CORTINA - Pārvietojams gaisa kondicionieris WOODS - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA CORTINA WOODS

Ierīcē ir R290/propāns, kas ir viegli uzliesmojošs aukstumaģents.

Skatiet operatora rokasgrāmatu.

Lasiet tehnisko rokasgrāmatu.

Lasiet operatora rokasgrāmatu.

INFORMAÇIJA PAR DROŠIBU

Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas uzmanīgi izlasiet komplektā iekļauto instrukciju. Ražotājs neuzņemas atbildību par nepareizas uzstādīšanas un lietošanas izraisītām traumām un bojājumiem. Vienmēr glabājiet instrukciju ierīces tuvumā turpmākai uzziņai.

BĒRNU UN NEAIZSARGĀTU PERSONU DROŠĪBA

BRĪDINĀJUMS ⚠️!

Traumu vai neatgriezeniskas invaliditätes risks.

Šo ierīci drīkst lietot bērni vecumā virs astoņiem gadiem, personas ar ierobežotām fiziskām, maņu vai garīgām spējām vai pieredzes un zināšanu trūkumu, ja viņiem ir nodrošināta uzraudzība vai sniegti norādījumi par ierīces drošu lietošanu un viņi saprot ar to saistītos riskus. Neļaujiet bērniem spēlēties ar ierīci. Neļaujiet bērniem rotaļāties ar šo ierīci.

Bērni līdz trīs gadu vecumam nedrīkst tuvoties ierīcei, ja vien viņi netiek nepārtraukti uzraudzīti.

Sargājiet visu iepakojumu no bērniem. Bērni nedrīkst bez uzraudzības veikt tīrīšanu un lietotājam veicamu apkopi.

VISPĀRĒJĀ DROŠĪBA

Šī ierīce ir paredzēta lietošanai

mājsaimniecībās un līdzīgās vidēs, piemēram, veikalos, birojos un citās darba telpās. Nominālvērtības plāksnīte atrodas ierīces sānos vai aizmugurē. Uzturiet ventilācijas atveres brīvas no škēršliem.

Atkausēšanas procesa paātrināšanai neizmantojiet mehāniskas ierīces vai citus līdzekļus, izņemot ražotāja ieteiktos. Ierīci nedrīkst uzglabāt telpā, kur nepārtraukti darbojas aizdegšanās avoti (atklāta liesma, darbojas gāzes iekārta, darbojas elektriskais sildītājs utt.). Necaurduriet un nededziniet. levērojiet, ka aukstumaģentiem var nebūt smaržas. Ierīces tīrīšanai neizmantojiet ūdens smidzinātāju un tvaiku. Tīriet ierīci ar mitru mīkstu drānu. Izmantojiet tikai neitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojiet abrazīvus produktus, abrazīvus tīrīšanas spilventiņus, šķīdinātājus vai metāla priekšmetus. Ja strāvas vads ir bojāts, tas jānomaina ražotājam, tā pilnvarotam pakalpojumu centram vai līdzīgi kvalificētiem darbiniekiem, lai izvairītos no riska.

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

BRĪDINĀJUMS

Šo ierīci drīkst uzstādīt tikai kvalificēta persona.

Noņemiet visu iepakojuma materiālu. Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci. Ierīce ir jāuzstāda, jālieto un jāglabā telpā, kur uz grīdas ir vismaz 12,5 m² brīvas vietas. Stingri ievērojiet iekārtas uzstādīšanas instrukcijā sniegtos norādījumus. Pārvietojot ierīci, vienmēr rīkojieties piesardzīgi, jo ierīce ir smaga. Vienmēr lietojiet aizsargcimdus.

Nodrošiniet, lai ap ierīci varētu cirkulēt gaiss. Pirms ierīces pievienošanas strāvas avotam uzgaidiet vismaz 4 stundas. Tā ir jārīkojas, lai eļļa varētu ieplūst atpakaļ kompresorā. Neuzstādiet ierīci radiatoru vai citu karstuma avotu tuvumā. Neuzstādiet iekārtu tiešā saules gaismā.

ELEKTRISKAIS SAVIENOJUMS

BRĪDINĀJUMS

Ugunsgrēka un elektriskās strāvas trieciena risks.

Ierīce ir jāpievieno iezemētai kontaktligzdai. Nodrošiniet, lai elektriskie parametri uz nominālo datu uzlīmes atbilstu elektropadevei. Ja tā nav, sazinieties ar elektriķi. Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu

triecienizturīgu kontaktligzdu.

Neizmantojiet vairāku ligzdu adapterus un pagarinātājus. Uzmanieties, lai nesabojātu elektriskās sastāvdaļas (piemēram, kontaktdakšu un kabeli). Ja ir jānomaina elektriskās sastāvdaļas, sazinieties ar pilnvaroto apkopes centru vai elektriķi. Kabelim ir jāatrodas zemāk par kontaktdakšu. Pievienojiet kontaktdakšu kontaktligzdai tikai uzstādīšanas beigās. Pēc uzstādīšanas pārliecinieties, vai var pieklūt kontaktdakšai. Atvienojot ierīci, nevelciet aiz strāvas kabeļa. Atvienojot strāvas kabeli, vienmēr turiet tikai kontaktdakšu.

LIETOŠANA

BRĪDINĀJUMS

Savainojumu, apdegumu, strāvas trieciena vai ugunsgrēka risks.

Nemainiet šīs ierīces tehniskos datus. Uzmanieties, lai nesabojātu aukstumaģenta kontūru. Tas satur propānu (R290), kas ir dabasgāze ar augsta līmeņa saderību ar vidi. Šī gāze ir viegli uzliesmojoša. Aukstumaģenta kontūra bojājumu gadījumā nodrošiniet, lai telpā nebūtu liesmu un uzliesmošanas avotu. Izvēdiniet telpu. Nenovietojiet uz ierīces vai tās tuvumā viegli uzliesmojošus produktus vai ar šādiem produktiem samitrinātus priekšmetus.

LIKVIDEŠANA

BRĪDINĀJUMS

Savainojumu risks.

Atvienojiet ierīci no strāvas avota. Nogrieziet strāvas padeves vadu un izmetiet to. Šīs ierīces aukstumaģenta kontūrs nav kaitīgs ozona slānim. Konsultējieties ar vietējām varas iestādēm, lai uzzinātu, kā pareizi likvidēt šo ierīci. Nesabojājiet siltummaina tuvumā esošo dzesēšanas bloka daļu.

AIR SWITCH SPEED UP SET TEMP. 88:88 DOWN MODE POWER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 88:88 88 SET TEMP. °C

Paldies par pirkumu un uzticēšanos uzņēmumam Wood's. Šī rokasgrāmata iepazīstina ar AC Cortina AirSwitch darbības režīmiem. Visos režīmos gaiss tiek attīrīts, izmantojot HEPA tehnoloģiju.

Dzesēšanas režīms: Atdzesē telpu līdz vēlamajai temperatūrai. Optimālā darba vides temperatūra dzesēšanas modeļiem ir 17-35 °C.

Apkures režīms: Uzkarsē telpu līdz vēlamajai temperatūrai. Optimālā darba vides temperatūra gan dzesēšanas, gan sildīšanas modeliem ir 5-35 °C. (Piezīme! Šis režīms ir pieejams tikai AC modelim ar Duo/apkures funkciju.)

Izžāvēšanas režīms: Samazina mitruma līmeni telpā.

Ventilatora režims: Gaisa cirkulācija un attīrīšana telpā bez dzesēšanas.

AirSwitch automātiskais režīms:

Automātiski pārslēdzas starp kompresora dzesēšanu un AirSwitch. Ja āra temperatūra ir zemāka par iestatīto temperatūru, AirSwitch tiek izmantots, lai piegādātu vēsāku un attīrītu āra gaisu bez kompresora darbības - klusāk un energoefektīvāk.

AirSwitch režīms: Gaisa režīms: telpā ieplūst vēsāks, attīrīts āra gaiss, neiedarbinot kompresoru.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

PRODUKTA DALAS (SKAT. A UN B ATTELU, 2. LPP.)

1. Tālvadības pults saņemšanas logs
2. Vadības panelis
3. Gaisa izplūdes atvere
4. HEPA filtrs

5. Aizmugurējā paneļa augšējā filtra komplekts

6. Savienojums ārējās temperatūras sensora vadam

7. Strāvas vads ar kontaktdakšu
8. Kabelu uztīšanas kronšteini
9. Aizmugurējā paneļa apakšējā filtra montāža
10. Drenāžas vāks
11. Sānu paneļa filtra montāža
12. Sānu paneļa filtra montāža
13. Aizsargrežgis
14. Tālvadības pults nodalījums
15. Gaisa ieplūdes atvere
16. Augšējais iekšējais savienotājs (ieskaitot filtru)
17. Gaisa ieplūdes šlūtene (mazā)
18. Gaisa ieplūdes šlūtenes adapteris (mazs) (ieskaitot āra temperatūras sensoru)
19. Logu komplekti
20. Gaisa izplūdes šlūtenes apaļais savienotājs
21. Gaisa izplūdes šlūtene (liela)
22. Adapteris gaisa izplūdes šlūtenei (liels)
23. Gaisa ieplūdes šlūtenes blīvējuma audums
24. AirSwitch poga
25. Ventilatora ātruma poga
26. Augšup poga
27. Poga uz leju
28. Režima poga
29. Barošanas poga
30. Dzesēšanas režīma indikators

VADĪBAS PANELIS (SKAT. ATTĒLU C, 3. LPP.)

1. Apkures režima indikators (PIEZIME! Šis simbols ir pieejams tikai AC modelim ar Duo/apkures funkciju.)
2. Gaisa mitrināšanas režīma indikators
3. Ventilatora režima indikators
4. AirSwitch režima indikators
5. Automātiskās šūpoles funkcijas indikators
6. HEPA filtra nomaiñas indikators
7. Ūdens pilns indikators
8. Miega režima indikators
9. Ventilatora ātruma indikators
10. Taimera indikators (PIEZIME! Taimeri var iestatīt tikai ar tālvadības pulti.)
11. Āra apkārtējās temperatūras indikators; taimera laika indikators
12. Iestatiet temperatūras indikatoru. lekštelpu apkārtējās temperatūras indikators ventilatora, gaisa mitrināšanas un AirSwitch režīmiem.
13. Wi-Fi indikators. (PIEZIME! Šis simbols ir pieejams tikai AC modelim ar Wi-Fi/Smart Home funkciju.)

DARBA REŽIMI UN VADIBAS PANELA FUNKCIJAS (SKATIT IEPRIEKŠ VAÍ C ATTELU, 3. LPP.)

Barošanas poga (6): Nospiediet šo taustiņu, lai aktivizētu ierīci; atskanēs melodiska skaņa, un ierīce automātiski ieslēgs dzesēšanas režīmu ar iepriekš iestatītu 22 °C temperatūru. Ventilators darbosies ar vidēju ātrumu. Lai deaktivizētu ierīci, vēlreiz pieskarieties šim taustiņam, un melodiska skaņa signalizēs par ierīces izslēgšanu.

1. Kad ierīce ir ieslēgta, LCD logā tiek rādīta iestatītā temperatūra dzesēšanas režīmā un sildīšanas režīmā (PIEZĪME! Sildīšanas simbols ir pieejams tikai AC modelim ar Duo/Heating funkciju) vai apkārtējās vides

Lietošanas instrukcija

Lietošanas instrukcija

temperatūra gaisa mitrināšanas režīmā, ventilatora režīmā, AirSwitch automātiskajā režīmā un AirSwitch režīmā. Ventilators sāks darboties, un gaisa izplūdes logs atvērsies automātiski.

1. Kad ierīce ir izslēgta, visas detaļas pārtrauc darboties, un gaisa izplūdes logs automātiski aizveras.

Režima poga (5): Režima poga (5): Nospiediet pogu "Mode" (Režims), lai apstiprinātu pieejamos režimus.

• Dzesēšanas režīms (7): Atdzesē telpu līdz iestatītajai temperatūrai (17-35°C).
• Apkures režīms (8): Uzkarsē telpu līdz iestatītajai temperatūrai (5-35°C). (PIEZĪME! Šis režīms ir pieejams tikai AC modelim ar Duo/apkures funkciju.)
• Gaisa mitrināšanas režīms (9): Samazina mitrumu telpā.
• Ventilatora režīms (10): Gaisa cirkulācija un attīrīšana telpā bez dzesēšanas.

PIEZIME! Par AirSwitch automātisko režimu un AirSwitch režimu skatiet atsevišku sadaļu "AirSwitch poga (1)".

Poga uz leju (4): Noklikškiniet, lai samazinātu iestatīto temperatūru vai pielāgotu uz leju.

Augšup poga (3): Noklikškiniet uz pogas, lai iestatīto temperatūru paaugstinātu.

PIEZIME! Nospiediet pogu Uz leju (4) vai Uz augšu (3) 2 sekunžu laikā, lai nepārtraukti palielinātu vai samazinātu temperatūras skaitli 0,5 grādu intervālos. Temperatūras iestatīšanas diapazons ir 17 \~ 30 °C.

Ventilatora ātruma poga (2): Nospiediet ventilatora ātruma pogu, lai izvēlētos lielu, vidēju vai mazu ventilatora ātrumu.

PIEZIME! Ventilatora ātrumu nevar regulēt gaisa mitrināšanas un miega režimā.

AirSwitch poga (1): Nospiediet AirSwitch pogu vienu reizi, lai ieietu AirSwitch automātiskajā režīmā, par ko liecina mirgojošs AirSwitch indikators (11) uz LCD. Nospiediet AirSwitch pogu vēlreiz, lai pārietu AirSwitch režīmā, ko norāda iedegts, bet nemirgojošs AirSwitch indikators (11). Nospiediet AirSwitch pogu trešo reizi, lai izietu no AirSwitch funkcijas un pēc noklusējuma atgrieztos dzesēšanas režīmā.

AIRSWITCH "AUTO" REŽIMA UN AIRSWITCH REŽIMA DEFINIČIJA

AirSwitch automātiskais režīms: Gaisa slēdža automātiskajā režīmā AirSwitch Auto, ierīce automātiski pārslēdzas starp kompresora dzesēšanu un AirSwitch darbību.

Ja āra temperatūra ir 2°C vai zemāka par iestatīto temperatūru, gaisa kondicionieris automātiski pāriet no kompresora dzesēšanas režīma uz AirSwitch darba režīmu, iesūknējot vēsāku āra gaisu, lai nodrošinātu klusāku un energoefektīvāku dzesēšanu. Kad telpas temperatūra sasniedz iestatīto temperatūru, gaisa

kondicionieris pāriet ventilācijas režīmā.

AirSwitch režīms: lerīce automātiski pārslēdzas starp AirSwitch darba režīmu un ventilācijas režīmu, dzesējot telpu AirSwitch režīmā.

Ja āra temperatūra ir par 2°C vai zemāka par telpas temperatūru, gaisa kondicionieris automātiski pāriet no ventilācijas režīma uz AirSwitch darba režīmu, nodrošinot nepārtraukti klusu un energoefektīvāku darbību. Kad telpas temperatūra sasniedz iestatīto temperatūru, gaisa kondicionieris atgriežas ventilācijas režīmā. Jāatzīmē, ka šajā režīmā kompresors paliek neaktīvs.

ATRUNA GAISA SLĘDŻA AUTOMĀTISKAIS REŻĪMS UN GAISA SLĘDŻA REŻĪMS

Temperatūras sensors AirSwitch ir novietots šlūtenē, pa kuru iekārtā ieplūst āra gaiss. Atseviški apstākljī dažkārt var ietekmēt sensora precizitāti un darbību automatātiskajā režīmā.

Faktori, kas ietekmē sensoru precizitāti:

1. Apkure ar telpu gaisu: Siltā gaisa avotu tuvums telpā var ietekmēt sensoru rādījumus.
2. Plastmasas korpuss: Sensora plastmasas korpuss retos gadījumos var absorbēt siltumu, ietekmējot tā darbību.
3. Ārējās vides elementi: Saules gaisma un vējš: tiešas saules gaismas vai vēja, kas pārnes siltumu, iedarbība var ietekmēt sensora precizitāti. Atstarojošas virsmas: Tuvumā esošās sienas, kas atstaro vai absorbē siltumu, var traucēt automātisko funkciju. Šādos gadījumos ieteicams izmantot manuālo režīmu.
4. Gaisa plūsmu škērsošana: Vējš vai gaisa plūsma var izraisīt temperatūras svārstības, jo īpaši, ja izejas šlūtene krustojas ar ieejas šlūteni.

leteikumi:

1. Manuālā režīma lietošana: Lai nodrošinātu precīzu kontroli, sarežgītos apstāklos ieteicams izmantot manuālo režīmu.
2. Sensoru pārkaršanas novēršana: Lai nodrošinātu precīzu temperatūras noteikšanu, izvairieties no sensora pakļaušanas tiešai karstuma iedarbībai.
3. Atstarojošo virsmu izpratne: Ja tuvumā ir atstarojošas virsmas, piemēram, kieģelu siena, vai citi potenciāli traucējoši faktori, apsveriet manuālā režīma aktivizēšanu.
4. Optimāls darbības laiks: apsveriet iespēju ieslēgt AirSwitch manuālajā režīmā, lai nodrošinātu vienmērīgu darbību, jo īpaši gulētiešanas laikā.

FUNKCIJAS, KOMBINĒJOT POGAS (SKAT. ATTĒLU C, 3. LPP.).

Miega funkcija (15): SLEEP funkcija tiek ieslēgta vai atcelta, vienlaicīgi nospiežot AirSwitch pogu (1) un pogu uz augšu (3). Nemiet vērā, ka miega funkcijā ventilatora ātrums nav regulējams.

• Ja dzesēšanas režīmā ir aktivizēta miega funkcija, pēc 2 stundām tā paaugstina iestatīto temperatūru par 1°C un pēc vēl 2 stundām to paaugstina vēl par 1°C, saglabājot šo temperatūru.
• Ja sildīšanas režīmā ir aktivizēta miega funkcija (pieejama tikai AC modelim ar Duo/sildīšanas funkciju), pēc 2 stundām tā pazemina iestatīto temperatūru par 1°C. Pēc tam pēc vēl 2 stundām tā to samazina vēl par 1°C, un pēc tam darbojas šajā temperatūrā. PIEZĪME! Miega funkcija nebūs efektīva ventilatora režīmā, gaisa mitrināšanas režīmā, AirSwitch automātiskajā režīmā un AirSwitch režīmā.

Automātiskās šūpoles funkcija (12): leslēgt vai izslēgt automātiskās šūpoles funkciju, vienlaicīgi pieskaroties pogai AirSwitch (1) un pogai Ventilatora ātrums (2).

CITAS VADĪBAS PANELA FUNKCIJAS (SKATĪT ATTĒLU C, 3. LPP.)

HEPA filtra nomaiņas indikators (13): Ja gaisa kondicionieris darbojas ilgāk par 500 stundām, uz LCD displeja parādīsies attiecīga ikona, kas norāda, ka HEPA filtrs ir jānomaina. Lai atiestatītu taimeri un nonemtu ikonu, nospiediet un turiet ventilatora ātruma pogu 6 sekundes. Šī darbība atcels ikonas rādīšanu un atsāks laika aprēķinu. Informāciju par to, kā nomainīt filtru, skatiet maināmā HEPA filtra sadaļā.

Āra vides temperatūras indikators un taimera laika indikators (18): Regulāras darbības laikā tiek rādīta āra vides temperatūra. Kad ir aktivizēta ierīces laika indikatora funkcija, uz displeja pārmainus tiek rādīta āra temperatūra un taimera ilgums.

Lūdzu, ṣnemiet vērā: Ja ārējās temperatūras sensors nedarbojas vai ir problēmas ar ierīces aizmugurējā pusē esošā aizbīdņa atvēršanos vai aizvēršanos, tiek parādīts klūdas kods.

WIFI FUNKCIJA (20)

(Attiecas tikai uz AC modeli ar WiFi/Smart Home funkcionalitāti.)

Wood's

1. Lejupielādējiet lietotni Wood's Connect no App Store vai Google Play.
2. Registrējieties un izpildiet norādījumus. Apstipriniet visus solus. (Rūpīgi izlasiet konfidencialitātes politiku un piekrītiet turpināt.)
3. Atveriet lietotni Wood's Connect un

pievienojiet ierīci.

1. Lai ieslēgtu savienošanas režīmu, nospiediet un turiet AirSwitch pogu uz ierīces 5 sekundes, lai Wi-Fi ikona uz displeja strauji mirgo.
2. Kad ekrānā tiek atklāta ierīce, pievienojiet to. Varat arī manuāli atlasīt modeli.
3. Aizpildiet Wi-Fi iestatījumus un paroli.
4. Nospiediet +, lai pievienotu vienību.
5. Pagaidiet, līdz ierīce tiks pievienota. Tagad ierīci var vadīt, izmantojot Wi-Fi.
   Lai atvienotu Wi-Fi funkciju, nospiediet AirSwitch pogu uz ierīces uz 5 sekundēm.

TĀLVADĪBAS PULTS DARBĪBAS REŽĪMI (SKATĪT ATTĒLU D, 3. LPP.)

Jauda (1): Nospiediet šo pogu, lai ieslēgtu ierīci, kad tā ir zem sprieguma, vai apturētu ierīci, kad tā darbojas.

Režima poga (2): Nospiediet šo pogu, lai izvēlētos darbības režimu.

AirSwitch poga (3): Nospiediet šo pogu, lai iestačitu vai atceltu AirSwitch režimu.

1. Nospiediet AirSwitch pogu vienu reizi, lai ieslēgtu AirSwitch automatisko režīmu, par ko liecina mirgojošs simbols "ENERGY SAVER" LCD displejā.
2. Vēlreiz nospiediet AirSwitch pogu, lai pārietu AirSwitch režīmā. Simbols "ENERGY SAVER" iedegas, bet nemirgo.
3. Nospiediet AirSwitch pogu trešo reizi, lai izietu no AirSwitch funkcijas un atgrieztos dzesēšanas režīmā pēc noklusējuma.

Augšup poga (4): Nospiediet augšupvērsto pogu, lai palielinātu telpas temperatūru un taimera iestatījumu.

Poga uz leju (5): Nospiediet pogu uz leju, lai samazinātu telpas temperatūru un taimera iestatījumu.

Ventilatora poga (6): Nospiediet šo pogu, lai secīgi izvēlētos ventilatora ātrumu: Zems, vidējs, augsts.

Automātiskās šūpoles poga (7):

Nospiediet šo pogu, lai ieslēgtu vai izslēgtu automātiskās šūpoles funkciju.

Miega režīms (8): Nospiediet šo pogu, lai izvēlētos vai atceltu miega režīmu (darbojas tikai dzesēšanas vai sildīšanas režīmā).

Taimera poga (9): Automātiskā ieslēgšanās funkcija tiek iestatīta gaidīšanas režīmā un automātiskā izslēgšanās, kad ierīce darbojas. Laiku var iestatīt no 1 līdz 24 stundām. Lai izslēgtu taimeri, nospiediet taimera pogu un iestatiet taimeri uz "0".

Pirms tālvadības pults lietošanas instalējiet AAA tipa baterijas, izpildot šādas darbības: (SKATĪT ATTĒLU D, 3. LPP.)
1. Novietojiet un uzmanīgi noņemiet akumulatora vāciņu, kas atrodas tālvadības pults aizmugurē.
2. levietojiet divas jaunas sārmainas AAA baterijas paredzētajā bateriju nodalījumā,

nodrošinot pareizu polaritāti.

1. No jauna uzlieciet akumulatora vāciņu, pārliecinoties, ka bloķēšanas cilpiņa ir droši iespiesta savā vietā.

PIEZIME!

• Izmantojiet tikai sārma baterijas. Neizmantojiet uzlādējamas baterijas.
• Vienmēr nomainiet abas baterijas pret jaunām; nejajauciet vecās un jaunās baterijas.
• Izņemiet baterijas no tālvadības pults, ja gaisa kondicionieris netiks lietots ilgāku laiku.

TĀLVADĪBAS PULTS GLABĀŠANA (SKAT. ATTĒLU E, 3. LPP.)

1. levietojiet tālvadības pulti ierīces kreisajā pusē iebūvētajā nodalījumā un viegli to aizveriet, lai to aizvērtu.
2. Viegli nospiediet iebūvētā nodalījuma apakšējo daļu, lai to atvērtu un izņemtu tālvadības pulti.

PIEZIME! Lai izvairitos no tālvadības pults pazaudēšanas, lūdzu, ievietojiet to glabāšanas vietā, kad to nelietojat.

BRĪDINĀJUMS: Ja akumulators noplūst uz ādas vai apģērba, nekavējoties rūpīgi nomazgājiet skarto vietu ar tīru ūdeni. Nelietojiet tālvadības pulti, ja ir jebkādas akumulatora noplūdes pazīmes. Baterijas šķidruma norīšanas gadījumā nekavējoties meklējiet medicīnisko palīdzību. Baterijās esošās kīmiskās vielas var radīt risku, piemēram, apdegumus un citus veselības apdraudējumus.

UZSTĀDĪŠANA

PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS

Pirms lietošanas ľaujiet ierīcei nostāvēties 4 stundas vertikālā stāvoklī.

Šis gaisa kondicionieris ir paredzēts ērtai pārvietošanai telpās. Pārvietojot ierīci, pārliecinieties, ka tā paliek vertikālā stāvoklī. Novietojiet gaisa kondicionieri uz līdzenas virsmas. Neuzstādiet un nelietojiet šo gaisa kondicionieri vannas istabās vai citās mitrās telpās.

UZSTĀDIET HEPA FILTRU (SKAT. ATTĒLU F, 3. LPP.)

1. Paceliet HEPA filtra iepakojumu uz augšu.
2. Noņemiet iepakojuma maisinų no HEPA filtra. (PIEZĪME! Noņemtais iepakojuma maisinš jānovieto bērniem nepieejamā vietā).
3. Uzstādiet HEPA filtru, salāgojot to ar ekrāna rāmja spraugu un stingri iespiežot to tajā. HEPA filtram jābūt iespiestam līdz apakšai.
   Šis Wood's H11 HEPA filtrs pilda gaisa attīrīšanas funkciju. Tas efektīvi uztver un no gaisa izvada tādas daļiņas kā putekļi, ziedputekšņi, pelējuma sporas, baktērijas

un pat mazas dūmu daļiņas, nodrošinot tīrāku un veselīgāku iekštelpu vidi.

PIEZIME! HEPA filtru nomainiet vismaz reizi gadā. Registrējieties vietnē warranty-woods.com un reizi gadā nomainiet HEPA filtru, lai saņemtu 6 gadu garantiju. Derīgs tikai ar Wood's zīmola filtru. Mazumtirgotājus skatiet woods.se. SAGLABAJIET KVITIS!

SVARĪGA INFORMĀCIJA PIRMS GAISA ŠLŪTENU UZSTĀDĪŠANAS

Ekspluatācijas laikā šļūtenes ir pēc iespējas īsākas un ar pēc iespējas mazāk līkumiem, lai samazinātu spiediena kritumu un jaudas zudumus. Gaisa izplūdes šļūtenei jābūt gludai, lai novērstu pārkaršanu un iespējamus gaisa kondicioniera bojājumus. Šļūteņu garums ir no 280 mm līdz 1500 mm. Izvairieties no šļūteņu pagarināšanas vai aizvietošanas ar citu šļūteni, jo tas var ietekmēt darbību.

GAISA IZPLÜDES ŠLÜTENES UN TÄS ADAPTERA MONTÄŽA. (SKAT. G UN H ATTËLU, 4. LPP.)

1. Izņemiet plastmasas maisinų, izņemot no iepakojuma gaisa izplūdes šļūteni (lielo), tās savienotāju un adapteri.
2. Izstiepiet vienu gaisa izplūdes šlūtenes galu un pievienojiet apaļo savienotāju, pagriežot to pretēji pulksteņrādītāja virzienam vismaz trīs apgriezienus.
3. Izstiepiet otru gaisa izplūdes šlūtenes galu un piestipriniet adapteri, pagriežot to pretēji pulksteņrādītāja virzienam vismaz trīs apgriezienus.
4. Uzlieciet gaisa izplūdes šlūtenes komplekta priekšējo galu uz norādītās gaisa izplūdes šlūtenes iegriezuma, kas atrodas uz aizmugurējā paneļa. Stiprinājumi droši nostiprinās gaisa izplūdes šlūtenes mezglu vietā.
5. Uzlieciet gaisa izplūdes šlūteni uz ierīces.

PIEZIME! Pārliecinieties par pareizu adaptera slīpās puses orientāciju, lai atvieglotu loga blīvējuma plāksnes uzstādīšanu. Nodrošiniet drošu un labi novietotu gaisa izplūdes šlūtenes savienojumu.

UZSTĀDIET GAISA IEPLŪDES ŠLŪTENI (SKAT. ATTĒLU I, J, K, 4. LPP.).

1. Izņemiet plastmasas maisinų, no iepakojuma izņemot gaisa ieplūdes šļūteni (mazāko), tās savienotāju un adapteri.
2. Izstiepiet vienu gaisa ieplūdes šlūtenes galu un pievienojiet to savienotājam ar sensoru, pagriežot to pretēji pulksteņrādītāja virzienam vismaz trīs apgriezienus.
3. Ap gaisa ieplūdes šlūteni uzlieciet blīvēšanas drānu, pārliecinoties, ka temperatūras sensora vads arī ir ievietots blīvēšanas drānā. Izvelciet otru gaisa ieplūdes šlūtenes galu un savienojiet to ar savienotāju, pagriežot to pretēji pulksteņrādītāja rādītāja virzienam

(trīs pagriezieni). Visbeidzot izstiepiet blīvēšanas drānu, lai tā nosegtu apaļo savienotāju.

1. Uzlieciet gaisa ieplūdes šlūteni uz ierīces, nodrošinot, ka bultiņa "IN" ir vērsta uz leju.

FIKSETA TEMPERATURAS NOTEIKŠANAS LINIJA (SKATIT ATTELU L, 4. LPP.)

levietojiet temperatūras sensora vadu savienotāju ierīces savienotājā. Uz savienotāja ir balts markējuma punkts. lespraužot kontaktdakšu, abiem baltajiem punktiem jābūt vienā līnijā, un pēc tam aizspiediet kontaktdakšu pulksteņrādītāja kustības virzienā.

Tam ir brīvi jākarājas gaisā.

PIEZIME! Temperatūras sensora vadu savienotāja spriegums ir drošs spriegums, kas nepārsniedz 5 V līdzstrāvas spriegumu.

LOGA BLĪVĒJUMA PLĀKSNES UZSTĀDĪŠANA (SKAT. ATTĒLU M, N, O, 5. LPP.)

1. levietojiet šlūteņu komplekta taisnstūra galu atbilstošajos taisnstūra caurumos loga blīvējuma plāksnes komplektā, nostipriniet to ar skrūvi.

PIEZIME!

- Novietojiet adapterus uz leju, pārliecinoties, ka tie ir droši uzstādīti.

- Pārliecinieties, ka slīpā paneļa virziens sakrīt ar blīvējuma plāksnes virzienu.

- Pārliecinieties, ka šlūtenes nav saliektas un to lieces leņķis ir lielāks par 45°, lai nodrošinātu atbilstošu ventilāciju.

1. Atveriet logu līdz pusei un ievietojiet blīvējuma plāksni logā, novietojot to vertikāli vai horizontāli. Vertikālai uzstādīšanai gaisa izplūdes šļūteni novietojiet augšpusē, lai siltais izplūstošais gaiss netraucētu sensora darbībai gaisa ieplūdes šļūtenē.

2. Pagariniet blīvējuma plāksnes daļas un noregulējiet tās atbilstoši loga garumam. Pārliecinieties, ka abi gali atbilst loga malām, un nostipriniet to vietā, izmantojot skrūves.

PIEZĪME! Pārliecinieties, ka abi loga blīvējuma plāksnes gali efektīvi saskaras ar loga malām, lai nodrošinātu pareizu blīvējumu.

Pārliecinieties, ka skrūves ir stingri pievilktas pareizajā pozīcijā.

1. Noregulējiet āra temperatūras sensora galviņas pozīciju un nolaidiet regulēšanas stieni uz sienas pakāpiena apakšējo daļu zem loga.

PIEZIME! Sensoram ir brīvi jākarājas gaisā un pēc iespējas tālāk no gaisa izplūdes šlūtenes siltā gaisa.

1. Pārvietojiet ierīci ar šlūtenēm loga priekšā un turiet ierīci vismaz 50 cm attālumā no sienām vai citiem priekšmetiem.

IESLĒGT IERĪCI

Lai ieslēgtu ierīci, pievienojiet to strāvas padevei. Visas ikonas LCD logā uz 2 sekundēm iedegsies un atskanēs īss atgādinājuma signāls. Pēc tam LCD logā parādīsies iekštelpu apkārtējās vides temperatūra diapazonā no 5°C līdz 35°C un āra apkārtējās vides temperatūra diapazonā no -9°C līdz 65°C. Ierīce būs gaidīšanas režīmā un gatava darbam.

Tagad ierīce ir gatava lietošanai!

UZTURĒŠANA

PIEZIME! Pirms apkopes izslēdziet ierīci un izvelciet kontaktdakšu.

DRENĀŽAS INSTRUKCIJA (SKATĪT ATTĒLU P, 5. LPP.)

Lielākā daļa ūdens tiks dabiski izvadīta caur gaisa izplūdes šļūteni kopā ar karsto gaisu. Ja nepieciešams iztukšot tvertni, ierīce jūs par to informēs. (SKATĪT C attēlā, 3. lappusē, Nr. 14)

Lai iztukšotu ūdens tvertni: Atskrūvējiet iztukšošanas vāku un atvienojiet ūdens aizbāzni, lai ūdens varētu ieplūst teknē. PIEZĪME: Ja ierīci nepieciešams pārvietot, ievērojiet piesardzību, lai novērstu noplūdi. Iztukšošanas laikā ierīci nedaudz nolieciet uz aizmuguri. Ja paplātē nespēj ieplūst viss no ierīces izplūstošais ūdens, nekavējoties aizblokējiet izplūdes atveri, lai novērstu ūdens noplūdi un izvairītos no grīdas vai paklāja samērcēšanas. Pārliecinieties, ka ūdens aizbāžnis un iztukšošanas vāks ir cieši uzstādīti, lai novērstu jauna kondensāta ūdens samērcēšanu grīdā vai paklājā, kad ierīce tiek iedarbināta no jauna.

Üdens šljūtenes pieslēgšana nepārtrauktai drenāžai: Atskrūvējiet drenāžas vāku un nonemiet üdens aizbāzni. Pievienojiet 12 mm iekšējā diametra üdens šljūteni pie ierīces caurules. (Üdens šljūtene nav iekļauta komplektā). Otru üdens šljūtenes galu novietojiet kanalizācijā. Pārliecinieties, ka üdeni var novadīt uz leju. PIEZĪME: Ja teknē nav üdens, ir jāuzstāda izplūdes šljūtene. leteicams neizmantot nepārtrauktu drenāžu, ja ierīce darbojas dzesēšanas režīmā, lai nodrošinātu pietiekamu üdens recirkulāciju ierīcē, kas pastiprina sistēmas dzesēšanas efektu. Novietojiet drenāžas šljūteni nepieejamā vietā, nodrošinot, ka tā nav novietota augstāk par drenāžas atveri, un lai drenāžas šljūtene būtu taisna, bez līkumiem. Ja tiek izmantota nepārtraukta drenāža, pārliecinieties, ka drenāžas vāks un tā aizbāzni ir pienācīgi nostiprināti.

VAIRĀKAS AIZSARDZĪBAS FUNKCIJAS

Automātiska atkausēšana: lerīce automātiski atkausēsies, kad tas būs nepieciešams. Atkausēšanas režīmā uz displeja tiek rādīts E4, un nekādas pogas, izņemot POWER pogu, nav aktīvas.

Kompresora aizsardzība: lerīcei ir kompresora aizsardzības funkcija, kas izraisa 3 minūšu starta aizkavi pēc ierīces

atkārtotas iedarbināšanas.

Pilna ūdens tilpuma drošības signalizācija un izslēgšanas aizsardzības funkcija: Ja ūdens daudzums pārsniedz noteikto trauksmes līmeni ierīces šasijā, tiek iedarbināts automātisks brīdinājuma signāls, un uz LCD displeja iedegas ikona "ūdens pilns". Šādā gadījumā ir nepieciešams iztukšot kondensēto ūdeni, ievērojot norādījumus, kas sniegti sadalā "Iztukšošanas instrukcija". Ja ierīce nav manuāli izslēgta, tā automatiski atgriezīsies sākotnējā darbības stāvoklī, tiklīdz kondensētais ūdens būs pilnībā iztukšots. Alternatīvi, lai atkārtoti iedarbinātu ierīci, atkārtoti pievienojiet strāvas padevi.

VIRSMU TİRİŞANA

• Lai izvairītos no bojājumiem, ierīces virsmu notīriet ar mitru, mīkstu drānu un nelietojiet kīmiskus škīdinātājus, piemēram, spirtu vai benzīnu.
• Notīriet netīro gaisa izplūdes atveri vai žalūzijas ar mitru mīkstu drānu un maigu mazgāšanas līdzekli.
• lerīces tīrīšanai aizliegts izmantot jebkādus kīmiskus škīdinātājus vai ilgstoši novietot šādas lietas ierīces tuvumā.
• lerīces tīrīšanai ir aizliegts izmantot jebkuru atšķaidītāju, spirta glazūru vai līdzīgus šķīdinātājus.

MAZGĀJAMA FILTRA TĪRĪŠANA (SKAT. ATTĒLU Q, 5. LPP.)

Lai novērstu to, ka putekļu uzkrāšanās ietekmē ierīces darbību, ir svarīgi reizi divās nedēļās iztīrīt filtru. legremdējiet un uzmanīgi mazgājiet filtru siltā ūdenī (aptuveni 40 °C), kas sajaukts ar neitrālu tīrīšanas līdzekli. Pēc tīrīšanas to atkal uzstādiet atpakal ierīcē.

Notīriet gaisa ieplūdes šļūtenes filtru (A): Paceliet savienotāju, pēc tam noņemiet savienotājā ievietoto filtra rāmi un notīriet to.

Notīriet kreiso un labo augšējo ieplūdes gaisa filtru rāmjus (B): Izvelciet kreiso un labo augšējo ieplūdes gaisa filtru rāmjus uz to attiecīgajām pusēm. Rūpīgi notīriet rāmi.

Notīriet apakšējos filtrus (C): Izvelciet apakšējos filtrus, pēc tam noņemiet aizmugurējo filtru un iztīriet to.

Iztīriet sānu filtrus (D): Izvelciet sānu filtrus, pēc tam un iztīriet tos.

UZMANĪBU! Uzmanīgi izvelciet filtru, priekšroku dodot aizmugurējā paneļa filtra izņemšanai pirms sānu paneļa filtra, lai novērstu jebkādu saskrūšanos vai bojājumus. Esiet piesardzīgi, lai nesaspiestu sietu, un izvairieties trāpīt sietam ar asiem priekšmetiem vai birstēm.

PIEZIME! Pirms filtra uzstādīšanas uz aizmugurējā paneļa pārliecinieties, ka filtrs ir uzstādīts uz sānu paneļa.

Uzstādiet filtru pretējā virzienā, nekā tas tika noņemts.

NOMAINĀMS HEPA FILTRS (SKAT. ATTĒLU F, 3. LPP.)

Šī ierīce attīra gaisu ar HEPA tehnoloģiju. Filtrs ir regulāri jāmaina vismaz reizi gadā.

1. Paceliet HEPA filtru uz augšu.

2. Uzstādiet HEPA filtru, salāgojiet to ar ekrāna rāmja spraugu un iespiežiet to ekrāna rāmī. HEPA filtram jābūt iespiestam apakšā.

PIEZIME! Lai saglabātu garantijas segumu, izmantojiet Wood's originālo HEPA filtru. Apmeklējiet woods.se, lai iegūtu vairāk informācijas un atrastu mazumtirgotājus.

GLABĀŠANA SEZONAS BEIGĀS

1. Atskrūvējiet drenāžas vāku un noņemiet ūdens aizbāzni, lai pilnībā iztukšotu kondensēto ūdeni. PIEZĪME: ierīces slīpuma lenķim jābūt ≤30 grādi.
2. Izmantojiet ierīci ventilatora režīmā pusi dienas, lai pilnībā izžāvētu iekšpusi un novērstu pelējuma veidošanos.
3. Izslēdziet ierīci, atvienojiet to no tīkla, aptiniet strāvas vadu ap vadu tinuma balstu, ievietojiet kontaktdakšu universālajā stiprinājuma atverē aizmugurējā panelī un no jauna uzstādiet ūdens aizbāzni un drenāžas vāku.
4. Nonemiet gaisa izplūdes šlūtenes mezglu, notīriet to un pareizi uzglabājiet. PIEZIME: Nonemot gaisa izplūdes šlūtenes mezglu, turiet to ar abām rokām.
5. Ar īkškiem nospiediet malā gaisa izplūdes šlūtenes stiprinājumus, pēc tam izvelciet gaisa izplūdes šlūtenes komplektu.
6. Gaisa kondicionieri droši iesainojiet mīkstā plastmasas maisinā, novietojiet to sausā vietā ar piemērotiem preptutekļu aizsardzības pasākumiem un glabājiet to bērniem nepieejamā vietā.
7. Izņemiet baterijas no tālvadības pults un pareizi tās uzglabājiet.

PIEZĪME: Pārliecinieties, ka ierīce tiek uzglabāta sausā vidē. Kopīgi sargājiet visus ierīces piederumus, lai novērstu bojājumus vai bojāšanos.

GARANTIJAS

Divu gadu garantija pret ražošanas defektiem. Lūdzu, ŋnemiet vērā, ka garantija ir spēkā tikai pēc pirkuma čeka uzrādīšanas. SAGLABĀJIET SAVUS ČEKUS! Kvītis būs nepieciešamas, lai šajā periodā varētu iesniegt garantijas pretenzijas.

SANEMT PAGARINĀTO GARANTIJU

legūstiet 6 gadu garantiju, reģistrējoties vietnē warranty-woods.com. Nodrošiniet garantijas ilgumu, katru gadu nomainot Woods oriģinālo HEPA filtru. Lūdzu, ṣemiet vērā, ka garantija ir spēkā ar īpašiem nosacījumiem: savlaicīga produkta reģistrācija 90 dienu laikā, ikgadēja HEPA filtra nomaiņa, kā arī kvīšu saglabāšana

gan par filtriem, gan ierīci. SAGLABĀJIET KVĪTIS! Visas kvītis būs nepieciešamas, lai šajā periodā varētu iesniegt jebkuru garantijas prasību.

REGISTRÉJIETIES 6 GADU GARANTIJAI WARRANTY-WOODS.COM

PROBLÉMU NOVĚRŠANA

Pirms pieprasīt profesionālu apkopi, pārbaudiet ierīci un izpildiet tālāk sniegtos ieteikumus. Tomēr nekad nemēģiniet demontēt vai remontēt ierīci paši, jo tas var kaitēt jums un jūsu īpašumam. Ja rodas problēmas, kas nav uzskaitītas tabulā, vai ieteicamie risinājumi nedarbojas, sazinieties ar profesionālu servisa organizāciju.

PROBLĖMAS	CĖLONIS	REMEDY
Ierīci neizdodas iedarbināt.	Strāvas padeves traucējumi.	Pievienojiet ierīci strāvas kontaktligzdai un ieslėdziet to.
	Pilna ūdens tvertne ar atbilstošu izgaismotu ikonu.	Iztukšojiet ierīcē uzglabāto ūdeni.
	Telpas temperatūra ir zemāka par iestatīto temperatūru dzesēšanas režīmā vai augstāka temperatūra sildīšanas režīmā.	Pārliecinieties, ka ierīce darbojas ieteicamajā temperatūras diapazonā 8-35°C. Noregulėjiet iestaṭīto temperatūru.
Nepietiekama dzesēšana.	Ir tieša saules gaisma.	Aizveriet loga aizkaru.
	Durvis un logi ir atvērti, telpa ir pārpildīta vai ir citi siltuma avoti.	Aizveriet durvis un logus, izņemiet citus siltuma avotus un apsveriet iespēju pievienot papildu gaisa kondicionierus.
	Netīrs filtrs.	Notīriet vai nomainiet filtra sietu.
	Aizsprostota gaisa ieplūdes vai izplūdes atvere.	Noņemiet visus šķēršļus.
Augsts trokšņa līmenis.	Ierīce tiek novietota uz nelīdzenas virsmas.	Novietojiet ierīci līdzenā un stingrā vietā (var samazināt troksni).
Kompresors nedarbojas.	Aizsardzības pret pārkaršanu iedarbināšana.	Pagaidiet, līdz temperatūra pazeminās, ierīce tiks automātiski restartēta.
Tālvadības pults nedarbojas.	Pārāk liels attālums starp ierīci un tālvadības pulti.	Pietuviniet tālvadības pulti gaisa kondicionierim un nodrošiniet, lai gaisa pie signāla uztvērēja uz iekārtas.
	Tālvadības pults nav vērsta pret signāla uztvērēju ierīcē.
	Izsmeltas baterijas.	Bateriju nomaiņa
Tiek parādīts kods "CH01".	Telpas temperatūras sensora atteice.	Pārbaudiet telpas temperatūras sensoru un saistītās kēdes.
Tiek parādīts kods "CH02".	Iztvaicētāja temperatūras sensora atteice.	Pārbaudiet iztvaicētāja temperatūras sensoru un kēdes.
Tiek parādīts kods "E4".	Aizsardzība pret sasalšanu.	Funkcijas atjaunosies automātiski, tiklīdz beigsies aizsardzība pret sasalšanu.
Tiek parādīts kods "E5".	Āra temperatūras sensora atteice.	Pārbaudiet āra temperatūras sensoru un saistītās kēdes.
		Pārbaudiet, vai āra temperatūras sensora kabeļa saskarne ir pareizi pievienota.
Tiek parādīts kods "E6".	Durvju atvēršanas klūme.	Pārbaudiet, vai dzesēšanas režīmā gaisa slēdža aizbīdnis ir pilnībā atvērts, un pārbaudiet saistītās kēdes.
Tiek parādīts kods "E7".	Durvju aizvēršanas klūme.	AirSwitch režīmā pārliecinieties, vai aizbīdnis atbilst aizvēršanas nosacījumiem un vai gaisa slēdža aizbīdnis ir pilnībā aizvērts; pārbaudiet saistītās kēdes.
Tiek parādīts kods "FL".	Šasijas ūdens tvertne ir pilna.	Iztukšojiet kondensātu un atkārtoti iedarbiniet ierīci.

TEHNISKÄ SPECIFIKÄCIJA

MODELIS NR.	AC CORTINA 12K AIRSWITCH	AC COTINA 12K AIRSWITCH SMART HOME DUO A+
Dzesēšanas jauda	3,520 W	3,500 W
Sildīšanas jauda	NAV PIEMĒROJAMS	2,900 W
Enerģijas patēriņš dzesēšanas režīmā	1,350 W	1,120W
Enerģijas patēriņš sildīšanas režīmā	NAV PIEMĒROJAMS	960 W
Enerģijas patēriņš AirSwitch režīmā	56W	32W
Gaisa plūsma	220-320 (m3/h)	220-320 (m3/h)
Enerģijas klase	A	A+
Izžāvēšana	33,6 l / 24h	33,6 l / 24h
Temperatūras iestatījums	17-30°C	17-30°C
Darba temperatūra	17-43°C	5-43°C
EER dzesēšanas režīmā	2,6	3,1
EER AirSwitch režīmā	5	8
Šļūteņu garumi	1,5 m	1,5 m
Aukstumnesēja gāze	R290/260 g	R290/250 g
Skaņas līmenis dzesēšanas režīmā (LWA) (dB(A))	60-64 dB	60-64 dB
Skaņas līmenis dzesēšanas režīmā (LPA) (dB(A))	49-52 dB	49-52 dB
Skaņas līmenis AirSwitch režīmā (LWA)(dB(A))	49,5-51 dB	49,5-51 dB
Skaņas līmenis AirSwitch režīmā (LPA) (dB(A))	35-38 dB	35-38 dB
Neto svars	30 kg	31 kg
Ierīces izmēri (H×W×D)	850×471×400 mm	850×471×400 mm
Var notikt tehniskas izmaiņas un uzlabojumi. Visas vērtības ir aptuvenas un var atšķirties atkarībā no ārējiem apstākļiem, piemēram, temperatūras, ventilācijas un mitruma.

Šis markējums norāda, ka šo izstrādājumu nedrīkst izmest kopā ar citiem sadzīves atkritumiem visā Apvienotajā Karalistē un ES. Lal novērstu iespējamu kaitējumu videi vai cilvēku veselībai nekontrolētas atkritumu izmešanas rezultātā, utilizējiet to atbildīgi, lai veicinātu materiālo resursu ilgtspējīgu atkārtotu izmantošanu. Lai atgrieztu izlietoto ierīci, lūdzu, izmantojiet atgriešanas un savākšanas sistēmas vai sazinieties ar mazumtirgotāju, no kura prece tika iegādāta. Viņi var parūpēties par šī izstrādājuma videi nekaitīgai pārstrādi.