CORTINA - Aer condiționat portabil WOODS - Manual de utilizare gratuit

Marca	Woods
Model	Cortina AirSwitch
Tip produs	Aparat de aer condiționat mobil reversibil (cald/rece) cu purificare HEPA
Dimensiuni (Î × L × A)	850 × 471 × 400 mm
Greutate netă	30 kg (model standard)
Alimentare electrică	230 V / 50 Hz, priză cu împământare obligatorie
Putere de răcire	3 520 W
Putere de încălzire	2 900 W (model Duo)
Consum electric (răcire)	1 350 W
Consum electric (AirSwitch)	56 W
Clasă energetică	A (model standard) / A+ (model Smart Home Duo)
Agent frigorific	R290 (propan), 260 g (model standard)
Funcții principale	Aer condiționat, încălzire (în funcție de model), dezumidificare, ventilație, AirSwitch (economie de energie), purificare HEPA
Dezumidificare	33,6 L/24h
Debit de aer	220-320 m³/h
Domeniu de temperatură	17-30 °C (reglare)
Nivel sonor (răcire)	60-64 dB(A) (LWA)
Nivel sonor (AirSwitch)	49,5-51 dB(A) (LWA)
Întreținere	Curățarea filtrului la fiecare 2 săptămâni; înlocuirea filtrului HEPA cel puțin o dată pe an
Piese de schimb	Filtru HEPA (ref. Wood's), baterii telecomandă AAA (2×)
Siguranță	Agent frigorific inflamabil R290; respectați distanțele de siguranță; nu perforați și nu ardeți
Garanție	2 ani (extensibil la 6 ani pe baza înregistrării și înlocuirii anuale a filtrului HEPA)

Întrebări frecvente - CORTINA WOODS

Cum se instalează aparatul de aer condiționat mobil CORTINA ?

Așezați aparatul pe o suprafață plană, la cel puțin 50 cm de pereți. Conectați furtunurile de intrare și evacuare a aerului conform instrucțiunilor din manual. Deschideți fereastra și instalați kitul pentru fereastră. Așteptați 4 ore în poziție verticală înainte de prima utilizare, apoi conectați aparatul.

Ce întreținere regulată este necesară ?

Curățați filtrul lavabil la fiecare două săptămâni. Înlocuiți filtrul HEPA cel puțin o dată pe an. Curățați suprafața cu o cârpă moale umedă, fără solvent. Înainte de orice operațiune, opriți și deconectați aparatul.

Cum se utilizează modul AirSwitch ?

Apăsați butonul AirSwitch: o dată pentru modul Auto (alternanță compresor/AirSwitch), de două ori pentru modul manual (numai AirSwitch), de trei ori pentru a reveni la aerul condiționat standard. AirSwitch aspiră aer exterior mai rece pentru a economisi energie.

Ce faceți dacă ecranul afișează un cod de eroare ?

Consultați secțiunea 'Depanare' din manual. De exemplu, E4 indică dezghețarea automată, FL înseamnă că rezervorul de apă este plin. Dacă problema persistă, contactați un serviciu profesional.

Cum se golește rezervorul de apă de condensare ?

Deșurubați capacul de golire și scoateți dopul de apă pentru a goli. Înclinați ușor aparatul în spate în timpul golirii. Pentru o golire continuă, atașați un furtun de udare cu diametrul interior de 12 mm. Asigurați-vă că furtunul este în pantă descendentă.

Pot folosi aparatul de aer condiționat într-o încăpere cu suprafață mică ?

Da, dar încăperea trebuie să aibă o suprafață la sol mai mare de 12,5 m² din motive de siguranță legate de agentul frigorific R290. Respectați această cerință.

Cum se înlocuiește filtrul HEPA ?

Ridicați ansamblul filtrului HEPA în sus, scoateți filtrul vechi, introduceți noul filtru aliniindu-l pe fantă și împingeți-l până la capăt. Utilizați exclusiv un filtru Wood's original pentru garanție.

Ce faceți dacă telecomanda nu funcționează ?

Verificați dacă telecomanda este orientată către receptorul aparatului și că distanța nu este prea mare. Înlocuiți bateriile uzate cu două baterii alcaline AAA noi. Nu amestecați baterii vechi și noi.

Cum beneficiați de garanția de 6 ani ?

Înregistrați-vă pe warranty-woods.com în termen de 90 de zile de la cumpărare și înlocuiți filtrul HEPA în fiecare an. Păstrați facturile aparatului și ale filtrelor. Garanția de bază este de 2 ani.

Poate aparatul de aer condiționat să încălzească iarna ?

Da, modelul Cortina AirSwitch Smart Home Duo A+ dispune de funcția de încălzire (2 900 W). Modelele standard nu încălzesc. Verificați denumirea exactă a aparatului dumneavoastră.

MANUAL DE UTILIZARE CORTINA WOODS

Consultați manualul operatorului.

Citiți manualul tehnic.

Citiți manualul operatorului.

INFORMATII PRIVIND SIGURANTA

Înainte de instalarea și utilizarea aparatului, citiți cu atenție instrucțiunile furnizate. Producătorul nu își asumă nicio răspundere pentru vătămările și daunele provocate de instalarea și utilizarea incorecte. Păstrați întotdeauna instrucțiunile împreună cu aparatul, pentru referință ulterioară.

SIGURANTA COPIILOR ŞI A PERSOANELOR VULNERABILE

AVERTIZARE

Pericol de vătămare sau handicap permanent.

Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta de cel puțin 8 ani și de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse ori lipsite de experiență și cunoștințe, cu condiția să fie supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului în condiții de siguranță și să înțeleagă pericolele implicate. Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul.

Copiii cu vârsta mai mică de 3 ani trebuie să fie ținuți la distanță, cu excepția cazului în care sunt supravegheați în continuu.

Nu lăsați ambalajele la îndemâna copiilor. Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie efectuate de copii nesupravegheați.

SIGURANTĂ GENERALĂ

Acest aparat este destinat utilizării în gospodării și în medii similare, cum ar fi magazine, birouri și alte medii de lucru. Plăcuța de clasificare se află pe partea laterală sau din spate a aparatului. Păstrați deschiderile de ventilație libere de obstrucții.

Nu utilizați dispozitive mecanice sau alte mijloace pentru accelerarea procesului de dezghețare, altele decât cele recomandate de producător. Aparatul nu trebuie depozitat într-o încăpere cu surse de aprindere care funcționează în mod continuu (flăcări deschise, un dispozitiv cu gaz sau un încălzitor electric în funcțiune etc.). Nu străpungeți aparatul și nu-i dați foc. Atenție: agenții frigorifici pot fi inodori. Nu folosiți pulverizare cu apă și aburi pentru a curăța dispozitivul. Curățați aparatul cu o cârpă moale, umedă. Utilizați numai detergenți neutri. Nu folosiți produse abrazive, lavete abrazive, solventi sau obiecte metalice. Dacă este deteriorat cablul de alimentare, acesta trebuie înlocuit de către producător, centrul autorizat de service sau persoane calificate în mod similar, pentru a se evita un pericol.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ

AVERTIZARE

Numai o persoană calificată poate instala acest aparat.

Îndepărtați toate materialele de ambalare. Nu instalați și nu folosiți aparatul dacă este deteriorat. Dispozitivul trebuie să fie instalat, exploatat și depozitat într-o încăpere cu o suprafață utilă mai mare decât 12,5 m². Respectați cu strictețe instrucțiunile de instalare furnizate cu aparatul. Aveți întotdeauna grijă atunci când mutați dispozitivul, deoarece acesta este greu. Purtați întotdeauna mănuși de protecție.

Asigurați-vă că aerul circulă liber în jurul aparatului. Așteptați cel puțin 4 ore înainte de a conecta dispozitivul la priză. Acest lucru permite revenirea uleiului în compresor. Nu instalați dispozitivul în apropierea radiatoarelor sau a altor surse de căldură. Nu instalați aparatul în bătaia directă a razelor soarelui.

CONEXIUNE ELECTRICĂ

AVERTIZARE

Pericol de incendiu și de electrocutare.

Aparatul trebuie să fie conectat la o priză cu împământare. Asigurați- vă că sursa de curent respectă specificațiile electrice de pe plăcuța indicatoare. În caz contrar, contactați un electrician. Utilizați întotdeauna o priză rezistentă împotriva şocurilor instalată corect. Nu utilizați adaptoare pentru multi-ștechere și cabluri prelungitoare. Asigurați-vă că nu deteriorați componentele electrice (de ex. ștecher, cablu de alimentare). Contactați centrul de service autorizat sau un electrician pentru a schimba componentele electrice. Cablul de alimentare trebuie să fie sub nivelul ștecherului. Conectați ștecherul la priza electrică numai la sfârșitul instalării. Asigurați-vă că există acces la ștecher după instalare. Nu trageți cablul de alimentare pentru a deconecta dispozitivul. Cablul de alimentare se deconectează întotdeauna ținând ștecherul.

UTILIZARE

AVERTIZARE

Pericol de vătămare, arsuri, electrocutare sau incendiu.

Nu modificați caracteristicile tehnice ale acestui dispozitiv. Aveți grijă să nu provocați deteriorarea circuitului de agent frigorific. Acesta conține propan (R290), un gaz natural cu un nivel ridicat de compatibilitate cu mediul. Acest gaz este inflamabil. Dacă s-a deteriorat circuitul de agent frigorific, asigurați-vă că în încăpere nu sunt flăcări și surse de aprindere. Ventilați încăperea. Nu puneți aproape sau pe aparat produse inflamabile sau obiecte umede cu produse inflamabile.

ELIMINARE

AVERTIZARE

Pericol de vătămare.

Deconectați aparatul de la rețeaua de alimentare. Tăiați cablul de alimentare și aruncați-l. Circuitul de agent frigorific al acestui aparat este prietenos cu stratul de ozon. Contactați autoritatea locală pentru a obține informații despre dezafectarea corectă a aparatului. Aveți grijă să nu deteriorați partea unității de răcire aflată în apropierea schimbătorului de căldură.

Vă mulțumim pentru achiziția și încrederea dumneavoastră în Wood's. Acest manual vă prezintă modurile de funcționare ale comutatorului AC Cortina AirSwitch. În toate modurile, aerul este purificat cu ajutorul tehnologiei HEPA.

Mod de răcire: Răcește camera la temperatura dorită. Temperatura ambientală optimă de funcționare pentru modelele de răcire este de 17-35°C.

Mod de încălzire: Încălzește camera la temperatura dorită. Temperatura ambientală optimă de funcționare, atât pentru modelele de răcire, cât și pentru cele de încălzire, este de 5-35°C. (Notă! Acest mod este disponibil numai la modelul AC cu funcție Duo/încălzire).

Mod de dezumidificare: Reduce umiditatea din încăpere.

Mod ventilator: Circulă și purifică aerul din încăpere fără a răci.

AirSwitch Auto Mode: Comută automat între răcirea compresorului și AirSwitch. Atunci când temperatura exterioară este mai rece decât temperatura setată, AirSwitch este utilizat pentru a furniza aer exterior mai rece și purificat fără ca compresorul să funcționeze - mai silențios și mai eficient din punct de vedere energetic.

Mod AirSwitch: Introduce în încăpere aer exterior purificat, mai rece, fără a activa compresorul.

INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

PĂRȚI ALE PRODUSULUI (A SE VEDEA IMAGINEA A ȘI B, PAGINA 2)

1. Fereastra de recepție a telecomenzii

2. Panou de control

3. leşire de aer

4. Filtru HEPA

5. Ansamblul filtrului superior al panoului din spate

6. Conexiune pentru firul senzorului de temperatură exterioară

7. Cablu de alimentare cu fişă

8. Suporturi de înfășurare a cablurilor

9. Ansamblul filtrului inferior al panoului din spate

10. Capac de scurgere

11. Ansamblul de filtrare a panoului lateral

12. Ansamblul de filtrare a panoului lateral

13. Rețea de protectie

14. Compartiment pentru telecomandă

15. Intrarea aerului

16. Conector interior superior (inclusiv filtru)

17. Furtun de admisie a aerului (mic)

18. Adaptor pentru furtunul de admisie a aerului (mic) (Inclusiv senzor de temperatură exterioară)

19. Kituri pentru ferestre

20. Conector rotund al furtunului de ieşire a aerului

21. Furtun de ieşire a aerului (mare)

22. Adaptor pentru furtunul de ieşire a aerului (mare)

23. Țesătură de etanșare pentru furtunul de admisie a aerului

PANOUL DE CONTROL (CONSULTATI IMAGINEA C, PAGINA 3)

1. Butonul AirSwitch

2. Butonul de viteză a ventilatorului

3. Butonul de sus

4. Butonul de jos

5. Butonul Mod

6. Butonul de alimentare

7. Indicatorul modului de răcire

8. Indicatorul modului de încălzire (NOTĂ! Acest simbol este disponibil numai la modelul de curent alternativ cu funcție Duo/încălzire.)

9. Indicatorul modului de dezumidificare

10. Indicatorul modului de funcționare a ventilatorului

11. Indicator de mod AirSwitch

12. Indicator de funcție de balansare automată

13. Indicator de înlocuire a filtrului HEPA

14. Indicator de apă plină

15. Indicatorul modului de veghe

16. Indicator de viteză a ventilatorului

17. Indicator de temporizare (NOTĂ! Temporizatorul poate fi setat numai de la telecomandă.)

18. Indicator de temperatură ambientală exteriorară; Indicator de timp al temporizatorului

19. Indicator de temperatură setată. Indicator de temperatură ambientală interiorară pentru modurile ventilator, dezumidificare și AirSwitch.

20. Indicator Wi-Fi. (NOTĂ! Acest simbol este disponibil numai la modelul AC cu funcția Wi-Fi/Smart Home.)

MODURI DE LUCRU ŞI FUNCTII ALE PANOULUI DE COMANDĂ (A SE VEDEA MAI SUS SAU IMAGINEA C, PAGINA 3)

Butonul de alimentare (6): Apăsați această tastă pentru a activa aparatul; se va auzi un sunet melodic, iar aparatul va intra automat în modul de răcire cu o temperatură presetată de 22°C. Ventilatorul va funcționa la o viteză medie. Pentru a dezactiva

unitatea, apăsați din nou această tastă și un sunet melodic va semnala oprirea acesteia.

1. Când unitatea este pornită, fereastra LCD va afișa temperatura setată în modurile Răcire și încălzire (NOTĂ! Simbolul încălzire este disponibil numai la modelul AC cu funcție Duo/Încălzire) sau temperatura ambientală în mod Dezumidificare, Mod Ventilator, Mod AirSwitch Auto și Mod AirSwitch. Ventilatorul va începe să funcționeze, iar fereastra de ieșire a aerului se va deschide automat.

2. Toate componentele nu mai funcționează atunci când unitatea este oprită, iar fereastra de ieșire a aerului se va închide automat.

Butonul Mode (5): Butonul de mod (5): Apăsați butonul "Mode" pentru a parcurge modurile disponibile pentru confirmare.

- Mod de răcire (7): Răcește camera la temperatura setată (17-35°C).

- Modul de încălzire (8): Încălzește camera la temperatura setată (5-35°C). (NOTĂ! Acest mod este disponibil numai la modelul AC cu funcție Duo/încălzire).

- Mod dezumidificare (9): Reduce umiditatea din încăpere.

- Modul ventilator (10): Circulă și purifică aerul din încăpere fără a răci.

NOTĂ! Pentru modul AirSwitch Auto și AirSwitch Mode, consultați secțiunea separată pentru "Butonul AirSwitch (1)"

Butonul jos (4): Faceți clic pentru a reduce temperatura setată sau pentru a regla în jos.

Butonul sus (3): Faceți clic pe acest buton pentru a regla temperatura setată în sus.

NOTĂ! Apăsați butonul Jos (4) sau Sus (3) timp de 2 secunde pentru a mări sau micșora continuu numărul de temperatură la intervale de 0,5 grade. Intervalul de setare a temperaturii este de 17\~30°C.

Butonul pentru viteza ventilatorului (2): Apăsați butonul de viteză a ventilatorului pentru a selecta viteza ventilatorului la viteză mare, medie sau mică.

NOTĂ! Viteza ventilatorului nu poate fi reglată în modurile Dezumidificare și Adormire.

Butonul AirSwitch (1): Apăsați butonul AirSwitch o dată pentru a intra în modul AirSwitch Auto, indicat de indicatorul AirSwitch (11) care clipește pe ecranul LCD. Apăsați din nou butonul AirSwitch pentru a intra în modul AirSwitch, indicat de indicatorul AirSwitch (11) aprins, dar care nu clipește. Apăsați butonul AirSwitch pentru a treia oară pentru a ieși din funcția AirSwitch și a reveni la modul de răcire implicit.

DEFINIȚIA MODULUI "AUTO" ȘI A MODULUI AIRSWITCH "AUTO" ȘI A MODULUI AIRSWITCH

AirSwitch Auto Mode: În timpul răcirii încăperii în modul AirSwitch Auto, unitatea

va alterna automat între răcirea cu compresor și funcționarea AirSwitch.

Atunci când temperatura exterioară este cu 2°C sau mai mică decât temperatura setată, aparatul de aer condiționat trece automat de la modul de răcire cu compresor la starea de lucru AirSwitch, aspirând aerul exterior mai rece pentru o răcire mai silențioasă și mai eficientă din punct de vedere energetic. Odată ce temperatura camerei atinge temperatura setată, aparatul de aer condiționat intră în modul de funcționare ventilație.

Mod AirSwitch: În timpul răcirii încăperii în modul AirSwitch, aparatul comută automat între starea de lucru AirSwitch și operațiunea de ventilație.

Atunci când temperatura exteriorară este cu 2°C sau mai mică decât temperatura camerei, aparatul de aer condiționat trece automat de la funcționarea prin ventilație la starea de lucru AirSwitch, asigurând o funcționare continuă, silențioasă și mai eficientă din punct de vedere energetic. Odată ce temperatura camerei atinge temperatura setată, aparatul de aer condiționat revine la funcționarea de ventilație. În mod notabil, compresorul rămâne inactiv în acest mod.

DEZMINȚIRE MODUL AUTOMAT AL COMUTĂTORULUI DE AER ȘI MODUL AIRSWITCH

Senzorul de temperatură pentru AirSwitch este poziționat în furtunul care aduce aerul exterior în unitate. Anumite circumstanțe pot afecta ocazional precizia și funcționarea senzorului în timpul modului Auto.

Factori care afectează precizia senzorilor:

1. Încălzire cu aer ambiental: Proximitatea surselor de aer cald din încăpere poate influenta citirile senzorilor.

2. Carcasă din plastic: în rare ocazii, carcasa din plastic a senzorului poate absorbi căldura, afectându-i performanța.

3. Elemente externe de mediu: Lumina soarelui și vânturile: Expunerea la lumina directă a soarelui sau la vânturile care transferă căldură poate afecta precizia senzorului. Suprafețe reflectorizante: Pereții apropiati care reflectă sau absorb căldura pot perturba funcția automată. În astfel de cazuri, se recomandă modul manual.

4. Traversarea fluxurilor de aer: Vântul sau fluxurile de aer pot provoca variații de temperatură, mai ales dacă furtunul de ieșire interferează cu cel de intrare.

Recomandări:

1. Modul manual Utilizare: În condiții difficile, se recomandă utilizarea modului manual pentru un control precis.

2. Prevenirea supraîncălzirii senzorului: Evitați expunerea senzorului la căldură directă pentru a asigura o detectare precisă a temperaturii.

3. Conștientizarea suprafețelor reflectorizante: Luați în considerare activarea modului manual dacă aveți suprafețe reflectorizante, cum ar fi un perete de cărămidă din apropiere, sau alte perturbări potențiale.

4. Timpul optim de funcționare: Luați în considerare pornirea AirSwitch în modul manual pentru o performanță constantă, în special în timpul somnului.

FUNCTII LA COMBINAREA BUTOANELOR (CONSULTATI IMAGINEA C, PAGINA 3)

Funcția de somn (15): Inițiați sau anulați funcția SLEEP prin apăsarea simultană a butonului AirSwitch (1) și a butonului Up (3). Rețineți că viteza ventilatorului nu este reglabilă în funcția Sleep (Somnolentă).

- Dacă funcția Sleep este activată în modul de răcire, aceasta crește temperatura setată cu 1°C după 2 ore și apoi o crește cu încă 1°C după alte 2 ore, menținând funcționarea la această temperatură.

- Dacă funcția Sleep (Adormire) este activată în modul încălzire (disponibilă numai la modelul AC cu funcție Duo/ încălzire), aceasta scade temperatura setată cu 1°C după 2 ore. Apoi o scade cu încă 1°C după alte 2 ore, funcționând la această temperatură după aceea. NOTĂ! Funcția Sleep (Adormire) va fi ineficientă în modurile Fan (Ventilator), Dehumidificare, AirSwitch Auto și AirSwitch.

Funcția Auto Swing (12): Activați sau dezactivați funcția Auto-Swing prin atingerea simultană a butonului AirSwitch (1) și a butonului de viteză a ventilatorului (2).

ALTE FUNCȚII ALE PANOULUI DE CONTROL (ÇONSULTAȚI IMAGINEA C, PAGINA 3)

Indicator de înlocuire a filtrului HEPA (13): Atunci când aparatul de aer condiționat funcționează mai mult de 500 de ore, pictograma corespunzătoare va apărea pe ecranul LCD, indicând faptul că filtrul HEPA trebuie înlocuit. Pentru a reseta cronometrul și a elimina pictograma, apăsați și mențineți apăsat butonul de viteză a ventilatorului timp de 6 secunde. Această acțiune va anula afișarea pictogramei și va reporni calcularea timpului. Consultați secțiunea Filtru HEPA înlocuibil pentru informații despre cum să schimbați filtrul.

Indicatorul de temperatură ambientală exteriorară și Indicatorul de timp al temporizatorului (18): Temperatura ambientală exteriorară este afișată în timpul funcționării normale. Atunci când este activată funcția de temporizare a unității, temperatura exteriorară și durata temporizatorului vor alterna pe afișaj.

Vă rugăm să rețineți: Un cod de eroare va fi afișat în cazul unei defecțiuni a senzorului de temperatură exterioară sau în cazul unor probleme legate de deschiderea sau închiderea clapetei din partea din spate a unității.

FUNCTIA WIFI (20)

(Se aplică numai la modelul AC cu funcționalitate WiFi/Smart Home.)

Wood's

temporizatorului.

1. Descărcați aplicația Wood's Connect din App Store sau Google Play.

2. Înregistrați-vă și urmați instrucțiunile. Acceptați toți pașii. (Citiți cu atenție Politica de confidențialitate și acceptați să continuați.)

3. Deschideți aplicația Wood's Connect și adăugați un dispozitiv.

4. Pentru a intra în modul de împerechere, apăsați și mențineți apăsat butonul AirSwitch de pe unitate timp de 5 secunde pentru a vedea că pictograma Wi-Fi de pe afișaj va clipi rapid.

5. Atunci când detectați dispozitivul pe ecran, adăugați-l. De asemenea, puteți selecta modelul manual.

6. Introduceți setările Wi-Fi și parola.

7. Apăsați + pentru a adăuga unitatea.

8. Așteptați ca dispozitivul să fie adăugat. Acesta este acum gata să fie controlat prin Wi-Fi.

Pentru a deconecta funcția Wi-Fi, apăsați butonul AirSwitch de pe unitate timp de 5 secunde.

MODURI DE FUNCTIONARE A TELECOMENZII (CONSULTATI IMAGINEA D, PAGINA 3)

Putere (1): Apăsați acest buton pentru a porni unitatea atunci când este sub tensiune sau pentru a opri unitatea atunci când este în funcțiune.

Butonul Mode (2): Apăsați acest buton pentru a selecta modul de funcționare.

Butonul AirSwitch (3): Apăsați acest buton pentru a seta sau anula modul AirSwitch.

1. Apăsați o dată butonul AirSwitch pentru a intra în modul automat AirSwitch, indicat de simbolul intermitent "ENERGY SAVER" (Economizor de energie) de pe afișajul LCD.

2. Apăsați din nou butonul AirSwitch pentru a intra în modul AirSwitch. Simbolul "ENERGY SAVER" va fi aprins, dar nu va clipi.

3. Apăsați butonul AirSwitch pentru a treia oară pentru a ieși din funcția AirSwitch și a reveni la modul de răcire implicit.

Butonul sus (4): Apăsați butonul sus pentru a crește temperatura camerei și setarea

Butonul jos (5): Apăsați butonul de coborâre pentru a reduce temperatura camerei și setarea temporizatorului.

Butonul ventilator (6): Apăsați acest buton pentru a selecta succesiv viteza ventilatorului: Low, Medium, High.

Butonul Auto Swing (7): Apăsați acest buton pentru a activa sau dezactiva funcția de înclinare automată.

Butonul Sleep (8): Apăsați acest buton pentru a selecta sau a anula modul de repaus (eficient numai în cazul funcționării cu răcire sau încălzire)

Butonul Timer (9): Setează funcția AUTO-ON în starea de așteptare și AUTO-OFF atunci când aparatul funcționează. Timpul poate fi reglat între 1-24 ore. Pentru a opri temporizatorul, apăsați butonul de temporizare și setați temporizatorul pe "0".

Înainte de a utiliza telecomanda, instalați bateriile AAA urmând acești pași: (CONSULTATI IMAGINEA D, PAGINA 3)

1. Glisați și îndepărtați ușor capacul bateriei situat pe partea din spate a telecomenzii.

2. Introduceți două baterii alcaline AAA noi în compartimentul pentru baterii desemnat, asigurându-vă că polaritatea este corectă.

3. Montați din nou capacul bateriei, asigurându-vă că fila de blocare se fixează bine în poziție.

NOTĂ!

- Utilizați numai baterii alcaline. Nu utilizați baterii reîncărcabile.

- Înlocuiti întotdeauna ambele baterii cu baterii noi; nu amestecati bateriile vechi cu cele noi.

- Scoateți bateriile de pe telecomandă dacă aparatul de aer condiționat nu va fi utilizat pentru o perioadă îndelungată.

STOCAREA TELECOMENZII (CONSULTATI IMAGINEA E, PAGINA 3)

1. Introduceți telecomanda într-un compartiment încorporat din partea stângă a aparatului și împingeți-o ușor pentru a o închide.

2. Apăsați ușor partea inferioară a compartimentului încorporat pentru a-l deschide și scoateți telecomanda.

NOTĂ! Pentru a evita pierderea telecomenzii, vă rugăm să o puneți în locul de depozitare atunci când nu o utilizați.

AVERTISMENT: În cazul în care bateria se scurge pe piele sau pe haine, spălați imediat zona afectată cu apă curată. Abțineți-vă de la utilizarea telecomenzii în cazul în care există urme de scurgere a bateriei. În cazul ingerării lichidului bateriei, solicitați imediat asistență medicală. Substanțele chimice prezente în baterii pot prezenta riscuri precum arsuri și alte pericole pentru sănătate.

INSTALARE

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

Lăsați aparatul să stea în poziție verticală timp de 4 ore înainte de a-l pune în funcțiune.

Acest aparat de aer condiționat este proiectat pentru o relocare convenabilă în interior. Asigurați-vă că unitatea rămâne în poziție verticală în timpul mutării. Așezați aparatul de aer condiționat pe o suprafață plană. Nu instalați și nu folosiți acest aparat de aer condiționat în băi sau în alte medii umede.

INSTALAȚI FILTRUL HEPA (CONSULTAȚI IMAGINEA F, PAGINA 3)

1. Ridicați pachetul filtrului HEPA în sus.

2. Îndepărtați punga de ambalare de pe filtrul HEPA. (NOTĂ! Punga de ambalare îndepărtată trebuie plasată departe de copii)

3. Instalați filtrul HEPA, aliniindu-I cu fanta ramei ecranului și apăsându-I ferm în ea. Filtrul HEPA trebuie să fie apăsat până la bază.

Acest filtru HEPA H11 Wood's HEPA are un rol în purificarea aerului. Acesta captează și îndepărtează eficient particule precum praful, polenul, sporii de mucegai, bacteriile și chiar particulele mici de fum din aer, asigurând un mediu interior mai curat și mai sănătos.

NOTĂ! Schimbați filtrul HEPA cel puțin o dată pe an. Înregistrați-vă la warranty-woods.com și schimbați filtrul HEPA o dată pe an pentru o garanție de 6 ani. Valabil numai cu un filtru de marcă Wood's. Consultați woods.se pentru comercianții cu amănuntul. PĂSTRATI-VĂ CHITANTELE!

INFORMATII IMPORTANTE ÎNAINTE DE INSTALAREA FURTUNURILOR DE AER

În timpul funcționării, mențineți furtunurile cât mai scurte și cu cât mai puține curbe posibil pentru a minimiza căderea de presiune și pierderea de capacitate. Furtunul de ieșire a aerului trebuie să rămână neted pentru a preveni supraîncălzirea și potențiala deteriorare a aparatului de aer condiționat. Furtunurile au o lungime de 280 mm-1500 mm. Evitați să prelungiți furtunurile sau să le înlocuiți cu un alt furtun, ceea ce poate afecta funcționarea.

INSTALAREA ANSAMBLULUI FURTUNULUI DE IEŞIRE A AERULUI ŞI A ADAPTORULUI ACESTUIA. (CONSULTATI IMAGINEA G ŞI H, PAGINA 4)

1. Îndepărtați punga de plastic extrăgând din ambalaj furtunul de ieșire a aerului (mare), conectorul și adaptorul acestuia.

2. Întindeți un capăt al furtunului de ieșire a aerului și atașați conectorul rotund, rotindu-l în sens invers acelor de ceasornic pentru cel puțin trei rotații.

3. Întindeți celălalt capăt al furtunului de ieșire a aerului și fixați adaptorul prin rotirea acestuia în sens invers acelor de ceasornic timp de cel puțin trei rotații.

4. Aşezati capătul din față al ansamblului furtunului de evacuare a aerului pe crestătura desemnată a furtunului de evacuare a aerului situată pe panoul din spate. Elementele de fixare vor bloca în siguranță ansamblul furtunului de ieșire a aerului.

5. Instalați furtunul de evacuare a aerului pe unitate.

NOTĂ! Asigurați-vă că orientarea corectă a laturii înclinate a adaptorului este corectă pentru instalarea ușoară a plăcii de etanșare a ferestreii. Mențineți o conexiune sigură și bine poziționată a furtunului de ieșire a aerului.

INSTALAȚI FURTUNUL DE ADMISIE A AERULUI (CONSULTAȚI IMAGINEA I, J, K, PAGINA 4)

1. Îndepărtați punga de plastic extrăgând din ambalaj furtunul de admisie a aerului (cel mai mic), conectorul și adaptorul acestuia.
2. Întindeți un capăt al furtunului de admisie a aerului și conectați-l la conectorul care conține un senzor, rotindu-l în sens invers acelor de ceasornic pentru minimum trei rotații.
3. Aşezati pânza de etanşare în jurul furtunului de admisie a aerului, asigurându-vă că firul de detectare a temperaturii este, de asemenea, inclus în pânza de etanşare. Prelungiți celălalt capăt al furtunului de admisie a aerului și conectați-l la conector prin rotirea acestuia în sens invers acelor de ceasornic (trei rotații). În cele din urmă, întindeți pânza de etanşare pentru a acoperi conectorul rotund.
4. Instalați furtunul de admisie a aerului pe unitate, asigurându-vă că săgeata "IN" este îndreptată în jos.

LINIE FIXĂ DE DETECTARE A TEMPERATURII (CONSULTAȚI IMAGINEAL, PAGINA 4)

Introduceți conectorul cablului de detectare a temperaturii în conectorul unității. Există un punct de marcaj alb pe conector. La conectare, cele două puncte albe trebuie să fie aliniate unul cu celălalt, apoi strângeți fișa în sensul acelor de ceasornic.

Ar trebui să atârne liber în aer.

NOTĂ! Tensiunea conectorului cablului de detectare a temperaturii este o tensiune sigură, nu mai mare de 5 V c.c.

INSTALAREA PLĂCII DE ETANŞARE A FERESTREI (A SE VEDEA IMAGINEA M, N, O, PAGINA 5)

1. Instalați capătul dreptunghiular al ansamblului de furtunuri în orificiile dreptunghiulare corespunzătoare din ansamblul placă de etanșare a ferestrei și

fixați-l cu un şurub.

NOTĂ!

- Glisați adaptoarele în jos, asigurându-vă că sunt bine instalate.

- Confirmați că direcția panoului înclinat se aliniază cu direcția plăcii de etanșare.

- Asigurați-vă că furtunurile nu sunt îndoite și că mențin un unghi de îndoire mai mare de 45° pentru a asigura o ventilație adecvată.

1. Deschideți fereastra la jumătate și introduceți placa de etanșare în fereastră, poziționând-o fie vertical, fie orizontal. Pentru instalarea verticală, plasați furtunul de ieșire a aerului în partea de sus, astfel încât aerul cald care iese să nu interfereze cu senzorul de pe furtunul de admisie a aerului.

2. Extindeți piesele plăcii de etanșare și reglați-le pentru a se potrivi cu lungimea ferestrei. Asigurați-vă că ambele capete se întâlnesc cu marginile ferestrei și fixați-o în poziție cu ajutorul șuruburilor.

NOTĂ! Confirmați că ambele capete ale plăcii de etanșare a ferestrei se întâlnesc eficient cu marginile ferestre i pentru o etanșare corespunzătoare.

Asigurați-vă că şuruburile sunt bine strânse în poziția corectă.

1. Reglați poziția capului de detectare a temperaturii exterioare și coborâți tija de reglare în partea inferioară a treptei de perete de sub fereastră.

NOTĂ! Senzorul trebuie să atârne liber în aer și cât mai departe posibil de aerul cald al furtunului de ieșire a aerului.

1. Deplasați aparatul cu furtunurile montate în fața ferestrei și păstrați aparatul la o distanță de cel puțin 50 cm de pereți sau alte obiecte.

ENERGIZATI UNITATEA

Pentru a alimenta unitatea, conectați-o la priză. Toate pictogramele din fereastra LCD se vor aprinde timp de 2 secunde, însoțite de un scurt sunet de reamintire. În continuare, fereastra LCD va afișa temperatura ambientală interioară în intervalul de la 5°C la 35°C și temperatura ambientală exteriorară în intervalul de la -9°C la 65°C. Unitatea se va afla apoi în modul de așteptare și va fi gata de funcționare.

Unitatea este acum gata de utilizare!

ÎNTRETINERE

NOTĂ! Opriți aparatul și scoateți ștecherul din priză înainte de întreținere.

INSTRUCTIUNI DE DRENAJ (CONSULTATI IMAGINEA P, PAGINA 5)

Cea mai mare parte a apei va fi eliminată în mod natural prin furtunul de evacuare a aerului, odată cu aerul cald. Dacă trebuie

să goliți rezervorul, unitatea vă va anunța. (A se vedea IMAGINEA C, PAGINA 3, nr. 14)

Pentru a goli rezervorul de apă: Deşurubați capacul de scurgere și deconectați fișa de apă pentru a permite apei să curgă în tavă. NOTĂ: Aveți grijă pentru a preveni scurgerile dacă unitatea trebuie să fie mutată. Înclinați ușor unitatea pe spate în timpul golirii. Dacă tava nu poate conține toată apa din unitate, blocați prompt orificiul de scurgere pentru a preveni scurgerile de apă și pentru a evita umezirea podelei sau a covorului. Asigurați-vă că bușonul de apă și capacul de scurgere sunt bine instalate pentru a preveni ca apa condensată nouă să ude podeaua sau covorul la repornirea unității.

Conectarea unui furtun de apă pentru o scurgere continuă: Deşurubați capacul de scurgere și scoateți dopul de apă. Atașați un furtun de apă cu diametrul interior de 12 mm la conducta de pe unitate. (Furtunul de apă nu este inclus). Duceți celălalt capăt al furtunului de apă la o scurgere. Asigurați-vă că apa poate fi drenată în jos. NOTĂ: Trebuie instalat un furtun de scurgere atunci când nu există apă în tavă. Se recomandă să nu folosiți scurgerea continuă atunci când unitatea este în modul de răcire pentru a asigura reciclarea unei cantități suficiente de apă în interiorul unității pentru a spori efectele de răcire ale sistemului. Așezați furtunul de scurgere într-un loc inaccesibil, asigurându-vă că nu este poziționat mai sus decât orificiul de scurgere și păstrați furtunul de scurgere drept, fără coturi. Asigurați-vă că capacul de scurgere și opritorul acestuia sunt fixate corespunzător atunci când se utilizează drenajul continuu.

FUNCTII MULTIPLE DE PROTECTIE

Dezghețare automată: Aparatul va dezgheța automat atunci când este necesar. În modul de dezghețare, pe afișaj apare E4 și niciun buton, cu excepția butonului POWER, nu este activ.

Protectția compresorului: Unitatea are o funcție de protecție a compresorului care determină o întârziere de 3 minute la pornire după repornirea unității.

Alarma de siguranță pentru umplerea apei și funcția de protecție la închidere: Atunci când volumul de apă depășește nivelul de alarmă desemnat în interiorul șasiului unității, se declanșează o alertă de avertizare automată, însoțită de iluminarea pictogramei de umplere a apei pe ecranul LCD. În acest caz, este necesar să se evacueze apa condensată, urmând instrucțiunile furnizate în secțiunea "Instrucțiuni de evacuare". Dacă unitatea nu este oprită manual, aceasta va reveni automat la starea inițială de funcționare odată ce apa condensată este complet drenată. Alternativ, reconectați alimentarea pentru a reporni unitatea.

CURĂȚAREA SUPRAFETELOR

- Curățați suprafața unității cu o cârpă moale și umedă și nu utilizați solventi

chimici, cum ar fi alcoolul și benzina, pentru a evita orice deteriorare.

• Curățați orificiul de evacuare a aerului sau lamelele murdare cu o cârpă moale umedă și un detergent ușor.
• Este interzisă utilizarea oricărui solvent chimic pentru curățarea unității sau plasarea unor astfel de lucruri în apropierea unității pentru o perioadă lungă de timp.
• Orice diluant, alcool-glazură sau solventi similari sunt interzise pentru curățarea unității.

CURĂȚAREA FILTRULUI LAVABIL (CONSULTAȚI IMAGINEA Q, PAGINA 5)

Este esențial să curățați filtrul o dată la două săptămâni pentru a preveni ca performanța unității să fie afectată de acumularea de praf. Scufundați și spălați ușor filtrul în apă caldă (aproximativ 40°C) amestecată cu un detergent neutru. După curățare, reinstalați-l din nou pe unitate.

Curățați filtrul furtunului de admisie a aerului (A): Ridicați conectorul, apoi scoateți cadrul filtrului din conector și curățați-l.

Curățați ramele superioare stânga și dreapta ale filtrului de admisie a aerului (B): Trageți cadrele filtrelor de aer de admisie superioare stânga și dreapta spre părțile lor respective. Curățați bine cadrul.

Curățați filtrele inferioare (C): Scoateți filtrele inferioare, apoi scoateți filtrul din spate și curățați-I.

Curățați filtrele laterale (D): Scoateți filtrele laterale, apoi și curățați-le.

NOTĂ! Scoateți ușor filtrul, acordând prioritate la scoaterea filtrului de pe panoul din spate înaintea celui de pe panoul lateral pentru a preveni orice răsucire sau deteriorare. Aveți grijă să nu striviți plasa și evitați să loviți plasa cu obiecte ascuțite sau perii.

NOTĂ! Asigurați-vă că filtrul este instalat pe panoul lateral înainte de a instala filtrul pe panoul din spate.

Montați filtrul în direcția opusă celei de îndepărtare.

FILTRU HEPA ÎNLOCUIBIL (CONSULTAȚI IMAGINEA F, PAGINA 3)

Această unitate purifică aerul cu ajutorul tehnologiei HEPA. Filtrul trebuie schimbat în mod regulat și cel puțin o dată pe an.

1. Ridicati filtrul HEPA în sus.

2. Instalați filtrul HEPA, aliniați-l cu fanta cadrului de ecran și apăsați-l în jos în cadrul de ecran. Filtrul HEPA trebuie să fie apăsat până la bază.

NOTĂ! Asigurați-vă că utilizați un filtru HEPA original Wood's pentru a menține acoperirea garanției. Vizitați woods.se pentru mai multe informații și pentru a localiza comercianții cu amănuntul.

DEPOZITARE LA SFÂRŞITUL SEZONULUI

1. Deşurubați capacul de scurgere și scoateți dopul de apă pentru a scurge complet apa condensată. NOTĂ: Unghiul de înclinare al unității trebuie să fie ≤30 de grade.
2. Acționați aparatul în modul ventilator timp de o jumătate de zi pentru a usca bine interiorul și a preveni aparitia mucegaiului.
3. Opriți aparatul, scoateți-l din priză, înfășurați cablul de alimentare în jurul pilonului de înfășurare a firelor, introduceți ștecherul în orificiul universal de fixare de pe panoul din spate și reinstalați dopul de apă și capacul de scurgere.
4. Îndepărtați ansamblul furtunului de evacuare a aerului, curățați-l și depozitați-l corespunzător. NOTĂ: Țineți ansamblul furtunului de ieșire a aerului cu ambele mâini atunci când îl scoateți.
5. Împingeți deoparte elementele de fixare de pe furtunul de evacuare a aerului cu ajutorul degetelor mari, apoi scoateți ansamblul furtunului de evacuare a aerului.
6. Împachetați bine aparatul de aer condiționat într-o pungă de plastic moale, plasați-l într-un loc uscat, cu măsuri adecvate de protecție împotriva prafului și păstrați-l departe de accesul copiilor.
7. Scoateți bateriile din telecomandă și depozitați-le în mod corespunzător.
   NOTĂ: Asigurați-vă că unitatea este depozitată într-un mediu uscat. Protejați toate accesoriiile unității în mod colectiv pentru a preveni deteriorarea sau deteriorarea.

GARANTII

Garantie de doi ani împotriva defectelor de fabricație. Vă rugăm să rețineți că garanția este valabilă numai la prezentarea chitanței de cumpărare. PĂSTRAȚI-VĂ CHITANȚELE! Chitanțele vor fi necesare pentru orice solicitare de garanție în această perioadă.

OBȚINETI GARANȚIE EXTINSĂ

Obțineți o garanție de 6 ani înregistrându- vă la warranty-woods.com. Asigurați longevitatea garanției dvs. prin înlocuirea anuală a filtrului HEPA original Woods. Rețineți că garanția este valabilă în anumite condiții specifice: înregistrarea la timp a produsului în termen de 90 de zile, înlocuirea anuală a filtrului HEPA și păstrarea chitanțelor atât pentru filtre, cât și pentru unitate. PĂSTRAȚI- VĂ CHITANȚELE! Toate chitanțele vor fi necesare pentru orice solicitare de garanție în această perioadă.

REZOLVAREA PROBLEMELOR

Vă rugăm să verificați aparatul și să urmați sugestiile de mai jos înainte de a solicita asistență profesională. Cu toate acestea, nu încercați niciodată să demontați sau să reparați singur unitatea, deoarece vă puteți afecta pe dumneavoastră și bunurile dumneavoastră. Dacă apar probleme care nu sunt enumerate în tabel sau dacă soluțiile recomandate nu funcționează, vă rugăm să contactați o organizație profesională de service.

PROBLEME	CAUZA	REMEDIU
Unitatea nu reușește să pornească.	Întreruperea alimentării cu energie electrică.	Conectați aparatul la o priză sub tensiune și porniți-l.
	Rezervor de apă plin cu pictograma iluminată corespunzătoare.	Scurgeți apa stocată în unitate.
	Temperatura camerei este mai mică decât temperatura setată în modul Răcire sau mai mare în modul Încălzire.	Asigurați-vă că unitatea funcționează în intervalul de temperatură recomandat de 8-35°C. Reglați temperatura setată.
Răcire insuficientă.	Există lumină solară directă.	Înhideți perdeaua de la fereastră.
	Ușile și ferestrele sunt deschise, camera este aglomerată sau există alte surse de căldură.	Înhideți ușile și ferestrele, îndepărtați alte surse de căldură și luați în considerare adăugarea de aparate de aer condiționat suplimentare.
	Filtru murdar.	Curățați sau înlocuiți plasa filtrului.
	Intrarea sau ieșirea de aer este înfundată.	Îndepărtați orice obstacol.
Nivel ridicat de zgomot.	Unitatea este amplasată pe o suprafață neuniformă.	Așezați unitatea într-un loc plat și ferm (poate reduce zgomotul)
Compresorul nu funcționează.	Inițierea protecției la supraîncălzire.	Așteptați până când temperatura scade, aparatul va reporni automat
Telecomanda nu funcționează.	Distanța dintre unitate și telecomandă este prea mare.	Apropiați telecomanda de aparatul de aer condiționat și asigurați aerul la receptorul de semnal de pe unitate.
	Telecomanda nu este îndreptată spre receptorul de semnal de pe unitate.
	Bateriile s-au epuizat.	Înlocuiți bateriile
Se afișează codul "CH01".	Defecțiune a senzorului de temperatură a camerei.	Verificați senzorul de temperatură a camerei și circuitele aferente.
Se afișează codul "CH02".	Defecțiune a senzorului de temperatură de la evaporator.	Verificați senzorul de temperatură a evaporatorului și circuitele.
Se afișează codul "E4".	Protecție anti-îngheț.	Funcțiile vor fi restabilite automat odată ce protecția anti-îngheț se termină.
Se afișează codul "E5".	Defecțiune a senzorului de temperatură exteriorară.	Verificați senzorul de temperatură exteriorară și circuitele aferente.
		Verificați dacă interfața cablului senzorului de temperatură exteriorară este conectată corect.
Se afișează codul "E6".	Eșecul deschiderii ușii.	Verificați dacă clapeta de comutare a aerului este complet deschisă în modul de răcire și inspectați circuitele aferente.
Se afișează codul "E7".	Eșecul închiderii ușii.	În modul AirSwitch, asigurați-vă că clapeta îndeplinește condițiile de închidere și că clapeta comutatorului de aer este complet închisă; inspectați circuitele aferente.
Se afișează codul "FL".	Rezervorul de apă din șasiu este plin.	Scurgeți condensul și porniți din nou unitatea.

SPECIFICAȚII TEHNICE

MODEL NO.	AC CORTINA 12K AIRSWITCH	AC COTINA 12K AIRSWITCH SMART HOME DUO A+
Capacitate de răcire	3,520 W	3,500 W
Capacitate de încălzire	N/A	2,900 W
Consumul de energie în modul de răcire	1,350 W	1,120W
Consumul de energie în modul de încălzire	N/A	960 W
Consumul de energie în modul AirSwitch	56W	32W
Fluxul de aer	220-320 (m3/h)	220-320 (m3/h)
Clasa energetică	A	A+
Dezumidificare	33,6 L / 24h	33,6 L / 24h
Setarea temperaturii	17-30°C	17-30°C
Temperatura de lucru	17-43°C	5-43°C
EER în modul răcire	2,6	3,1
EER în modul AirSwitch	5	8
Lungimi de furtun	1,5 m	1,5 m
Gaz refrigerant	R290/260g	R290/250g
Nivelul sonor în modul de răcire (LWA) (dB(A))	60-64 dB	60-64 dB
Nivelul sonor în modul de răcire (LPA) (dB(A))	49-52 dB	49-52 dB
Nivelul sonor în modul AirSwitch (LWA)(dB(A))	49,5-51 dB	49,5-51 dB
Nivelul sonor în modul AirSwitch (LPA) (dB(A))	35-38 dB	35-38 dB
Greutate netă	30kg	31 kg
Dimensiuni dispozitiv (H×L×P)	850×471×400mm	850×471×400mm
Pot apărea modificări și îmbunătățiri tehnice. Toate valorile sunt aproximative și pot varia în funcție de circumstanțe externe, cum ar fi temperatura, ventilația și umiditatea.

Acest marcaj indică faptul că acest produs nu trebuie eliminat cu alte deșeuri menajere, prevedere valabilă peste tot în Marea Britanie și UE. Pentru a preveni eventualele prejudicii aduse mediului sau sănătății umane din cauza eliminării necontrolate a deșeurilor, reciclăți aparatul în mod responsabil pentru a promova reutilizarea durabilă a resurselor materiale. Pentru a ne returna aparatul, vă rugăm să utilizați sistemele de returnare și colectare sau să contactați distribuitorul de la care a fost achiziționat produsul. Acesta poate prelua acest produs în vederea reciclării în condiții de siguranță a mediului.

Bateriile uzate nu trebuie aruncate împreună cu gunoiul menajer, deoarece ele pot conține elemente toxice și metale grele care pot fidăunătoare pentru mediu și pentru sănătatea umană. Returnați bateriile goale către o facilitate adecvată pentru reciclare.