcznikiem na obsługę tego urządzenia. Przepisy lokalne mogą ograniczać dopuszczalny wiek operatora. ■ Nie wolno kosić trawy, jeśli w pobliżu znajdują się ludzie, a w szczególności dzieci lub zwierzęta. ■ Należy pamiętać, że operator lub użytkownik jest odpowiedzialny za spowodowanie wypadku lub zagrożenia bezpieczeństwa osób i mienia. PRZYGOTOWANIE ■ W czasie eksploatacji urządzenia zawsze należy mieć założone odpowiednie obuwie oraz spodnie z długimi nogawkami. Nie obsługiwać urządzenia bez obuwia lub w sandałach. Nie nosić luźnej odzieży lub odzieży ze zwisającymi sznureczkami lub frędzlami. ■ Należy dokładnie sprawdzić miejsce, w którym urządzenie będzie używane i usunąć wszystkie elementy, które mogą zostać przez nie pochwycone. ■ Przed użyciem zawsze sprawdzić wizualnie, czy ostrza, śruby ostrza oraz zespół tnący nie są zużyte lub uszkodzone. Wymienić wszystkie zużyte lub uszkodzone elementy. Wymienić uszkodzone lub nieczytelne etykiety. FUNKCJONOWANIE ■ Trawę zawsze kosić w świetle dziennym lub przy dobrym sztucznym oświetleniu. ■ Nie należy kosić, gdy trawa jest mokra. ■ W czasie pracy na pochyłym terenie należy zachować stabilność. 49Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET ■ Podczas pracy należy chodzić, nie wolno biegać. ■ Pochyłe tereny należy kosić wzdłuż zbocza, nigdy do góry i w dół. ■ Zachować szczególną ostrożność podczas zmiany kierunku jazdy na pochyłym terenie. ■ Nie kosić na zboczach o nadmiernym nachyleniu. ■ Należy zachować szczególną ostrożność przy wycofywaniu lub przyciąganiu urządzenia do siebie. ■ Zatrzymać ostrze (lub ostrza), jeżeli urządzenia musi być przechylone do transportu, podczas przejeżdżania przez podłoża nietrawiaste oraz podczas transportu kosiarki do i z obszaru koszenia. ■ Nie wolno używać urządzenia z uszkodzonymi osłonami lub zabezpieczeniami lub bez zabezpieczeń, np. bez założonej osłony i/lub kosza na trawę. ■ Ostrożnie włączyć silnik zgodnie z instrukcją oraz uważając, aby nie zbliżać stóp do noża tnącego. ■ W czasie włączania silnika nie przechylać urządzenia (chyba, że jest to konieczne w celu jego uruchomienia). W takim przypadku, nie przechylać urządzenia bardziej, niż jest to absolutnie niezbędne i przechylić tę część urządzenia, która nie znajduje się po stronie operatora. ■ Nie należy uruchamiać silnika stojąc przed otworem wyrzutowym. ■ Nie zbliżać rąk lub nóg do ruchomych części urządzenia. Przez cały czas zachowywać bezpieczną odległość od otworu wyrzutowego. ■ Nie przewozić urządzenia, gdy włączone jest zasilanie. ■ Wyłączyć urządzenie oraz odłączyć akumulator. Należy upewnić się, że wszystkie ruchome elementy przestały się obracać ● zawsze, gdy urządzenie jest pozostawiane bez nadzoru ● przed odblokowaniem noża lub oczyszczeniem rynny, ● przed sprawdzeniem, czyszczeniem i użytkowaniem urządzenia ● po uderzeniu o obcy przedmiot. Sprawdzić, czy urządzenie nie zostało uszkodzone. Jeśli tak, przed wznowieniem pracy urządzenie należy naprawić; ● podczas ładowania lub wyciągania/instalowania akumulatora. ● sprawdzić ewentualne 50Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET zużyte lub uszkodzone części. Należy stosować wyłącznie oryginalne akcesoria i części zamienne. SYMBOL Na urządzeniu mogą znajdować się omówione poniżej symbole. Należy się z nimi zapoznać i zapamiętać ich znaczenie. Poprawne zrozumienie tych symboli pozwoli lepiej i bezpieczniej obsługiwać urządzenie.

SYMBOL ZNACZENIE/OBJAŚNIENIE

V Napięcie A Ampery Hz Herc W Wat Hrs Godzin Przeczytaj instrukcję obsługi. Nie dopuść, aby osoby postronne znajdowały się w pobliżu. Uważać na ostre noże. Noże obracają się po wyłączeniu silnika. Przed konserwacją zdemontować Nie wolno wyst-awiać urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci. Nie używać na pochyłościach większych niż 15°. Pochyłe tereny należy kosić wzdłuż zbocza, nigdy do góry i w dół. Uwaga - ryzyko porażenia prądem. Przed dotknięciem jakichkolwiek elementów urządzenia należy poczekać, aż wszystkie przestaną się poruszać. Ładowarkę można używać wyłącznie wewnątrz pomieszczeń. uszkodzenia, ● wymienić lub naprawić wszystkie uszkodzone elementy, ● sprawdzić, czy żadne elementy nie są poluzowane i, jeśli to konieczne, dokręcić je. KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE ■ Wszystkie nakrętki i śruby należy zawsze dokręcać, aby zapewnić, że urządzenie jest zawsze w dobrym stanie technicznym ■ Systematycznie kontrolować zbiornik na trawę na oznaki zużycia lub uszkodzenia. ■ W przypadku urządzeń z kilkoma ostrzami należy uważać, ponieważ obracanie się jednego noża tnącego może również powodować obrót innych noży. ■ Podczas regulacji urządzenia należy zachować ostrożność, aby zapobiec uwięzieniu palców pomiędzy ruchomymi ostrzami i elementami nieruchomymi. ■ Przed odstawieniem urządzenia do przechowywania należy odczekać, aż ostygnie. ■ Podczas przeprowadzania przeglądu ostrzy należy pamiętać, że ostrza mogą nadal się poruszać mimo wyłączonego zasilania. ■ W celu zachowania bezpieczeństwa należy wymienić 51Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

DE ES IT FR PTNL RUFI SV NO DA CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Następujące hasła ostrzega-wcze mają ilustrować poziom zagrożenia związanego z obsługą tego urządzenia.

SYMBOL SYGNAŁ ZNACZENIE

NIEBEZPIE- CZEŃSTWO Bezwaru-nkowo nibezpieczna sytuacja. W przy- padku jej nieuni knięcia, dojdzie do poważnych obrażeń lub śmierci. OSTRZEŻENIE Potencjalnie nie- bez-pieczna sytu- acja. W przypadku jej nieuni-knięcia, może dojść do poważnych obrażeń lub śmierci. PRZESTROGA Potencjalnie nie- bez-pieczna sytu- acja. W przypadku jej nieun- iknięcia, może dojść do obrażeń niskiego lub średniego sto- pnia. CAPRZESTRO- GAUTION (bez symbolu zagrożenia bezpiec-zeństwa) Sytuacja grożąca uszkodzeniem mienia. KONSERWACJA Serwisowanie wymaga wyjąt-kowej staranności i wiedzy. Może być wykonywane wyłącznie przez wykwalifi ko-wany personel serwisowy. W celu naprawy zaleca si odda kosiark do najbli szego autoryzowanego punktu serwisowego. Do napraw używać wyłącznie identycznych zamienników. Urządzenie ma wiele funkcji, które sprawiają, że jego użycie jest przyjemniejsze. Bezpieczeństwo, wydajność i niezawodność zostały potraktowane priorytetowo podczas projektowania tego urządzenia, ułatwiając jego obsługę i konserwację. OSTRZEŻENIE Praca urządzeń napędzanych grozi uszkodzeniem wzroku przez uderzenie obcych przedmiotów. Przed uruchomieniem takiego urządzenia należy założyć okulary ochronne, osłonę na oczy lub w razie potrzeby pełną osłonę twarzy. Zaleca się stosować maskę bezpieczeństwa o szerokim polu widzenia zamiast tradycyjnych okularów ochronnych lub okularów z osłonami bocznymi. Stosowane środki ochrony wzroku muszą posiadać oznaczenie zgodności z normą EN 166. USUWANIE Oddzielna utylizacja. Tego produktu nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi. W przypadku stwierdzenia, że posiadany produkt Powerworks wymaga wymiany lub jeśli stanie się bezużyteczny, nie należy wyrzucać go razem z odpadami domowymi. Należy oddać produkt do punktu zbiórki odpadów. Oddzielna utylizacja zużytych produktów oraz opakowań umożliwia recykling oraz wtórne wykorzystanie materiałów. Wtórne wykorzystanie odzyskanych materiałów pomaga ograniczyć zanieczyszczenie środowiska oraz ogranicza zapotrzebowanie na surowce. BatteriesLi-ion Gdy upłynie okres żywotności akumulatora, należy zutylizować go zgodnie z przepisami ochrony środowiska. Akumulator zawiera materiał, który jest niebezpieczny dla człowieka oraz środowiska. Musi on być usunięty i zutylizowany oddzielnie przez placówkę przyjmującą akumulatory litowojonowe. 52Čeština (Překlad z originálních pokynů)