BP 5 Home - Pompă de apă Kärcher - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BP 5 Home Kärcher

• doar la BP 3 Home Înainte de punerea în funcţiune verificaţi presiunea aerului din rezervorul de acumulare. Dacă este ne- voie, în stare oprită / depresurizată măriţi presiunea la 2,0 bari cu ajutorul unei pompe obişnuite de aer. Asiguraţi aparatul ca să nu alunece (eventual înşu- rubaţi-l). Îndepărtaţi dopul de închidere. Înşurubaţi adaptorul de racord în racordul de aspi- rare al pompei (intrare). Strângeţi cu mâna. Înşurubaţi supapa de refulare pe adaptorul de ra- cord de la orificiul de aspirare. Strângeţi cu mâna. Conectaţi furtunul de aspiraţie rezistent la vacuum cu dispozitiv de oprire reflux la partea de aspiraţie. (disponibil ca accesoriu opţional) Înşurubaţi adaptorul de racord în racordul de presi- une al pompei (ieşire). Strângeţi cu mâna. Racordaţi conducta de presiune. Figura Deşurubaţi capacul ştuţului de umplere şi umpleţi până se revarsă apa. Înşurubaţi bine capacul pe ştuţul de umplere. Deschideţi supapele de închidere existente în con- ducta de presiune. Indicaţie Chiar şi cele mai mici neetanşeităţi pot cauza funcţiona- rea eronată a instalaţiei. Dacă observaţi neetanşeităţi etanşaţi toate racor- durile cu un agent de ermetizare corespunzător (de ex. bandă de teflon), pentru a evita funcţionarea eronată cauzată de scurgeri sau aspirare de aer. Cuprins Observaţii generale RO 1 Utilizarea RO 1 Îngrijire şi întreţinere RO 2 Transport RO 2 Depozitarea RO 2 Accesorii opţionale RO 3 Remedierea defecţiunilor RO 4 Date tehnice RO 5 Observaţii generale Utilizarea corectă Lichide care pot fi pompate Protecţia mediului înconjurător Garanţie Utilizarea Descrierea aparatului Pregătirea 101RO– 2 În cazul montării fixe pompa poate fi înşurubată fix pe o suprafaţă corespunzătoare. Fixaţi piciorele de suport cu şuruburi corespunză- toare pe o suprafaţă plană. În plus, în cazul montării fixe, vă recomandăm să mon- taţi pe partea de presiune o componentă flexibilă, de ex. un furtun flexibil de compensare a presiunii). Acesta prezintă următoarele avantaje: mai multă flexibilitate la amplasare şi montare. Reducerea emisiunii de zgomot, deoarece vibraţii- le nu se transmit la conducte. În cazul unor scurgeri, pompa nu porneşte atât de des. Indicaţie Pentru simplificarea golirii şi decomprimării ulterioare a sistemului, se recomandă montarea unui robinet de în- chidere între pompă şi conducta de presiune. (nu este inclus în livrare) În cazul unei goliri a pompei, se poate împiedica scur- gerea apei din conducta de presiune prin închiderea ro- binetului. BP 3 Home: Introduceţi ştecherul în priză. Porniţi aparatul de la întrerupător. BP 5 Home: Introduceţi ştecherul în priză. Indicaţie Pompa porneşte imediat. Aşteptaţi până pompa aspiră şi transportă regulat, apoi închideţi supapele de închi- dere din conducta de presiune. După atingerea presiu- nii de oprire, întrerupătorul de presiune opreşte motorul. Rezervorul de acumulare este plin, uzina de apă mena- jeră este gata de funcţionare. Dacă nu se alimenetază apă nu se atinge presiunea de oprire şi comutatorul de presiune nu poate să oprească aparatul. Astfel apa se încălzeşte în capul pompei. Pentru evitarea deteriorării pompei prin supraîncălzire, termocomutatorul întrerupe alimentarea cu energie electrică a pompei, dacă aceste se încălzeşte prea tare. După răcire alimentarea cu energie electrică va fi din nou restabilită. Indicaţie Timpul de răcire, înainte de repornirea motorului, poate însuma până la 150 min. Pentru evitarea lipsei de apă vă recomandăm utilizarea unei siguranţe pentru funcţionare pe uscat (vezi acce- sorii). ATENŢIE Sistemul se află sub presiune! (Presiune, vezi capitolul cu datele tehnice) BP 3 Home: Opriţi aparatul de la întrerupător. Scoateţi ştecherul din priză. BP 5 Home: Scoateţi ştecherul din priză. PERICOL Înainte de orice lucrări de îngrijire şi întreţinere decuplaţi aparatul şi scoateţi fişa cablului de alimentare din priză. Pentru depresurizare deschideţi supapele de închidere conectate, apoi închideţi-le din nou. Sistemul nu se află sub presiune. În cazul pompării apei cu adaosuri, clătiţi pompa cu apă curată după fiecare utilizare. Verificaţi semestrial presiunea aerului din rezervo- rul de acumulare. Dacă este nevoie încărcaţi la 2,0 bar în stare oprită/depresurizată (deconectaţi apa- ratul, deschideţi robinetul de apă). Figura Supapa de aer se găseşte sub capac. Deşurubaţi capa- cul în sens contrar acelor de ceas. 몇 PRECAUŢIE Pentru a evita accidentele şi v ătămările corporale în timpul transportului ţineţi cont de greutatea aparatului (vezi datele tehnice). Asiguraţi aparatul contra alunecării şi răsturnării. 몇 PRECAUŢIE Pentru a evita accidentele şi vătămările corporale la ale- gerea locului de depozitare ţineţi cont de greutatea apa- ratului (vezi datele tehnice). Înainte de depozitare goliţi aparatul complet. Depozitaţi aparatul într-un loc ferit de îngheţ. Montare fixă Funcţionarea Încheierea utilizării Îngrijire şi întreţinere Îngrijirea Întreţinere Transport Transportul în vehicule Depozitarea Depozitarea aparatului 102 RO– 3 Accesorii opţionale Ilustraţiile accesoriilor speciale prezentate mai jos se găsesc pe pagina 4 din acest manual. 6.997-343.0 Filtru pompă, mic (cu un de- bit până la 4000 l/h) Prefiltru pompă pentru toate pompele uzuale fără filtru integrat. Pen- tru protecţia pompei de murdării grosiere sau nisip. Filtrul fin este la- vabil. Pentru pompele cu racord G1 (33,3 mm). 6.997-344.0 Prefiltru pompă, mare (cu un debit până la 6000 l/h) Prefiltru pompă pentru toate pompele uzuale fără filtru integrat. Pen- tru protecţia pompei de murdării grosiere sau nisip. Filtrul fin este la- vabil. Pentru pompele cu racord G1 (33,3 mm). 6.997-350.0 Garnitură de aspirare 3,5 m, 3/4" Furtun spiralat gata de racordare, rezistent la vacuum cu filtru de as- pirare şi armătură de reţinere. Poate fi utilizat şi ca prelungitor al fur- tunului de aspirare. Pentru pompele cu racord G1 (33,3 mm). 6.997-349.0 Garnitură de aspirare 7,0 m, 3/4" 6.997-348.0 Furtun de aspiraţie 3,5 m, 3/

Furtun spiralat gata de racordare, rezistent la vacuum pentru racord direct la pompe. Se poate utiliza ca prelungire a garniturii de aspirare sau cu filtre de aspirare. Pentru pompe cu filet de racord G1 (33,3 mm). 6.997-359.0 Piesă de racord pompă G1 (33,3mm) incl. supapă de re- ţinere Racordul furtunurilor la pompă trebuie să fie rezistent la vacuum. Pentru pompe cu filet de racord G1 (33,3 mm) şi pentru furtunuri de 3/4" şi 1", incl. piuliţă olandeză, clemă de furtun, garnitură plată şi su- papă de refulare. ATENŢIE Nu montaţi supapa de refulare din set! 6.997-347.0 Furtun spiralat rezistent la vacuum la metraj, 25 m, 3/4“ Furtun spiralat reyistent la vacuum. Furtun la metru pentru a fi tăiat la lungimi individuale de furtun. În combinaţie cu piesele de racord şi filtrele de aspirare Kärcher, se poate folosi şi ca garnitură de aspirare individuală. 6.997-346.0 Furtun spiralat rezistent la vacuum la metraj, 25 m, 1“ 6.997-345.0 Filtru de aspirare Basic 3/4“ (19mm) Pentru racordare la furtunul de aspirare la metraj. Armătura de reţi- nere împiedică curgerea înapoi a apei transportate şi prescurtează astfel timpul de reaspirare. Cu clemă de furtun inclusă. 6.997-342.0 Filtru de aspirare cu garnitu- ră de reţinere, Basic, 1“ 6.997-341.0 Filtru de aspirare cu armătu- ră de reţinere, Premium Pentru racordare la furtunul de aspirare la metraj. Datorită armăturii de reţinere apa pompată nu va mai curge înapoi, iar timpul de reas- pirare se reduce astfel considerabil. Construcţie robustă din metal şi plastic. Potrivită pentru furtunuri de 3/4“ (19mm) şi de 1“ (25,4mm). Incl. clemă de furtun. 6.997-360.0 Furtun de aspiraţie pentru conducte de 0,5 m, 3/4“ Furtun rezistent la vacuum pentru reducerea zgomotului la instalaţii fixe. Furtun de 1“(25,4mm) cu filet de racord G1(33,3mm) pe ambele laturi. Atenţie: Furtunul de aspiraţie nu poate fi utilizat ca un furtun de pre- siune. 6.997-340.0 Set de racordare Premium Pentru racordul furtunurilor de apă de 3/4“ (19 mm) la pompe cu filet de racord G1“ (33.3 mm). Pentru un debit mărit. 6.997-417.0 Furtun de compensaţie pre- siune 3/4“ (19mm), 1m Furtun de racord pentru compensarea presiunii în instalaţia de apă menajeră. Pentru racordarea pompei la sisteme de conductă fixe. Apoi volumul intern de rezervă din furtun împiedică oprirea şi porni- rea frecventă a pompei. Filet de racord G1 (33,3 mm). 6.997-355.0 Dispozitiv de siguranţă a ni- velului apei Dacă prin pompă nu trece apă, dispozitivul de siguranţă va proteja pompa de defecţiuni prin oprirea automată a acesteia. Cu filet de ra- cord G1“ (33,3mm). 6.997-546.0 Dispozitiv de siguranţă a ni- velului apei Tip E (CEE7/5) Tip pe ţări BE,CZ, ES, FR, PL SK 103RO– 4 Remedierea defecţiunilor PERICOL Pentru a evita pericolele, reparaţiile şi montarea pieselor de schimb se vor efectua doar de către serviciul clienţi au- torizat. Înaintea tuturor lucrărilor la aparat, opriţi aparatul şi scoateţi ştecherul din priză. Defecţiuni Cauza Remedierea Pompa nu funcţionea- ză sau nu pompează Aer în pompă vezi capitolul "Pregătire" Aerul nu poate ieşi de pe partea de refu- lare. Deschideţi locul de extragere de pe partea de refu- lare Nu există apă. Verificaţi rezervorul de apă. Pompa nu porneşte sau se opreşte brusc în timpul folosirii Alimentarea cu energie electrică a fost în- treruptă Verificaţi siguranţele şi legăturile electrice Comutatorul de protecţie termică din mo- tor a oprit pompa din cauza supraîncălzirii motorului. Scoateţi ştecherul din priză, lăsaţi pompa să se ră- cească, curăţaţi zona de aspirare, nu permiteţi funcţionarea pompei fără lichid Indicaţie Timpul de răcire, înainte de repornirea motorului, poate însuma până la 150 min. Pompa se opreşte şi porneşte automat. Siguranţa pentru protecţia împotriva su- praîncălzirii a oprit pompa pentru a o pro- teja de supraîncălzire şi a pornit-o din nou după răcirea acesteia. Pentru a evita repetarea problemei verificaţi siste- mul în privinţa scurgerilor şi etanşaţi-l. După decuplare, mo- torul reporneşte imedi- at. Se pierde presiune din sistem Verificaţi racordurile, incl. garniturile în privinţa scurgerilor de apă. Chiar şi cele mai mici neetanşeităţi pot influenţa funcţionarea aparatului. Presiunea din rezervorul de acumulare este prea mică Încărcaţi rezervorul de acumulare la 2,0 bar. Vezi capitolul "Întreţinere" Ventilul de refulare nu închide corect Verificaţi ventilul de refulare de pe partea de aspi- rare. Membrana din cazanul de aburi este de- fectă Înlocuiţi membrana Debitul de pompare scade sau este prea mic Filtrul de aspirare sau supapa de refulare (accesorii) sunt murdare Curăţaţi filtrul de aspirare, respectiv supapa de re- fulare (accesorii) Debitul de pompare al pompei depinde de înălţimea de pompare şi de echipamentul periferic racordat Respectaţi înălţimea de pompare max., vezi Date tehnice, în caz că este necesar alegeţi un furtun de alt diametru sau de altă lungime Zgomot de vibraţie la extragerea apei Vibrează membrana din cazanul de presi- une Zgomot condiţionat de funcţionare care poate fi în- lăturat prin reducerea presiunii la admisia aerului în cazanul de acumulare. Dacă aveţi întrebări sau în caz de defecţiune, reprezentanţa noastră Kärcher vă oferă asistenţă. Pentru adresă, vezi verso. 104 RO– 5 Date tehnice BP 3 Home BP 5 Home Tensiune V 230 230 Frecvenţa Hz 50 50 Puterea P nominal W 800 1100 Debit pompat max. l/h 3000 4500 Înălţimea maximă de absorbţie m 7 8 Presiune maximă a pompei MPa (bar) 0,36 (3,6) 0,5 (5,0) Presiunea de lucru MPa (bar) 0,17 - 0,28 (1,7 - 2,8) 0,19 - 0,3 (1,9 - 3,0) Presiune maximă a admisiei de aer în cazanul de acumulare MPa (bar) 0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0) 0,18 - 0,2 (1,8 - 2,0) Presiunea internă maxim admisă în cazanul de acu- mulare MPa (bar) 0,50 (5,0) 0,50 (5,0) Masa kg 11,5 14,7 Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări tehnice! Presiunea de lucru şi debitul depind de înălţimea de absorbţie şi de echipamentul periferic racordat! Debitul posibil este cu atât mai mare: - cu cât înălţimea de aspirare şi de pompare sunt mai mici - cu cât diametrul furtunurilor utilizate este mai mare - cu cât furtunurile utilizate sunt mai scurte - cu cât pierderea de presiune cauzată de accesoriul conectat este mai mică 105RO– 1 Уважаеми клиенти. Преди първото използване на Вашия уред прочетете това оригинално упът- ване за работа и приложените указания за безопасност. Действайте според тях. Запазете двете книжки, за да ги използвате по-късно или за евентуален следващ собственик. Този уред е разработен за частна употреба и не е предвиден за натоварванията на промишлената