AC Cortina Silent 12K Smart Home - Klimaanlage WOODS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AC Cortina Silent 12K Smart Home WOODS

PROBLEM ÅRSAK TILTAK

Die Marke Wood wurde von der Familie Wood vor über 65 Jahren in der kanadi- schen Stadt Guelph, Ontario, ins Leben gerufen. Dort nahm Wood 1950 die Entwicklung und Herstellung von Luftent- feuchtern auf. Seitdem hat Wood mehre- ren hunderttausend Haushalten geholfen, Schäden durch Schimmelfeuchtigkeit zu verhindern und sauberere Luft zu ge- nießen. Unsere tragbaren Klimaanlagen eignen sich für den Einsatz in den meisten Klimazonen, in denen die Leistung auch bei unterschiedlichen Temperaturen und Feuchtigkeitswerten gut ist. Die Geräte werden mit guten Ergebnissen in feuchten Räumen wie Wohnzimmern, Büros oder Schlafzimmern eingesetzt. Die Menge der vom Gerät beseitigten Warmluft hängt von Temperatur, Luftfeuchte und Standort ab. Auch externe Wetterbedingungen wirken sich auf die Trocknungsleistung aus. Die Klimaanlagen von Wood sind betriebssicher und für einen langjährigen Dauerbetrieb ausgelegt.

WIE FUNKTIONIERT DIE

KLIMAANLAGE? Niedriger Druck sorgt für kalte Luft. Das Hauptelement der Klimaanlage ist ein Kältemittel, das unter niedrigem Druck in Gas umgewandelt wird. Dieser Prozess „erzeugt Kälte“, die nach innen geleitet wird, während die warme Luft am Eindringen gehindert wird. Ein üssiges Kältemittel wird über ein Expansionsventil in ein Rohr geleitet, in dem der Druck niedrig ist. Das Kältemittel verdunstet und verwandelt sich in ein Gas. Dieser Prozess absorbiert Wärme aus der Umgebung und das Rohr wird gekühlt. Ein Lüfter leitet die kalte Luft in den Raum. Das Gas wird durch einen Kompressor geleitet, der den Druck erhöht und das Gas in Flüssigkeit umwandelt. Dabei wird Wärme freigesetzt, die in Rohre auf der gegenüberliegenden Seite geleitet und von einem Lüfter verteilt wird. Ein Thermostat schaltet das Gerät ab, wenn die Raumluft kalt genug ist.

1. SICHERHEITSHINWEISE

Brennbares Material. Dieses Gerät enthält R290/ Propan, ein brennbares Kältemittel. Diesem Handbuch sind die Sicherheitshinweise zu entnehmen. Lesen Sie das technische Handbuch. Lesen Sie die Bedienungsanleitung. SICHERHEITSHINWEISE Vor der Installation und Nutzung des Geräts sind die beiliegenden Anleitungen sorgfältig zu lesen. Bei Verletzungen oder Sachschäden aufgrund einer unsachgemäßen Installation übernimmt der Hersteller keine Haftung. Die Anleitung ist zusammen mit dem Gerät aufzubewahren, damit man jederzeit darin nachschlagen kann. Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen WARNUNG Gefahr von Verletzungen und Dauerinvalidität. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit einge- schränkten körperlichen, sensori- schen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie in der sicheren Hand- habung der Geräte unterwiesen wurden und die damit verbunde- nen Gefahren verstehen bzw. unter entsprechender Aufsicht stehen. Kinder nicht mit dem Gerät spielen lassen! Kinder unter 3 Jahren sind vom Gerät fernzuhalten, sofern sie nicht ständig beaufsichtigt werden. Sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten. Reinigung und Wartung dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden. Allgemeine Sicherheitshinweise Dieses Gerät ist für den Einsatz in Haushaltsbereichen und ähnlichen Umfeldern vorgesehen, z. B.: Familienzimmer, Wohnzimmer, Küchenbereiche der Mitarbeiter in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsbereichen. Das Typenschild bendet sich auf der Seite oder Rückseite der Klimaanlage. Lüftungsönungen dürfen nicht überdeckt werden. Als Abtauhilfen dürfen keine mechanischen oder sonstigen Geräte, sondern ausschließlich die vom Hersteller empfohlenen Vorrichtungen verwendet werden. Das Gerät nicht in Räumen mit in Betrieb bendlichen Zündquellen (z. B. oene Flammen, Betriebsgasgeräte, elektrische Betriebsheizungen) lagern. Das Gerät nicht anstechen oder verbrennen. Kältemittel können geruchlos sein. Gerät nicht mit Wasserstrahl oder Dampf reinigen. Gerät mit einem feuchten, weichen Tuch reinigen. Nur neutrale Reinigungsmittel be-DE

Bedienungsanleitung nutzen. Keine Scheuermittel, Schmir- gelschwämme, Lösungsmittel oder Metallgegenstände verwenden. Bei einem Schaden am Netzkabel muss der Austausch aus Sicher- heitsgründen durch den Hersteller, ein ozielles Servicezentrum oder Fachpersonal erfolgen. SICHERHEITSHINWEISE Installation WARNUNG Das Gerät darf nur von einer entsprechend qualizierten Person installiert werden. Die Verpackung ist restlos vom Gerät zu entfernen. Ein beschädigtes Gerät darf weder installiert noch verwendet werden. Lagerung, Installation und Betrieb des Geräts sind nur in Räumen mit einer Mindestäche von 12,5 m².zulässig. Die beiliegende Instal- lationsanleitung ist zu befolgen. Das Gerät ist schwer – Vorsicht beim Transport und beim Umstellen. Immer Schutzhandschuhe tragen. Kältemittel können geruchlos sein. Darauf achten, dass die Luft ungehindert um das Gerät zirkulieren kann. Vor dem Netzanschluss mindestens 4 Stunden mit aufrecht stehendem Gerät warten. In dieser Zeit kann das Öl zurück in den Kompressor ießen. Gerät nicht in der Nähe von Radiatoren und anderen Wärmequellen betreiben. DAs Gerät nicht an einem Ort mit direkter Sonneneinstrahlung aufstellen. Elektrischer Anschluss WARNUNG Brand- und Stromschlaggefahr. Das Gerät muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. Darauf achten, dass die elektri- schen Angaben auf dem Typen- schild mit dem Netzanschluss übereinstimmen. Sollte das nicht der Fall sein, wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft. Der Anschluss muss an eine sachgerecht installierte, VDE- zugelassene Steckdose erfolgen. Multistecker-Adapter und Verlän- gerungskabel sind unzulässig. Darauf achten, dass die elektrischen Komponenten (z.B. Netzstecker, Netzkabel) nicht beschädigt werden. Falls ein elektrisches Bauteil ausgetauscht werden muss, ein Autorisiertes Servicezentrum oder einen Elektriker beauftragen. Das Netzkabel muss durchgehend unterhalb der Steckdose verlegt werden. Das Gerät erst nach der Aufstel- lung am endgültigen Betriebsort an die Steckdose anschließen. Der Netzstecker muss jederzeit zugänglich sein. Zum Trennen der Stromversorgung nicht am Netzkabel ziehen. Immer direkt am Netzstecker ziehen. Betrieb WARNUNG Verletzungs-, Verbrennungs-, Stromschlag- und Brandgefahr! Gerät nur innerhalb der angegebenen Spezikationen betreiben und keine Veränderungen am Gerät vornehmen. Darauf achten, dass der Kältemit- telkreislauf nicht beschädigt wird. Der Kreislauf enthält das umwelt- verträgliche Erdgas Propan (R290). Es ist brennbar. Sollte der Kältemittelkreislauf beschädigt werden, sofort sicher- stellen, dass es im Raum weder oenes Feuer noch Zündquellen gibt. Den Raum lüften. Keine brennbaren Produkte oder nasse Gegenstände, die mit brennbaren Produkten benetzt sind, auf das Gerät oder in dessen Nähe stellen. Entsorgung WARNUNG Verletzungsgefahr! Den Netzstecker des Geräts abziehen. Netzkabel abschneiden und entsorgen. Der Kältemittelkreislauf des Geräts ist ozonverträglich. Die Vorgehensweise bei der umweltverträglichen Entsorgung des Geräts ist bei der zuständigen Behörde nachzufragen. Der Teil der Kühleinheit unmittel- bar neben dem Wärmetauscher darf nicht beschädigt werden.DE

Vor der Erstverwendung das Gerät 4 Stunden aufrecht stehen lassen. Auswahl des Standorts Wichtig

1. Diese Klimaanlage kann im Innenbereich be-

liebig bewegt werden. Das Gerät beim Standort- wechsel in aufrechter Position halten. Die Klimaan- lage ist auf einer ebenen Oberäche aufzustellen. Diese Klimaanlage nicht in einem Badezimmer oder einem anderen Feuchtbereich installieren oder betreiben. Da die tragbare Klimaanlage über Räder verfügt, ist ein Standortwechsel einfach. Wenn es heiß wird, ist die tragbare Klimaanlage einfach in den Raum zu bewegen, damit sie schnell mit der Kühlung des Raumes beginnen kann. Die Klimaanlage arbeitet in einem geschlossenen Bereich am eektivsten. Alle Türen, Fenster und andere Außenönungen des Raums schließen. Die Wirksamkeit der Klimaanlage hängt von der Temperatur und der Luftfeuchtigkeit ab.

2. Die Klimaanlage an einem Ort aufstellen,

der den Luftstrom durch die Vorderseite des Geräts nicht einschränkt.

3. Eine Klimaanlage in einem Raum hat wenig

oder gar keine Wirkung beim Trocknen eines angrenzenden geschlossenen Lagerbereichs wie z. B. in einem Schrank, es sei denn, es ist eine ausreichende Luftzirkulation in und aus dem Bereich heraus vorhanden. Eine tragbare Klimaanlage leitet die Wärme aus dem Gerät über einen Lüftungsschlauch durch ein Fenster oder Abluftventil ab.

4. Zwischen Klimaanlage und nächstgelegenem

Objekt sollte ein Mindestabstand von 50 cm vorhanden sein. Siehe Beispiel in der Abbildung.

EINRICHTUNG DER KLIMAANLAGE ZUR INSTALLATION

3. Produktbeschreibung

1. Haupteinheit der Klimaanlage

4. Bedienungsanleitung

5. Rundsteckverbinder

6. Heiß - Abluftschlauch

2. Aufnahmefenster der Fernbedienung

5. Horizontale Lüftungsschlitze

6. Rechte Verkleidung

7. Obere Filteranordnung der Rückwand

8. Fach für die Fernbedienung

9. Linke Verkleidung

10. Netzkabel mit Stecker

12. Untere Filteranordnung der Rückwand

15. Filteranordnung der Seitenwand

19. Rundanschluss des Abluftschlauchs

21. Adapter des Abluftschlauchs

1. Seitenansicht der Hauptklimaanlage

1. Rückseitenansicht der Hauptklimaanlage

5. Betriebsartenschalter

7. Anzeige Kühlbetrieb

8. Anzeige Entfeuchtungsbetrieb

9. Anzeige Lüfterbetrieb

10. Anzeige Energiesparbetrieb

12. Anzeige Auto-Schwenkfunktion

13. Anzeige Auto-Reinigungsfunktion

14. Anzeige Wassertank voll

15. Anzeige Standby-Betrieb

16. Anzeige Lüfterdrehzahl

18. Anzeige Timer-Zeit

19. Temperaturanzeige

1. Ausbau der Filter

1. Den Filtergri ergreifen und vorsichtig in

die richtige Richtung herausziehen.

2. Die Schmutzpartikel im Filter bei Bedarf

mit einem Reinigungsmittel beseitigen.

3. Den Filter vorsichtig mit neutralem

Reiniger in warmem Wasser (ca. 40°C) reinigen und danach abspülen und im Schatten gründlich trocknen lassen.

3. Anbringung des Abluftschlauchs

1. Fernbedienungsgehäuse

3. Fernbedienung Halterichtung

1. Auf- und Ab-Taste

2. Lüfter-Drehzahlschalter

5. LCD-Anzeigefenster

7. Betriebsartenschalter

8. Auto-Schwenk-Taste

9. Auto-Reinigungstaste

1. Vor der Verwendung der Fernbedienung

sind die AAA-Batterien in die Fernbedie- nung einzulegen.

1. Ein Ende des Abluftschlauchs verlängern

und das Ende des runden Steckers ohne Schlitz gegen den Uhrzeigersinn mindes- tens 3 Umdrehungen aufschrauben.

2. Das andere Ende des Abluftschlauchs

verlängern und den Adapter gegen den Uhrzeigersinn mindestens 3 Umdrehungen aufschrauben.

3. Anbringung des Abluftschlauchs

1. Zwei Enden der Fensterdichtplatten genau

an die Fensterkanten anpassen, damit die Abdichtung sichergestellt ist.

1. Gebrauchsfertige Klimaanlage

PRODUKTBESCHREIBUNGDE

Bedienungsanleitung Installation Wenn das Gerät horizontal transportiert wurde, muss es vor dem Ersteinsatz 4 Stun- den lang aufrecht stehen. Das Gerät auf einer achen und festen Oberäche aufstellen. Das Gerät nicht in Badezimmern oder anderen Feuchtbereichen installieren. Sicherstellen, dass der Luftstrom nicht blockiert ist. Dazu muss immer ein Min- destabstand von 50 cm zu den benachbar- ten Flächen bestehen.

ANBRINGUNG DES ABLUFTSCHLAUCHS

1. Ein Ende des Abluftschlauchs verlängern

und das Ende des runden Steckers ohne Schlitz gegen den Uhrzeigersinn mindestens 3 Umdrehungen aufschrauben.

2. Das andere Ende des Abluftschlauchs

verlängern und den Adapter gegen den Uhrzeigersinn mindestens 3 Umdrehungen aufschrauben.

3. Den Abluftschlauch verlängern und

durch eine Tür oder ein Fenster nach außen verlegen.

VERWENDUNG DES FENSTERBAUSATZES

1. Soll der Fensterbausatz verwendet

werden, ist das Fenster zu önen und der Fensterbausatz horizontal oder vertikal in das Fenster einzusetzen.

2. Die Länge des Fensterbausatzes anpassen

und diesen mit den Schrauben befestigen.

3. Das Fenster schließen und den

Adapter am Abluftschlauch mit dem Fensterbausatz verbinden.

VERWENDUNG DES FENSTERBAUSATZES

Vor der Verwendung der Fernbedienung sind die AAA-Batterien in die Fernbedie- nung einzulegen.

1. Die Batterieabdeckung auf der Rücksei-

te der Fernbedienung eindrücken und aufschieben, damit sie abgenommen werden kann.

2. Zwei neue AAA-Alkalibatterien in das

Batteriefach einlegen und dabei auf die richtige Polarität achten.

3. Die Batterieabdeckung wieder anbrin-

gen und sicherstellen, dass die Verriege- lung einrastet. Es dürfen nur Alkalibatterien verwendet werden. Keine wiederauadbaren Batteri- en verwenden! Beim Austausch von Batterien sind immer beide Batterien durch neue Batterien zu ersetzen. Keine alten mit neuen Batterien vermischen. Wenn die Klimaanlage über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, sind die Batterie aus der Fernbedienung zu nehmen. Bedienungsanleitung

1. Gerät einschalten. Die POWER-Taste

betätigen, um das Gerät ein- bzw. auszuschalten.

2. Eine Betriebsart auswählen. Das Gerät

verfügt über 4 verschiedene Betriebsar- ten: Kühlung, Luftentfeuchtung, Ener- gieeinsparung und Lüftung. MODE am Bedienfeld oder an der Fernbedienung zur Auswahl der Betriebsart betätigen.

• Kühlung: Die gewünschte Temperatur mit den Pfeilen des Bedienfelds oder der Fernbedienung einstellen. Die eingestell- te Temperatur wird im Display angezeigt.

• Entfeuchtung: Bei der Entfeuchtung läuft der Lüfter nur mit niedriger Drehzahl. Die Temperatur kann nicht eingestellt werden.

• Lüfterbetrieb: Der Kompressor wird abge- schaltet und nur der Lüfter läuft. Die Tem- peratur kann nicht eingestellt werden.

• Energiesparbetrieb: Im Energiesparbe- trieb ist der Energieverbrauch gering. Wenn die Umgebungstemperatur höher als die eingestellte Temperatur ist, arbeitet das Gerät im Kühlbetrieb. Wenn die Umgebungstemperatur die eingestellte Temperatur erreicht, wird der Kompressor ebenso wie der obere Lüfter abgeschaltet. Nach 2 Minuten und 30 Sekunden schaltet der obere Lüfter 30 Sekunden auf niedrige Drehzahl um. Wenn der Kompressor nicht anläuft (d. h. die Umgebungstemperatur ist niedriger als die eingestellte Tempe- ratur), arbeitet der obere Lüfter ständig in dieser Betriebsart (2 Minuten und 30 Sekunden lang Abschaltung sowie 30 Sekunden lang geringer Lüfterbetrieb).

3. Einstellung des Timers:

• Zur Einstellung des Timers auf Abschaltung ist die TIMER-Taste zu betätigen, wenn das Gerät in Betrieb ist.

• Zur Einstellung des Timers auf Einschal- tung ist die TIMER-Taste zu betätigen, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist. Die Zeit mit den Auf- und Abwärtspfeilen des Bedienfeldes oder der Fernbedienung festlegen. Wenn der Timer aktiviert ist, erscheint eine Leuchtanzeige auf dem Bedienfeld.

4. Einstellung der Lüfterdrehzahl: Die

SPEED-Taste des Bedienfelds zur Auswahl der Lüfterdrehzahl betätigen. Auf der Fernbedienung die FAN-Taste zur Festle- gung der Lüfterdrehzahl betätigen.

5. Celsius/Fahrenheit: Auf dem Bedienfeld

gleichzeitig die Auf- und Abwärtspfeile zu Umschaltung zwischen Celsius und Fahrenheit betätigen.

6. Standby-Modus: Den Standby-Modus

in der Nacht aktivieren, damit das Gerät den Schlaf nicht stört. Im Kühlbetrieb TIMER und UP zur Umschaltung auf den Standby-Modus gleichzeitig betätigen. An der Fernbedienung die SLEEP-Taste betätigen. Bei erneuter Betätigung wird die Option deaktiviert.

7. Auto-Schwenkfunktion: Die Tasten

TIMER und SPEED zur Aktivierung der Schwungfunktion gleichzeitig betätigen. An der Fernbedienung die Auto- Schwenkfunktionstaste betätigen. Bei erneuter Betätigung wird die Option deaktiviert.

8. Auto-Reinigungsfunktion: Zur internen

Reinigung des Geräts die Taste AUTO- CLEAN an der Fernbedienung betätigen. Das Gerät wird 3 Minuten lang gereinigt und dann abgeschaltet. SCHUTZFUNKTIONEN Automatisches Abtauen Das Gerät aktiviert die Abtauung bei Bedarf automatisch. Im Abtaumodus zeigt das Display E4 an und nur die POWER-Taste ist aktiv. Kompressorschutzfunktion Das Gerät verfügt über eine Kompressorschutzfunktion, die für eine Startverzögerung von 3 Minuten nach dem Neustart des Geräts sorgt. Alarm voller Wassertank: Wenn der Wassertank voll ist, funktioniert das Gerät nicht mehr. Im Display leuchtet ein Signal auf und ein Warnton ertönt, wenn der Wassertank voll ist. Den Wasser- tank leeren und das Gerät neu starten.

FUNKTION DER BETRIEBSARTEN UND INSTALLATIONSBESCHREIBUNGENDE

Bedienungsanleitung Anleitung zur Ableitung des Wassers Entleerung des Wassertanks: Den Abussdeckel önen und den Stop- fen entfernen. Den Wassertank entleeren und den Wasserstopfen und Abussdeckel wieder anbringen. Hinweise:

• Das Gerät vorsichtig bewegen, damit keine Undichtigkeiten entstehen.

• Das Gerät beim Entleeren leicht nach hinten neigen.

• Den Abuss so schnell wie möglich ver- schließen, bevor die Schale voll ist. Wenn sie voll ist und das gesamte Wasser im Gerät nicht aufnehmen kann, kann der Boden oder Teppich nass werden.

• Stopfen und Abussdeckel müssen fest angebracht werden, damit das Kon- denswasser nicht erneut auf den Boden oder Teppich tropft, wenn das Gerät wieder in Betrieb genommen wird. Anschluss eines Wasserschlauchs zur ständigen Wasserableitung: Den Abussdeckel önen und den Stopfen entfernen. Einen Wasserschlauch der Größe 13 mm am Rohr des Geräts anschließen. Das andere Ende des Wasserschlauchs zu einem Abuss verlegen. Sicherstellen, dass das Wasser nach unten ablaufen kann. Hinweise:

• Der Ablaufschlauch muss dann ange- bracht werden, wenn sich kein Wasser in der Schale bendet.

• Es wird empfohlen, keine ständig Wasserableitung zu verwenden, wenn sich die Einheit im Kühlbetrieb (COOL) bendet, damit sichergestellt ist, dass genügend Wasser im Gerät umläuft, wie zur Steigerung der Systemkühlleistung benötigt wird.

• Den Ablaufschlauch an einer unzugäng- lichen Stelle anbringen, nicht höher als die Ablaufönung, und ohne Biegung gerade verlegen.

• Die Abussabdeckung und den Stopfen sorgfältig verwahren, wenn mit ständi- ger Wasserableitung gearbeitet wird. Luftlter: Der Luftlter verhindert, dass Staub und Schmutz in die Maschine gelang- en, wodurch die Haltbarkeit des Geräts verlängert wird. Es ist wichtig, dass der Filter regelmäßig gereinigt wird. Andern- falls kann das Gerät ernsthaft beschädigt werden. Daher sind die Filter mindestens einmal alle zwei Wochen zu reinigen. Filterreinigung:

1. Den Filter ausbauen.

2. Den Filter nach oben herausnehmen

und mit warmem Wasser sowie einem milden Reinigungsmittel reinigen. Alternativ kann der Filter auch mit dem Staubsauger gereinigt werden.

3. Den Filter trocknen lassen und wieder

einsetzen. Filtereinbau Das Ende des Filters in Richtung Schlitz ausrichten und den Filter sanft in den Steckplatz eindrücken. Hinweise:

• Der Filter muss in der Seitenwand und danach der Filter auf der Rückseite angebracht werden.

• Den Filter entgegengesetzt zur Ausbau- richtung einsetzen.

• Den Filter vorsichtig einsetzen, damit keine Schäden am Filter entstehen. Lagerungsanweisungen Lagerung der Fernbedienung

1. Die Fernbedienung in das dafür vorge-

sehene Fach auf der linken Seite des Geräts legen.

2. Den unteren Teil des Fachs vorsichtig

zum Önen eindrücken und die Fernbe- dienung herausnehmen. Lagerung am Ende der Saison

1. Die Abussabdeckung abschrauben

und den Stopfen herausziehen, damit das Kondenswasser vollständig ab- ießen kann.

2. Das Gerät einen halben Tag lang im

Lüftermodus laufen lassen, damit es innen vollständig trocknet, so dass kein Schimmel entstehen kann.

3. Das Gerät ausschalten, den Stecker abzie-

hen und dann das Netzkabel um die Draht- säule, wickeln. Den Stecker in die universel- le Befestigungsbohrung auf der Rückseite des Geräts stecken sowie den Stopfen und die Abussabdeckung anbringen.

4. Die Baugruppe mit dem Wärmea-

bluftschlauch ausbauen, reinigen und ordnungsgemäß aufbewahren. Hinweise:

• Die Abluftschlauchbaugruppe beim Ausbau mit beiden Händen ergreifen.

• Die Halterungen am Abluftausgang mit den Daumen zur Seite schieben und dann die Ablaufschlauchbaugruppe herausziehen.

5. Die Klimaanlage richtig in einem

weichen Plastikbeutel verpacken und mit angemessenen staubdichten Vorkehrungen an einem trockenen Ort unerreichbar für Kinder aufbewahren.

6. Die Batterien aus der Fernbedienung ne-

hmen und ordnungsgemäß aufbewahren. Hinweis:

• Sicherstellen, dass das Gerät an einem trockenen Ort gelagert wird.

• Alle Zubehörteile des Geräts sind ord- nungsgemäß zusammen zu schützen. Wartung Den Kondensator mit dem Reinigungs- mittel von Wood reinigen. Mehr über die Reinigung des Geräts erfahren Sie unter woods.se. Das Gerät ist mit einem weichen feuchten Tuch zu reinigen. Keine Lösung- smittel oder starken Reinigungsmittel verwenden, da die Oberäche des Geräts dadurch beschädigt werden könnte. Service Wenn die Klimaanlage gewartet werden muss, ist zunächst Kontakt zum Händler vor Ort aufzunehmen. Bei allen Garantie- ansprüchen ist ein Kaufbeleg vorzulegen.

FUNKTION DER BETRIEBSARTEN UND INSTALLATIONSBESCHREIBUNGEN

Es ist sehr wichtig, dass der Filter regelmäßig gereinigt wird. An- dernfalls könnte die Klimaanlage in der Leistung nachlassen und sogar schwer beschädigt werden.DE

PROBLEM URSACHE BEHEBUNG

Das Gerät kann nicht gestartet werden. Ausfall der Stromversorgung Wassertank voll und Symbolbeleuchtung Umgebungstemperatur zu niedrig oder zu hoch. Die Raumtemperatur ist im Kühlbetrieb niedriger bzw. im Heizbetrieb höher als die Solltemperatur. Das Gerät an eine stromführende Steckdose anschließen und einschalten. Das im Gerät vorhandene Wasser ablassen. Es wird empfohlen, dieses Gerät von 8 bis 35 Grad Celsius einzusetzen Änderung der Solltemperatur Schlechte Kühlleistung Direkte Sonneneinstrahlung Die Türen und Fenster sind oen, der Raum ist überfüllt oder es gibt andere Wärmequellen. Filter verschmutzt. Luftzufuhr oder Luftausgang verstopft. Den Fenstervorhang schließen. Die Tür und das Fenster schließen und andere Wärmequellen entfernen. Das Filternetz reinigen oder austauschen. Die Verstopfung beseitigen. Hoher Geräuschpegel Das Gerät steht auf einer unebenen Fläche. Das Gerät an einem achen und stabilen Ort aufstellen (dies kann Lärm reduzieren). Der Kompressor funktioniert nicht. Auslösung des Überhitzungsschutzes Warten, bis die Temperatur wieder gesunken ist, dann wird das Gerät automatisch wieder eingeschaltet. Die Fernbedienung funktioniert nicht. Zu große Entfernung Die Fernbedienung war nicht auf den Signalempfänger des Geräts ausgerichtet. Die Batterien liefern keinen Strom. Die Fernbedienung in die Nähe der Klimaanlage bringen und die Funkver- bindung am Signalempfänger des Geräts sicherstellen. Die Batterien austauschen. Bei Problemen mit dem Luftentfeuchter siehe Fehlerbehebung weiter unten. Wenn keine der nachstehend auf- geführten Maßnahmen den gewünschten Erfolg bringt, ist der Händler um Wartung der Klimaanlage zu bitten. Fehlercodes CH01 Ausfall Raumtemperatursensor Den Raumtemperatursensor und die zugehörigen Schaltkreise überprüfen. CH02 Ausfall Röhrentemperatursensor Den Röhrentemperatursensor und die zugehörigen Schaltkreise überprüfen. E4 Frostschutz Die Funktionen werden automatisch wieder aktiviert, sobald der Frostschutz beendet ist. FL Wassertank im Fahrgestell voll. Das Kondenswasser ablassen und das Gerät neu einschalten.DE

Bedienungsanleitung *Mit dieser Kennzeichnung darf das Gerät EU-weit nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, ist ein verantwortungsvolles Recycling sicherzustellen und somit die nachhaltige Wiederverwendung materieller Ressourcen zu fördern. Für die Rückgabe des Geräts an uns stehen Rücksendungs- und Sammelsysteme zur Verfügung. Alternativ ist Kontakt zu dem Händler aufzunehmen, bei dem das Produkt gekauft wurde. Die Händler können dieses Produkt einem umweltschonenden Recycling zuführen. HINWEIS: Registrieren Sie sich bei www. warranty-woods.com. Dort erfahren Sie, wie Sie eine erweiterte Garantie erhalten. Weitere Informationen nden Sie auf www.woods.se/de. Empfohlene Betriebsgrenzwerte Die beste Umgebungstemperatur im Kühlbetrieb liegt bei 17 bis 35 °C. Das Gerät läuft bis +45 °C. Sicherungsparameter: φ5,0 x 20 mm 3,15 A, 250 VAC. AC Cortina Silent 12K Smart Home C Cortina Silent 12K WiFi Kühlleistung 3.520 WStromverbrauch 1.350 WUmluftleistung: 420 m³/hEnergieklasse AEntfeuchtung 33,6 Liter/24 StundenTemperatureinstellung 17 bis 30 °CBetriebstemperatur 16 bis 45 °CEER 2,6Länge Abluftschlauch 1,5 mDurchmesser Abluftschlauch 15 cmKältemittel R290 / 260 gGeräuschpegel in Dezibel 56 dB / 64 dBGewicht 33,4 kgAbmessungen in mm, L x B x H 850 x 471 x 355 TECHNISCHE DATEN *Technische Änderungen und Verbesserungen vorbehalten. Alle Angaben sind Richtwerte und können aufgrund von äußeren Einüssen wie Temperatur, Belüftung und Luftfeuchtigkeit variieren. HINWEIS: Registrieren Sie sich bei www.warranty- woods.com. Dort erfahren Sie, wie Sie eine erweiterte Garantie erhalten. Weitere Informationen nden Sie unter www.woods.se/de. Garantien 2 Jahre Verbrauchergarantie auf Produktionsfehler. Es ist zu beachten, dass die Garantie nur bei Vorlage der Quittung gilt. Die Garantie gilt nur, wenn das Produkt in Übereinstimmung mit den Anweisungen und Sicherheitshinweisen in diesem Handbuch verwendet wird. Die Garantie deckt keine Schäden ab, die durch unsachgemäße Handhabung des Produkts verursacht werden. HINWEIS: Die 2-Jahres-Garantie gilt nur für Verbraucher und nicht bei gewerblicher Nutzung des Geräts.DE

Bedienungsanleitung WLAN-Funktion

1. Die APP herunterladen

und installieren. Die Woods Connect App aus dem App Store oder bei Google Play herunterladen.

1. Registrieren/Anmelden/Passwort

vergessen Registrierung Wenn Sie kein App-Konto haben, können Sie ein Konto einrichten oder sich mit dem per SMS erhaltenen Bestätigungscode anmelden. Auf dieser Seite wird der Registrie- rungsablauf beschrieben.

1. Zum Aufruf der Registrierungsseite

2. Das System erkennt Ihr Land/

Gebiet automatisch. Sie können auch Ihr Länderkürzel auswählen. Die Handynummer/E-Mail-Adresse eingeben und „Weiter“ anklicken.

3. Bei Verwendung der Mobiltelefon-

nummer ist der Bestätigungscode in die Nachricht einzugeben und die Re- gistrierung nach Eingabe des Passwor- tes mit „Bestätigen“ abzuschließen.

4. Bei Verwendung der E-Mail ist das

Passwort einzugeben und die Registri- erung nach Eingabe des Passwortes mit „Bestätigen“ abzuschließen.

2. Melden Sie sich mit

Ihrem Benutzernamen und Passwort oder dem per SMS erhaltenen Bestätigungscode an. Anmeldung mit Benutzername und Passwort

1. Das System erkennt Ihr Land/

Gebiet automatisch. Sie können auch Ihr Länderkürzel auswählen. Die Handynummer/E-Mail-Adresse eingeben und „Weiter“ anklicken.

2. Zur Anmeldung die registrierte

Handynummer oder E-Mail-Adresse und das Passwort eingeben. Anmeldung mit Bestätigungscode

1. Zum Wechsel auf eine neue Seite

ist „Anmeldung mit SMS-Bestäti- gung“ anzuklicken.

2. Das System erkennt Ihr Land/

Gebiet automatisch. Man kann sein Länderkürzel auch selber auswählen. Passwort vergessen Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, ist wie folgt vorzugehen:

1. „Passwort vergessen“ anklicken.

2. Das System erkennt automa-

tisch Ihr Land/Gebiet automatisch. Sie können Ihr Länderkürzel auch selbst auswählen. Die Handynum- mer/E-Mail-Adresse eingeben und „Weiter“ anklicken.

3. Den Bestätigungscode in die

Nachricht/E-Mail sowie das neue Passwort eingeben und den Vorgang mit „Bestätigen“ abschließen. WiFi Woods Connect unterstützt folgende Funktionen: Ein-/Ausschalten Kühlbetrieb Entfeuchtungsbetrieb Lüfterbetrieb Spar-Modus Temperatureinstellungen Drehzahl: Niedrig, mittel und hoch Timer: 1 bis 24 Stunden Pause: Ein/Aus Automatische Reinigung: Ein/Aus Celsius/Fahrenheit Schwenkfunktion: Ein/Aus

vorgegebenen Ablauf einhalten, wenn WLAN genutzt werden soll. Smart Home Wenn Sie ein Smart Home Produkt haben, sind die Schritt 1 bis 3 zu befolgen. Zugriffsdienst von Drittanbietern: Wenn Sie das Sprachdienstsymbol eines Drittanbieters anklicken, er- fahren Sie, wie Sie eine Verbindu- ng zu dem Dienstleister herstellen. Diese Symbole stehen zur Ver- fügung: Smart Home Woods Connect unterstützt die nachstehenden Funktionen per Sprachbefehl: Ein-/Ausschalten Temperatureinstellungen Weitere Informationen nden Sie unter: https://woods.se/en/DE

BedienungsanleitungFR

(„Unustasin parooli“).