PD60LM51SP - žoliapjovė Powerworks - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Belaidė žoliapjovė
Prekės ženklas	Powerworks
Modelis	PD60LM51SP
Maitinimas	Ličio jonų baterija (60 V maks.)
Pjovimo plotis	51 cm
Pjovimo aukštis	Reguliuojamas nuo 25 iki 75 mm (apytiksliai)
Žolės rinktuvas	Talpa nenurodyta, rinktuvas yra
Svoris	Maždaug 25 kg
Matmenys (ilgis x plotis x aukštis)	Maždaug 800 x 600 x 400 mm
Funkcijos	Pjovimas su rinktuvu, šoninis išmetimas, mulčiavimas
Saugumas	Avarinis sustabdymas, apsaugos raktas, apsauga nuo išsvaidymo
Priežiūra	Valymas po naudojimo, peilių ir varžtų tikrinimas
Atsarginės dalys	Peiliai, varžtai, rinktuvas, baterija, kroviklis
Remontuojamumas	Remontą atlieka tik kvalifikuotas personalas
Numatomas naudojimas	Gyvenamųjų namų vejos, šlaitai ≤ 15°, atbulinė eiga
Garso lygis	Maždaug 80 dB (apytiksliai)
Vibracija	Vertės nepateiktos, rekomenduojama mūvėti pirštines
Aplinkos apsauga	Perdirbimas po eksploatacijos, bateriją šalinti atskirai

Dažnai užduodami klausimai - PD60LM51SP Powerworks

Kaip paleisti Powerworks PD60LM51SP žoliapjovę?

Įsitikinkite, kad baterija įkrauta ir įdėta. Įstatykite apsaugos raktą, tada laikykite nuspaudę maitinimo svirtį. Peilis pradės suktis. Atleiskite svirtį, kad sustabdytumėte.

Kaip sureguliuoti pjovimo aukštį?

Pjovimo aukštis reguliuojamas centrine reguliavimo svirtimi. Pasukite ją į norimą padėtį (nuo 25 iki 75 mm apytiksliai). Prieš bet kokį reguliavimą įsitikinkite, kad mašina išjungta ir raktas išimtas.

Ką daryti, jei žoliapjovė neįprastai vibruoja?

Nedelsiant sustabdykite žoliapjovę atleisdami maitinimo svirtį, palaukite, kol peilis visiškai sustos, tada išimkite apsaugos raktą. Patikrinkite, ar peilis nepažeistas ar nesubalansuotas. Jei reikia, jį pakeiskite. Neįprasta vibracija dažnai rodo problemą.

Kaip prižiūrėti peilį?

Prieš kiekvieną naudojimą vizualiai patikrinkite peilio būklę. Jei jis susidėvėjęs ar pažeistas, pakeiskite jį bei varžtus. Po kiekvieno naudojimo nuvalykite peilį. Dirbdami su juo mūvėkite pirštines.

Ar galiu naudoti žoliapjovę lyjant?

Ne, niekada nenaudokite žoliapjovės per lietų ar ant šlapios žolės. Mašina nėra skirta drėgmei, o tai padidina elektros šoko riziką.

Kaip išvalyti žolės rinktuvą?

Ištuštinkite rinktuvą po kiekvieno naudojimo. Nuvalykite jį vandeniu ir minkštu šepetėliu. Prieš vėl įdėdami leiskite visiškai išdžiūti. Reguliariai tikrinkite, ar jis nėra susidėvėjęs ar pažeistas.

Kada turiu išimti apsaugos raktą?

Visada išimkite apsaugos raktą šiais atvejais: prieš paliekant mašiną, prieš šalinant užsikimšimą, prieš bet kokią priežiūrą ar valymą, po to, kai užkliudėte svetimą daiktą, jei mašina neįprastai vibruoja, laikant saugykloje, ir nuimant arba dedant bateriją.

Kokį baterijos tipą naudoti su šia žoliapjove?

Naudokite tik Powerworks rekomenduojamą baterijos paketą. Naudojant kitas baterijas, gali kilti sužalojimo ir gaisro pavojus. Kroviklį naudokite tik patalpose.

Kaip laikyti žoliapjovę?

Laikykite žoliapjovę gerai vėdinamoje, sausoje, užrakintoje vietoje, vaikams nepasiekiamoje. Išimkite apsaugos raktą ir bateriją. Prieš padėdami leiskite mašinai atvėsti.

Kur galiu rasti atsarginių dalių?

Naudokite tik Powerworks rekomenduojamas identiškas atsargines dalis. Dėl dalių kreipkitės į įgaliotą remontininką arba klientų aptarnavimo tarnybą. Nenaudokite nepatvirtintų dalių.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA PD60LM51SP Powerworks

Jusj produktas yra sukurtas ir pagamuntas pagal auksciausius „Powerworks" standartus siekiant patikimai, saugiai bei lengvai atlikti reikiama darba. Atitinkamai priziurédami sj produita, jus ilgus metus megausités kokybisku ir be sunkumu atliekamu darbu. Zahvaljujemo vam sto ste kupili proizvod tvrtke Powerworks.

Išsaugokite šia vartotojo instrukcija vèlesniam pasinaudiojimui

NAUDOJIMO PASKIRTIS

Šis produktas yra skirtas pjauti Žole aplink namus. Pjovimo geležte turi suktis apytiksliai lygiagreciai Žemei, virš kurios ji stumiama. Pjaunant Žole visi keturi ratukai turi liesti Žeme. Už Žoliapjovès yra pesciuju reguliuojamas eismas.

PASTABA: Žoliapjovès
niekada negalima naudoti, kai
ratukai yra pakelti nuo Žemès,
jos negalima traukti ar ant jos
sedéti. Šji pretaisa galima
naudoti tik pjauti Žole aplink
namus, o ne kitose vietose.

BENDROS SAUGOSTAISYKLEs

ISPÉJIMAS

Pries pradedami naudoti sj produita, atidziai perskaitykite sia vartojo instrukcija ir grietztai laikykites saugumo reikalavimu.

ASPEJIMAS

Nebandykite naudotis šia Žoliapjove tol, kol pilnai ir atidžiai neperskaitete ir nejsitikinote, kad supratote šiose instrukcjose išděstytas saugos taisykles ir kt. Nesilaikant taisykiu gali jvykti nelaimingas atsitikimas, susijes su elektros smügiu, gaisru ir (ar) sunkiais sužeidimais.

ISPÉJIMAS

Šj gaminí reikia naudoti tik su akumuliatoriumi. Naudojant jrankius su akumuliatoriumi, butina atsižvelgt i elementarias saugumo priemones, kadsumažintuměte gaisro, skyscio iš akumuliatorių ištekëjimo ir suzeidimo pavoju.

ASMENINE SAUGA

Lietuviskai (Originaliu instrukciju vertimas)

Zoliapjové gali nupjauti rankas, kojas bei sviesti objektus. Nesilaikant visu saugos taisykliu galima rimtai susizeisti ar net Žuti.
Niekada neleiskite naudotis siuo jrankiu vaikams ar asmenims, nesusipazinusiems su siomis instrukcjomis. Vietos jstatymai gali apriboti Irengimo operatoriaus amziu.
■ Bukite budrus ir stebekite, ka darote, bei samoningai naudokite Žoliapjove. Nenaudokite jrankio jei esate pavarge, paveikti kvaisalu, alkoholio ar vaistu. Neatidžiai elgdamiesi su šiuo prietaisu galite sunkiai susižeisti.
Dévěkite ilgas kelnes, drabuzius ilgomis rankovémis, avěkite ilgus batus ir mūvěkite pirstines. Nedévěkite laisvu neprigrudusić drabuziu, trumperu kelnić neavěkite sandalu ar basomis kojomis.
Visada devekite apsauginius akinius su sonine apsauga. Devekite veido kauke, jei tektu dirbti ten, kur iissiskiria dulkes.
Visada atkreipkite demesj i stabilia stovesena. Visada tvirtai stovekite ir

islaikykite pusiausvyra. Nepersitempkite. Persitempe galite prarasti pusiausvyra.

Visada eikite, niekada neběkite.
■ Pjaukite skersai slaitu, niekada nepjaukite aukstyn ir zenym. Bukite itin atsargus ant slaitu keisdami krypti.
Nepjaukite šalia itin nuozulniu vietu, grioviu, labai staciose pašlaitëse arba prie pylimu. Galite paslysti ir pargriuti.
Planuokite p jovimo eiga taip, kad nupjauta zole nebutusviedziama ant keliu, viesujutaku, salia esanciu asmenur pan. Taip pat stenkites, kad medziagos neatsitrenktuj siena ar kliutj, nes jos gali atsokti ir atsitrenkti j operatoriu.

DARBO APLINKA

■ Niekada nepjaukite Žolès šalia esant kitiems asmenims, o ypač vaikams ar gyvūnams.
Visada dirbkite tik dienos sviesoje ar esant geram dirbtiniam apsvietimui.
Nenaudokite prietaiso, jei salia yra degios ir sprogti galincios medziagos (skysciai, dujos ar dulkes). Prietaisas gali kibirkšciuoti ir gali uždegti dulkes arba

Lietuviskai (Originaliu instrukciju vertimas)

garus.

Nuo Žoliapjovès gelezciu atsitrenke objektai gal sunkiai sužalotiŽmones. Gerai patikrinkite ta vieta, kuria pjausite Žoliapjove bei pašalinkite visus akmenis, pagalius, metalo gabalus, laidus, kaulus,Žaislus ir kitus pašalinius objektus.
■ Nenaudokite jrankio ant slapios zoles bei lietuje.
Turekite omenyje, kad operatorius arba vartotojas yra atsakingas uznelaimingus atsitikimus arba kitiems asmenims ar ju turtui sukeltapavoju,.

SODO IRANKIU NAUDOJIMAS IR PrieziURA

■ Pries pradédami naudoti jrankj, visada vizualiai patikrinkite geleztes, ju varztus ir p joviklio korpusä del nusidévëjimo.
■ Siekiant išlaikyti jrankio pusiausvyra, nusidévëjusias ar pažeistas geležtes ir varžtus pakeiskite.
Daznai tikrinkite visas verzles, varztus ir sraigtus, ar jie tvirtai laikosi ir ar jranga yra saugios darbo buklés stovyje.

Pastoviai tikrinkite, ar zoles

gaudytuvas nera susidévejes ar sugedes.

Nusidévégusias ar apgadintas detales pakeiskite.
Akumuliatoriaus nepalikite
žoliapjovëje tiesioginiuose
saules spinduliuose.
Nenaudokite jrankiui per dideles jegos. Prietaisa naudodami pagal pagaminta tinkama greitj, darba atliksite geriau ir saugiau.
Zoliapjoves neperkraukite. Pjaunant ilga tankia zoyle variklio greitis gali suleteti arba elektros energijost tiekimas gali nutrukti. Pjaunant ilga ir tankia zole, pirmajam p jovimui p jovimo aukstj nustatykite didesnj; tokiu budusumažinsite apkrova.
Stumdami Žoliapjove per Žvyra ar asfalta, prietaisa isjunkite, kad geležtës sustotu.
■ Be reikalo netraukite zoliapjovés atgal. Jei butina prietaïsă statyti ne priesienos ar isvengiant kličiu, pirmiausia patikrinkite po prietaisu ir už jo, kad uz jo neužkliūtuměte ir jo neužsiverstuměte ant koju.
■ Išjunkite Žoliapjove ir sustabdykite geleztes,

Lietuviskai (Originaliu instrukciju vertimas)

kai prietaisa reikia pakelti jj perkeliant j kita vieta ir stumiant per kitus pavirsius, o ne zole, bei perkeliant prietaisa i pjaunama plota ar nuo jo.

Niekada nenaudokite sio jrankio, jei pazeisti jo apsauginiaig aubtai ar skydeliai, nenaudokite be apsauginiu itaisu,pvz. be kreiptuvir (ar) zoles surinkimo dezs.
Variklj užveskite pagal nurodymus bei laikykite rankas ir kojas toliau nuo pjoyimo zonos.
Nekelkite ir neneškite
žoliapjovës veikiant varikliui.
■ Izoliatoriaus rakta ištraukite šiais atvejais:

• jei tik paliekate prietaisä be priežiūros.
  pries isvalant uzsikiisusias atliekas
  pries patikrinant, valant ar dirbant prietaisu

• atsitrenkusipašalinjobekta, patikrinkite prietaisa, arjis neapgadantas, ir jei butina, atlikite jo remonta

pries iustinant zoles surinkimo deze.
- jei prietaisas pradeda per smarkiai vibruoti (patikrinkite nedelsiant)

• kai nenaudiojamas ir prietaisas padetas saugoti
• kraunant akumuliatoriujir nuimant / jdedantakumuliatoriuj.

Venkite skyliu, provežu, iskilimu, akmenu ar kitu pasléptu objektu. Nelygiojeteritorijoje galima paslysti ir išgliuti.

■ Jei darbo metu prietaisas pradeda ypač smarkiai vibruoti, isjunkite variklj ir nedelsdami nustatykite vibravimo priežastj. Pakeiskite geležte, jei ji nusidévëjusi netolygiai ar bet kokiu budu yra pažeista. Paprastai vibracija yra jspëjimas.

■ Jei Žoliapjové atsitrenkia j pašalinj objekta, atlikite šiuos veiksmus:

Prietaisa ijsjunkite, atleisdami uzvedimo rankenèle, palaukite, kol geleztes visiskai nustos suktis, tada istraukite izoliatoriaus rakta.
Gerai patikrinkite prietaisa, ar jis nepazeistas.
- Pakeiskite geležte, jei ji bet kokiu budu yra pažeista. Pries vél jjungiant Žoliapjové ir pradédant darba pašalinkite pažeidimus.

Lietuviskai (Originaliu instrukciju vertimas)

Naudokite tinkamus irankius. Irankio nenaudokite jokiems kitiems darbams,jis skirtsas naudoti tik pagal jo paskirtj.
Nenaudiojamasjrankistuributi saugomas gerai vedinamoje, sausoje. užrakintoje ir vaikams nepasiekiamoje vietoje. Izoliatoriaus rakta taip pat butina ištraukti.
Saugokite prietaisa nuo lietaus ar dregnu oro salygu. Del vandens, patekusio j sodo jrankj, padideja elektros smugio pavojus.
Laikykites gamintojo
rekomendaciju del
žoliapjovës priedu tinkamo
naudojimo ir montavimo.
Naudokite tik gamintojo
patvirtintus priedus.
Bukite atsargus reguliuodami masina, kad tarp judanciu gelezciu ir fiksuotu masinos daliu nepatektu pirstai.
Priesandeliuojant,visada leiskite mašinai atvesti.
■ Kai techniškai priziūrite geležtes,Žinote, kad net kai isjungtas maitinimas, geležtes gali judeti.

IRANKIO SU AKUMULIATORIUMI NAUDOJIMAS IR PriežiūRA

Pakartotinai kraukite prietaisa tik naudodami gamintoj nurodyta kroviklj. Naudojant jkroviklj su nesuderinamu akumuliatoriumi gali sukelti gaisro pavoju.
■ Elektrinius jrankius naudokite tik su jiems skirtais baterijupaketais. Naudojant kitokius akumulatorius, galima susizeisti ar sukelti gaisra.
■ Kai akumuliatorius nenaudojamas, ji laikykitetoliau nuo kitu metaliniudaiktu, pavyzdziui, savarzeliu, monetu, raktu, viniu, varztu ar kitu mazu metaliniudaiktu, kurie viena gnybta gali sujungti su kitu. Sutrumpinus viena akumuliatoriaus gnybta su kitu, galima nusideginti arba sukelti gaisra.
Netinkamomis salygomis
iš akumuliatoriaus gali
isteketi skystis - nelieskite
jo. Jei atsitiktinai prisilitete
- nuplaukite vandeniu.
Jei skyscio pateko j akis,
papildomai kreipkitës j
gydytoja. Iš akumuliatoriaus
istekëjes skystis gali nudeginti
ar sukelti sudarginimus.

Lietuviškai (Originaliu instrukciju vertimas)

TECHNINIS APTARNAVIMAS

Sia zoliapjove remontuoti turi tik kvalifikuotas remonto darbusatliekantispersonalas. Jei tokius darbus atlieka nekvalifikuoti darbuotojai, tai gali baigtis sužalojmais ir (arba) sugadinti prietaisa.

Keisdami dalis naudokite tik tokiaspačiasdalis.Netinkamu atsarginiu daliu naudojimas gali sukelti pavojaus rizika arba sugadinti produkta.

PRIEŽIURA

Po naudiojimo ir priesandeliavima, is prietaisimkite akumuliatoriuyir patikrinkite, ar nera pazeidimu.
■ Kai prietaiso nenaudojate,
jj laikykite vaikams
nepasiekiamoje vietoje.
■ Žoliapjoves turi remontuoti tik jgalioti meistrai.
Naudokite tik gamintojorekomenduo jamasatsargines detales ir priedus.

ATSARGIAI

isjungus zoliapjove, p jovimo galvute dar kelias sekundes sukasi.

■ Elektrinio jrankio naudojimometu vibraciños lygis gali

skirtis nuo deklaruotos bendrosios vertes pagal jrankio naudojimo busus.

Turime pranesimu, kad vibracija nuo ranka laikomuj irankiu kai kuriams asmenims gali tureti neigiamos jtakos vystantis Raynaud sindromui. Sios ligos pozymiai yra pirstug dilgciojimas, nutirpimas ir pabalimas, paprastai pasireiskiantis nuo salcio. Sie simptomai vystosi del paveldmu veiksniu, nesisaugant nuo salcio ir dregmès, del mitybos, rukymo ir darbo praktikos. Siuo metu nera zinoma, ar vibracija arba koks laikotarpisesant vibracijai gali tureti jtakos siam sveikatos sutrikimui. Operatorius gali imtis siu priemoniu, kurios gali sumazinti vibracijos poveikj:

• Apsirenkite kuo šilčiau šaltu oru. Dirbant šiuo prietaisu mūvěkite pirstines, kad plastakos ir riesai butu laikomi siltai. Turime pranešimu, kad Raynaud sindromas labiausiai vystosi nuo šalto oro salygu.
• po darbo kiekviena
  karta pasportuokite, kad
  pageretu krajo apytaka;

Lietuviskai (Originaliu instrukciju vertimas)

daznai darykite darbo pertraukas. Apribokite darbo laikotarpj per Diana.

■ Jei jums pasireiskia kokienors sios buklés simptomai,nedelsdami nutraukite darbair kreipkites i gydytoja. Issaugokite sias instrukcjjas.Del saugaus darbo issaugokite sias instrukcjjas ir pastoviai jasperziurekite bei apmokykiteKitus.Jei skolinate sj prietaisa kitam asmenui, kartu pridekiteir sias instrukcjjas.

SIMBOLIAI

Ant šio prietaiso gali buti matomi šie Ženklai. Prašome juos išnagrineti ir susipažinti su ju reiksme. Tinkamai suprata siuos Ženklus, galèsite geriau ir saugiau naudotis šiu prietaisu.

V	Mtampa
A	Amperai
Hz	Hercai
W	Vatai
Hrs	Valandu
	Su jusçu saugumu susije jspèjimai.

	Siekiantsumažinti sužeidimu pavoju, pries pradédami naudoti šj prietaisa, atidžiai perskaitykite ir supraskite šia vartotojo instrukcija.
	Saugokite prietaisa nuo lietaus ar drègnu oro salgyu.
	Steběkite, kad pašaliniu asmenu nesužeistu iš po Žoliapjovès sviedžiami pašaliniai objektai.
	Jsitikinkite, kad 15 metru atstumu nuo darbo zonos nera pašaliniu asmenu (ypac vaiku ir gyvūnú).
	Rankas ir kojas laikykite toliau nuo geležtés ir pjoyimo zonos.

Lietuviskai (Originaliu instrukciju vertimas)

	Prieš atlikdami nustatymo, valymo darbus bei pries padèdami prietaisa be priežiūros bet kokiam laikotarpiui, Žoliapjovć išjunkite ir ištraukite izoliatoriaus raktą.
	Žoliapjovès nenaudokite ant šlaitu, kuriç nuožulnumo kampas yra didesnis nei 15. Pjaukite skersai šlaitu, niekada nepjaukite aukstyn ir Žemyn.
	Saugokitès elektros smūgio pavojaus.
	Prieš liesdami prietaiso detales, palaukite, kol jos visos nustos suktis.
	Jkroviklis yra skirtas naudoti tik vidaus patalpose.

Toliau pateiktu signalu formulauotës ir reiksmës turi paaiškinti su šiu o gaminiu susijusios rizikos lygi.

ŽEN-KLAS	SIG-NAL-AS	REIK-SME
Δ	PAV-OJIN-GA!	Nurodo gresiančia pavojinga situacija, kurioje galimaŽūti arba rimtai susižaloti, jei jos nepaisoma.
Δ	ISP-EJI-MAS!	Nurodo galimai pavojinga situacija, kurioje galimaŽūti arba rimtai susižaloti, jei jos nepaisoma.
Δ	DÈM-ESIO!	Nurodo galimai pavojinga situacija, kurioje, jos nepaisant, galima patirti lengvū arba vidutinio rimtumo sužalojimu.

Lietuviškai (Originaliu instrukciju vertimas)

DéM-ESIO!

(Be jispèjimo apie sauga Ženklo) Nurodo situacija, kurioje galima apgadinti turtă.

TECHNINIS APTARNAVIMAS

Aptarnavima atlikti butina itin atidžiai, todél rekomenduojame, kad technine apžiūra vykdytu kvalifikuotas specialistas.

Techninei apziurai atlikti patariame grazinti prietaisa j artimiausia igaliot a paslauguteikimo tarnyb a. Sugedusias detales keiskite tik originaliomis detalémis.

Šiuo prietaisu naudotis labai patogu ir malonu. Kuriant sj produkta labiausiai buvo atsižvelgta sauguma, patikimuma ir eksploatacines savybes, siekiant palengvinti jo priežiūrā ir naudiojima.

JSPÉJIMAS

Naudojantis bet kokiu elektriniu prietaisu staigamesti pašaliniai daiktai gali kliudyti akis ar jas smarkiais sužaloti. Pries pradédami darba šiuo elektriniu prietaisu, visada devěkite apsauginius akinius ar akinius su šonine apsauga ir, jei butina, visáveida dengiančia krake. Mesrekomenduojame plataus vaizdo apsaugine krake, kuri davimarku su apsauginais akiniais arba standartiniais akiniais su šonine apsauga. Visada devěkite apsauginius akinius, kurie atitinka EN 166. reikalavimus.

Lietuviskai (Originaliu instrukciju vertimas)

APLINKOS APSAUGA

Elektriniy produktu

atliekos neturi buti

metamos kartu su namu

ukio atliekomis. Prašome

perdirbkite jas ten, kur yra

tokios perdirbimo bazés. Del

perdirbimo patarimo kreipkitès

I savo vietine savivaldybe ar pardavèja.

Atskirai surenkant

panaudotus gaminius

ir ju pakuotes, galimatakias medziagas

pakartotinai perdirbti ir dark karta panaudoti. Pakartotinai

naudojant medziagas,

padedama aplinka saugoti nuo tarsos ir sumazina nauju medziagu poreiki.

Pasibaigus ju

tinkamumo eksploatuoti laikui, ismeskite

elementus (akumuliatorius)

tinkamai rupindamiesi aplinka.

Elementu sudetyje yra

medziagos, kuri yra kenksminga_jums_ir aplinkai.

Juos reikia išraukti ir utilizuoti

atskirai jmonéje, kuri priima

licio jonu elementus.

Latviski (Tulkojums no originalas dokumentacijas)

Ši erice ir izstradata un ražota atbilstoši Powerworks augstajiem uzticamibas, lietosanas viegluma undrosibas standartiem. Ja jus par to pienacigi rupesities, tas jums uzticami un bez trauce jumiem kalpos vairakus gadus. Hvala, ker ste kupili izdelek Powerworks.

Saglabajiet so rokasgramatu turpmakai uzzinai

PAREDZÉTAIS LIETOJUMS

Sis izstradajums ir paredzets
majas zalaja plausanai.
Griezejasmenim jagriezas
apmeram paralleli zemei,
virs kuras tas tiek parvietots.
Plausanas laikā visiem cetriem
riteniem japieskaras zemei. Ta
ir kajamgajea gaita aiz zales
plaveja.

PIEZIME: Zalesplavejunedrikst darbinat, ja riteni neatrodas uz zemes, to nevajadzetu vilkt vai vizinaties uz ta. To nevajadzetu lietot citu materialu griesanai ka tikai majas zalienam.

VISPAREJIE DROŠIBAS NOTEIKUMI

BRIDINAJUMS

Pries pradedami naudoti sj produkta, atidziai perskaitykite sia vartotojo instrukcija ir grietztai laikykites saugumo reikalavimu.

BRIDINAJUMS

Nebandykite naudotis šia Žoliapjove tol, kol pilnai ir atidžiai neperskaitete ir nejsitikinote, kad supratote šiose instrukcjose išděstytas saugos taisykles ir kt. Noteikumu neieverosana var izraisit nelaimes gadijumus saistībā ar elektrisko triecienu, ugunsgreku un/vasmagiem ivainojumiem.

BRIDINAJUMS

lerici darbina ar akumulatoru. Lietojot ar baterijam darbinamu ieri, vienmer jaievero pamata drosibas noteikumi, lai samazinatu ugunsgreka, bateriju izteesan un ivainojumu risku.

PERSONISKÁ DROŠÍBA

Zalesplaujmašina spejnocirst

Latviski (Tulkojums no originalas dokumentacijas)

rokas un kajas un izsviest prieksmetus. Nesilaikant visu saugos taisykliu galima rimtai susizeisti ar net zuti.

Nelaujiet so iekartu lietot berniem vai cilvekiem, kuri nav izlasijusi sis instrukcjjas. Vietos jstatymai gali apriboti Irengimo operatoriaus amziu.

■ Bukite budrus ir stebekite, ka darote, bei samoningai naudokite zoliapjove. Nenaudokite jrankio jei esate pavarge, paveikti kvaisalu, alkoholio ar vaistu. Neuzmaniba darba ar ierici var izraisit smagus ivainojumus.

Nesajietbiezas garas bikses garas piedurknes, zabakus un cimdus. Nevalkajiet valigu apgerbu, tsas bikses, sandales un ngaigajiet basam kajam.

Visada devekite apsauginius akinius su sonine apsauga. Devekite veido kauke, jei tektu dirbti ten, kur issiskiria dulkes.

Vienmér saglabajiet
stabilu stavokli. Visada
tvirtai stovékite ir
išlaikykite pusiausvyra.
Nepersitempkite. Persitempe
galite prarasti pusiausvyra.

■ Pjaukite skersai slaitu, niekada nepjaukite aukstyn ir zenym. Bukite itin atsargus ant slaitu keisdami krypti.

Neplaujiet krauju, transeju, parmeriigi stavu nogazu vai dambju tuvuma. Galite paslysti ir pargriuti.

Planojiet plausanas
zimejumu, lai izvairitos no
materialu izkrausanas pret
celu, sabiedriskajam ietvem,
blakusstavetajiem utml. Taip
pat stenkites, kad medziagos
neatsitrenktu j siena ar
kliutj, nos jos gali atsokti ir
atsitrenkti j operatoriu.

DARBA VIETA

• Neplaujiet, ja blakus atrodascilveki, ipasi berni vaimajdzivnieki.

■ Nuo Žoliapjovès gelezciu atsitrenke objektai gali sunkiai sužaloti Žmones. Rūpīgi

Latviski (Tulkojums no originalas dokumentacijas)

parbaudiet vietu, kur lietosiet 1 erici un aizvaciet visus akmenus, zagarus, metalu, vadus, kaulus, rotalietas vai citus sveskermenus.

Nedarbiniet ieri cimtra zale vai lietus laika.

Turekite omenyje, kad operatorius arba vartotojas yra atsakingas uznelaimingus atsitikimus arba kitiems asmenims ar ju turtui sukeltapavoju,.

DÄRZA KOPŠANAS IERICU LIETOSANA UN APRÜPE

■ Pirms lietošanas vienmér
apskatiet, vai asmeni,
asmenu skruves un griezeja
mezgls nav izdilis vai bojats.

■ Nomainiet izdilušos vai bojātos asmenus un skruves, lai saglabātu simetriju.

Daznai tikrinkite visas verzles, varztus ir sraigtus, ar jie tvirtai laikosi ir ar jranga yra saugios darbo buklés stovyje.

Pastoviai tikrinkite, ar zoles gaudytuvas nera susidevejes ar sugedes.

Nomainiet nodilusas vai bojatas das.

Neatstajiet zales plavejaievietotu akumulatoru tiesa saules gaisma.

Nespiediet ierici ar speku. Tas darbu daris labak undrošak ar atrumu, kadam tastic izstradats.

Venkite skyliu, provežu, iskilimu, akmenu ar kitu pasléptu objektu. Nelygiojeteritorioje galima paslysti ir išgliuti.

Ja icerice sak neparasti vibret, apstadiniet motoru un nekavejoties noskaidrojet iemeslu. Nomainiet asmeni, ja tas ir nevienadi nodilis vai jebkada veida bojats. Paprastai vibracija yra ispéjimas.

Ja ieriice atsitas pret sveskermeni, javeic sadas darbibas:

• Apturiet ieri, atlaizot jaudas sviru, pagaidiet, kamer asmeni pilnigi apstajas un iznemiet sledza atslegu.
  Rupigi parbaudiet, vai iericei nav bojajumu.
• Nomainiet asmeni, ja tas ir jebkādā veidā bojāts. Pries vél jjungiant Žoliapjové ir pradédant darba pašalinkite pažeidimus.
• Naudokite tinkamus jrankius. Lietojiet ierici tikai tai paredzeta darba veiksanai.

Nenaudojamasjrankistuributi saugomas gerai vedinamoje, sausoje. užrakintoje ir vaikams nepasiekiamoje vietoje. Slédža atslēga arī ir jaiznem.
Nepaklaujiet ieri lietum vai mitriem apstakliem. Udens ieklusana darza darbarikos palielina elektriska triecena risku.
■ Laikykitès gamintojo
rekomendaciju del
žoliapjovës priedu tinkamo
naudojimo ir montavimo.
Naudokite tik gamintojo
patvirtintus priedus.

Latviski (Tulkojums no originalas dokumentacijas)

Sia. zoiliapjove remontuoti turi tik kvalifikuotas remonto darbusatliekantispersonalas. Jei tokius darbus atlieka nekvalifikuoti darbuotojai, tai gali baigtis sužalojmais ir (arba) sugadinti prietaisa.
Keisdami dalis naudokite tik tokiaspačiasdalis.Netinkamu atsarginiu daliu naudojimas gali sukelti pavojaus rizika arba sugadinti produkta.

APKOPE

Issaugokite sias instrukcijas. Del saugaus darbo issaugokite sias instrukcijas ir pastoviai jas perziurekite bei apmokykite kitus. Ja aizdodat kadam so ierici, tad aizdodiet arininstrukciju.

SIMBOLS

Dazi no turpmak minetajiem symboliem var tikt lietoti uz ši izstradajuma. Ludzu, izpétiet tos un apgustiet to nozimi. Pareiza so symbolu interpretacija laus jums lietot izstradajumu drošak un labak.

V Spriegums

Latviski (Tulkojums no originalas dokumentacijas)

Aptarnavima atlikti butina itin atidžiai, tote rekomenduojame, kad technine apziura vykdytu kvalifi kuotas specialistas.

Techninei apžiūrai atlikti patariame gražinti prietaisa j artimiausia igaliot a paslauguteikimo tarnyb a. Sugedusias detales keiskite tik originaliomis detalémis.

Naudojantis bet kokiu elektriniu prietaisu staigamesti pašaliniai daiktai gali kliudyti akis ar jas smarkiais sužaloti. Pries pradédami darba šiuo elektriniu prietaisu, visada devěkite apsauginius akinius ar akinius su šonine apsauga ir, jei butina, visáveida dengiančia krake. Mesrekomenduojame plataus vaizdo apsaugine krake, kuri davīva kartu su apsauginais akiniais arba standartiniais akiniais su šonine apsauga. Visada devěkite apsauginius akinius, kurie atitinka EN 166. reikalavimus.

VIDES AIZSARDZIBA