WHU600 - Luftbefeuchter WOODS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WHU600 WOODS

DE Bedienungsanleitung

EE Kasutusjuhend

4.1 Fylle vanntanken

1.3 Funktionsprincip

BEDIENUNGSANLEITUNG HOLZBE-FEUCHTER WHU600

Diese Bedienungsanleitung enthält spezifische Anweisungen für Ihr Wood-Produkt. Das Produkt sollte nur in Übereinstimmung mit der Bedienungsanleitung verwendet werden. Daher ist diese Bedienungsanleitung zur späteren Verwendung an einem sicheren Ort aufzubewahren.

Warnsymbol

Wenn die Vorsichtsmaßnahmen nicht eingehalten werden, können Gefahren für die Gesundheit und/oder Gegenstände entstehen.

Hinweis-Symbol

Mit diesen nützlichen Tipps können Sie das Beste aus Ihrem Produkt herausholen.

1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN

1.1 Vielen Dank

Vielen Dank, dass Sie sich für einen Holzbefeuchter von Wood entschieden haben. Der Holzbefeuchter von Wood hilft Ihnen, die Luftfeuchtigkeit in Ihrem Haus oder Büro zu erhöhen und ganzjährig ein angenehmes Raumklima zu genießen.

1.2 Über Feuchtigkeit

Was ist relative Luftfeuchtigkeit (RF)?

Die relative Luftfeuchtigkeit ist der Anteil an Feuchtigkeit oder Wasserdampf in der Luft in Bezug auf die maximal mögliche Aufnahmemenge bei einer bestimmten Temperatur. Sie wird in Prozent angegeben.

Häufige Symptome bei unzureichender Feuchtigkeit:

• Verstopfte oder laufende Nase
- Atembeschwerden
• Elektrostatische Aufladung
• Trockene und schuppige Haut
- Müdigkeit, Schläfrigkeit und Konzentrationsschwäche

• Atemwegsinfektionen und -erkrankungen wie Asthma
  • Trockener Hals, Halsschmerzen
• Trockene Augen

Bei Erwärmung der Luft in unseren Häusern sinkt die relative Luftfeuchtigkeit. Auch die Verwendung von Klimaanlagen senkt die Luftfeuchtigkeit. Ein Luftbefeuchter fügt der Luft Wasser hinzu, erhöht die relative Luftfeuchtigkeit und schafft so ein angenehmeres Raumklima.

Ein angenehmes und gesundes Raumklima besteht bei einer Luftfeuchtigkeit zwischen 50 und 60 %.

1.3 Funktionsprinzip

Ein Ultraschallbefeuchter spaltet Wasser mit einem Ultraschall-Hochfrequenz-Oszillator (Wandler) in winzige Wasserpartikel. Das Lüftungssystem bläst dieses Wasser in die trockene Luft, wo es verdunstet und die Luftfeuchtigkeit erhöht.

Wenn Probleme mit weißem Staub bei der Verwendung des Luftbefeuchters entstehen, kann dieser mit einem Wood's Universal- Anti-Kalk-Filter ergänzt werden. Ihr Händler hilft Ihnen gern weiter.

2. SICHERHEITSHINWEISE

Diese Sicherheitswarnungen sind sorgfältig zu lesen, bevor das Gerät installiert und verwendet wird. Wenn die Sicherheitsvorschriften nicht eingehalten werden, kann die Produktgarantie erlöschen und die Gefahr eines Stromschlags entstehen.

• Das Gerät vor der Reinigung, Wasserbefüllung, Lagerung, Wartung des Filters oder bei Nichtgebrauch von der Stromversorgung trennen.
• Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und geringem Wissen bedient werden, es sei denn, die Bedienung erfolgt unter Aufsicht oder ausführlicher Anleitung durch eine verantwortliche Person, die für die Sicherheit sorgen kann.
• Das Gerät muss gemäß den nationalen Anschlussvorschriften installiert werden.
• Der Luftbefeuchter ist immer auf einer harten, flachen und ebenen Oberfläche aufzustellen. Direkte Sonneneinstrahlung ist zu vermeiden und das Gerät ist immer von Wänden und Wärmequellen wie Öfen, Heizkörpern usw. fernzuhalten. Warnung: Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn es nicht auf einer ebenen Oberfläche steht.
• Den Netzstecker des Geräts nicht mit nassen Händen einstecken oder abziehen.
• Um Gefahren zu vermeiden, muss das Netzkabel bei Beschädigung zur Verhinderung von Gefährdungen vom Hersteller oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden.
• Zur Senkung des Risikos eines elektrischen Schlags dürfen keine Schrauben entfernt werden. Das Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Alle Wartungsarbeiten sind qualifiziertem Personal zu überlassen.
• Den Tank mit frischem, destilliertem oder entmineralisiertem Wasser füllen. Das Gerät nicht einschalten, wenn sich kein Wasser im Tank befindet.
• Das Gerät nicht schütteln, da dies dazu führen kann, dass Wasser in die Basiseinheit überschwappt.
• Wenn Flüssigkeit in das Gerät eindringt, kann dies zu schweren Schäden führen. Den Stecker sofort abziehen und Kontakt zum Händler

aufnehmen.

- Wasser oder Komponenten dürfen niemals berührt werden, wenn das Gerät in Betrieb ist.

- Den Stecker des Geräts sofort abziehen und vom Händler untersuchen lassen, wenn ein verbrannter Geruch bemerkt wird.

- Kein heißes Wasser in den Tank gießen, also mit einer Temperatur von mehr als 40 °C.

- Das Gerät oder das Hauptkabel nicht eintau- chen und keinen Anschluss zur Versorgung mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten herstellen.

- Den Wandler niemals mit einem harten Werkzeug abkratzen. Der Luftbefeuchter muss regelmäßig gereinigt werden. Dies hat gemäß der Reinigungsanleitung in diesem Handbuch zu erfolgen.

- Zu Wasserquellen ist immer ein sicherer Abstand einzuhalten.

- Sicherstellen, dass das Netzkabel keine heiße Oberfläche berührt und nicht über eine Tischkante hängt.

- Dieses Gerät darf niemals in einem Raum verwendet werden, in dem Aerosolprodukte (Sprays) verwendet werden oder Sauerstoff verabreicht wird.

• Das Gerät nicht abdecken.

- Bei einem Standortwechsel ist das Gerät an der Basiseinheit und nicht am Wassertank anzufassen.

- Der Luftbefeuchter ist nur für den Innen- und Hausgebrauch konzipiert.

- Das Produkt erzeugt Wasserdampf. Immer einen sicheren Abstand zu Oberflächen oder Gegenständen einhalten, die empfindlich auf Wasser reagieren.

- Das Gerät oder das Netzkabel in keiner Weise ändern oder umbauen.

- Das Gerät oder das Netzkabel in keiner Weise ändern oder umbauen.

3. INSTALLATION UND STANDORT-WAHL

3.1 Vor der Verwendung des Produkts

• Das Produkt vorsichtig auspacken und Sie alle Verpackungsmaterialien vom Produkt entfernen.
  • Die Produktbox ist für die zukünftige Verwendung aufzubewahren, z. B. wenn das Gerät gewartet werden muss.
• Das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme eine halbe Stunde bei Raumtemperatur stehen lassen.
• Klares Wasser mit einer Temperatur von maximal 40 °C verwenden.
• Das Wasserbecken überprüfen und sicherstellen, dass er leer ist.

3.2 Standort

• Das Produkt in den Raum bringen, der befeuchtet werden soll. Das Produkt ist nicht dazu bestimmt, eine ganze Wohnung oder ein ganzes Haus zu befeuchten. Das Produkt funktioniert am besten, wenn es in einem Raum mit geschlossenen Türen und Fenstern bei minimaler Belüftung verwendet wird.
• Das Gerät auf einer flachen Unterlage aufstellen. Auf einer unebenen Oberfläche funktioniert es möglicherweise nicht ordnungsgemäß.
• Sicherstellen, dass die Eingangsspannung der Nennspannung entspricht, und den Stecker in die Steckdose stecken.

4. BEDIENUNGSANLEITUNG

4.1 Befüllung des Wassertanks

1. Die Kindersicherung auf der Seite des Produkts zur Entriegelung des Wassertanks betätigen.

Entsperrt

1. Den Wassertank durch Abnahme der oberen Abdeckung und Ziehen am Griff unter der Abdeckung lösen.
2. Den Wassertank auf den Kopf stellen und den Deckel abschrauben.
3. Den Wassertank mit frischem, kaltem Wasser befüllen. Vorzugsweise ist destilliertes oder vorgekochtes Wasser zu verwenden.
4. Den Deckel wieder anbringen und den Wassertank wieder einsetzen. Die obere Abdeckung wieder anbringen und die Kindersicherung aktivieren, damit der Wassertank an seinem Platz gesichert ist.

HINWEIS: Es bleibt immer etwas Wasser am Boden des Geräts zurück, wenn der Wassertank entfernt wird. Das ist normal.

4.2 Betrieb des Luftbefeuchters

Der Luftbefeuchter ist über das Bedienfeld am Gerät oder mit der Fernbedienung zu regeln. Tasten, Einstellungen und Funktionen sind auf dem Bedienfeld und an der Fernbedienung identisch.

FERNBEDIENUNG

Vor der Verwendung der Fernbedienung ist sicherzustellen, dass sie mit einer Batterie vom Typ CR2025 3V ausgestattet ist. Die richtige Batterie ist im Lieferumfang des Produkts enthalten. Wenn die Fernbedienung nicht ordnungsgemäß funktioniert, ist die Batterie durch eine neue zu ersetzen und ein erneuter Versuch vorzunehmen.

4.4 PRODUKTBESCHREIBUNG

ABB. A

1. Düse
2. Abdeckung
3. Wassertank
4. Kindersicherung
5. Bodenbehälter
6. Anzeigen
7. Bedienfeld

ABB. B

1. Wasserdampferzeuger (Wandler)
2. Heizung

ABB. C

1. Wassertankdeckel
2. Den Deckel abschrauben.
3. Den Filter herausdrehen.

4.5 TECHNISCHE DATEN

Modell: WHU600

Stromversorgung 220-240 V 50/60 Hz

Heizleistung: 80 W

Luftbefeuchtungsleistung: 30 W

Gesamtleistung: 110 W

Wassertankkapazität: 5,5 L

Verdunstungsrate: ≥ 300 ml/h

Geräuschpegel: ≤ 35 dB(A)

*Technische Änderungen und Verbesserungen vorbehalten. Alle Angaben sind Richtwerte und können aufgrund von äußeren Einflüssen wie Temperatur, Belüftung und Luftfeuchtigkeit abweichen.

4.4 Bedienfeld

Ein- und Ausschaltung des Entfeuchters Wenn der Luftbefeuchter eingeschaltet ist, wird er im Automatikbetrieb gestartet.

Einstellung der Lüfterdrehzahl: Wiederholt zur Senkung der Lüfterdrehzahl betätigen. Die erste Stufe entspricht der niedrigsten Drehzahl mit jeder Betätigung erfolgt eine Erhöhung bis zur vierten Stufe (höchste Drehzahl). Bei der fünften Betätigung erfolgt die Umschaltung in den Automatikbetrieb. Im Automatikbetrieb wird die Lüfterdrehzahl abhängig von der gewählten Luftfeuchtigkeit eingestellt. Die eingestellte Lüfterdrehzahl wird in Form von Strichen auf der rechten Seite des Displays angezeigt.

EINSTEL- LUNG

Einstellung der gewünschten Luftfeuchtigkeit Die gewünschte Luftfeuchtigkeit zwischen 40% und 75% wird durch wiederholte Betätigung gewählt. Der Luftbefeuchter arbeitet nur, wenn die eingestellte Luftfeuchtigkeit die Luftfeuchtigkeit der Umgebung überschreitet. Wenn die eingestellte Luftfeuchtigkeit höher als die Luftfeuchtigkeit des Umfeldes ist, wird das Gerät abgeschaltet und automatisch neu gestartet, wenn die Luftfeuchtigkeit sinkt. Pro Betätigung steigt die relative Luftfeuchtigkeit um 5 %. Nach der Einstellung der gewünschten Luftfeuchtigkeit blinkt die LED-Anzeige 5 Sekunden lang und schaltet dann auf die Anzeige der aktuelle Temperatur um. Wenn die aktuelle Luftfeuchtigkeit niedriger ist als vorgegebene Luftfeuchtigkeit, arbeitet das Gerät in der dritten Drehzahlstufe. Wenn die aktuelle Luftfeuchtigkeit höher ist als die eingestellte Luftfeuchtigkeit, stellt das Gerät die Befeuchtung ein und schaltet auf Bereitschaft um. In diesem Bereitschaftszustand können ION und HEATING nicht gewählt werden. Wenn die aktuelle Luftfeuchtigkeit um 2 % RF unter der eingestellten Luftfeuchtigkeit liegt, nimmt das Gerät seinen Betrieb mit der in der vorherigen Einstellung wieder auf. Wenn die Einstellung 75 % RF erreicht, wird bei erneuter Betätigung in den Automatikbetrieb umgeschaltet und CO erscheint in der LED-Anzeige. Bei erneuter Betätigung wird wieder auf 40 % RF zurückgekehrt. Der Automatikbetrieb kann nicht ausgewählt werden, wenn die Funktion CONSTANT HUMIDITY aktiviert ist.

Den Ionisator einschalten. Die Ionisation ist eine Luftreinigungsfunktion, die für eine bessere Raumluftqualität sorgt. Bei aktivierter Funktion erscheint das ION-Symbol im Display. Bei erneuter Betätigung wird die Option deaktiviert.

Das Heizgerät einschalten. Bei Aktivierung gibt der Luftbefeuchter warmen Wasserdampf ab. Durch die Verwendung der Heizung erfolgt die Befeuchtung schneller und angenehmer. Bei aktivierter Funktion erscheint das Heizgerät-Symbol im Display. Es kann bis zu 15 Minuten dauern, bis der Wasserdampf richtig erhitzt wird. Bei erneuter Betätigung wird die Heizfunktion deaktiviert.

Einstellung des Timers Bei laufendem Luftbefeuchter die Timer-Taste zur Festlegung der automatischen Abschaltung betätigen. Zur Auswahl stehen eine bis zwölf Stunden. Die eingestellte Zeit wird im Display angezeigt, wobei jede abgelaufene Stunde nach unten gezählt wird. Nach Ablauf der eingestellten Zeit wird der Luftbefeuchter abgeschaltet. Zur Deaktivierung der Timer-Funktion die TIMER-Taste wiederholt betätigen, bis „- H“ erscheint.

Anzeigesymbol für niedrigen Wasserstand

Wenn dieses Symbol erscheint, ist nicht genug Wasser im Wassertank. Der Luftbefeuchter wird abgeschaltet. Den Wassertank zum Neustart des Luftbefeuchters füllen.

5. REINIGUNG UND PFLEGE

ACHTUNG! Vor der Reinigung ist das Gerät immer auszuschalten und der Stecker abzuziehen.

Für eine lange Haltbarkeit und problemlose Nutzung des Produkts ist eine regelmäßige Reinigung wichtig.

5.1 Empfehlungen

1. Kaltes, abgekochtes oder destilliertes Wasser verwenden.
2. Wandler (siehe Abb. B), Wassertank und Bodenbehälter sind jede Woche zu reinigen.
3. Das Wasser im Wassertank ist regelmäßig auszutauschen.
4. Den Wassertank leeren und das Bodenbehälterbecken vor der Lagerung (oder wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht genutzt wird) abtrocknen.
5. Das gesamte Gerät reinigen und sicherstellen, dass alle Teile des Geräts bei Lagerung oder längerer Nichtverwendung sauber sind.

5.2 Reinigung des Wandlers:

1. Einige Tropfen Reinigungsflüssigkeit auf die Oberfläche des Wandlers (siehe Abb. B) geben und 2 bis 5 Minuten warten.
2. Den Kalk (wird sichtbar, wenn der Wasser-tank abgenommen wird) mit dem beiliegenden Pinsel von der Oberfläche bürsten.
3. Den Wandler mit sauberem Wasser abspülen.
4. Niemals scharfe oder harte Gegenstände zur Reinigung des Wandlers verwenden.

5.3 Reinigung des Bodenbehälters:

1. Das Bodenbehälterbecken ist mit einem weichen Tuch zu reinigen. Wenn es danach noch Beläge auf irgendwelchen Oberflächen gibt, ist das Tuch mit Essig zu tränken und der Vorgang zu wiederholen.

2. Wenn Beläge in einer der Vertiefungen am Behälter vorhanden sind, sind diese mit einem Tropfen Essig zu füllen und dann mit einem Pinsel zu reinigen.

3. Den Wasserbecken mit sauberem Wasser ausspülen.

5.4 Reinigung der Filteranlage (siehe Abb. C):

1. Die Filteranlage muss nach dem Verbrauch von ca. 1000 l Wasser gereinigt werden. Der Filter ist regelmäßig zu reinigen.
2. Den Wassertank abnehmen und den Deckel abschrauben.
3. Den Filter vom Deckel lösen.
4. Den Filter etwa 10 Minuten in Essig einweichen.
5. Den Filter mit frischem Wasser abspülen.

Vor der Lagerung ist der Filter abzunehmen, zu reinigen und zu trocknen. In Schutzverpackungen einwickeln und neben dem Luftbefeuchter in einem kühlen, trockenen und dunklen Stauraum aufbewahren.

5.5. Lagerung

1. Wenn der Luftbefeuchter über einen längeren Zeitraum nicht verwendet werden soll, ist sicherzustellen, dass alle Teile trocken sind.
2. Das Gerät nicht mit Wasser im Wassertank oder im Bodenbehälter lagern.
3. Vor der Lagerung ist der Filter zu reinigen und zu trocknen.
4. Den Luftbefeuchter für Kinder unzugänglich an einem trockenen und kühlen Ort aufbewahren.

6. GARANTIE UND SERVICE

Wenn für das Produkt Servicearbeiten anfallen, ist zunächst Kontakt zum Händler aufzunehmen.

2 Jahre eingeschränkte Produktgewährleistung auf Fertigungsmängel. Bei allen Gewährleistungsansprüchen ist ein Kaufbeleg vorzulegen. Die Garantie gilt nur, wenn das Produkt in Übereinstimmung mit den Anweisungen und Sicherheitshinweisen in diesem Handbuch verwendet wurde. Die Garantie deckt keine Schäden ab, die durch unsachgemäße Handhabung des Produkts verursacht werden.

7. FEHLERBEHEBUNG

Wenn das Produkt nicht richtig funktioniert, dient die folgende Anleitung zur Fehlerbehebung.

Wenn nichts hilft, ist der Händler um Hilfe zu bitten.

Folgende Punkte gelten nicht als fehlerhafter Betrieb:

1. Wenn das Wasser sehr hart ist (mit hohem Mineralienanteil), kann der Luftbefeuchter weißen Staub produzieren. Dies ist keine Fehlfunktion. Als Lösung sollte der Filter häufiger gereinigt oder weicheres, vorgekochtes oder destilliertes Wasser verwendet werden.
2. Aus dem Gerät kann ein gurgelndes Geräusch des Wassers zu hören sein. Das ist normal.
3. Das Gerät arbeitet sehr leise, ist aber nicht völlig lautlos. Geräuschpegel unter 35 dB gelten als normal.

PROBLEM URSACHE LÖSUNG
Der Luftbefeuchter startet nicht.	Der Luftbefeuchter ist nicht richtig an die Steckdose angeschlossen.	Das Netzkabel an die Steckdose anschließen und den Netzschalter drücken.
Die Power-Lampe leuchtet, aber es wird kein Wasserdampf produziert.	Kein Wasser im Wassertank Den Wassertank mit Wasser füllen.
	Der Deckel des Wassertanks sitzt zu locker.	Den Deckel sicher befestigen.
Der Wasserdampf hat einen seltsamen Geruch.	Das Gerät ist neu. Den Wassertank abnehmen, den Deckel abschrauben und 12 Stunden offen lassen.
	Entweder ist das Wasser schmutzig oder das Wasser wurde zu lange nicht verwendet.	Den Wassertank reinigen und mit kla-rem, frischem Wasser füllen.
Die Power-Lampe leuchtet, aber der Luftbefeuchter funktioniert nicht.	Zu viel Wasser im Wasserbecken Etwas Wasser aus dem Wassertank abgießen. Den Wassertank wieder einsetzen und sicherstellen, dass er richtig sitzt.
Das Volumen des Sprühnebels ist zu gering.	Zu viel Mineralkalk im unteren Behälterbecken	Wandler, Wassertank und Dampfdüse reinigen.
	Entweder ist das Wasser schmutzig oder das Wasser wurde zu lange nicht verwendet.	Den Wassertank reinigen und mit kla-rem, frischem Wasser füllen.
Auffällige Geräuschentwicklung	Vibrationen im Wassertank aufgrund zu niedrigen Wasserstands	Den Wassertank mit klarem, frischem Wasser füllen.
	Das Gerät steht auf einer instabilen Fläche.	Das Gerät auf eine stabile, ebene Unter-lage stellen.
Der Wasserdampf tritt aus dem Bereich um die Düsen herum aus.	Es gibt Lücken zwischen Düse und Wassertank.	Die Düse für eine Weile in Wasser eintauchen, mit einem feuchten Tuch reinigen und wieder am Tank anbringen.

8. RECYCLING UND ENTSORGUNG

*Mit dieser Kennzeichnung darf das Gerät in der ganzen EU nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, ist ein verantwortungsvolles Recycling sicherzustellen und somit die nachhaltige Wiederverwendung materieller Ressourcen zu fördern. Für die Rückgabe des Geräts an uns stehen Rücksendungs- und Sammelsysteme zur Verfügung. Alternativ ist Kontakt zu dem Händler aufzunehmen, bei dem das Produkt gekauft wurde. Die Händler können dieses Produkt einem umweltschonenden Recycling zuführen.

MANUEL DE L'UTILISATEUR DE L'HUMIDIFICATEUR WOOD'S WHU600

4.5 TECHNISCHE GEGEVENS

Model: WHU600