WHU600 - Umidificator WOODS - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Umidificator ultrasonic
Marcă	WOODS
Model	WHU600
Alimentare	220-240 V, 50/60 Hz
Putere totală	110 W
Putere de încălzire	80 W
Putere de umidificare	30 W
Capacitate rezervor apă	5,5 L
Rată de evaporare	≥300 ml/h
Nivel sonor	≤35 dB(A)
Tip comandă	Panou tactil + telecomandă
Baterie telecomandă	CR2025 3 V (inclusă)
Reglare umiditate	40% până la 75% UR, în trepte de 5%
Viteze ventilator	4 viteze + mod AUTO
Funcții suplimentare	Ionizator, abur cald, temporizator (1-12 h), oprire automată nivel scăzut apă
Sistem de filtrare	Filtru anticalcar detașabil (curățare după aproximativ 1000 L)
Întreținere recomandată	Curățați traductorul și rezervorul săptămânal; utilizați apă distilată sau fiartă
Siguranță	Blocare copii pe rezervor, oprire automată în caz de nivel scăzut al apei
Garanție	2 ani limitată împotriva defectelor de fabricație
Utilizare prevăzută	Interior, casnic, cameră închisă

Întrebări frecvente - WHU600 WOODS

Cum umpleți rezervorul de apă al umidificatorului WOODS WHU600?

Pentru a umple rezervorul, rotiți blocarea pentru copii pe lateral pentru a debloca, scoateți capacul superior și ridicați rezervorul de mâner. Întoarceți-l, deșurubați capacul, umpleți cu apă proaspătă (de preferință distilată sau fiartă răcită), înșurubați capacul la loc, puneți rezervorul înapoi și blocați.

Ce să faceți dacă umidificatorul nu produce abur?

Verificați mai întâi dacă rezervorul conține suficientă apă. Dacă indicatorul de nivel scăzut al apei este aprins, umpleți-l. Asigurați-vă, de asemenea, că capacul rezervorului este bine înșurubat și că aparatul este pe o suprafață plană.

De ce apare praf alb în jurul umidificatorului?

Acest lucru apare cu apă foarte dură (bogată în minerale). Nu este un defect. Curățați filtrul anticalcar mai des sau utilizați apă distilată sau fiartă în prealabil pentru a reduce fenomenul.

Cum se curăță traductorul (generatorul de picături)?

Opriți și deconectați aparatul. Puneți câteva picături de lichid de curățare pe suprafața traductorului, așteptați 2-5 minute, apoi frecați ușor cu periuța furnizată. Clătiți cu apă curată. Nu utilizați niciodată obiecte dure sau ascuțite.

Cum se utilizează telecomanda?

Telecomanda funcționează cu o baterie CR2025 inclusă. Îndreptați-o spre aparat. Butoanele sunt identice cu cele de pe panoul de comandă: pornire/oprire, viteză ventilator, reglare umiditate, ionizator, încălzire și temporizator.

Care este nivelul de umiditate ideal recomandat?

Pentru un climat interior confortabil și sănătos, urmăriți o umiditate relativă cuprinsă între 50% și 60%. Umidificatorul permite reglarea de la 40% la 75%.

Umidificatorul emite un zgomot de gargară sau un nivel sonor normal?

Un zgomot de apă (gâlgâit) este normal. Nivelul sonor al aparatului este mai mic sau egal cu 35 dB(A), ceea ce este foarte silențios. Dacă zgomotul devine anormal, verificați nivelul apei și stabilitatea aparatului.

Cum se reglează temporizatorul de oprire automată?

Când umidificatorul funcționează, apăsați de mai multe ori butonul Temporizator pentru a selecta o durată de 1 până la 12 ore. Ecranul afișează numărul de ore rămase. Pentru a dezactiva, apăsați până când vedeți '- H'.

Pot folosi apă de la robinet?

Da, dar pentru a evita acumularea de calcar și praful alb, este preferabil să utilizați apă distilată sau apă fiartă în prealabil și răcită. Apa de la robinet foarte dură poate necesita o curățare mai frecventă.

Ce să fac dacă apare un miros ciudat?

Dacă aparatul este nou, scoateți rezervorul, deșurubați capacul și lăsați-l deschis 12 ore. Dacă apa a stat mult timp, curățați rezervorul și umpleți cu apă proaspătă. Verificați și filtrul și curățați-l dacă este necesar.

MANUAL DE UTILIZARE WHU600 WOODS

În acest manual de utilizare veți găsi instrucțiuni de operare specifice produsului dumneavoastră Wood's. Produsul trebuie utilizat numai în conformitate cu manualul de utilizare. Vă rugăm să păstrați acest manual de utilizare într-un loc sigur pentru referințe viitoare.

Simbol avertisment

În cazul în care precauția nu este respectată, poate rezulta un pericol pentru sănătate și/sau proprietate.

Simbol sugestie

Sugestii utile pentru a beneficia la maximum de produsul dumneavoastră.

1. INFORMATII GENERALE

1.1 Vă multumim

Vă multumim pentru că ați ales un umidificator Wood's. Umidificatorul Wood's vă va ajuta să creșteți umiditatea din casă sau de la birou și să mențineți un climat interior confortabil pe tot parcursul anului.

1.2 Despre umiditate

Ce este umiditatea relativă?

Umiditatea relativă este proporția de umiditate sau vapori de apă din aer în raport cu nivelul maxim posibil la temperatura curentă, exprimată ca procent.

Simptome comune de umiditate insuficien- tă:

• Congestie nazală sau curgere a nasului
• Dificultăți de respirație
  • Electricitate statică
• Ten uscat cu piele exfoliată
• Oboseală, somnolentă și concentrare slabă
• Infectii respiratorii și boli, cum ar fi astmul.

• Gât uscat și durere în gât
- Ochi uscati

Pe măsură ce încălzim aerul din casele noastre, umiditatea relativă scade. Utiliza-rea aparatelor de aer condiționat va reduce, de asemenea, umiditatea. Un umidificator adaugă apă în aer, crescând umiditatea relativă, creând un climat interior mult mai confortabil.

Pentru un climat interior confortabil și sănătos, mențineți un nivel de umiditate între 50% și 60% RH.

1.3 Principiul de lucru

Un umidificator cu ultrasunete utilizează un oscillator ultrasonic de înaltă frecvență (traductor) pentru a transforma apa în particule mici de apă. Sistemul de ventilație suflă această apă în aerul uscat, unde se evaporă crescând umiditatea.

Dacă aveți probleme cu praful alb atunci când utilizați umidificatorul, echipați-l cu un filtru universal anti-calcar

Wood's. Adresați-vă distribuitorului pentru detalii.

2. AVERTISMENTE DE SIGURANTĂ

Vă rugăm să citiți cu atenție aceste avertismente de siguranță înainte de a instala și utiliza aparatul. Dacă reglementările de siguranță nu sunt respectate, aceasta poate anula garanția produsului și poate provoca un risc de șoc electric.

• Deconectați unitatea de la sursa de alimentare înainte de curățare, de umplerea cu apă, de depozitare, de întreținerea filtrului sau atunci când aparatul nu este utilizat.
• Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități psihice, senzoriale sau mentale reduse, sau lipsite de experiență și cunoștințe. Fac excepție cazurile în care sunt supravegheate sau persoana responsabilă de siguranța acestora le-a furnizat informații privind utilizarea.
• Aparatul se instalează în conformitate cu reglementările naționale privind cablarea.
• Amplasați întotdeauna umidificatorul pe o suprafață dură, plană și uniformă. Evitați expunerea la lumina directă a soarelui și mențineți-l întotdeauna la distanță față de pereți și surse de căldură,cum ar fi cuptoare, radiatoare etc. Avertisment: Este posibil ca aparatul să nu funcționeze corect dacă nu este așezat pe o suprafață plană.
• Nu introduceți și nu scoateți fișa electrică de pe aparat cu mâinile ude.
• Dacă este deteriorat cablul de alimentare, acesta trebuie înlocuit de către producător, un agent de service sau persoane cu calificare similară, pentru a evita pericolele.
• Pentru a reduce riscul de şoc electric, nu îndepărtați şuruburile. Unitatea nu conține piese care pot fi deservite de către utilizator. Vă rugăm să lăsați toate lucrările de întreținere pentru personalul calificat.
• Umpleți rezervorul cu apă proaspătă, distilată sau demineralizată. Nu porniți aparatul atunci când nu există apă în rezervor.
• Nu agitați aparatul, deoarece acest lucru poate cauza scurgerea apei în unitatea de bază.
• Dacă vărsați orice lichid în unitate, acesta poate provoca daune grave. Deconectați aparatul imediat și consultați distribuitorul.
• Nu atingeti niciodată apa sau componentele în timp ce unitatea este în funcțiune.
• Deconectați imediat unitatea și apelati la distri-

buitor pentru examinarea acesteia dacă simții un miros de ars.

• Nu turnați apă caldă în rezervor, adică la o temperatură mai mare de 40°C.
• Nu scufundați aparatul sau cablul principal sau fișa în apă sau alte lichide.
• Nu zgâriati niciodată traductorul cu un instrument dur. Umidificatorul trebuie curățat în mod regulat. Pentru aceasta, consultați instrucțiunile de curățare din acest manual.
• Păstrați întotdeauna o distanță sigură față de sursele de apă.
• Cablul principal nu trebuie să atingă nicio suprafață fierbinte și nu trebuie să atârne peste marginea mesei.
• Nu folositi niciodată acest aparat într-o cameră în care se utilizează produse cu aerosoli (spray-uri) sau într-o cameră în care se administrează oxigen.
• Nu acoperiti unitatea.
• Când mutați aparatul, ridicati-l de unitatea de bază și nu de rezervorul de apă.
• Umidificatorul este conceput numai pentru uz interior și casnic.
• Produsul evacuează vapori de apă. Păstrați în-totdeauna o distanță sigură față de suprafețele sau obiectele sensibile la apă.
• Nu modificați sau reconstruiti sub nicio formă aparatul sau cablul său de alimentare.
• Nu modificați sau reconstruiti sub nicio formă aparatul sau cablul său de alimentare.

3. INSTALARE ŞI AMPLASARE

3.1 Înainte de a utiliza produsul

• Despachetați cu atenție produsul și scoateți toate materialele de ambalare din produs.
• Asigurați-vă că păstrați cutia produsului pentru utilizare ulterioară, de exemplu pentru cazul în care unitatea necesită service.
• Înainte de a utiliza produsul pentru prima dată, lăsați-l să stea la temperatura camerei timp de o jumătate de oră.
• Folosiți apă curată la o temperatură care nu depășește 40°C
• Verificați bazinul de apă, asigurați-vă că apa este limpede și curată.

3.2 Amplasarea

- Amplasați produsul în camera pe care doriți să o umidificați. Rețineți că produsul nu este conceput pentru a umidifica un apartament întreg sau toată casa. Produsul va funcționa optim atunci când este utilizat într-o cameră cu uși și ferestre închise și cu ventilație minimă.

- Aşezati aparatul pe o suprafață plană. Dacă este amplasat pe o suprafață neuniformă, este posibil să nu funcționeze corect.

- Verificați dacă tensiunea nominală îndeplinește tensiunea de intrare și conectați unitatea la o priză.

4. INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

4.1 Umplerea rezervorului de apă

1. Rotiți blocajul de siguranță pentru copii de pe partea laterală a produsului pentru a debloca rezervorul de apă.

Deblocat

1. Scoateți rezervorul de apă prin îndepăr-tarea capacului superior și trăgând de mânerul de sub capac.

2. Întoarceți rezervorul de apă cu susul în jos și deşurubați dopul.

3. Umpleți rezervorul de apă cu apă proaspătă și rece. Preferabil, apă distilată sau pre-fiartă.
4. Strângeți la loc dopul și introduceți rezervorul de apă în aparat. Puneti capacul superior înapoi și rotiți blocajul de siguranță pentru copii pentru a fixa rezervorul de apă.

OBSERVATIE: Există întotdeauna o anumită cantitate de apă în partea de jos a unității atunci când rezervorul de apă este scos. Acest lucru este normal.

4.2 Utilizarea umidificatorului

Operati umidificatorul folosind panoul de control de pe unitate sau utilizând telecomanda. Butoanele, setările și funcțiile sunt aceleași atât pe panoul de control, cât și pe telecomandă.

TELECOMANDA

Înainte de a utiliza telecomanda, asigu-rați-vă că este prevăzută cu o baterie CR2025 de 3V. Bateria corectă este inclusă cu produsul. Dacă telecomanda nu funcțio-nează corect, înlocuiti bateria cu una nouă și încercați din nou.

4.4 DESCRIEREA PRODUSULUI

FIG A

1. Duză
2. Capac superior
3. Rezervor de apă
4. Blocaj de siguranță pentru copii
5. Recipient în partea de jos
6. Afişaj
7. Panou de control

FIG B

1. Generator de ceață (traductor)
2. Încălzitor

FIG C

1. Dop rezervor de apă
2. Deşurubați dopul
3. Deşurubați filtrul

4.5 DATE TEHNICE

Model: WHU600

Sursă de alimentare: 220-240V 50/60Hz

Putere de încălzire: 80 W

Putere de umidificare: 30 W

Putere totală: 110 W

Capacitatea rezervorului de apă: 5,5 L

Rata de evaporare: ≥300 ml/H

Nivelul de zgomot: ≤35 dB(A)

*Pot apărea modificări și îmbunătățiri tehnice. Toate valorile sunt aproximative și pot varia în funcție de circumstanțe exterioare, cum ar fi temperatura, ventilația și umiditatea.

4.4 Panoul de control

Porniți sau opriți umidificatorul. Când este pornit, umidificatorul va porni în modul AUTO (Automat).

Setați turația ventilatorului: Apăsați în mod repetat pentru a alege turația ventilatorului. De la prima turație până la a patra turație pentru fiecare atingere. Atingeți a cincea oară și aparatul intră în modul AUTO (Automat). În modul AUTO (Automat), turația ventilatorului va fi setată în funcție de nivelul de umiditate selectat. Turația ventilatorului setat este afișată sub formă de linii în partea dreaptă a afișajului.

SETARE

Setați umiditatea dorită. Apăsați în mod repetat pentru a alege umiditatea dorită între 40% și 75%. Rețineți că umidificatorul va funcționa numai atunci când nivelul de umiditate setat depășește nivelul de umiditate ambientală. Când nivelul de umiditate setat este mai mare decât nivelul de umiditate ambientală, unitatea se va opri și va reporni automat atunci când umiditatea scade. Apăsați o dată, valoarea va crește cu 5% RH. După setarea umidității așteptate, afișajul LED luminează intermitent timp de 5 secunde, apoi afișează temperatura curentă. Dacă umiditatea curentă este mai mică decât setarea umidității, dispozitivul va funcționa cu a treia turație. Dacă umiditatea curentă este mai mare decât setarea umidității, dispozitivul va opri umidificarea și va rămâne în modul de repaus. (În timpul modului de repaus, funcțiile ION (Ioni) și HEATING (Încălzire) nu sunt disponibile pentru selectare.) Când umiditatea curentă este mai mică decât setarea umidității de 2% RH, dispozitivul va ieși din modul de repaus și va umidifica folosind setarea anterioară. Când setarea ajunge la 75% RH, apăsați din nou și se va schimba la modul AUTO (Automat), iar „CO” va apărea pe afișajul LED. Apăsați din nou pentru a reveni la valoarea de 40% RH. (Modul AUTO (Automat) nu este disponibil pentru selectare atunci când funcția CONSTANT HUMIDITY (Umiditate constantă) este activată.)

ION

Activati ionizatorul. Ionizarea este o caracteristică de curățare a aerului și vă va oferi o calitate mult mai bună a aerului interior. Simbolul ION este vizibil pe afișaj atunci când funcția este activată. Apăsați din nou pentru a dezactiva modul

Activați încălzitorul. Când este activat, umidificatorul va evacua o ceață caldă. Prin utilizarea încălzitorului, veți obține un efect de umidificare mai rapid și mai plăcut. Simbolul de încălzitor este vizibil pe afișaj atunci când funcția este activată. Rețineți că poate dura până la 15 minute înainte ca ceața să fie încălzită corespunzător. Apăsați din nou pentru a dezactiva funcția de încălzire.

TEM- PORI- ZATOR

Setați temporizatorul. Când umidificatorul funcționează, apăsați butonul de temporizator pentru a selecta timpul pentru opirea automată. Selectați între 1 și 12 ore. Timpul setat este afișat pe afișaj, cu o numărătoare inversă care contorizează fiecare oră scursă. După ce timpul stabilit a trecut, umidificatorul se va opri. Apăsați butonul TIMER (Temporizator) în mod repetat până când se afișează „- H” pentru a dezactiva funcția de temporizator.

Simbol de indicare a nivelului scăzut de apă

Când acest simbol este vizibil, nu există suficientă apă în rezervorul de apă. Umidificatorul se oprește. Reumpleți rezervorul de apă pentru a reporni umidificatorul.

5. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

ATENTIE! Opriti și deconectați întot-deauna aparatul înainte de curățare

Pentru a asigura o durată lungă de viață și utilizarea fără probleme a produsului, este important ca acesta să fie curățat în mod regulat.

5.1 Recomandări

1. Utilizați apă fiartă rece sau apă distilată.
2. Curățați traductorul (vezi fig. B), rezervorul de apă și recipientul din partea de jos în fiecare săptămână.
3. Schimbați apa în mod regulat.
4. Se goleşte rezervorul de apă și se usucă bazinul recipientului din partea de jos înainte de depozitare sau atunci când unitatea nu este utilizată pentru o perioadă mai lungă de timp.
5. Curățați întreaga unitate și asigurați-vă că toate componentele acesteia sunt curate atunci când depozitați unitatea sau când aceasta nu va fi utilizată pentru o perioadă mai lungă de timp.

5.2 Cum se curăță traductorul:

1. Puneti câteva picături de lichid de curățare pe suprafața traductorului (vezi fig. B), așteptați timp de 2-5 minute.
2. Îndepărtați prin periere calcarul de pe suprafață utilizând peria inclusă (vizibilă când scoateți rezervorul de apă).
3. Clătiți traductorul cu apă curată.
4. Nu folosiți niciodată obiecte ascuțite sau solide pentru curățarea traductorului

5.3 Cum se curăță recipientul din partea de jos:

1. Curățați bazinul recipientului din partea de jos cu o cârpă moale. Dacă există o peliculă în exces pe orice suprafețe, înmuiați cârpa în oțet și repetați procesul.
2. Dacă există o peliculă în oricare dintre adânciturile aflate de-a lungul recipientu-

lui, puneți o picătură de oțet în adâncitură și curățați cu o perie.

1. Clătiți bazinul de apă cu apă curată.

5.4 Cum se curăță sistemul de filtrare (vezi fig. C):

1. Acesta trebuie curățat după utilizarea a aproximativ 1000 l apă. Amintiți-vă să curățați filtrul în mod regulat.
2. Scoateți rezervorul de apă și deşurubați dopul.
3. Deşurubați filtrul din dop.
4. Se înmoaie filtrul în oțet timp de aproximativ 10 minute.
5. Clătiți filtrul cu apă proaspătă.

Scoateți, curățați și uscați filtrul înainte de depozitare. Înfășurați-l în ambalaj de protecție și păstrați-l lângă umidificator într-un spațiu de depozitare răcoros, uscat și întunecat.

5.5. Depozitarea

1. Dacă nu aveți de gând să utilizați umidificatorul pentru o lungă perioadă de timp, asigurați-vă că toate componentele sale sunt uscate.
2. Nu depozitați aparatul cu apă în rezervorul de apă sau în recipientul din partea de jos.
3. Curățați și uscați filtrul înainte de depozitare.
4. Tineți umidificatorul ferit de copii, într-un loc răcoros.

6. GARANTIE ŞI SERVICE

Dacă produsul necesită service, trebuie să contactați mai întăi distribuitorul. garanție limitată pentru o perioadă de 2 ani pentru defectele de producție ale produsului. Cererile în garanție trebuie să fie însoțite de dovada achiziției. Garanția este valabilă numai dacă produsul este utilizat în conformitate cu instrucțiunile și avertizările de siguranță menționate în acest manual. Garanția nu acoperă deteriorările provocate de manipularea incorectă a produsului.

7. DEPANAREA

Dacă produsul nu funcționează corect, urmați ghidul de mai jos privind depanarea. Dacă problema nu este rezolvată, trebuie să contactați distribuitorul pentru service. Următoarele nu sunt considerate operațiuni defectuoase:

1. Dacă apa este foarte dură (conținând niveluri ridicate de minerale), umidificatorul poate produce praf alb. Acest lucru nu reprezintă o defectiune. Soluția ar fi curățarea filtrului mai des sau utilizarea unei ape mai puțin dure, pre-fiartă sau distilată.
2. Este posibil să auziți sunetul apei în produs. Acest lucru este normal.
3. Aparatul funcționează foarte silențios, dar nu este complet silențios. Nivelurile de zgomot mai mici de 35 dB sunt considerate normale.

PROBLEMĂ CAUZĂ SOLUȚIE
Umidificatorul nu pornește Umidificatorul nu este conectat co-respunzător la priza de alimentare.		Conectați cablul de alimentare la priza electrică și apăsați butonul de pornire
Lampa de alimentare este aprinsă, dar nu este generată ceață	Nu este apă în rezervor Umpleți cu apă	rezervorul de apă
	Dopul rezervorului de apă nu este strâns suficient	Strângeti dopul
Ceața are un miros ciudat O unitate nouă Scoateți rezervorul de apă, deşurubați dopul și lăsați-l deschis timp de 12 ore
	Dacă apa este murdară sau apa a stagnat prea mult	Curățați rezervorul de apă, umpleți-l cu apă curată și proaspătă
Lampa de alimentare este aprinsă, dar umidificatorul nu funcționează.	Prea multă apă în bazinul de apă Eliminați niște apă din rezervorul de apă. Reintroduceți rezervorul de apă și asigurați-vă că acesta este poziționat corect
Volumul de ceață pulveriza-tă este prea mic	Prea mult calcar mineral în bazinul recipientului din partea de jos	Curățați traductorul, rezervorul de apă și duza de ceață.
	Dacă apa este murdară sau apa a stagnat prea mult	Curățați rezervorul de apă, umpleți-l cu apă curată și proaspătă
Zgomot anormal Vibrații în rezervorul de apă din cau-za nivelului prea scăzut al apei		Umpleți rezervorul cu apă curată și proaspătă
	Aparatul se află pe o suprafață instabilă	Mutați unitatea pe o suprafață plană stabilă
Ceața este emisă din zona din jurul jeturilor.	Există spații între duză și rezervorul de apă	Înmuiați duza în apă pentru o perioadă de timp, curățați-o cu o cârpă umedă și amplasați-o înapoi pe rezervor.

8. RECICLAREA ŞI ELIMINAREA

*TAcest marcaj indică faptul că produsul nu trebuie eliminat cu alte deșeuri menajere, prevedere valabilă în întreaga UE. Pentru a preveni eventualele prejudicii aduse mediului sau sănătății umane din cauza eliminării necontrolate a deșeurilor, reciclați aparatul în mod responsabil pentru a promova reutilizarea durabilă a resurselor materiale. Pentru a ne returna aparatul, vă rugăm să utilizați sistemele de colectare și returnare sau să contactați distribuitorul de la care a fost achiziționat produsul. Acesta poate prelua produsul în vederea reciclării în condiții de siguranță ecologică.

KÄYTTÖOHJE WOOD'S ILMANKOSTUTIN WHU600