PD60LM51SP - çim biçme makinesi Powerworks - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU PD60LM51SP Powerworks

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR HE LT LV ET Ürününüz Powerworks yüksek güvenilirlik, kullanım kolaylığı ve kullanıcı güvenliği standardına göre tasarlanmış ve üretilmiştir. Doğru bakıldığında size uzun yıllar sağlam, sorunsuz performans sunacaktır. Bir Powerworks ürünü satın aldığınız için teşekkürler. Bu kılavuzu ileride başvurmak üzere saklayın KULLANIM AMACI Bu ürün bahçe çimlerinin biçilmesine yöneliktir. Kesme bıçağı yaklaşık olarak üzerinden geçilen yere paralel şekilde dönmelidir. Dört tekerleğin tamamı çim biçme işlemi sırasında yere temas etmelidir. Bu bir yaya tarafından kontrol edilen arkasından iterek kullanılan bir çim biçme makinesidir. NOT: Çim biçme makinesi hiçbir zaman tekerlekleri havadayken kullanılmamalı, çekilmemeli veya üzerine çıkılmamalıdır. Bahçe çimi dışında herhangi bir şey kesmek için kullanılmamalıdır.

KURALLARI UYARI Yaralanma riskini azaltmak için kullanıcı, kullanıcı kılavuzunu okuyup anlamalıdır. UYARI Bu kılavuzda yer alan tüm talimatları, güvenlik kurallarını vb. tamamen okuyana ve anlayana kadar bu çim biçme makinesini kullanmaya çalışmayın. Bunlara uymamak elektrik çarpması, yangın ve/veya ciddi fiziksel yaralanmanın meydana gelebileceği kazalarla sonuçlanabilir. UYARI Bu makine akü takımı ile kullanılmalıdır. Aküyle çalışan makineyi kullanırken yangın, akü sızıntısı ve fiziksel yaralanma riskini azaltmak için her zaman temel güvenlik önlemlerine uyulmalıdır.

■ Bu çim biçme makinesi ellerinizi ve ayaklarınızı kesebilir veya nesneleri fırlatabilir. Güvenlik 218Türkçe (Orijinal talimatlar)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR HE LT LV ET talimatlarına tamamen uyulmaması ciddi yaralanmalara veya ölüme neden olabilir. ■ Hiçbir zaman çocukların veya talimatları bilmeyen kişilerin makineyi kullanmasına izin vermeyin. Yerel yönetmelikler kullanıcının yaşına kısıtlama getirebilir. ■ Çim biçme makinesini kullanırken dikkatli olun, yaptığınız işe dikkat edin ve sağduyulu olun. Çim biçme makinesini yorgunken veya uyuşturucu, alkol veya ilaç etkisi altındayken kullanmayın. Makineyi kullanırken konsantrasyonunuzun bir anlığına kaybolması ciddi fiziksel yaralanma ile sonuçlanabilir. ■ Kalın ve uzun pantolon, uzun kollu kıyafet ve ayakkabı giyin ve eldiven takın. Bol kıyafet, kısa pantolon terlik giymeyin veya çıplak ayakla kullanmayın. ■ Her zaman yan siperlere sahip güvenlik gözlükleri takın. Kullanım sırasında toz çıkıyorsa yüz maskesi kullanın. ■ Yere her zaman sağlam bastığınızdan emin olun. Yere sağlam basın ve dengede durun. Uzanmayın. Yukarıya erişmeye çalışmak dengenizi kaybetmenize neden olabilir. ■ Yürüyün, hiçbir zaman koşmayın. ■ Çimleri eğim yüzeyine paralel şekilde biçin, hiçbir zaman yukarı veya aşağı doğru biçmeyin. Eğimler üzerinde yön değiştirirken çok dikkatli olun. ■ Yamaçların, hendeklerin, aşırı dik eğimlerin veya toprak setlerin yakınında çim biçmeyin. Yere sağlam basmamak kayma ve düşme kazalarına neden olabilir. ■ Malzemenin yola, kaldırımlara, yakınınızdaki insanlara vb. doğru boşaltılmasını önlemek için çim biçme şablonunuzu planlayın. Ayrıca malzemenin kullanıcıya doğru geri sekmesine neden olabilecek bir duvara veya engele doğru boşaltılmasını önleyin.

ÇALIŞMA ALANI GÜVENLİĞİ

■ Çimleri hiçbir zaman yakında insanlar, özellikle çocuklar veya hayvanlar varken biçmeyin. ■ Çimleri her zaman gün ışığında veya iyi bir suni ışık 219Türkçe (Orijinal talimatlar)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR HE LT LV ET ve cıvataları takım olarak değiştirin. ■ Ekipmanın güvenli çalışma koşullarına uygun olduğundan emin olmak için tüm somunların, cıvataların ve vidaların uygun derecede sıkılmış olduğunu düzenli olarak kontrol edin. ■ Çim toplama sepetini aşınmaya veya şekil bozulmasına karşı sık sık kontrol edin. ■ Aşınan veya zarar gören parçaları değiştirin. ■ Çim biçme makinesinin içindeki aküyü doğrudan güneş ışığı altında bırakmayın. ■ Makineyi zorlamayın. Tasarlandığı hızda çalışmayı daha iyi ve daha güvenli bir şekilde yapacaktır. ■ Çim biçme makinesini aşırı yüklemeyin. Uzun kalın çimleri biçmek motor hızının düğmesine veya gücün kesilmesine neden olabilir. Uzun kalın çimleri biçerken önce daha yükseğe ayarlanan bir kesim yüksekliğinde kesim yapmak yükün azaltılmasına yardımcı olacaktır. ■ Asfalt kaplı yüzeylere geldiğinizde bıçağı durdurun. ■ Mutlaka gerekli olduğu durumlar dışında çim biçme makinesini geriye doğru çekmeyin. Makineyi bir altında biçin. ■ Makineyi yanıcı sıvıların, gazların veya tozun mevcut olduğu patlayıcı atmosferlerde kullanmayın. Bu alet tozu veya buharları ateşleyebilecek kıvılcımlar oluşturur. ■ Çim biçme makinesinin bıçağına çarpan nesneler ciddi fiziksel yaralanmalara neden olabilir. Makinenin kullanılacağı alanı iyice inceleyin ve tüm kayaları, tahta parçalarını, metalleri, kemikleri, oyuncakları veya diğer yabancı nesneleri temizleyin. ■ Makineyi ıslak çim üzerinde veya yağmurda kullanmayın. ■ Kazalardan ve diğer insanlara veya onların mallarına zarar verebilecek tehlikelerden operatörün veya kullanıcının sorumlu olduğunu unutmayın.

■ Kullanmadan önce bıçakların, bıçak cıvatalarının ve kesici düzeneğinin aşınmadığından veya zarar görmediğinden emin olmak için her zaman görsel olarak inceleyin. ■ Dengeyi korumak için aşınmış veya hasarlı bıçakları 220Türkçe (Orijinal talimatlar)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR HE LT LV ET duvardan veya engelden geriye doğru çekip uzaklaştırmanız gerekirse makinenin ayağınızın üzerine devrilmesini veya üzerinden geçmesini önlemek için önce aşağı ve geriye doğru bakın. ■ Eğer makinenin çim dışında yüzeylere gelindiğinde taşınması için yatırılması gerekiyorsa ve makine biçilecek alandan veya biçilecek alana taşınırken bıçağı/bıçakları durdurun. ■ Makineyi hiçbir zaman kusurlu korumalar veya siperlerle birlikte veya güvenlik cihazları, örneğin deflektörler ve/veya çim haznesi, yerinde değilken kullanmayın. ■ Motoru talimatlara göre çalıştırın ve ellerinizi ve ayaklarınızı kesme alanından uzak tutun. ■ Çim biçme makinesini hiçbir zaman motor çalışırken kaldırmayın veya taşımayın. ■ Aşağıdaki durumlarda izolatör anahtarı çıkartın: ● makinenin başından ayrıldığınızda ● bir tıkanmayı gidermeden önce ● makineyi kontrol etmeden, temizlemeden veya üzerinde başka bir çalışma yapmadan önce ● yabancı bir nesneye çarptıktan sonra; cihazı hasara karşı inceleyin ve gerekli onarımları yapın ● çim haznesini boşaltmadan önce ● eğer makine anormal şekilde titremeye başlarsa (derhal kontrol edin) ● kullanmadığınız zamanlarda ve makine depolandığında ● akü takımını şarj ederken ve akü takımını çıkartırken/ takarken ■ Deliklerden, oluklardan, tümseklerden, kayalardan, temel kazıklarından veya diğer gizli nesnelerden kaçının. Düz olmayan araziler kayma ve düşme kazalarına neden olabilir. ■ Eğer makine anormal şekilde titremeye başlarsa motoru durdurun ve titremenin nedenini hemen kontrol edin. Eğer bıçak dengesiz bir şekilde aşınmışsa veya herhangi bir şekilde zarar görmüşse bıçağı değiştirin. Titreşim genellikle bir sorun uyarısıdır. ■ Eğer makine yabancı bir nesneye çarparsa şu adımları izleyin: ● Güç kolunu bırakarak 221Türkçe (Orijinal talimatlar)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR HE LT LV ET makineyi durdurun, bıçak tamamen durana kadar bekleyin ve ardından izolatör anahtarı çıkartın. ● Makineyi herhangi bir hasara karşı bütünüyle inceleyin. ● Eğer bıçak herhangi bir şekilde zarar görmüşse bıçağı değiştirin. Çim biçme makinesini yeniden çalıştırmadan ve kullanmaya devam etmeden önce hasarları onarın. ● Doğru cihazı kullanın. Makineyi amacı dışında herhangi bir iş için kullanmayın. ■ Çim biçme makinesi kullanılmadığı zaman iyi havalandırılan, kuru, çocukların erişemeyeceği kilitli bir yerde depolanmalıdır. Ayrıca izolatör anahtar da çıkartılmalıdır. ■ Makineyi yağmura veya ıslak koşullara maruz bırakmayın. Bahçe aletine su girmesi elektrik çarpma riskini artırır. ■ Üreticinin aksesuarların doğru kullanımı ve montajı ile ilgili talimatlarına uyun. Sadece üretici tarafından onaylanmış aksesuarları kullanın. ■ Parmaklarınızın hareketli bıçaklar ve makinenin sabit parçaları arasına sıkışmasını önlemek için makine üzerinde ayar yaparken dikkatli olun. ■ Depolamadan önce daima makinenin soğumasını bekleyin. ■ Bıçakların bakımını yaparken güç kaynağı kapalı olsa bile bıçakların hareket edebileceğine dikkat edin.

AKÜLÜ ALET KULLANIMI VE

BAKIMI ■ Sadece üretici tarafından belirtilen şarj cihazı ile şarj edin. Bir şarj cihazının uyumsuz bir akü takımı ile birlikte kullanılması yangın riski oluşturabilir. ■ Elektrikli aletleri sadece özel olarak belirtilmiş akü takımları ile birlikte kullanın. Başka bir akü takımı kullanmak yaralanma ve yangın riski oluşturabilir. ■ Akü takımı kullanılmadığı zaman ataş, bozuk para, anahtar, çivi, vida ve diğer metal nesneler gibi bir terminalden diğerine bağlantı oluşturabilecek diğer metal nesnelerden uzak tutun. Akü terminallerinin birlikte kısa devre yapması yanığa veya yangına neden olabilir. 222Türkçe (Orijinal talimatlar)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR HE LT LV ET ■ Kötü koşullarda aküden sıvı boşalabilir; temas etmekten kaçının. Eğer kazara temas ederseniz temas eden yeri suyla yıkayın. Eğer sıvı gözlerinize temas ederse ek olarak tıbbi yardım alın. Aküden boşalan sıvı tahrişe veya yanıklara neden olabilir. SERVİS ■ Ürün üzerindeki bakım çalışmaları sadece nitelikli onarım personeli tarafından yapılmalıdır. Niteliksiz personel tarafından yapılan servis veya bakım çalışmaları kullanıcının yaralanma veya makinenin hasar görme riski ile sonuçlanabilir. ■ Ürünün servisini yaparken sadece aynı yedek parçaları kullanın. İzin verilmeyen parçaların kullanılması kullanıcı için ciddi yaralanma veya üründe hasar riski oluşturabilir. BAKIM ■ Kullandıktan sonra ve depolamadan önce aküyü makineden ayırın ve hasara karşı kontrol edin. ■ Kullanmadığınız zamanlarda makineyi çocukların ulaşamayacağı bir yerde depolayın. ■ Makinenin onarımı sadece yetkili bir tamirci tarafından yapılmalıdır. ■ Sadece üretici tarafından önerilen yedek parçaları ve aksesuarları kullanın. DİKKAT Kesici başlık kapatıldıktan sonra birkaç saniye daha dönmeye devam eder. ■ Güç destekli aletin fiili kullanımı sırasında meydana gelen titreşim seviyesi aletin kullanılma şekline bağlı olarak beyan edilen toplam değerden farklı olabilir. ■ Aletlerden kaynaklanan titreşimlerin belirli kişilerde Raynaud Sendromu adı verilen bir durumu etkilediği bildirilmiştir. Semptomlar içerisinde parmaklarda genellikle soğuğa maruz kaldığında açığa çıkan karıncalanma, hissizlik ve ağarma bulunabilir. Kalıtımsal faktörler, soğuğa ve neme maruz kalma, diyet, sigara içme ve çalışma uygulamalarının hepsinin bu semptomların gelişimini etkilediği düşünülmektedir. Varsa titreşimlerin veya uzun süre maruz kalmanın bu duruma 223Türkçe (Orijinal talimatlar)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR HE LT LV ET katkı sağlayıp sağlamadığı şu anda bilinmemektedir. Titreşim etkilerini azaltmak için kullanıcı tarafından alınabilecek önlemler vardır: ● Soğuk havada vücut ısınızı koruyun. Üniteyi kullanırken ellerinizi ve bileklerinizi sıcak tutmak için eldiven giyin. Soğuk havanın Raynaud Sendromu’nu etkileyen önemli bir faktör olduğu bildirilmiştir. ● Her kullanım süresinden sonra kan dolaşımını artırmak için egzersiz yapın. ● Sık çalışma molası verin. Günlük maruz kalma miktarını sınırlayın. ■ Eğer bu durumla ilgili herhangi bir semptom görürseniz çalışmayı derhal bırakın ve bu semptomlar hakkında hekiminize başvurun. Bu talimatları saklayın. Bunlara sık sık bakın ve bu ürünü kullanma ihtimali olan diğer kullanıcıları bilgilendirmek için kullanın. Eğer bu üniteyi başka bir kişiye ödünç verirseniz bu talimatları da beraberinde verin. SEMBOL Bu ürün üzerinde aşağıdaki sembollerden bazıları kullanılmış olabilir. Lütfen bunları inceleyin ve anlamlarını öğrenin. Bu sembolleri doğru yorumlamak ürünü daha iyi ve daha güvenli kullanmanızı sağlayacaktır. V Volt A Amper Hz Hertz W Vat Hrs Saat Çift yalıtımlı yapı Güvenliğiniz ile ilgili önlemler. Yaralanma riskini azaltmak için kullanıcının bu ürünü kullanmadan önce kullanıcı kılavuzunu okuması ve anlaması gerekir. Makineyi yağmura veya ıslak koşullara maruz bırakmayın. 224Türkçe (Orijinal talimatlar)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR HE LT LV ET Dokunmadan önce makinenin tüm bileşenlerinin tamamen durmasını bekleyin. Şarj cihazı sadece kapalı alanda kullanıma yöneliktir. Aşağıdaki işaret sözcükler ve anlamları bu ürünle ilişkili risk seviyelerinin açıklanmasına yöneliktir. SEM- BOL SİN- YAL ANLAMI TEH- LİKE: Önlenmemesi durumunda ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanacak ciddi tehlike içeren bir durumu gösterir. Yanınızdaki kişilerin çim biçme makinesinden fırlayan yabancı nesneler nedeniyle yaralanmamasına dikkat edin. Üçüncü şahısları, özellikle çocukları ve evcil hayvanları çalışma alanından en az 15 m uzakta tutun. Ellerinizi ve ayaklarınızı bıçaklardan ve kesme alanından uzak tutun. Ayar, temizlik çalışması yapmadan ve kısa süre için bile olsa ürünün başından ayrılmadan önce ürünü kapatın ve izolatör anahtarı çıkartın. 15°den daha büyük eğimlerde kullanmayın. Çimleri eğim yüzeyine paralel şekilde biçin, hiçbir zaman yukarı veya aşağı doğru biçmeyin. Elektrik çarpma tehlikesine karşı dikkatli olun. 225Türkçe (Orijinal talimatlar)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR HE LT LV ET UYA- RI: Önlenmemesi durumunda ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlana bilecek- potansiyel olarak tehlikeli bir durumu gösterir. İKAZ: Önlenmemesi durumunda önemsiz veya orta derece yaralanma ile sonuçlana- bilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu gösterir. İKAZ: (Güvenlik Uyarısı Sembolü Olmadığın- da) Maddi hasarla sonuçlana- bilecek bir durumu gösterir. SERVİS Servis çalışması aşırı dikkat ve bilgi gerektirir ve sadece nitelikli bir servis teknisyeni tarafından yapılmalıdır. Servisin gerektiği durumlarda ürünü onarım amacıyla size en yakın yetkili servis merkezine götürmenizi öneriyoruz. Servis yapılırken sadece aynı yedek parçaları kullanın. Bu ürün kullanımını daha keyifli ve eğlenceli hâle getirecek pek çok özelliğe sahiptir. Bu ürünün tasarımında bakım ve kullanımı kolaylaştıran güvenlik, performans ve güvenilirliğe en yüksek öncelik verilmiştir. 226Türkçe (Orijinal talimatlar)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL AR HE LT LV ET DİKKAT Tüm elektrikli aletlerin kullanımı yabancı nesnelerin gözünüze gelmesine ve gözde ağır hasar oluşmasına sebep olabilir. Elektrikli aleti kullanmaya başlamadan önce her zaman güvenlik gözlüğü veya yan siperli ve gerektiği hâllerde tam yüz korumalı güvenlik gözlüğü takın. Gözlüklerin veya yan kalkanları olan standart koruyucu gözlüklerin üzerine Geniş Görüşe Sahip Güvenlik Maskesi takmanızı tavsiye ediyoruz. Daima EN 166 uyumlu koruyucu gözlük kullanın. ÇEVRE KORUMASI Atık elektrikli ürünler evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır. Lütfen tesislerin mevcut olduğu yerlerde geri dönüştürün. Geri dönüşüm tavsiyesi için bölgenizdeki yetkili merciye veya satıcıya başvurun. Kullanılmış ürünlerin ve ambalajın ayrı toplanması malzemelerin geri dönüştürülmesine ve tekrar kullanılmasına olanak sağlar. Geri dönüştürülen malzemelerin tekrar kullanılması çevre kirliliğini önlemeye yardımcı olur ve ham madde talebini azaltır. Kullanım ömürlerinin sonunda aküleri çevreye gerekli özeni göstererek atın. Akü, size ve çevreye karşı zararlı maddeler içerir. Lityum iyon aküleri kabul eden bir tesiste sökülmeli ve ayrı olarak imha edilmelidir. 227עברית (הוראות מקוריות)