CORTINA - Aer condiționat portabil WOODS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE CORTINA WOODS

Înainte de instalarea si utilizarea aparatului, cititi cu atentie instructiunile furnizate. Producätorul nu îsi asumä nicio räspundere pentru vätämärile si daunele provocate de instalarea si utilizarea incorecte. Pästrati întotdeauna instructiunile fmpreunä cu aparatul, pentru referintä ulterioarà.

SIGURANTA COPIILOR SI A

PERSOANELOR VULNERABILE AVERTIZARE /\ Pericol de vätämare sau handicap permanent. Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta de cel putin 8 ani si de persoanele cu capacitäti fizice, senzoriale sau mentale reduse ori lipsite de experientä si cunostinte, cu conditia sä fie supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului în conditii de sigurantä si sä înteleagä pericolele implicate. Nu läsati copiii sä se joace cu aparatul. Copiii cu vârsta mai micä de 3 ani trebuie sä fie tinuti la distantä, cu exceptia cazului în care sunt supravegheati în continuu. Nu läsati ambalajele la fndemäna copiilor. Curätarea si întretinerea de cätre utilizator nu trebuie efectuate de copii nesupravegheati. SIGURANTÀ GENERAL À Acest aparat este destinat utilizärii în gospodärii si în medii similare, cum ar fi magazine, birouri si alte medii de lucru. Pläcuta de clasificare se aflä pe partea lateralä sau din spate a aparatului. Pästrati deschiderile de ventilatie libere de obstructii. Nu utilizati dispozitive mecanice sau alte mijloace pentru accelerarea procesului de dezghetare, altele decât cele recomandate de producätor. Aparatul nu trebuie depozitat într-o încäpere cu surse de aprindere care functioneazä în mod continuu (fläcäri deschise, un dispozitiv cu gaz sau un încälzitor electric în functiune etc.). Nu sträpungeti aparatul si nu-i dati foc. Atentie: agentii frigorifici pot fi inodori. Nu folositi pulverizare cu apä si aburi pentru a curäta dispozitivul. Curätati aparatul cu o cârpä moale, umedä. Utilizati numai detergenti neutri. Nu folositi produse abrazive, lavete abrazive, solventi sau obiecte metalice. Dacä este deteriorat cablul de alimentare, acesta trebuie înlocuit de cätre producätor, centrul autorizat de service sau persoane calificate în mod similar, pentru a se evita un pericol.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTÀ

AVERTIZARE /\ Numai o persoanàä calificatä poate instala acest aparat. Îndepärtati toate materialele de ambalare. Nu instalati si nu folositi aparatul dacä este deteriorat. Dispozitivul trebuie sä fie instalat, exploatat si depozitat într-o încäpere cu o suprafatä utilä mai mare decât 12,5 m2. Respectati cu strictete instructiunile de instalare furnizate cu aparatul. Aveti întotdeauna grijä atunci când mutati dispozitivul, deoarece acesta este greu. Purtati intotdeauna mänusi de protectie. Asigurati-vä cà aerul circulà liber în jurul aparatului. Asteptati cel putin 4 ore inainte de a conecta dispozitivul la prizä. Acest lucru permite revenirea uleiului în compresor. Nu instalati dispozitivul în apropierea radiatoarelor sau a altor surse de cäldurä. Nu instalati aparatul în bätaia directä a razelor soarelui. CONEXIUNE ELECTRICÀ AVERTIZARE /\ Pericol de incendiu si de electrocutare. Aparatul trebuie sä fie conectat la o prizä cu impämäntare. Asigurati- vä cà sursa de curent respectä specificatiile electrice de pe pläcuta indicatoare. În caz contrar, contactati un electrician. Utilizati intotdeauna o prizä rezistentä fmpotriva socurilor instalatä corect. Nu utilizati adaptoare pentru multi-stechere si cabluri prelungitoare. Asigurati-vä cä nu deteriorati componentele electrice (de ex. stecher, cablu de alimentare). Contactati centrul de service autorizat sau un electrician pentru a schimba componentele electrice. Cablul de alimentare trebuie sä fie sub nivelul stecherului. Conectati stecherul la priza electricä numai la sfârsitul instalärii. Asigurati-vä cä existà acces la stecher dupä instalare. Nu trageti cablul de alimentare pentru a deconecta dispozitivul. Cablul de alimentare se deconecteazä întotdeauna tinând stecherul. UTILIZARE AVERTIZARE /\ Pericol de vätämare, arsuri, electrocutare sau incendiu. Nu modificati caracteristicile tehnice ale acestui dispozitiv. Aveti grijä sàä nu provocati deteriorarea circuitului de agent frigorific. Acesta contine propan (R290), un gaz natural cu un nivel ridicat de compatibilitate cu mediul. Acest gaz este inflamabil. Dacä s-a deteriorat circuitul de agent frigorific, asigurati-vä cà în incäpere nu sunt fläcäri si surse de aprindere. Ventilati încäperea. Nu puneti aproape sau pe aparat produse inflamabile sau obiecte umede cu produse inflamabile. ELIMINARE AVERTIZARE /\ Pericol de vätämare. Deconectati aparatul de la reteaua de alimentare. Täïati cablul de alimentare si aruncati-l. Circuitul de agent frigorific al acestui aparat este prietenos cu stratul de ozon. Contactati autoritatea localä pentru a obtine informatii despre dezafectarea corectä a aparatului. Aveti grijä sä nu deteriorati partea unitätii de räcire aflatä în apropierea schimbätorului de cäldurä. Instructiuni de utilizare «a CBBIBR s) F5] (2 Vä multumim pentru achizitia si increderea dumneavoasträ in Wood's. Acest manual vä prezintä modurile de functionare ale comutatorului AC Cortina AirSwitch. în toate modurile, aerul este purificat cu ajutorul tehnologiei HEPA. Mod de räcire: Räceste camera la temperatura doritä. Temperatura ambientalä optimä de functionare pentru modelele de räcire este de 17-35°C. Mod de încälzire: incälzeste camera la temperatura doritä. Temperatura ambientalä optimä de functionare, atât pentru modelele de räcire, cât si pentru cele de incälzire, este de 5-35°C. (Notäl Acest mod este disponibil numai la modelul AC cu functie Duo/incälzire) Mod de dezumidificare: Reduce umiditatea din incäpere. Mod ventilator: Circulä si purificä aerul din incäpere färä a räci. AirSwitch Auto Mode: Comutä automat intre räcirea compresorului si AirSwitch Atunci când temperatura exterioarä este mai rece decât temperatura setatä, AirSwitch este utilizat pentru a furniza aer exterior mai rece si purificat färä ca compresorul sä functioneze - mai silentios si mai eficient din punct de vedere energetic. Mod AirSwitch: Introduce în incäpere aer exterior purificat, mai rece, färä a activa compresorul. INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

5. Ansamblul filtrului superior al panoului

6. Conexiune pentru firul senzorului de

8. Suporturi de înfäsurare a cablurilor

9. Ansamblul filtrului inferior al panoului din

10. Capac de scurgere

11. Ansamblul de filtrare a panoului lateral

12. Ansamblul de filtrare a panoului lateral

13. Retea de protectie

14. Compartiment pentru telecomandä

15. Intrarea aerului

17. Furtun de admisie a aerului (mic)

18. Adaptor pentru furtunul de admisie

a aerului (mic) (Inclusiv senzor de temperaturä exterioarä)

19. Kituri pentru ferestre

20.Conector rotund al furtunului de iesire a aerului

21. Furtun de iesire a aerului (mare)

22.Adaptor pentru furtunul de iesire a aerului (mare) 23.Tesäturä de etansare pentru furtunul de admisie a aerului

1. Butonul AirSwitch

2. Butonul de vitezä a ventilatorului

3.Butonul de sus 4.Butonul de jos

6. Butonul de alimentare

7. Indicatorul modului de räcire

8. Indicatorul modului de incälzire (NOTA!

Acest simbol este disponibil numai la modelul de curent alternativ cu functie Duo/incälzire.)

9. Indicatorul modului de dezumidificare

10. Indicatorul modului de functionare a

13. Indicator de inlocuire a filtrului HEPA

14. Indicator de ap plinä

15. Indicatorul modului de veghe

16. Indicator de vitezä a ventilatorului

exterioarä; Indicator de timp al temporizatorului

1. Când unitatea este pornitä, fereastra LCD

atunci când unitatea este oprità, iar fereastra de iesire a aerului se va inchide automat Butonul Mode (5): Butonul de mod (5): Apäsati butonul "Mode" pentru a parcurge modurile disponible pentru confirmare. + Mod de räcire (7): Räceste camera la temperatura setatà (17-35°C). + Modul de incälzire (8): incälzeste camera la temperatura setatä (5-35°C). (NOTA! Acest mod este disponibil numai la modelul AC cu functie Duo/incälzire). + Mod dezumidificare (9): Reduce umiditatea din incäpere. + Modul ventilator (10): Circulë si purificà aerul din incäpere färë a räci NOTA! Pentru modul AirSwitch Auto si AirSwitch Mode, consultati sectiunea separatä pentru "Butonul AirSwitch (1)". Butonul jos (4): Faceti clic pentru a reduce temperatura setatä sau pentru a regla in jos. Butonul sus (3): Faceti clic pe acest buton pentru a regla temperatura setatä in sus. NOTÀ! Apäsati butonul Jos (4) sau Sus (3) timp de 2 secunde pentru a märi sau micsora continuu numärul de temperaturä la intervale de 0,5 grade. Intervalul de setare a temperaturii este de 17-30°C. Butonul pentru viteza ventilatorului (2): Apäsati butonul de vitezä a ventilatorului pentru a selecta viteza ventilatorului la vitezä mare, medie sau micä. NOTÀI Viteza ventilatorului nu poate fi reglatä în modurile Dezumidificare si Adormire. Butonul AirSwitch (1): Apäsati butonul AirSwitch o datä pentru a intra in modul AirSwitch Auto, indicat de indicatorul AirSwitch (11) care clipeste pe ecranul LCD. Apäsati din nou butonul AirSwitch pentru a intra in modul AirSwitch, indicat de indicatorul AirSwitch (11) aprins, dar care nu clipeste. Apäsati butonul AirSwitch pentru a treia oarë pentru a iesi din functia AirSwitch si a reveni la modul de räcire implicit.

DEFINITIA MODULUI "AUTO" SI A

MODULUI AIRSWITCH AirSwitch Auto Mode: În timpul räcirii incäperii in modul AirSwitch Auto, unitatea ED Instructiuni de utilizare va alterna automat intre räcirea cu compresor si functionarea AirSwitch Atunci când temperatura exterioarä este cu 2°C sau mai micä decât temperatura setatä, aparatul de aer conditionat trece automat de la modul de räcire cu compresor la starea de lucru AirSwitch, aspiränd aerul exterior mai rece pentru o räcire mai silentioasä si mai eficientä din punct de vedere energetic. Odatä ce temperatura camerei atinge temperatura setatä, aparatul de aer conditionat inträ în modul de functionare ventilatie. Mod AirSwitch: În timpul räcirii încäperi in modul AirSwitch, aparatul comutà automat între starea de lucru AirSwitch si operatiunea de ventilatie. Atunci când temperatura exterioarä este cu 2°C sau mai micä decât temperatura camerei, aparatul de aer conditionat trece automat de la functionarea prin ventilatie la starea de lucru AirSwitch, asiguränd o functionare continuë, silentioasä si mai eficientä din punct de vedere energetic Odatä ce temperatura camerei atinge temperatura setatä, aparatul de aer conditionat revine la functionarea de ventilatie. in mod notabil, compresorul rämâne inactiv in acest mod.

DEZMINTIRE MODUL AUTOMAT AL

AIRSWITCH Senzorul de temperaturä pentru AirSwitch este pozitionat în furtunul care aduce aerul exterior în unitate. Anumite circumstante pot afecta ocazional precizia si functionarea senzorului în timpul modului Auto. Factori care afecteazä precizia senzorilor:

1. incälzire cu aer ambiental: Proximitatea

surselor de aer cald din incäpere poate influenta citirile senzorilor.

2. Carcasä din plastic: În rare ocazi,

carcasa din plastic a senzorului poate absorbi cäldura, afectändu-i performanta. 3.Elemente externe de mediu: Lumina soarelui si vänturile: Expunerea la lumina directä a soarelui sau la vânturile care transferä cäldurä poate afecta precizia senzorului. Suprafete reflectorizante: Peretii apropiati care reflectä sau absorb cäldura pot perturba functia automatä. În astfel de cazuri, se recomandä modul manual. 4.Traversarea fluxurilor de aer: Väntul sau fluxurile de aer pot provoca variatii de temperaturä, mai ales dacä furtunul de iesire interfereazä cu cel de intrare. Recomandäri:

1. Modul manual Utilizare: în conditii dificile,

se recomandä utilizarea modului manual pentru un control precis.

2. Prevenirea supraîncälziri senzorului:

considerare pornirea AirSwitch in modul manual pentru o performantä constantä, în special in timpul somnului.

App Store sau Google Play. 2.Înregistrati-vä si urmati instructiunile Acceptati toti pasii. (Cititi cu atentie Politica de confidentialitate si acceptati sä continuati.) 3.Deschideti aplicatia Wood's Connect si adäugati un dispozitiv. 4.Pentru a intra în modul de imperechere, apäsati si mentineti apäsat butonul AirSwitch de pe unitate timp de 5 secunde pentru a vedea cä pictograma Wi-Fi de pe afisaj va clipi rapid.

5. Atunci cänd detectati dispozitivul pe

ecran, adäugati-I. De asemenea, puteti selecta modelul manual. 6.Introduceti setärile Wi-Fi si parola

7. Apäsati + pentru a adäuga unitatea.

D, PAGINA 3) Putere (1): Apäsati acest buton pentru a porni unitatea atunci când este sub tensiune sau pentru a opri unitatea atunci cänd este in functiune Butonul Mode (2): Apäsati acest buton pentru a selecta modul de functionare. Butonul AirSwitch (3): Apäsati acest buton pentru a seta sau anula modul AirSwitch.

1. Apäsati o datä butonul AirSwitch pentru

a intra în modul automat AirSwitch, indicat de simbolul intermitent "ENERGY SAVER" (Economizor de energie) de pe afisajul LCD.

2. Apäsati din nou butonul AirSwitch

pentru a intra in modul AirSwitch. Simbolul “ENERGY SAVER" va fi aprins, dar nu va clipi. 3.Apäsati butonul AirSwitch pentru a treia oarä pentru a iesi din functia AirSwitch si a reveni la modul de räcire implicit. Butonul sus (4): Apäsati butonul sus pentru a creste temperatura camerei si setarea Instructiuni de utilizare «a temporizatorului Butonul jos (5): Apäsati butonul de coborâre pentru a reduce temperatura camerei si setarea temporizatorului. Butonul ventilator (6): Apäsati acest buton pentru a selecta succesiv viteza ventilatorului: Low, Medium, High. Butonul Auto Swing (7): Apäsati acest buton pentru a activa sau dezactiva functia de inclinare automatä Butonul Sleep (8): Apäsati acest buton pentru a selecta sau a anula modul de repaus (eficient numai in cazul functionärii cu räcire sau incälzire) Butonul Timer (9): Seteazä functia AUTO- ON in starea de asteptare si AUTO-OFF atunci când aparatul functioneazä. Timpul poate fi reglat intre 1-24 ore. Pentru a opri temporizatorul, apäsati butonul de temporizare si setati temporizatorul pe " Înainte de a utiliza telecomanda, instalati bateriile AAA urmänd acesti pasi: (CONSULTATI IMAGINEA D, PAGINA 3)

1. Glisati si indepärtati usor capacul bateriei

situat pe partea din spate a telecomenzil.

2. Introduceti douë baterii alcaline AAA noi

în compartimentul pentru baterii desemnat, asigurându-vä cä polaritatea este corectä

3. Montati din nou capacul bateriei,

1. Introduceti telecomanda într-un

compartiment incorporat din partea stängä a aparatului si mpingeti-o usor pentru a o inchide.

2. Apäsati usor partea inferioarë a

compartimentului incorporat pentru a-l deschide si scoateti telecomanda. NOTA! Pentru a evita pierderea telecomenzii, vä rugäm sä o puneti in locul de depozitare atunci cänd nu o utilizati. AVERTISMENT: în cazul în care bateria se scurge pe piele sau pe haine, spälati imediat zona afectatä cu apä curatä. Abtineti-vä de la utilizarea telecomenzii în cazul in care existä urme de scurgere a bateriei. În cazul ingerärii lichidului bateriei, solicitati imediat asistentä medicalà Substantele chimice prezente in baterii pot prezenta riscuri precum arsuri si alte pericole pentru sänätate INSTALARE

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

Läsati aparatul sä stea în pozitie verticalä timp de 4 ore inainte de a-l pune in functiune. Acest aparat de aer conditionat este proiectat pentru o relocare convenabilä în interior. Asigurati-vä cä unitatea rämäne în pozitie verticalä în timpul mutärii. Açezati aparatul de aer conditionat pe o suprafatä planä. Nu instalati si nu folositi acest aparat de aer conditionat in bäi sau in alte medii umede.

1. Ridicati pachetul filtrului HEPA în sus.

În timpul functionäri, mentineti furtunurile cât mai scurte si cu cât mai putine curbe posibil pentru a minimiza cäderea de presiune si pierderea de capacitate. Furtunul de iesire a aerului trebuie sä rämänä neted pentru a preveni supraîncälzirea si potentiala deteriorare a aparatului de aer conditionat. Furtunurile au o lungime de 280 mm-1500 mm. Evitati së prelungiti furtunurile sau sà le inlocuiti cu un alt furtun, ceea ce poate afecta functionarea. INSTALAREA ANSAMBLULUI FURTUNULUI DE IESIRE A AERULUI SI A

din ambalaj furtunul de iesire a aerului (mare), conectorul si adaptorul acestuia. 2.Întindeti un capät al furtunului de iesire a aerului si atasati conectorul rotund, rotindu-l'in sens invers acelor de ceasornic pentru cel putin trei rotatil

3.intindeti celälalt capät al furtunului de iesire a aerului si fixati adaptorul prin rotirea acestuia in sens invers acelor de ceasornic timp de cel putin trei rotatii. 4.Asezati capätul din fatä al ansamblului furtunului de evacuare a aerului pe crestätura desemnatä a furtunului de evacuare a aerului situatä pe panoul din spate. Elementele de fixare vor bloca in sigurantä ansamblul furtunului de iesire a aerului.

5. Instalati furtunul de evacuare a aerului pe

din ambalaj furtunul de admisie a aerului (cel mai mic), conectorul si adaptorul acestuia. 2.Întindeti un capät al furtunului de admisie a aerului si conectati-I la conectorul care contine un senzor, rotindu-l'in sens invers acelor de ceasornic pentru minimum trei rotatii. 3.Asezati pânza de etansare in jurul furtunului de admisie a aerului, asigurându- vä cä firul de detectare a temperaturi este, de asemenea, inclus în pânza de etansare. Prelungiti celälalt capät al furtunului de admisie a aerului si conectati-I la conector prin rotirea acestuia in sens invers acelor de ceasornic (trei rotatii). În cele din urmä, intindeti pânza de etansare pentru a acoperi conectorul rotund. 4.Instalati furtunul de admisie a aerului pe unitate, asigurându-vä cä sägeata "IN" este indreptatä in jos.

LINIE FIXÀ DE DETECTARE À

L, PAGINA 4) Introduceti conectorul cablului de detectare a temperaturii în conectorul unitätii. Existä un punct de marcaj alb pe conector. La conectare, cele douë puncte albe trebuie sä fie aliniate unul cu celëlalt, apoi strângeti fisa in sensul acelor de ceasornic. Ar trebui sä atârne liber în aer. NOTÀ! Tensiunea conectorului cablului de detectare a temperaturii este o tensiune sigurä, nu mai mare de 5 V c.c

introduceti placa de etansare in fereasträ, pozitionänd-o fie vertical, fie orizontal. Pentru instalarea verticalà, plasati furtunul de iesire a aerului in partea de sus, astfel incât aerul cald care iese sä nu interfereze cu senzorul de pe furtunul de admisie a aerului 3.Extindeti piesele pläcii de etansare si reglati-le pentru a se potrivi cu lungimea ferestrei. Asigurati-vä cà ambele capete se intâlnesc cu marginile ferestrei si fixati-o în pozitie cu ajutorul suruburilor. NOTÀI Confirmati cä ambele capete ale pläcii de etansare a ferestrei se intâlnesc eficient cu marginile ferestrei pentru o etansare corespunzätoare. Asigurati-vä cä suruburile sunt bine strânse in pozitia corectä. 4.Reglati pozitia capului de detectare a temperaturii exterioare si coborâti tija de reglare in partea inferioarä a treptei de perete de sub fereasträ. NOTA Senzorul trebuie sä atârne liber in aer si cât mai departe posibil de aerul cald al furtunului de iesire a aerului.

5. Deplasati aparatul cu furtunurile montate

1. Ridicati filtrul HEPA în sus.

2. Instalati filtrul HEPA, aliniati-I cu fanta

cadrului de ecran si apäsati-l in jos în cadrul de ecran. Filtrul HEPA trebuie sà fie apäsat pânè la bazä. NOTA! Asigurati-vä cà utilizati un filtru HEPA original Wood's pentru a mentine acoperirea garantiei. Vizitati woods.se pentru mai multe informati si pentru a localiza comerciantii cu amänuntul Instructiuni de utilizare «a

timp de o jumätate de zi pentru a usca bine interiorul si a preveni aparitia mucegaiului.

3. Opriti aparatul, scoateti-l din prizä,

infésurati cablul de alimentare in jurul pilonului de infäsurare a firelor, introduceti stecherul in orificiul universal de fixare de pe panoul din spate si reinstalati dopul de apä si capacul de scurgere. 4.îndepärtati ansamblul furtunului de evacuare a aerului, curätati-I si depozitati- corespunzätor. NOTA: Tineti ansamblul furtunului de iesire a aerului cu ambele mâini atunci când il scoateti. 5.Împingeti deoparte elementele de fixare de pe furtunul de evacuare a aerului cu ajutorul degetelor mari, apoi scoateti ansamblul furtunului de evacuare a aerului 6.Împachetati bine aparatul de aer conditionat intr-o pungä de plastic moale, plasati-lintr-un loc uscat, cu mäsuri adecvate de protectie impotriva prafului si pästrati-1 departe de accesul copiilor.

7. Scoateti baterille din telecomandä si

depozitati-le în mod corespunzätor. NOTA: Asigurati-vä cä unitatea este depozitatä într-un mediu uscat. Protejati toate accesoriile unitätii în mod colectiv pentru a preveni deteriorarea sau deteriorarea. GARANTII Garantie de doi ani impotriva defectelor de fabricatie. Vä rugäm sà retineti cä garantia este valabilä numai la prezentarea chitantei de cumpärare. PASTRATI-VA CHITANTELE! Chitantele vor fi necesare pentru orice solicitare de garantie in aceastä perioadä.

OBTINETI GARANTIE EXTINSÀ

Obtineti o garantie de 6 ani inregisträndu- vä la warranty-woods.com. Asigurati longevitatea garantiei dvs. prin inlocuirea anualà a filtrului HEPA original Woods. Retineti cä garantia este valabilä în anumite conditii specifice: inregistrarea la timp a produsului în termen de 90 de zile, inlocuirea anualà a filtrului HEPA si pästrarea chitantelor atât pentru filtre, cât si pentru unitate. PASTRATI- VA CHITANTELE! Toate chitantele vor fi necesare pentru orice solicitare de garantie in aceastä perioadä.