PD60LM51SP - Gräsklippare Powerworks - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PD60LM51SP Powerworks

Denna produkt är avsedd för klippning av villaträdgårdar. Klippkniven bör rotera mer eller mindre parallellt mot den yta som ska klippas. Alla fyra hjul måste vara i marken när du klipper. Det är en traditionell gräsklippare som styrs av en användare som skjuter den framför sig. ANMÄRKNING: Klipparen får aldrig köras om alla hjul inte är i marken och man får inte leka med eller åka på den. Den får endast användas för att klippa villagräsmattor, inte i något annat syfte. GENERELLASÄKERHETS- FÖRESKRIFTER VARNING För att minska risken för skador måste användaren läsa, och förstå användningsmanualen. VARNING Försök inte att använda denna gräsklippare innan du noggrant har läst igenom, och förstått, alla instruktioner, säkerhetsregler, etc. som står i denna manual. Om du inte följer alla instruktion kan det leda till elektriska stötar, brand och/eller allvarliga personskador. VARNING Maskinen ska användas med batteripaketet. Vid användning av batteridrivna verktyg ska grundläggande säkerhetsanvisningar alltid följas för att minska risken för brand, läckande batterier och personskador.

■ Gräsklipparen kan klippa av händer och fötter samt slunga iväg objekt. Att inte följa alla säkerhetsinstruktioner kan 95SV EN DE ES IT FR PT NL RU FI NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Svenska (Översättning från originalinstruktioner) resultera i allvarlig skada eller dödsfall. ■ Låt aldrig barn eller personer som inte har läst dessa anvisningar använda maskinen. Lokala regler kan åldersbegränsa användningen av gräsklipparen. ■ Var vaksam, tänk på vad du gör och använd sunt förnuft när du använder gräsklipparen. Använd inte gräsklipparen om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Ett ögonblicks ouppmärksamhet vid användningen av maskinen kan leda till allvarliga personskador. ■ Bär kraftiga långbyxor, en långärmad tröja, skor och handskar. Ha inte på dig löst åtsittande kläder, korta byxor, sandaler och gå inte barfota. ■ Bär alltid säkerhetsglasögon med sidoglas. Använd en ansiktsmask om användningen är dammig. ■ Var försiktig med balansen när du klipper. Bibehåll ett bra fotfäste och bra balans. Sträck dig inte. Att sträcka sig kan resultera i balansförlust. ■ Gå.Spring aldrig. ■ Klipp längst med sluttningar, aldrig uppåt eller nedåt. Var extremt försiktig när du byter riktning i en sluttning. ■ Klipp inte nära sluttningar, diken, branter eller vallar. Dåligt fotfäste kan resultera i halkningsolyckor. ■ Planera ditt klippmönster så att du undviker att material kastas ut mot gator, trottoarer, personer som befinner sig i närheten och så vidare. Undvik också att kasta ut material mot väggar eller hinder som kan få materialet att studsa tillbaka mot användare. ARBETSMILJÖ ■ Klipp aldrig när människor, framför allt barn, eller djur befinner sig i närheten. ■ Arbeta endast i dagsljus eller under tillräckligt god belysning. ■ Använd inte maskinen i explosiva atmosfärer, till exempel i närheten av brännbara vätskor, brännbara gaser eller damm. Verktyget kan skapa gnistor som kan antända damm och ångor. ■ Föremål som träffas av gräsklipparbladet kan orsaka allvarlig skada. Inspektera 96SV EN DE ES IT FR PT NL RU FI NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Svenska (Översättning från originalinstruktioner) delar. ■ Låt inte batteriet sitta i gräsklipparen när denna står i direkt solljus. ■ Överbelasta inte maskinen. Verktyget fungerar bäst och mest effektivt om du jobbar i den takt som det är avsett för. ■ Överbelasta inte gräsklipparen. Om du klipper långt och tjockt gräs kan motorhastigheten sjunka eller så kan motorn stanna helt. Om du ska klippa väldigt högt gräs så underlättar det om du först klipper med en högre klipphöjd, det minskar belastningen på enheten. ■ Stoppa kniven när du kör över en grusgång eller liknande. ■ Dra inte gräsklipparen baklänges om det inte är absolut nödvändigt. Om du måste backa med maskinen bort från en vägg eller något annat hinder, titta först ner och bakom dig för att förhindra att du snubblar eller kör över dina egna fötter med maskinen. ■ Stoppa kniven/knivarna om maskinen måste lutas för transport när du går över ytor som inte är gräsbeklädda och när du transporterar noggrant arbetsområdet där maskinen ska användas och ta bort alla stenar, pinnar, metallföremål, strängar, ben, leksaker eller andra främmande föremål. ■ Använd inte maskinen om gräset är blött eller om det regnar. ■ Kom ihåg att användaren är ansvarig för olyckor och faror som uppstår för andra människor och deras egendom.

■ Undersök alltid maskinen visuellt innan du använder den för att försäkra dig om att knivar, knivbultarna och klippanordningen inte är utslitna eller skadade. ■ Byt ut utslitna eller skadade knivar och bultar i par för att bibehålla balansen. ■ För att vara säker på att maskinen är säker att använda, kontrollera alla muttrar, bultar och skruvar ordentligt. ■ Kontrollera gräsuppsamlaren regelbundet för slitage och nedbrytning. ■ Byt ut slitna eller skadade 97SV EN DE ES IT FR PT NL RU FI NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Svenska (Översättning från originalinstruktioner) maskinen till och från den plats som ska klippas. ■ Använd aldrig maskinen med defekta skyddsanordningar eller skärmar, eller utan säkerhetsutrustning, till exempel utan att deflektorer och/eller gräslådor sitter på plats. ■ Slå på motorn enligt anvisningarna och håll händer och fötter borta från klippområdet. ■ Lyft aldrig upp, eller bär, gräsklipparen när motorn är igång. ■ Plocka ur tändningsnyckeln i följande fall: ● alltid när du lämnar maskinen utan uppsikt ● innan du rengör en blockerad del ● innan du kontrollerar, rengör eller arbetar med maskinen ● efter att ha kört på ett främmande föremål, besiktiga utrustningen för att upptäcka skador och gör de reparationer som krävs ● innan du rengör gräslådan. ● om maskinen börjar vibrera onormalt (kontrollera omedelbart) ● när maskinen är undanställd för förvaring och inte används ● när du laddar och tar bort/ sätter tillbaka batteripaketet. ■ Undvik hål, hjulspår, gupp, stenar och andra dolda föremål. Ojämn terräng kan orsaka halkolyckor. ■ Stäng av motorn och kontrollera maskinen om den börjar på att vibrera onormalt mycket. Om kniven uppvisar någon typ av skada eller ojämnt slitage måste den omedelbart bytas ut. Kontrollera skicket på bladet. ■ Om du kör på ett främmande föremål med maskinen, följ dessa instruktioner:: ● Stanna maskinen genom att släppa strömspaken, vänta tills kniven stannar helt och plocka sedan ur tändningsnyckeln. ● Besiktiga maskinen noggrant för att upptäcka eventuella skador. ● Om kniven uppvisar någon typ av skada måste den omedelbart bytas ut. Reparera eventuella skador innan du startar, och fortsätter att använda, gräsklipparen. ● Använd rätt maskin. Använd inte maskinen för 98SV EN DE ES IT FR PT NL RU FI NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Svenska (Översättning från originalinstruktioner) Att använda en laddare med ett icke kompatibelt batteripaket utgör en brandrisk. ■ Använd eldrivna verktyg med batteripaket som är speciellt utformade för användning tillsammans med produkterna. Om du använder andra batteripaket ökar du risken för skador och brand. ■ När batteripaketet inte används ska det hållas bort från metallföremål som gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål som kan kortsluta batteriets kontakter. Vid kortslutning av batteriets kontakter finns det risk för brännskador eller brand. ■ Vätska kan läcka ut från batteripacket vid felaktig användning; undvik kontakt med vätskan. Spola med vatten om du kommer i kontakt med den. Uppsök omedelbart läkarhjälp om du får vätska i ögonen. Den kan orsaka irritation och brännskador. UNDERHÅLL ■ Service på produkten får endast utföras av kvalificerad reparationspersonal. Service sådana jobb som den inte är avsedd för. ■ Gräsklipparen ska, när den inte används, förvaras i ett välventilerat, torrt och låst område utom räckhåll för barn. Tändningsnyckeln bör också tas bort. ■ Utsätt inte maskinen för regn eller blöta miljöer. Vatten som tränger in i ett eldrivet trädgårdsverktyg ökar risken för elektriska stötar. ■ Följ tillverkarens instruktioner för korrekt användning och montering av tillbehör. Använd endast tillbehör som är godkända av tillverkaren. ■ Var försiktig i samband med justering av maskinen för att förhindra att fingrarna fastnar mellan rörliga blad och fasta delar på maskinen. ■ Låt alltid maskinen svalna innan den ställs undan. ■ Vid service av knivarna ska du vara medveten om att knivarna fortfarande kan röra på sig trots att strömmen är frånslagen.

■ Använd endast den batteriladdare som tillverkaren rekommenderar. 99SV EN DE ES IT FR PT NL RU FI NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Svenska (Översättning från originalinstruktioner) eller underhåll som utförs av okvalificerade personer kan resultera i skada på användaren eller produkten. ■ Använd endast identiska utbytesdelar vid service av den här produkten. Användning av icke godkända delar kan orsaka risk för allvarlig skada på användaren eller produkten. UNDERHÅLL ■ Ta bort batteriet från maskinen efter användning och före förvaring; kontrollera så att inga skador har uppstått. ■ Förvara maskinen utom räckhåll för barn när den inte används. ■ Maskinen får endast repareras av en auktoriserad reparatör. ■ Använd endast äkta reservdelar och tillbehör från tillverkaren. PÅMINNELSE Trimmerhuvudet fortsätter att rotera i några sekunder efter att trimmern har stängts av. ■ Vibrationsnivåerna under den faktiska användningen av detta eldrivna verktyg kan skilja sig något från de angivna värdena; användningen påverkar vibrationsnivåerna. ■ Det har rapporterats att vibrationer från verktyg kan bidra till att orsaka en sjukdom som kallas Raynauds syndrom (vita fingrar) hos vissa personer. Symptomen brukar vara att det sticker i fingrarna och att de domnar bort; fingrarna kan också bli vita, särskilt vid kyla. Ärftliga faktorer, kyla och fukt, diet, rökning och arbetsrutiner tros alla bidra till att orsaka dessa symptom. Det är för tillfället okänt om vibrationer, eller långvarig exponering för vibrationer, överhuvudtaget bidrar till symptomen eller sjukdomen. Det finns förebyggande åtgärder som du kan vidta för att försöka minska vibrationernas påverkan: ● Håll dig varm när du arbetar i kallt väder. Använd handskar för att hålla kvar värmen i händer och handleder. Kyla har rapporterats som en viktig del i utvecklandet av Raynauds syndrom. ● Träna och rör på dig efter varje användningstillfälle för att öka blodcirkulationen. ● Ta ofta pauser från arbetet. Begränsa tiden du utsätter dig varje dag. 100SV EN DE ES IT FR PT NL RU FI NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Svenska (Översättning från originalinstruktioner) ■ Upphör omedelbart om du upplever några av dessa symptom och uppsök din läkare. Spara dessa instruktioner. Läsa igenom dem regelbundet och använd dem för att instruera andra om hur man använder den här produkten. Om du lånar ut den här enheten, låna även ut instruktionerna. SYMBOL Några av dessa symboler kan användas till denna produkt. Studera dem noggrant och lär dig dess betydelse. Korrekt tolkning av dessa symboler gör användning av produkten säkrare och bättre. V Spänning A Amperes Hz Hertz W Watts Hrs Timmar Förebyggande åtgärder som berör din säkerhet. För att minska risken för skador måste användaren läsa, och förstå, bruksanvisningen innan denna produkt används. Utsätt inte maskinen för regn eller blöta miljöer. Se upp så att inte personer som be nner sig i närheten av klipparen blir träffade och skadade av föremål som slungas ut från klipparen. Håll alla åskådare (speciellt barn och djur) minst 15 m bort från arbetsområdet. Håll händerna och fötterna borta från kniven och klippområdet. 101SV EN DE ES IT FR PT NL RU FI NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Svenska (Översättning från originalinstruktioner) Slå av enheten och plocka ur tändningsnyckeln innan du gör justeringar, rengör enheten eller lämnar den oövervakad, även om det bara är en kort stund. Använd inte i sluttningar som är brantare än 15

Klipp längst med sluttningar, aldrig uppåt eller nedåt. Varning för elektriska stötar. Vänta tills alla delar på maskinen har stannat helt innan du vidrör dem. Laddaren är endast avsedd för inomhusbruk. Följande signalord och betydelse används för att förklara de olika risknivåerna som hör till denna produkt. SYM- BOL SIG- NAL BETYD-ELSE FA-

Indikerar en överhän- gande farlig situation som kan, om den inte undviks, leda till dödsfall eller allvarlig skada. VAR- NING Indikerar en potentiellt farlig situation som kan, om den inte undviks, leda till dödsfall eller allvarlig skada. FÖR- SIK- TIG- HET Indikerar en potentiellt farlig situation som kan, om den inte undviks, leda till mindre eller medelstora skador. FÖR- SIK- TIG- HET (Utan säkerhetssym- bolen) Indikerar en situation som kan leda till egendoms- skada. 102SV EN DE ES IT FR PT NL RU FI NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Svenska (Översättning från originalinstruktioner) UNDERHÅLL kunskap och bör endast utföras av en kvali cerad servicetekniker. Vi rekommenderar att du returnerar produkten till ditt närmsta auktoriserade servicecenter för reparation. Använd endast identiska utbytesdelar när produkten servas. Den här produkten har många funktioner som gör användningen mer behaglig. Säkerhet, prestanda och pålitlighet har givits högsta prioritet när produkten utvecklades; det gör det enkelt att underhålla och använda produkten. VARNING Användning av kraftverktyg kan resultera i att främmande föremål kastas upp i ögonen vilket kan leda till allvarlig ögonskada. Bär alltid skyddsglasögon med breda sidoglas, eller ett helt ansiktsskydd när det behövs, innan du börjar använda kraftverktyget. Vi rekommenderar användning av en ansiktsmask över skyddsglasögon eller standardskyddsglas med breda sidoglas. Använd alltid ögonskydd som är märkta i enlighet med EN 166. MILJÖSKYDD Gamla elektroniska produkter ska inte kastas med hushållssoporna. Återvinn där sådana faciliteter finns. Kontrollera med din lokala myndighet eller säljaren för att få återvinningstips. Separat insamling av använda produkter och förpackningsmaterial gör att material kan återvinnas och återanvändas. Återanvändning av återvunna material hjälper till att förhindra miljöförstöring och minskar behovet av råmaterial. I slutet av deras bruksliv ska batterier avyttras med tanke på vår miljö. Batterier innehåller material som är skadliga för dig och miljön. De måste tas ur och avyttras separat på en anläggning som tar emot litiumjonbatterier. 103Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)