WHU600 - Nawilżacz WOODS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WHU600 WOODS

PL Instrukcja obsługi

W niniejszej instrukcji znajdują się szczegółowe informacje dotyczące obsługi urządzenia marki Wood's. Urządzenia należy używać zgodnie z instrukcją obsługi. Niniejszą instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu w celu wykorzystania w przyszłości.

Symbol ostrzeżenia

Nieprzestrzeganie środków ostrożności może stanowić zagrożenie dla zdrowia i/lub mienia.

Symbol wskazówki

Wskazówki pozwalające na wykorzystanie w pełni możliwości urządzenia.

1. INFORMACJE OGÓLNE

1.1 Dziękujemy

Dziękujemy za wybranie nawilżacza marki Wood's. Nawilżacz marki Wood's pomaga zwiększyć poziom wilgotności w domu lub biurze i utrzymać komfortowe warunki klimatyczne w pomieszczeniach przez cały rok.

1.2 O wilgotności

Czym jest wilgotność względna?

Wilgotność względna to stosunek bieżącej wilgotności lub zawartości pary wodnej w powietrzu do maksymalnej możliwej wartości przy obecnej temperaturze wyrażony w procentach.

Częste objawy niewystarczającej wilgotności:

• niedrożność nosa lub katar;
• trudności w oddychaniu;
  • elektryczność statyczna;
• sucha, łuszcząca się skóra;
• zmęczenie, senność i słaba koncentracja;
• infekcje i choroby układu oddechowego,

takie jak astma;

• suchość i ból gardła;
• suchość oczu.

W miarę ogrzewania powietrza w naszych domach wilgotność względna spada. Stosowanie klimatyzatorów również obniża poziom wilgotności. Nawilżacz nasyca powietrze wodą, zwiększając poziom wilgotności względnej, przez co klimat w pomieszczeniu staje się bardziej komfortowy.

Aby zapewnić komfortowy i zdrowy klimat w pomieszczeniu, należy utrzymywać wilgotność na poziomie od 50% do 60% RH.

1.3 Zasada działania

Nawilżacz ultradźwiękowy wykorzystuje ultradźwiękowy oscylator o wysokiej częstotliwości (przetwornik) służący do rozbijania wody na drobne cząsteczki. System wentylacji wydmuchuje następnie wodę, łącząc ją z suchym powietrzem, w którym paruje ona, zwiększając wilgotność.

W przypadku problemów z białym pyłem podczas korzystania z nawilżacza należy wyposażć go w uniwersalny filtr Wood's zapobiegający osadzaniu się kamienia. Dodatkowe szczegóły można uzyskać, kontaktując się ze sprzedawcą.

2. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed montażem i rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy uważnie przeczytać ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa. Jeśli przepisy bezpieczeństwa nie będą przestrzegane, może to spowodować unieważnienie gwarancji na produkt, a ponadto może powodować zagrożenie porażeniem prądem.

• Przed rozpoczęciem czyszczenia, napełniania wodą, przechowywania, konserwacji filtra lub gdy urządzenie nie jest używane należy odłączyć je od zasilania.
• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (również dzieci), które są ograniczone fizycznie, sensorycznie lub umysłowo. Osoby bez doświadczenia lub wiedzy również nie mogą bez nadzoru korzystać z urządzenia.
• Urządzenie musi być zainstalowane zgodnie z obowiązującymi w danym kraju przepisami instalacyjnymi.
• Nawilżacz należy zawsze umieszczac na twardej, płaskiej i równej powierzchni. Urządzenie należy chronić przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych i przechowywać z dala od ścian i źródeł ciepła, takich jak piece, grzejniki itp. Ostrzeżenie: Urządzenie może nie działać prawidłowo jeśli zostanie umieszczone na nierównej powierzchni.
• Nie należy wkładać ani wyjmować wtyczki urządzenia mokrymi rękami.
• Jeżeli kabel zasilający urządzenia jest uszkodzony, aby uniknąć niebezpieczeństwa, musi on zostać wymieniony przez producenta, autoryzowanego serwisanta lub inny wykwalifikowany personel.
• Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie należy wykręcać żadnych śrub. Urządzenie nie zawiera części, które mogą być naprawiane przez użytkownika. Wszelkie prace konserwacyjne powinny być wykonywane przez wykwalifikowany personel.
• Zbiornik należy napełnić słodką, destylowaną lub zdemineralizowaną wodą. Nie należy włączać urządzenia, jeżeli w zbiorniku nie ma wody.
• Nie należy potrząsać urządzeniem, ponieważ może to spowodować przedostanie się wody do podstawy.

• Rozlanie dowolnej cieczy wewnątrz urządzenia może spowodować poważne uszkodzenia. Należy natychmiast odłączyć urządzenie i skontaktować się ze sprzedawcą.

• Podczas pracy urządzenia nie należy dotykać jego komponentów ani znajdującej się w nim wody.

• W przypadku pojawienia się zapachu spalenizny urządzenie należy natychmiast odłączyć i oddać sprzedawcy do sprawdzenia.
• Do zbiornika nie należy wlewać gorącej wody tj. o temperaturze przekraczającej 40°C.
• Nie należy zanurzać urządzenia, kabla zasilającego ani wtyczki w wodzie lub innych płynach.
• Nie wolno oskrobywać przetwornika twardym narzędziem. Nawilżacz należy regularnie czyścić. W tym celu należy zapoznać się z zasadami czyszczenia zawartymi w niniejszej instrukcji.
• Należy przez cały czas utrzymywać bezpieczną odległość od źródeł wody.
• Należy upewnić się, że kabel zasilający nie ma kontaktu z gorącą powierzchnią i nie wystaje poza krawędź stołu.
• Nie wolno używać urządzenia w pomieszczeniu, w którym stosowane są produkty w aerozolu (spray'e), lub w pomieszczeniu w którym podawany jest tlen.
• Nie należy zakrywać urządzenia.
• Podczas przemieszczania urządzenia należy chwytać je za podstawę, a nie za zbiornik na wodę.
• Nawilżacz jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego wewnątrz pomieszczeń.
• Urządzenie wydmuchuje wodę w formie rozpyłonej. Należy zachowywać bezpieczną odległość urządzenia od powierzchni lub przedmiotów podatnych na zalanie.
• Nie należy w jakikołwiek sposób modyfikować ani przebudowywać urządzenia ani jego przewodu zasilającego.
• Nie należy w jakikołwiek sposób modyfikować ani przebudowywać urządzenia ani jego przewodu zasilającego.

3. MONTAŻ I UMIEJSCOWIENIE

3.1 Przed użyciem urządzenia

• Urządzenie należy delikatnie wyjąć z opakowania i usunąć wszystkie materiały opakowaniowe.
• Opakowanie urządzenia należy zachować na przyszłość, na przykład gdy zajdzie konieczność naprawy urządzenia.
• Przed pierwszym użyciem urządzenia należy pozostawić je w temperaturze pokojowej na pół godziny.
• Należy używać czystej wody o temperaturze nie przekraczającej 40°C
• Należy sprawdzić korytko na wodę i upewnić się, że jest czyste.

3.2 Umiejscowienie

• Urządzenie należy umieścić w pomieszczeniu, które ma być nawilżane. Należy pamiętać, że urządzenie nie jest przeznaczone do nawilżania całej powierzchni mieszkania lub domu. Urządzenie sprawdzi się najlepiej w pomieszczeniu z zamkniętymi drzwiami i oknami oraz przy minimalnym poziomie wentylacji.
• Urządzenie należy umieścić na płaskiej powierzchni. Jeśli zostanie ono umieszczone na nierównej powierzchni może nie działać prawidłowo.
• Należy sprawdzić, czy napięcie znamionowe w instalacji elektrycznej spełnia wymagania napięcia wejściowego i włożyć wtyczkę do gniazda.

4. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE UŻYT-

KOWANIA

4.1 Napełnianie zbiornika wody

1. Należy obrócić blokadę chroniącą przed dziećmi z boku urządzenia, aby odbloko-wać zbiornik na wodę.

Odblokowana

1. Należy wyjąć zbiornik na wodę, zdejmując górną pokrywę i pociągając za uchwyt znajdujący się pod pokrywą.
2. Zbiornik na wodę należy odwrócić do góry dnem i odkręcić korek.
3. Zbiornik należy napełnić słodką zimną wodą. Zaleca się użycie wody destylowanej lub wstępnie przegotowanej.
4. Następnie należy zakręcić z powrotem korek i ponownie włożyć zbiornik na wodę. Aby zamocować zbiornik na wodę, należy ponownie założyć górną pokrywę i przekręcić blokadę chroniącą przed dziećmi.

UWAGA: Po wyjęciu zbiornika na dnie urządzenia pozostaje resztka wody. Jest to zjawisko normalne.

4.2 Korzystanie z nawilżacza

Nawilżaczem można sterować za pomocą panelu na urządzeniu lub pilota. Przyciski, ustawienia i funkcje są identyczne na panelu sterowania i na pilocie.

PILOT

Przed użyciem pilota należy upewnić się, że został wyposażony w baterię CR2025 3 V. Do urządzenia dołączono odpowiednią baterię. Jeśli pilot nie działa prawidłowo należy wymienić baterię na nową i spróbować ponownie.

4.4 OPIS URZĄDZENIA

RYS A

1. Dysza
2. Górna pokrywa
3. Zbiornik na wodę
4. Zabezpieczenie przed dziećmi
5. Dolny pojemnik
6. Wyświetlacz
7. Panel sterowania

RYS B

1. Zamgławiacz (przetwornik)
2. Podgrzewacz

RYS C

1. Korek zbiornika na wodę
2. Odkręcenie korka
3. Odkręcenie filtra

4.5 DANE TECHNICZNE

Model: WHU600

Zasilanie: 220–240 V

50/60 Hz

Moc ogrzewania: 80 W

Moc nawilżania : 30 W

Moc całkowita: 110 W

Pojemność zbiornika na wodę: 5,5 l

Szybkość parowania: ≥ 300 ml/h

Poziom hałasu: ≤ 35 dB(A)

*Możliwe są zmiany i udoskonalenia techniczne. Wszystkie wartości są podane w przybliżeniu i mogą różnić się w zależności od warunków zewnętrznych, takich jak temperatura, wentylacja i wilgotność.

4.4 Panel sterowania

Uruchomienie lub wyłączenie nawilżacza. Po włączeniu nawilżacz uruchomi się w trybie AUTO.

Regulowanie obrotów wentylatora: Nacisnąć kilkakrotnie, aby wybrać prędkość wentylatora. Każde dotknięcie zwiększa poziom prędkości – od pierwszego do czwartego. Dotknięcie po raz piąty powoduje przełączenie w tryb AUTO. W trybie AUTO prędkość wentylatora zostanie ustawiona w zależności od wybranego poziomu wilgotności. Wybrana prędkość wentylatora wyświetla na jest w postaci kresek po prawej stronie wyświetlacza.

Ustawianie żądanego poziomu wilgotności. Naciskać kilkakrotnie, aby wybrać żądaną wilgotność w zakresie od 40% do 75%. Należy pamiętać, że nawilżacz będzie działał tylko wtedy, gdy ustawiony poziom wilgotności przekroczy poziom wilgotności otoczenia. Gdy ustawiony poziom wilgotności jest niższy niż poziom wilgotności otoczenia, urządzenie zatrzyma się i automatycznie uruchomi ponownie, gdy poziom wilgotności spadnie. Jedno wciśnięcie spowoduje zwiększenie wilgotności o 5% RH. Po ustawieniu żądanego poziomu wilgotności wyświetlacz LED będzie migał przez 5 sekund, a następnie wskaże aktualną temperaturę. Jeśli bieżący poziom wilgotności jest niższy od ustawionej wilgotności, urządzenie będzie pracować na trzecim poziomie prędkości. Jeśli bieżący poziom wilgotności jest wyższy od ustawionej wilgotności, proces nawilżania zostanie zatrzymany, a urządzenie przełączy się w tryb uśpienia. (W trybie uśpienia nie można wybrać funkcji ION oraz HEATING). Gdy bieżący poziom wilgotności spadnie poniżej ustawionej wartości o 2% RH, urządzenie wyjdzie z trybu uśpienia i rozpocznie proces nawilżania zgodnie z poprzednim ustawieniem. Gdy poziom osiągnie 75% RH, należy wcisnąć przycisk ponownie, aby przełączyć urządzenie w tryb AUTO i wyświetlić komunikat „CO” na ekranie. Należy wcisnąć ponownie, aby powrócić do poziomu 40% RH. (Gdy funkcja CONSTANT HUMIDITY jest aktywna, tryb AUTO jest niedostępny.)

Włączenie jonizatora. Jonizacja to funkcja oczyszczania powietrza, która zapewnia lepszą jakość powietrza w pomieszczeniach. Gdy funkcja jest aktywna symbol ION jest widoczny na wyświetlaczu. Nacisnąć ponownie, aby wyłączyć

Włączenie podgrzewacza. Po włączeniu podgrzewacza nawilżacz wydmuchuje ciepłą parę. Używając podgrzewacza, można szybciej uzyskać przyjemny efekt nawilżenia. Gdy funkcja jest aktywna symbol podgrzewania jest widoczny na wyświetlaczu. Należy pamiętać, że podgrzanie pary do odpowiedniego poziomu może zając nawet 15 minut. Nacisnąć ponownie, aby wyłączyć funkcję ogrzewania.

Nastawianie regulatora czasowego. Podczas pracy nawilżacza należy wcisnąć przycisk regulatora czasowego, aby wybrać czas automatycznego wyłączenia. Można wybrać wartość od 1 do 12 godzin. Ustawiony czas wyświetlany jest na ekranie i odliczany z każdą mijającą godziną. Po upływie ustawianego czasu nawilżacz wyłączy się. Naciskać przycisk TIMER, aż pojawi się komunikat „- H”, aby dezaktywować funkcję regulatora czasowego.

Symbol niskiego poziomu wody w zbiorniku

Ten symbol oznacza, że w zbiorniku na wodę nie ma wystarczającej ilości wody. Zatrzymanie pracy nawilżacza. Aby ponownie uruchomić nawilżacz, należy napełnić zbiornik na wodę.

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

UWAGA! Przed czyszczeniem należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka

Aby zapewnić długą żywotność i bezproblemowe użytkowanie urządzenia, ważne jest jego regularne czyszczenie.

5.1 Zalecenia

1. Stosować zimną przegotowaną wodę lub wodę destylowaną.
2. Przetwornik (patrz rys B), zbiornik na wodę oraz dolny pojemnik należy czyścić raz w tygodniu.
3. Należy regularnie wymieniać wodę w zbiorniku.
4. W celu przechowywania lub gdy urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, zbiornik na wodę należy opróżnić i osuszyć korytko dolnego pojemnika.
5. W celu przechowywania lub gdy urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy je dokładnie wyczyścić.

5.2 Jak czyścić przetwornik:

1. Nałożyć dwie krople płynu czyszczącego na powierzchnię przetwornika (patrz rys B) i odczekać 2–5 minut.
2. Za pomocą dołączonej szczotki (widocznej po wyjęciu zbiornika na wodę) należy usunąć kamień z powierzchni.
3. Przepłukać przetwornik czystą wodą.
4. Do czyszczenia przetwornika nie wolno używać ostrych ani twardych przedmiotów

5.3 Jak czyścić dolny pojemnik:

1. Należy wyczyścić korytko dolnego pojemnika za pomocą miękkiej szmatki. Jeśli na dowolnej powierzchni znajduje się nadmierna warstwa osadu, należy zwilżyć szmatkę octem i powtórzyć proces.
2. Jeśli w zagłębieniach wzdłuż pojemnika znajduje się osad, należy widać

do nich odrobinę octu i wyczyścić je szczotką.

1. Przepłukać korytko czystą wodą.

5.4 Jak wyczyścić system filtrujący (patrz rys C):

1. Filtry należy oczyścić po zużyciu około 1000 l wody. Należy pamiętać o regularnym czyszczeniu filtrów.
2. Należy wyjąć zbiornik na wodę i odkręcić korek.
3. Filtr należy odkręcić od korka.
4. Następnie należy moczyć filtr w occie przez około 10 minut.
5. Filtr należy spłukać słodka wodą.

W celu przechowywania urządzenia należy wyjąć, wyczyścić i wysuszyć filtr. Należy go owinąć opakowaniem ochronnym i przechowywać obok nawilżacza w chłodnym, suchym i zacienionym miejscu.

5.5. Przechowywanie

1. Jeśli nawilżacz nie będzie używany przez dłuższy czas, należy upewnić się, że wszystkie jego części są suche.
2. Urządzenia nie należy przechowywać z wodą zbiorniku lub w dolnym pojemniku.
3. W celu przechowywania należy wyczyścić i wysuszyć filtr.
4. Nawilżacz należy przechowywać z dala od dzieci w suchym i chłodnym miejscu.

Jeśli produkt wymaga serwisu, należy najpierw skontaktować się ze sprzedawcą. 2 lata ograniczonej gwarancji produktu na wady produkcyjne. Przy składaniu roszczenia gwarancyjnego zawsze wymagany jest dowód zakupu. Gwarancja obowiązuje tylko w przypadku, gdy produkt jest używany zgodnie z instrukcją i ostrzeżeniami dotyczącymi bezpieczeństwa zawartymi w niniejszej instrukcji. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą obsługą produktu.

7. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, należy postępować zgodnie z poniższymi wskazówkami. Jeżeli żadne z poniższych rozwiązań nie pomoże, w celu uzyskania pomocy należy skon-taktować się ze sprzedawcą.

Za wadliwe działanie nie uznaje się:

1. Przypadku gdy woda jest bardzo twarda (zawiera dużo minerałów), a nawilżacz wy-twarza biały pył. Nie stanowi to nieprawidłowego działania. Rozwiązaniem problemu jest zwiększenie częstotliwości czyszczenia filtra lub użycie bardziej miękkiej, wstępnie przegotowanej lub destylowanej wody.
2. Można usłyszeć bulgotanie wody w urządzeniu. Jest to zjawisko normalne.
3. Urządzenie pracuje bardzo cicho, ale nie bezgłośnie. Poziom hałasu poniżej 35 dB jest uznawany za normalny.

PROBLEM PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE
Nie można uruchomić oczyszczacza powietrza.	Nawilżacz nie jest prawidłowo podłączony do gniazdka elektrycznego.	Należy podłączyć przewód zasilający do gniazdka elektrycznego i wcisnąć przycisk zasilania.
Dioda zasilania świeci, ale urządzenie nie wytwarza pary.	Brak wody w zbiorniku. Należy napełnić zbiornik wodą.
	Korek zbiornika na wodę jest nie-prawidłowo zakręcony.	Należy dokręcić korek.
Para wydziela dziwny zapach.	Nowe urządzenie. Należy wyłąć zbiornik na wodę, odkrę-cić korek i pozostawić zbiornik otwarty na 12 godzin.
	Woda jest brudna lub zalega zbyt długo.	Należy wyczyścić zbiornik na wodę i napełnić go czystą słodką wodą.
Dioda zasilania świeci, ale nawilżacz nie pracuje.	Zbyt dużo wody w korytku na wodę.	Wylać trochę wody ze zbiornika. Należy ponownie włożyć zbiornik na wodę i upewnić się, że jest prawidłowo osadzony.
Objętość rozpylanej wody jest zbyt mała.	Zbyt duża ilość kamienia w korytku dolnego pojemnika.	Wyczyścić przetwornik, zbiornik i dyszę.
	Woda jest brudna lub zalega zbyt długo.	Należy wyczyścić zbiornik na wodę i napełnić go czystą słodką wodą.
Nietypowy odgłos. Drgania w	zbiorniku spowodowane zbyt niskim poziomem wody.	Należy napełnić zbiornik czystą, słodką wodą.
	Urządzenie zostało umieszczone na niestabilnej powierzchni.	Należy ustawić urządzenie na stabilnej płaskiej powierzchni.
Na obszarze wokół dysz wydobywa się para.	Przestrzeń między dyszą a zbiornikiem jest nieszczelna.	Należy wypłukać dyszę, zanurzając ją w wodzie, wyczyścić wilgotną szmatką i ponownie włożyć do zbiornika.

8. RECYKLING I UTYLIZACJA

*To oznakowanie wskazuje, że produkt nie powinien być usuwany z innymi odpadami komunalnymi na terenie UE. Dla zapobieżenia ewentualnym szkodom dla środowiska lub zdrowia ludzkiego na skutek niekontrolowanej utylizacji odpadów, urządzenie należy poddać recyklingowi w sposób odpowiedzialny, tak żeby umożliwiać ponowne wykorzystanie materiałów. Aby zwrócić urządzenie, należy skorzystać z systemu zwrotu/ odbioru albo kontaktować się ze sprzedawcą, u którego produkt został kupiony. Może on przyjąć ten produkt, aby poddać go bezpiecznemu recyklingowi.

MANUAL DE UTILIZARE UMIDIFICA- TOR WOOD'S WHU600