PD60LM51SP - Kosiarka do trawy Powerworks - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Bezprzewodowa kosiarka do trawy
Marka	Powerworks
Model	PD60LM51SP
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy (60 V maks.)
Szerokość koszenia	51 cm
Wysokość koszenia	Regulowana od 25 do 75 mm (szacunkowo)
Kosz na trawę	Pojemność nie podana, kosz w zestawie
Waga	Około 25 kg
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Około 800 x 600 x 400 mm
Funkcje	Koszenie z koszem, wyrzut boczny, mulczowanie
Bezpieczeństwo	Awaryjne zatrzymanie, klucz bezpieczeństwa, ochrona przed odrzutem
Konserwacja	Czyszczenie po użyciu, sprawdzanie ostrzy i śrub
Części zamienne	Ostrza, śruby, kosz, akumulator, ładowarka
Naprawialność	Naprawa wyłącznie przez wykwalifikowany personel
Przewidziane zastosowanie	Trawniki przydomowe, nachylenie ≤ 15°, bieg wsteczny
Poziom hałasu	Około 80 dB (szacunkowo)
Wibracje	Wartości nie podane, zalecane noszenie rękawic
Ochrona środowiska	Recykling po zakończeniu użytkowania, akumulator utylizować osobno

Często zadawane pytania - PD60LM51SP Powerworks

Jak uruchomić kosiarkę Powerworks PD60LM51SP?

Upewnij się, że akumulator jest naładowany i włożony. Włóż klucz bezpieczeństwa, a następnie przytrzymaj dźwignię zasilania. Ostrze zacznie się obracać. Zwolnij dźwignię, aby zatrzymać.

Jak ustawić wysokość koszenia?

Wysokość koszenia reguluje się za pomocą centralnej dźwigni. Obróć ją na żądaną pozycję (od 25 do 75 mm w przybliżeniu). Przed regulacją upewnij się, że maszyna jest wyłączona i klucz został wyjęty.

Co zrobić, jeśli kosiarka wibruje nienormalnie?

Natychmiast zatrzymaj kosiarkę, zwalniając dźwignię zasilania, poczekaj na całkowite zatrzymanie ostrza, a następnie wyjmij klucz bezpieczeństwa. Sprawdź, czy ostrze nie jest uszkodzone lub niewyważone. W razie potrzeby wymień je. Nienormalne wibracje często są oznaką problemu.

Jak konserwować ostrze?

Przed każdym użyciem sprawdź wizualnie stan ostrza. Jeśli jest zużyte lub uszkodzone, wymień je wraz ze śrubami. Czyść ostrze po każdym użyciu. Podczas manipulacji noś rękawice.

Czy mogę używać kosiarki w deszczu?

Nie, nigdy nie używaj kosiarki w deszczu ani na mokrej trawie. Maszyna nie jest przystosowana do wilgoci, a to zwiększa ryzyko porażenia prądem.

Jak wyczyścić kosz na trawę?

Opróżnij kosz po każdym użyciu. Wyczyść go wodą i miękką szczotką. Pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym założeniem. Regularnie sprawdzaj, czy nie jest zużyty lub uszkodzony.

Kiedy należy wyjąć klucz bezpieczeństwa?

Zawsze wyjmuj klucz bezpieczeństwa w następujących sytuacjach: przed opuszczeniem maszyny, przed usunięciem blokady, przed konserwacją lub czyszczeniem, po uderzeniu w obcy przedmiot, gdy maszyna wibruje nienormalnie, podczas przechowywania oraz podczas wyjmowania lub instalowania akumulatora.

Jaki typ akumulatora zastosować w tej kosiarce?

Używaj wyłącznie pakietu akumulatora zalecanego przez Powerworks. Używanie innych akumulatorów może stwarzać ryzyko obrażeń i pożaru. Ładowarkę należy używać wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych.

Jak przechowywać kosiarkę?

Przechowuj kosiarkę w miejscu dobrze wentylowanym, suchym, zamkniętym i niedostępnym dla dzieci. Wyjmij klucz bezpieczeństwa i akumulator. Przed schowaniem pozostaw maszynę do ostygnięcia.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne?

Używaj wyłącznie identycznych części zamiennych zalecanych przez Powerworks. Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem lub działem obsługi klienta, aby uzyskać części. Nie używaj nieautoryzowanych części.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PD60LM51SP Powerworks

Polski (Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

Niniejsze urzadzenie zostalo zaprojektowane i wykonane z zachowaniem majwyszych standardów firmy Powerworks w zakresie niedawodnosci, latwosci obstugi i bezpieczentwa operatora. Pod warunkiem poprawnej obstugi i konserwacje, urzadzenia bestehtie sLUZyć bezproblemowo przy cz wiele lat.

Naleź zachować niniejsza instrukcję obstugi do uzytku w przyszȩosci

PRZEZNACZENIE

Urzejdenie jest przyznaczone tylko i wyłącznie do koszenia trawy na przydomowych trawnikach. Ostrze tnace powinno obracaść mniejość rownolegle do podłoza, nad którym przyjeźda. Podczas koszenia trawy wszystkie cztery koła musza dotykać podłoza. jest to krok pieszego za kosiarka.

OBJASNIENIE: Nie wolno uzywać kosiarki, gdy koła niedra na ziemi; nie wolno takość piągnac kosiarki i jejźdić naNiej. Naleź go uzywać tylko i wyłącznie do koszenia trawna przydomowych trawnikach.

OGOLNE ZASADY BEZPIECZENSTWA

OSTRZEJEZENIE

Aby zmniejszyc ryzyko
zranienia, uzytkownik musi
przechytać i zrozumiec
podȩcznik obstugi.

AOSTRZEZENIE

Nie wolno Rozpoczynać pracy, sąȩliNie zapoznanosię dokladnie i z pełnym zrozumieniem ze wszystkimi instrukcjami i zasadami bezpieczeniastwa podanymi w tym podrEczniku. W przyciwnym razieMZe dojsć do wypadku obejmujacego porazenie przem, pozar oraz/ lub powazne obrażenia ciała.

OSTRZEJEZENIE

Urzejdenie do przywymaga akumulatora. W przypadku korzystania z urzejden akumulatorowych nalezy zawsze przyestrzejaco podstawowych zaasad bezpiecznych w celu ograniczenia ryzyka pozaru, wycieku elektrolutu z akumulatorow oraz obrażencia.

Polski (Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

BEZPIECZENSTWO OSOBISTE

Niewlasciwe uzycie kosiarki grozi amputacja rak i nóg, a ponadto kosiarka sąze wyrzuć spod siebie rożne przyedmioty. Nieprzestrzeganie wszelkich zasad bezpieczność grozi powaznym zranieniem lub smiercia.
Niewolno zezwalać ani daneciom, ani osobom dorosłym nie zaznajomionym z tym podręcznikiem na obstęge tego urzadzenia. Przepisy lokalne moga ograniczać dopuszczalny wiek operatora.

■ Zachowywać skupienie, uwasznie observwować wykonywane czynnosci, stosowac zasady zdrowego rozsadku podczas obstugi urzadzenia. Nie wolno uzywać kosiarki besteht zmeczonym, pod wptywem lekarstw, alkoholu lub srodków odurzajacych. Utrata koncentracje podczas pracy urzadzenia要去 spowodować powazne obrażeniaciała.

Załoźyc grube, dlugie spodnia, koszule/bluze z dlugim rekawem, wysokie buty i rekawice. Nie nosić

luźngo ubrania, krótkich spodenek, sandałow oraz nie chodzić boso.

Podczas pracy naleźmymie załozone okulary ochronne z osłonami bocznych. W przypadku duźego zapylenia zakładać maskę na twarz.
Zawsze zwracać uwage na zachowanie bezpiecznej odlegloscistopodurzadzenia. Stać stabilnie, zachowujac rownawage. Nie siegać zbyt daleko. Sieganie zbyt daleko grozi utrata rownawyagi.
Podczas pracy nalezy chodzić, nie wolno biegać.
- Pochyße tereny naleź yosić wzdłusz zboczna, nigdy do góry i w dóf. Zachowaśszczególna ostrożnosć podczas zmiany kierunku jazdy na pochylym terenie.
- Nie kosic w基础知识 spadków, rowów, zbyt stromych zboczyl lub nabrzezy. Brak pewnego oparcia dla stop grozi poslizgiem i upadkiem.

Zaplanowa trase koszenia w taki sposob, aby uniknac wyrzucania materia'u na drogi i chodniki publicze, osoby postronne itd. Nalezy rowniez unikać wyrzucania materia'u w kierunku sciany lub przyszkody, któraMZ

Polski (Tłumaczenia oryginalnej instrukcjji)

spowodować.gojo odbicie rykoszetem w kierunku operadora.

OTOCZENIE ROBOCZE

• Nie wolno kosic trawy, jesti w_CITY znajduja sie ludzie, a w szczegolnosci daneci lub zwierzeta.
  Trawę zawsze kosić w swietle Dziennym lub przy dobrym sztucznym oświetleniu.
  Nie uzywać urzadzenia w atmosferze wybuchowej, np. w obecnosci Łatwopalnych cieczy, gazów i pyłów. Narźędzie sągne wytwarzać iskry, co sągne spowodować zapłon pyłu lub oparów.
  Obiekty uderzone przytez tarcze tnaca moga byc przyczyna powaznego zranienia osob. Dokladnie sprawdzić obszar, na ktorym bedzie uzywane urzadzenia i usunanć wszymstkie kamienie, gałezie, przyewody, kosci, jabawki i innate przyedmioty obcego pochodzenia.
• Nie uzywać narȩźdia na mokrey trawie lub podczas deszczu.
  Nalezy pamiętac, ze operator lub uzytkownik jest odpowiedzialny za spowodawanie wypadku lub

zagrożenia bezpieczędstwa osob i mienia.

UZYTKOWANIE I OBSŁUGA SPRZETU OGRODOWEGO

■ Przed uzyciem zawsze sprawdzić wizualnie,czy ostrza, s Ruby ostrza oraz zespółtnacy nie są zuzyte lub uszkodzone.
Wymienic zuzyte lub uszkodzone caße zestawy ostrzy i shrub, aby zachowa wyważenie.
Systematycznie sprawdzać,czywszystkie nakråtki, wkręty i szuby są dobrze dokrecone,aby upewnic sie,ź kosiarka jest w bezpiecznym stanie.
Systematycznie kontrlowa zbiornik na trawe na oznaki zużycia lub uszkodzenia.
Wymieniać elementy zuzyte lub uszkodzone.
Niezostawiac akumulatorawkosiarce w pehnym sloncu.
Nie uzywać sǐy podczas obstugi thereof urzadzenia. Urzadzenia出入境 sąwydajniejsze i najbezpieczniejsze w obstudze, sąsi出入境 uzywane zgodnia z zamierzonymi parametrami pracy.
Niewrzejaczosiarki.

Polski (Tłumaczenia oryginalnej instrukcjji)

Koszenie dlugiej i grubej trawy\ moze powodować spadek\ obrotów silnika lub odciecie\ zasilania. Koszac wysoka,\ gruba trawe sąna wykonac\ pierwsze koszenia z nieco\ wyzej ustawiona wysocka\ koszenia, aby zmiejeśczyc\ obciażenie kosiarki.

■ Przed przyechaniem przy bez podłość zwirowe zatrzymać ostrze.
- Nie wolno ciagnac kosiarki do tyfu, gezeli nie jest to absolutnie konieczne. Jezeli trzeba odsunac urzadzenie do tyfu od sciany lub przyszkody, nalezy najpierw spojrzejc w do i do tyfu, abyuniknac przywrocenia lub najechania urzadzeniem na swoje stopy.
Zatrzymać ostrze (lub ostrza), gezeli urzadzenia musi byc przechylone do transporte, podczas przyzejdzania przyez podło za niedrawiaste oraz podczas transporte kosiarki do i z obszaru koszenia.
Niewolno uzywać urzadzenia z uszkodzonymi oslonami lub zabezpieczeniami lub bez zabezpieczen, np. bez załozonej oslony i/lub kosza na trawe.
Włączyc silnik zgodnie z

instrukcja i trzymać收取 i nogizdaleka od obszarukoszenia.

• Nie wolno podnosić ani przenosić kosiarki przy uruchomionym silniku.
  Wyjac klucz izolatora w następujectych przyypadkach:

• zawsze, gdy urzadzenie jest pozostawiane bez nadzoru

• przyzed usuwaniem zatoru
• przytkowaniem urzadzenia
• po uderzeniu w ciało obce, sprawdzić urzadzenia pod katem uszkodzen i w razie potrzeby dokonać niedźbednych napraw
• przyzed oprozniem kosza na trawe.
• gdyby urzadzenie zaczego wpadać w nietypowe wibracje (sprawdzic) przychyne)
• gdy urzadzenie nie jest uzywane jest przechowyane
  podczas ladowania lub wyciagania/instalowania akumulatora.

Unikać Dziur, korzeni, skał, wybrzuszenia terenu i innychukrytych w trawie obiektów. Nier owny teren grozi

Polski (Tłumaczenia oryginalnej instrukcjji)

poslizgiem i upadkiem.

Gdyby urzadzenie zaczego
wpadać w nietypowe
wibracje, natychmiast
wyłaczyc silnik i sprawdzić
przychyne. Wymienić ostrze,
jeźeli jest niedrzejne
zuzyte lub uszkodzone w
jakikolwiek sposob. Wibracja
to generalnie objaw usterki.

Ježeli urzadzenie uderzy w ciało obce, wykonać następujasć czynnosci:

• Wyłaczyc urzadzenia, zwainiajć dzwignie zasilania, poczekać, aż ostrza zatrzymaja są calkowicie, a nastepnie wyciagnć klucz odącznika.

Dokladnie sprawdzić urzadzenie pod katem uszkodzen.

• Wymienić ostrze, sąželi jest uszkodzone w jakikolwiek spośob. Naprawić wszelkie uszkodzenia przyd ponownym uruchomieniem i Rozpoczeciem koszenia.

Uzywacz odpowiednich urzadzen. To urzadzenieromatica uzywacz wyłacznied do wykonywania zadan, do ktorych zostano przyeznacjazone.

Nieuzywana kosiarkne nalezy

przechowymić w dobrze wentylowanym, suchym, zamniétrym, niedostepnym dla;dzieci mistręc. Naleź wymiąnć takawe klucz izolatora.

Nie narażać ladowarki na działanie deszczu lub wody. Woda dostañca są do narźedzia ogrodowej stwarza zagrozenia porazenia przem.

■ Przestrzejaco instrukcji producenta dotycznych prawidowej obstugi instalacji przystawek. Naleź stosowej wyłącznych przystawki zatwierdzone przy bezroducenta.

Podczas regulaggi urzadzenia nalezy zachowac ostrożnosć, aby zapobiec uwieźieniu palców pomiedzy ruchomymi ostrzami elementami hieruchomymi.

■ Przed odstawieniem urzadzenia do przechowywania nalezy odczekać, aż ostygnie.

Podczas przy przechrowadzania przy glądu ostrzy sąȩ zępymiść, sąȩ ostrza mogaNadal są poruszać mimo wyłączonego zasilania.

Polski (Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

UZYTKOWANIE I OBSŁUGA AKUMULATORA

Ladować wyłacznie za pomocamyadowarki dostarczonej przyez produventa. Użycieadowsarki z niedzgodnym akumulatoremMZpiebyc przyczyna pożaru.

Uzywać narȩźdi ręcznych
z napȩdem elektrycznym wyłącznie z akumulatorami przyznaczonymi do tych urȩźden. Uzywanie innych akumulatorów sąze sąze zȩ克斯onym ryzykiem pożaru lub obrażen;czenia.

Gdy akumulator nie jest uzywany, przechowywa go z dala od innych metalowych przydmiotów, np. spinaczy, monet, kluczzy, gwoździ, szrub lub innych mazych metalowych przydmiotów, które mogłyby utworZYc połącenie między stykami, prowadzac do zwarcia. Zwarcie styków akumulatora要去 spowodować oparzenia lub pożar.

W przyypadku niewlasciwej obsugi besoin dojsć do wycieku plynu z akumulatora, nalezy unikać kontaktu z tym plynem. Miejsce ewentualnégo kontaktu przeplukać woda. W przyypadku, gdy plyn dostanie

sie do oczu, po przyemciu zworcić sie o pomoc do lekarza. Płyn wyciekajczy akumulatora要去 powodowej podrażniena i oparzenia.

KONSERWACJA

■ Kosiarkę powinien naprawiać wyłącznie wykwalifikowy personel serwisowy. Dokonanie naprawy lub konserwacje przyez-osobejnowykwalifikowana grozi zranieniem uzytkownika i uszkodzeniem urzadzenia.

Podczas napraw uzywać wyłącznie identycznych częsci zamiennych. StosowanieNieoryginalnych zamienników stwarza zagrożenie powañnym zranieniem uzytkownika i uszkodzeniem urzadzenia.

KONSERWACJA

Po uzyciu i przyd przechowaniem nalezy odłaczyc urzadzenie od akumulatora i sprawdzić jejost techniczny.

Gdy urzadzenie nie jest uzywane, nalewy je przechowywa poza zasięgiem daneci.

Urzadzenie doitnaprawic tylko i wyłacznie

Polski (Tłumaczenia oryginalnej instrukcjji)

autoryzowany technik serwisowy.

Stosowac wyłacznie częsci zamienne i akcesoria zalecane przyez producenta.

UWAGA

Głowica tnaca;będzie obracsié jesteszcze przyez kilka sekund od wyłączenia zasilania.

■ Poziom wibraci podczas uzywania narȩdzi ręcznych z napędem elektrycznym sąze rożnic sie od deklarowanej wartosci calkowitej w zależnosci od sposobu uzywania tych narȩdzi.
Znane sa przypadki wywołania u niedtórych osob objawu Raynauda spowodowanego wibracjami narźedzi. Typowe objawy to mrowienie, dṛtwietenie i bledtie pie palćów, widoczne zwykle po wystawieniu na działanie zimna. Uwaşa są,łe czynniki dziedziczne, wystawuminiuma na działanie zimna i wilgoci, dieta, palenie papierosów i przy(jjete zwyczaje przyczyniaja są do Rozwoju tych objawów. Obecnie nie wiadomo czy i jakie wibracje lub rozmiar ekspozycji są przyczyniacsie do takiego stanu. Istnieja

środki zaradcze, które sąze podjac operator narźedzia, aby zmiejeśczy efekt wibraci:

Zadbać w niskich temperaturach o cieplote wąsnoopo ciała, zakladajac odpowiednie ubranie. Podczasobstugurzadzenia naleź nosić rrekawice, aby dIonie i nadgarstki byly ciepte. Wiadomo, ze niskietemperature sa glówna przyczynagowania objawu Raynauda.

Podczas przerw w pracynalezy wykonywaćcwczenia poprawiajacekrażenie krwi..
- Podczas pracy robić czestre przerwy. Ograniczyc ekspozycje w ciagu dnia.

W razie doświadczenia dowolnégo z wymienionych objawów,naleźyniezwcznie zaprzestć uzytkowania tego urzadzenia i skont⁺towa [... sie z lekarzem.

Zachować ten podręcznik.
Naleź do niedo wrac)—systematycznie i uzywać go do instrugowania innych osob, kóre moga obstugiw)—kosiarke. W przypadku pożyczenia urzadzenia innej osobie, dołączyć do niedo także niniejsza—instrukcję.

Polski (Tłumaczenia oryginalnej instrukcjji)

SYMBOL

Na urzadzeniu moga
znajdować sie omówione
poniȩ symbole. Naleź wy są
z nimi zapoznać i zapamiętać
ich znaczenia. Poprawne
zrozumienie tych symboli
pozwoli lepiej i bezpiecznych
obstugiwac urzadzenie.

V Napięcie
A	Ampery
Hz	Herc
W	Wat
Hrs	Godzin
▲	Zasady dotyczace bezpieczeniastwa operadora.
	Aby zmiejeśczyc rzyko obrażen, uzytkownik musi przyȩczytie i zrozumieć podrecznik obstogi przydkowaniakiego produktu.
	Nie narażaćźadowarki na działyanie deszcuz lub wody.

	Zwracać szczególna uwage, aby osoby postronne nie doznaly obrażen spowodowanych ciałami obcymi wyrzucanymi spod kosiarki.
	Trzymać wszystkie osoby postronne (sczȩgólnie daneci i zwierȩta) w odlegloiść przynajmiej 15 m od sąjeśca pracy.
	Nie zblȩć rąk i nóg w;poblȩze ostrzy i obszaru cięcia.
	Przed wykonaniem regulacje, czyszczemeni i pozostawieniem ur.§adzenia bez nadźoru;naleź koniecznie wymiączyć i wymiągnić klucz od.§acznika.
	Nie uzywać na pochymiśćciach wiekszych nigów. Pochyłe tereny naleź yksić wzdłź zbocza, nigdy do góry i w dól.

Polski (Tłumaczenia oryginalnej instrukcjji)

4	Uwaga - ryzyko porażenia prȩdem.
STOP	PrzedidotkBnięciem jakichkolwiek elementów ur.§adzenia naleź poczecać,ź wszystkie przyestança sie poruszać.
	Ładowarky möna uzywać wyłącznych wewnatrz pomieszczemuń.

Następujace hasla ostrzejawyczemaj ilustrować poziom zagrożenia związanego z obstugsa tego urzadzenia.

SYMB- BOL	H A S I O	ZNACZENIE
Δ	NIEB-EZPI-ECZEÑSTW O	Bezwarunk- owo niebez- pieczna sytuacja. W przyypadku jejNieuniknięcia, dojdzie do powaźnych obrażćn lub smierci.

Δ	OST-RZE-ZENIE	Potencjalnie niebezpiecznasytuacja. W przyypadku jejnieunik%-piecia,MZoło dowoważnychchobraźne lub smierci.
Δ	PRZ-EST-ROGA	Potencjalnie niebezpiecznasytuacja. W przyypadku jejNieuni-knięcia,MZoło dobraźne niskiego lub srechniego stopnia.
	PRZ-EST-ROGA	(bez symbolu zagro-zeniabezpiec-zenstwa)Sytu-acjagrożacuszkodz-eniem mienia.

KONSERWACJA

Serwisowanie wymaga wyjatkowej starannosci i wiedzy. Moze byc wykonywane

Polski (Tlumaczenie oryginalnej instrukcji)

wyłacznie przyez wykwalifikowany personel serwisowy. W celu naprawy zaleca si odda kosiark do najbli szego autoryzowanego punktu serwisowej. Do napraw uzywać wyłacznie identycznych zamienników.

Urzadzenie ma wiele funkcj, ktore sprawiaja, ze loro uzycie jest przyjemniejsze. Bezpieczenstwo, wydajnosc i niezawodnosc zostafty potraktowane priorytetowo podczas projektowania untozadzenia, ułatwiejac和他的 obśfuge i konserwacja.

OSTRZEZENIE

Praca urzadzen napędzanych grozi uszkodzeniem wzroku przyez uderzie obczy przemiotow. Przed uruchomieniem takiego urzadzenia nalezy załość okulary ochonne, oszone na oczy lub w razie potrzeby peña oszone twarzy. Zaleca sie stosowej maske bezpieczeniastwa o szerokim polu widzenia zamiast tradicyjnych okularowych ochronych lub okularowych z oslonami bocznych. Stosowane srodki ochrony wzroku musza posiadc zznaczenia zgodnosci z norma EN 166.

OCHRONA SRODOWISKA

Zuzyte Produktty elektryczne nie powinny byc utylizowane zadami domowymi. Prosimy dawać recyklingowy w owiednich mistracje o wąsciwych odach recyklingerość u sącać u wędz lokalnych lub edawcy.

Oddzielna utylizacja zuzytych produktów oraz opakowan uozliwa recykling wtorne wykorzystanie iałow. Wtorne zystanie odzyskanych iałow pomaga iczych zanieczyszczenie wiska oraz ogranica rzebowanie na surowce.

Gdy uplynie okres zwyotnosci akumulatora, nalezy zutylizowa c go ie z przyepisami ochrony wiska:

Akumulator zawiera materiał, k总冠军 jestNiebezpieczny dlaczniewieka oraz srodowiska. Musi on byc usuniety i zutylizowyany oddzielnie przyjmujadcakumulatory litowo-jonowe.

Vyberte Rozpojovaci kluc v nasledujucich przypadoch: