PD60LM51SP - جزازة عشب Powerworks - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم PD60LM51SP Powerworks

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL TR HE LT LV ET تم تصميم وصناعة هذا المنتج وفقًا لمعايير أدوات Powerworks الرفيعة للاعتمادية، وسهولة التشغيل، وسلامة المشغل. عند الاعتناء بهذا المنتج جيدًا فسوف يعمل لمدة سنوات من الأداء القوي الخالي من المشكلات. شكرًا لشراء منتج من Powerworks يرجى الاحتفاظ بهذا الدليل من أجل الرجوع إليه مستقبلًا الغرض المقصود هذا المنتج مخصص لجزّ الحشائش في الحدائق المنزلية. حيث تدور شفرة القطع بالتوازي تقريبًا مع الأرض التي يتم استخدامها فوقها. ينبغي أن تلمس العجلات الأربع الأرض أثناء عملية الجزّ. آلة جزّ الحشائش والأعشاب هي من النوع الذي يمكن التحكم بها بدفعها والمشي خلفها. ملحوظة: لا ينبغي تشغيل آلة جزّ الحشائش والأعشاب تمامًا والعجلات ليست على الأرض، ولا ينبغي جذبها أو الركوب فوقها. كما لا ينبغي استخدامها لتقطيع أي شيء بخلاف جزّ الأعشاب المنزلية. تعليمات السلامة العامة

للحد من خطر الإصابة، يجب على المستخدم قراءة وفهم دليل

لا تحاول تشغيل آلة جزّ الحشائش والأعشاب قبل قراءة كافة التعليمات وقواعد السلامة المتضمنة في هذا الدليل جيدًا وفهمها بالكامل. الفشل في الالتزام بالتعليمات قد يتسبب في وقوع حوادث تتضمن صدمة كهربائية، أو حريق، و/أو حدوث إصابة شخصية خطيرة.

ينبغي تشغيل الآلة بواسطة علبة البطاريات. عند استخدام الآلات التي تعمل بالبطاريات ينبغي دائمًا إتباع احتياطات السلامة الأساسية للحد من خطر الحريق، وتسرب البطاريات، والإصابة الشخصية. السلامة الشخصية ■ يمكن لآلة جزّ الحشائش والأعشاب أن تبتر الأيدي والأقدام، وأن تقذف الأشياء. الفشل في مراعاة كافة تعليمات السلامة من شأنه أن يتسبب في حدوث إصابة خطيرة أو الموت. ■ لا تسمح أبدًا للأطفال أو الأشخاص الذي ليسوا على دراية بالتعليمات باستخدام الآلة. قد تفرض اللوائح المحلية قيود على عمر المشغل. ■ انتبه ولاحظ ما تفعله، واستخدم الحس السليم أثناء تشغيل آلة جزّ الحشائش والأعشاب. لا تشغل 210(يلصألا تاميلعت) ةيبرعلا

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL TR HE LT LV ET آلة جزّ الحشائش والأعشاب وأنت متعبًا أو تحت تأثير العقاقير أو الكحول أو الأدوية. حيث يمكن أن يتسبب الخلل في التركيز أثناء تشغيل الآلة في حدوث إصابة شخصية خطيرة. ■ ارتدي سراويل ثقيلة وطويلة وأكمام طويلة وأحذية برقبة مرتفعة وقفازات. لا ترتدي ملابس فضفاضة، أو سراويل قصيرة، أو صنادل، ولا تذهب حافي القدمين. ■ ارتدي دائمًا نظارات سلامة بحواجزّ جانبية. استخدم قناع الوجه عند التشغيل في حالة وجود أتربة. ■ تأكد دائمًا من موضع قدميك. حافظ على موضع قدمين واتزان ثابتين. لا تتجاوز الآلة، وذلك لأن تجاوزها قد يتسبب في فقدان الاتزان. ■ امشي ولا تركض. ■ قم بالجزّ في مواجهة المنحدرات دون صعود وهبوط. كن حذرًا للغاية عند تغيير الاتجاه على

■ لا تقم بالجزّ بالقرب من الحفر، أو الخنادق، أو المنحدرات الحادة المفرطة أو السدود. وذلك لأن موضع القدمين الضعيف قد يتسبب في وقوع حادثة انزلاق

■ خطط لنمط الجزّ الخاص بك لتجنب التخلص من المواد التي تم جزّها في الشوارع، والأرصفة العامة، والمارة وما شابه. تجنب كذلك التخلص من المواد بجانب جدار أو حاجز، مما قد يتسبب في تطاير شظايا المواد مرة أخرى في اتجاه المشغل. سلامة منطقة العمل ■ لا تقم بالجزّ بالقرب من الأشخاص، وخاصة الأطفال أو الحيوانات الأليفة. ■ قم دائمًا بالجزّ أثناء النهار أو في إضاءة صناعية جيدة. ■ لا تشغل الآلة في الأجواء المتفجرة، أي في وجود سوائل قابلة للاشتعال، أو الغازات، أو الأتربة. قد تنتج الآلة شرارات قد تتسبب في اشتعال الأتربة أو الأبخرة. ■ يمكن أن تتسبب الأشياء المصطدمة بشفرة آلة جزّ الحشائش والأعشاب في حدوث إصابات خطيرة للأشخاص. افحص المنطقة التي سوف تُستخدم بها الآلة جيدًا وتخلص من كافة الصخور، أو العصيان، أو المعادن، أو الأسلاك، أو العظام، أو الألعاب، أو الأشياء الغريبة

■ لا تستخدم الآلة على الأعشاب المبتلة أو في الأمطار. ■ ضع في الاعتبار أن المشغل أو المستخدم مسئول عن الحوادث والأخطار التي تقع قد تلحق بالآخرين أو بممتلكاتهم. استخدام أدوات الحديقة والعناية

■ قبل الاستخدام، افحص الآلة دائمًا بالنظر للتأكد من عدم بلى 211(يلصألا تاميلعت) ةيبرعلا

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL TR HE LT LV ET الشفرات ومسامير الشفرات ومجموعة الشفرات والقواطع أو

■ استبدل الشفرات والمسامير البالية أو المتضررة للحفاظ على اتزان الآلة. ■ فحص كافة البراغي والصواميل والمسامير على فترات متكررة للتأكد من تثبيتها بإحكام وضمان أن المعدات في حالة صالحة

■ افحص مجمع الحشائش باستمرار للتحقق من أي بلى أو تلف. ■ استبدل الأجزاء البالية

■ لا تترك البطارية في آلة جزّ الحشائش والأعشاب في ضوء الشمس المباشرة. ■ لا تضغط على الآلة. حيث تؤدي الآلة أداءً أفضل وأكثر أمانًا بالسرعة التي صممت عليها. ■ لا تزد الحمل على الآلة، وذلك لأن جزّ الأعشاب الكثيفة الطويلة قد يتسبب في انخفاض سرعة الموتور أو انقطاع التيار. عند جزّ العشب الكثيف الطويل فإنه يفضل قصه أولًا بالارتفاع الذي يخفض الحمل على الآلة. ■ أوقف الشفرة عند عبور أسطح بها

■ لا تجذب آلة جزّ الحشائش والأعشاب إلى الخلف إلا عند الضرورة المطلقة. إن كان يتوجب عليك جذب الآلة بعيدًا عن جدار أو حاجز، انظر إلى الأسفل أولًا وإلى الخلف لتجنب التعثر أو جذب الآلة على

■ أوقف الشفرات في حالة إمالة الآلة لنقلها عند عبور الأسطح بخلاف الحشائش، وكذلك عند نقل الآلة من منطقة الجزّ وإليها. ■ لا تشغل الآلة عند وجود تروس أو حواجز معيبة، أو دون وجود أجهزة الأمان، على سبيل المثال الحارفات و/أو علب الحشائش في مكانها. ■ قم بتشغيل الموتور وفقًا للتعليمات وحافظ على اليدين والقدمين بعيدًا عن منطقة القطع. ■ لا ترفع أبدًا آلة جزّ الحشائش والأعشاب أو تحملها أثناء دوران

■ انزع مفتاح العزل في الحالات

■ عندما تترك الآلة. ■ قبل تنظيف انسداد. ■ قبل فحص الآلة أو تنظيفها أو

■ بعد الاصطدام بشيء غريب، افحص الآلة للتحقق من حدوث أي ضرر مع إجراء الإصلاحات الضرورية. ■ قبل تنظيف صندوق العشب. ■ في حالة بدء الآلة في الاهتزاز بشكل غير طبيعي (افحصها على

■ عند عدم استخدام الآلة وحفظها. ■ عند إعادة شحنة علبة البطاريات وإزالتها/ إدخالها. ■ تجنب الثقوب، أو الشقوق، أو المطبات، أو أوتاد العقارات، أو 212(يلصألا تاميلعت) ةيبرعلا

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL TR HE LT LV ET الأشياء غير الظاهرة الأخرى. حيث يمكن أن تسبب المناطق الوعرة في وقوع حادثة انزلاق وسقوط. ■ في حالة بدء الآلة في الاهتزاز غير الطبيعي، أوقف الموتور وابحث عن السبب على الفور. استبدل الشفرة إن كانت بالية أو متضررة بشكل غير مستوي بأي طريقة. وغالبًا ما يكون الاهتزاز تحذيرًا لوجود مشكلة. ■ في حالة اصطدام الآلة بشيء غريب، اتبع الخطوات التالية: ■ أوقف الآلة وحرر ذراع الكهرباء، وانتظر حتى تتوقف الشفرة تمامًا ثم انزع مفتاح العازل. ■ افحص الآلة جيدًا بحثًا عن أي

■ استبدل الشفرة في حالة تضررها بأي شكل. وأصلح أي تضرر قبل إعادة التشغيل والاستمرار في تشغيل الآلة. ■ استخدم الجهاز الصحيح. ولا تستخدم الآلة في أي مهمة باستثناء المهام المخصصة من أجلها. ■ عند عدم استخدام آلة جزّ الحشائش والأعشاب، ينبغي حفظها في مكان جيد التهوية وجاف ومغلق وبعيد عن متناول الأطفال. ينبغي إزالة مفتاح العازل. ■ لا تعرض الآلة للأمطار أو الأجواء المبللة. وذلك لأن المياه التي قد تتسرب إلى أدوات الحديقة سوف تزيد من خطر حدوث صدمة

■ اتبع تعليمات الشركة المصنعة بشأن التشغيل والتركيب الصحيح للملحقات. استخدم الإكسسوارات المعتمدة فقط من قبل الشركة المصنعة. ■ كن حريصًا أثناء ضبط الآلة لمنع حشر الأصابع بين الشفرات المتحركة والأجزاء الثابتة بالآلة. ■ اترك الآلة تبرد دائمًا قبل

■ عند صيانة الشفرات كن منتبهًا إلى أنه على الرغم من إيقاف تشغيل مصدر الكهرباء قد تظل الشفرات تتحرك. استخدام البطارية والعناية بها ■ أعد شحن البطارية باستخدام الشاحن المحدد من الشركة المصنعة فقط. قد يتسبب استخدام شاحن غير متوافق مع علبة البطارية في حدوث حريق. ■ استخدم الأدوات التي تعمل بالكهرباء فقط مع علبة البطاريات المحددة. وذلك لأن استخدام أي علب بطاريات أخرى من شأنه تشكيل خطر حدوث إصابة أو وقوع حريق. ■ عند عدم استخدام علبة البطاريات، احفظها بعيدًا عن الأشياء المعدنية الأخرى مثل مشابك الورق، أو العملات، أو المفاتيح، أو المسامير، أو الأشياء المعدنية الصغيرة الأخرى، التي يمكن أن تُحدث اتصالاً بين طرف البطارية والطرف الأخر. كما قد يؤدي تقصير نهايات البطارية 213(يلصألا تاميلعت) ةيبرعلا

سوف تستمر رأس القاطع في الدوران لعدة ثواني بعد إيقاف

■ يمكن أن يختلف مستوى الاهتزاز أثناء الاستخدام الفعلي للجهاز الكهربائي عن القيمة الإجمالية المعلنة اعتمادًا على طرق استخدام

■ ذُكر أن الاهتزازات الصادرة من هذا الجهاز قد تسبب في متلازمة رينود عند بعض الأفراد. وقد تتضمن الأعراض وخزًا، وخدر وابيضاض في الأصابع عادة ما تظهر الأعراض عند التعرض للبرد. ومن المعتقد أن العوامل وراثية، والتعرض للبرد والرطوبة، والنظام الغذائي والتدخين وممارسات العمل تساهم جميعها في تطور هذه الأعراض. ومن غير معروف حاليًا نوع الاهتزازات، إن وجدت، أو مدى التعرض الذي قد يسهم في هذه الحالة. فيما يلي التدابير التي قد يتخذها المشغل للحد من أثار الاهتزاز: ● حافظ على جسدك دافئًا في الطقس البارد. وارتدي قفازات عند تشغيل الوحدة للحفاظ على اليدين والمعصمين دافئين. وذُكر أن الطقس يُعد عاملاً كبيرًا يسهم في الإصابة بمتلازمة رينود. مع بعضهما البعض في حدوث حروق أو وقوع حريق. ■ في ظل الظروف السيئة، قد يتدفق السائل من البطارية؛ لذلك تجنب ملامسته. في حالة ملامسته بالخطأ اغسل الجزء الملامس بالماء. في حالة ملامسة السائل للعين احصل على مساعدة طبية إضافية. حيث قد يتسبب السائل المندفع من البطارية في حدوث تهيج أو

■ يجب أن يتولى أفراد إصلاح مؤهلين فقط عملية صيانة هذا المنتج وإصلاحه. حيث قد يتسبب الإصلاح أو الصيانة على أيدي أفراد غير مؤهلين في خطر إصابة المستخدم أو تلف

■ استخدم قطع غيار مماثلة فقط عند إصلاح هذا المنتج. وذلك لأن استخدام أجزاء غير معتمدة قد يؤدي إلى حدوث إصابة خطيرة للمستخدم أو تلف المنتج.

■ افصل الآلة من البطارية بعد الاستخدام وقبل التخزين، وتحقق من عدم وجود تضرر. ■ عند عدم استخدام الآلة، احفظها بعيدًا عن متناول الأطفال. ■ ينبغي إصلاح الآلة من قبل فني إصلاح معتمد فقط. ■ استخدم قطع الغيار والإكسسوارات الموصي بها من 214(يلصألا تاميلعت) ةيبرعلا

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL TR HE LT LV ET ● بعد كل فترة تشغيل، مارس الرياضية لتنشيط الدورة

● خذ استراحات متكررة من التشغيل، وحدد مقدار التعرض يوميًا أيضًا. ■ في حالة التعرض لأي من أعراض هذه الحالة، توقف عن استخدام الآلة في الحال واستشر طبيبك حول هذه الأعراض. احتفظ بهذه التعليمات، وارجع إليها بشكل متكرر لإرشاد الآخرين الذين قد يستخدمون هذا المنتج. في حالة إعارة هذه الوحدة إلى أحدهم امنحه هذه التعليمات أيضًا.

قد تُستخدم بعض الرموز التالية على هذا المنتج. يرجى دراستها وتعلم معانيها. حيث أن التفسير الصحيح لهذه الرموز سوف يتيح لك تشغيل المنتج بشكل أفضل وأكثر أمانًا. V فولتات A أمبير Hz هرتز W واط Hrs ساعات احتياطات لسلامتك. للحد من خطر الإصابة، يجب على المستخدم قراءة دليل المستخدم وفهمه قبل استخدام هذا

لا تعرض الآلة إلى المطر أو أجواء البلل. انتبه إلى المارة حتى لا يصابوا من خلال الأشياء الغريبة المقذوفة من آلة جزّ الحشائش والأعشاب. اجعل كافة المارة (وعلى الأخص الأطفال والحيوانات الأليفة) على بعد 15 متر على الأقل من منطقة العمل. حافظ على اليدين والقدمين بعيدًا عن الشفرة ومنطقة

أوقف تشغيل مفتاح العزل قبل تعديل وتنظيف المنتج وقبل تركه دون إشراف في أي

لا تشغل الآلة على منحدرات تزيد عن 15 درجة. وقم بالجزّ عبر سطح المنحدرات وليس صعودًا وهبوطًا أبدًا. احترس من أخطار الصدمات الكهربائية. 215(يلصألا تاميلعت) ةيبرعلا

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS PL SK SL HR HU RO BG EL TR HE LT LV ET انتظر حتى تمام توقف كافة مكونات الآلة قبل

الشاحن مخصص للشحن الداخلي فقط. الكلمات التنبيهية والمعاني التالية مخصصة لشرح مستويات الخطر المرتبطة بهذا المنتج. الرمز العلامة المعنى

بالممتلكات. الصيانة والإصلاح تتطلب الصيانة والإصلاح عناية ومعرفة شديدة وينبغي أن يتولاهما فني صيانة وإصلاح مؤهل. للحصول على هذه الخدمة نقترح إعادة المنتج إلى أقرب مركز خدمة معتمد من أجل الإصلاح. عند الإصلاح والصيانة، استخدم قطع غيار مماثلة. لهذا المنتج مميزات عديدة لجعله أكثر إمتاعًا وإسعادًا. حصلت السلامة والأداء والاعتمادية على أعلى أولوية عند تصميم هذا المنتج لجعل صيانته وتشغيله أكثر سهولة. 216(يلصألا تاميلعت) ةيبرعلا

تشغيل أي أداة كهربائية قد يتسبب في قذف أشياء غريبة داخل العينين والتي يمكن أن تتسبب في تضرر بالغ للعين. قبل تشغيل الأداة الكهربائية، ارتدي دائمًا نظارات سلامة، ونظارات سلامة بحواجزّ جانبية، وواقي كامل للوجه عد الحاجة. نوصي باستخدام قناع سلامة ذو رؤية واسعة للاستخدام فوق النظارات أو نظارات سلامة قياسية ذات حواجزّ جانبية. استخدم واقي للعين تمتثل للمعيار EN 166. الحماية البيئة لا ينبغي التخلص من المنتجات الكهربائية غير المرغوب بها مع المخلفات المنزلية. يرجى إعادة تدويرها في حالة وجود مرافق لهذا الغرض. تحقق من الأمر مع السلطات المحلية أو تاجر التجزّئة من أجل الحصول على مشورة حول إعادة التدوير. يتيح فصل جمع المنتجات المستخدمة والتعبئة إعادة تدوير المواد واستخدامها مرة أخرى. حيث يساعد إعادة استخدام المواد المعاد تدويرها على منع التلوث البيئي والحد من الطلب على المواد الخام. بنهاية عمرها الافتراضي تخلص من البطاريات بما يراعي بيئتنا مراعاة واجبة. حيث تحتوي البطارية على مادة خطرة عليك وعلى البيئة. لذلك يجب نزعها والتخلص منها بشكل منفصل في مرفق يقبل بطاريات الليثيوم أيون. 217Türkçe (Orijinal talimatlar)