CORTINA - Hordozható légkondicionáló WOODS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CORTINA WOODS

7. Napéjeci kabel se zéstrékou

GYULÉKONY ANYAG. Ez a készülék R290/propän gyülékony hütéanyagot tartalmaz. [al Olvasd el a kezelési ütmutatôt. LÆ7 Olvasd el a müszaki kézikônyvet. Olvasd el a kezelési ütmutatôt.

BIZTONSAGI INFORMÂCIOK

Mielôtt telepitené és hasznäiné a készüléket, gondosan olvassa el a mellékelt utasitésokat. A gyärté nem vällal felelésséget a helytelen telepités és hasznälatbél ered6 sérülésekért és kérokért. Mindig tartsa meg az utasitésokat a készülékhez, hogy késébb hivatkozhasson réjuk.

GYERMEKEK ÉS VESZÉLYEZTETETT

SZEMÉLYEK BIZTONSÂGA

FIGYELMEZTETÉS /\ Sérülés vagy tartés fogyatékossäg kockäzata. Ezt a készüléket 8 évesnél idésebb gyermekek, csôkkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkezé személyek vagy tapasztalat és ismeret hiänyäban is hasznälhatjék, ha felügyeletet vagy utasitäst kaptak a készülék biztonsägos hasznälatäval kapcsolatban, és megértik a vele jâré veszélyeket. Ne engedje, hogy a gyermekek jétszanak a készülékkel. Hérom évnél fiatalabb gyermekeket folyamatos felügyelet nélkül kell tartani. Tartsa tévol a csomagoläst a gyermekektél. À tisztitést és a felhasznéléi karbantartäst csak felügyelet nélküli gyermekek ne végezzék. MD Biztonsägi utasitésok

Ezt a készüléket héztartésokban és hasonlé kôrnyezetben, példäul üzletekben, irodäkban és mâs munkakôrnyezetekben valé hasznélatra szäntäk. À készülék oldalän vagy hétuljn tallhaté a cimtébla. Tartsa szabadon a szellézényiläsokat. A gyärt6 éltal nem ajänlott mechanikus eszkôzüket vagy mäs médszereket ne hasznäljon a leolvasztési folyamat felgyorsitäsära. A készüléket ne térolja olyan helyiségben, ahol folyamatosan mükôdnek gyüjtéforräsok (nyilt längok, gäzkészülékek, elektromos fütéberendezések stb.). Ne szürja ât vagy égesse meg. Tartsa szem elôtt, hogy a hütékôzegeknek lehet, hogy nincs szaga. Ne hasznäljon vizsugarat és g6zt a készülék tisztitéséra. À készüléket tisztitsa meg nedves, puha ruhäval. Csak semleges tisztitészereket hasznäljon. Ne hasznäljon sürolé termékeket, sürolé tisztitépérnäkat, oldészereket vagy fém térgyakat. Ha a hélézati käbel sérült, azt a gyérténak, az engedélyezett szervizkôzpontnak vagy hasonléan képzett személynek kell kicseréinie, hogy elkerülje a veszélyt. BIZTONSAGI UTASITASOK FIGYELMEZTETÉS /\ Csak képzett személy szerelheti fel ezt a készüléket. Tävolitsa el az ôsszes csomagoléanyagot. Ne telepitse vagy hasznäljon sérült készüléket. A készüléket olyan helyiségben kell telepiteni, üzemeltetni és térolni, amelynek alapterülete nagyobb, mint 12,5 m2. Szigorüan tartsa be a készülékkel szällitott telepitési utasitäst. Mindig legyen évatos, amikor mozgatja a készüléket, mert nehéz. Mindig viseljen biztonsägi kesztyüt. Gy6z6djôn meg arrél, hogy a kôrnyezetben keringhet a levegé a készülék kôrül. Värjon legalébb 4 6rât, mielôtt csatlakoztatné a kés: Ez azért szükséges, hogy az olaj visszafolyhasson a kompresszorba. Ne telepitse a készüléket radiätorok vagy mäs h6forräsok kôzelébe. Ne telepitse a készüléket kôzvetlen napsütésbe. ket az elektromos hélézathoz.

ELEKTROMOS CSATLAKOZÂS

FIGYELMEZTETÉS À Tüz- és éramütés veszélye. A készüléket füldelt csatlakozéaljzathoz kell csatlakoztatni. Gy6z6djôn meg arrél, hogy a névjegy cimkén talélhaté elektromos informäcié megfelel az äramforräsnak. Ha nem, forduljon egy villanyszereléhôz. Mindig hasznäljon megfeleléen felszerelt ütésällé aljzatot. Ne hasznéljon tôbbszürôs dugaljat és hosszabbitékäbelt. Gy6z6djôn meg réla, hogy nem okoz kärt az elektromos alkatrészekben (pl. dugé, käbel). Forduljon az engedélyezett szervizkôzponthoz vagy villanyszereléhôz, hogy megvältoztassa az elektromos alkatrészeket. À käbelnek a dugé szintje alatt kell lennie. A dugôt csak a telepités végén csatlakoztassa a konnektorhoz. Gy6z6djôn meg arrél, hogy a telepités utän hozzäférheté a dugéhoz. Ne hüzza ki a hélézati käbelt a készülék kikapcsoläséhoz. Mindig csak a dug6bél hüzza ki a hélézati käbelt. HASZNÂLAT FIGYELMEZTETÉS /\ Sérülés, égés, éramütés vagy tüzveszély. Ne vältoztassa meg a készülék müszaki adatait. Ügyeljen arra, hogy ne okozzon kärt a hütékôri rendszerben. Ez a gäzpropän (R290), egy természetes gäz magas szintü kôrnyezeti kompatibilitéssal. Ez a gäz gyülékony. Ha kärosodäs türténik a hütéküri rendszerben, gy6zédjôn meg arrél, hogy nincsenek längok és gyüjtéforräsok a helyiségben. Szelléztesse ki a helyiséget. Ne helyezzen gyülékony termékeket vagy nedves térgyakat gyülékony anyagokkal a készülék kôzelébe vagy rà.

FIGYELMEZTETÉS /\ Sérülésveszély. Hüzza ki a készüléket a hélézati tâpellétäsbél. Vägja le a hélézati käbelt és dobja el. Ez a készülék kôrnyezetbarät hütéküri rendszerrel rendelkezik. Téjékozédjon a helyi hatésägnäl arrél, hogyan kell megfeleléen eltävolitani a készüléket. Ne okozzon kärt a hütéegység kôzelében lévé részeknek. Felhasznälôi kézikônyv € °| (S] 5] O5) Këszônjük a väsärlésät és a Wood's-ba vetett bizalmät. Ez a kézikônyv bemutatja Ônnek az AC Cortina AirSwitch mükôdési médijait. Minden üzemmédban a levegé tisztitésa HEPA technolégiäval tôrténik. Hütési méd: À helyiséget a kivänt hémérsékletre hüti. À hüté modellek optimälis üzemi Kôrnyezeti hémérséklete 17-35°C. Fütési méd: À helyiséget a kivänt hémérsékletre füti. Az optimlis üzemi kôrnyezeti hémérséklet mind a hüt6, mind a füté modellek esetében 5-35°C. (Megjegyzés! Ez az üzemméd csak a Duo/ fütés funkciéval rendelkezô AC modelinél érheté el). Pérétlanitési méd: Csôkkenti a helyiség pératartalmät. Ventilâtor üzemméd: Keringeti és tisztitja a helyiség levegéjét hütés nélkül. AirSwitch automatikus üzemmôd: Automatikusan vélt a kompresszoros hütés és az AirSwitch kôzôtt. Ha a külsé hémérséklet hidegebb a beâllitott hômérsékletnél, az AirSwitch a Kompresszor mükôdése nélkül hüvôsebb és tisztitott küls6 levegôt szolgältat - csendesebb és energiatakarékosabb AirSwitch üzemméd: Hüvôsebb, tisztitott kültéri levegôt juttat a helyiségbe a kompresszor aktivéläsa nélkül. HASZNALATI UTASITAS A TERMÉK ALKATRÉSZEI (LÂSD A ÉS B KÉP, 2. OLDAL)

1. Téviränyité fogadéablak

3.Levegé kimenet 4.HEPA szürô

5. A hätsé panel felsé szürészerelvénye

6.Kültéri hémérséklet-érzékelé vezeték csatlakoztatésa

9. A hätsé panel alsé szürészerelvénye

11. Az oldalsé panel szürészerelvénye

12. Az oldalsé panel szürészerelvénye

14. Téviränyité rekesz

16. Felsé beltéri csatlakozé (szürével

17. Légbeszivé tômlé (kicsi)

18. Adapter a légbeszivé tômléhôz (kicsi)

(beleértve a kültéri hémérséklet- érzékelôt)

20.A levegé kimeneti tômlé kerek csatlakozéja

21. Levegé kimeneti tômlé (nagy)

2. Ventilétor sebesség gomb

8. Fütési üzemmôd jelzé (MEGJEGYZÉS! Ez

a szimbélum csak a Duo/fütés funkciéval rendelkez6 AC modellnél érheté el.)

9. Péramentesité üzemméd kijelzé

10. Ventilätor üzemméd jelzé

13. HEPA-szüré cseréjének jelzôje

15. AIv6 üzemméd kijelzô

16. A ventiltor sebességének kijelzôje

17. Idézité kijelz6 (MEGJEGYZÉS! Az idôzité

csak a täviränyitérl ällithaté be.)

18. Kültéri kôrnyezeti hémérséklet kijelzé;

19. Beällitott hémérsékletjelzé. Beltéri

kôrnyezeti hémérsékletjelzé a ventilätor, a prétlanités és az AirSwitch üzemmédok esetében. 20.Wi-Fi jelzé. (MEGJEGYZÉS! Ez a szimbélum csak a Wi-Fi/Smart Home funkciôval rendelkezé AC modellnél érheté el.)

MUNKAM6DOK ÉS À KEZELOPANEL

FUNKCIGI (LÂSD FENT VAGY A C KÉPEN, 3.OLDAL) Bekapcsolégomb (6): Ezt a gombot megnyomva aktivélja a készüléket; egy dallamos hang szélal meg, és a készülék automatikusan hüté üzemmédba lép, a beällitott 22°C-0s hômérsékleten. A ventilétor kôzepes sebességgel fog mükôdni. À készülék kikapcsoléséhoz érintse meg ismét ezt a gombot, és egy dallamos hang jelzi a készülék kikapcsolésät.

1. Amikor a készülék be van kapcsolva, az

LCD-ablakon a beällitott hémérsékl mutatja a Hütés üzemmédban és a üzemmédban (MEGJEGYZÉSI À Fütés szimbélum csak a Duo/Fütés funkciéval

rendelkezé AC modelinél érheté el), illetve a Kôrnyezeti hémérsékletet péramentesitô üzemmédban, ventilétor üzemmédban, AirSwitch Auto üzemmédban és AirSwitch üzemmédban. À ventilätor elindul, és a légkifüvé ablak automatikusan kinyilik.

2. A készülék kikapcsolt éllapotéban

minden alkatrész leäll, és a légkivezetô ablak automatikusan bezärédik. Méd gomb (5): Méd gomb (5): Nyomja meg a "Mode" gombot a megerésitéshez rendelkezésre ällé üzemmédok véltogatéséhoz. + Hütési md (7): A helyiséget a bedllitott hômérsékletre (17-35 °C) hüti. + Fütési üzemméd (8): À helyiséget a beällitott hémérsékletre (5-35°C) füti. (MEGJEGYZÉSI Ez az üzemmôd csak a Duo/fütés funkciéval rendelkezô AC modelinél érheté el.) + Pérätlanitési méd (9): Csôkkenti a helyiség pératartalmét. + Ventilétor üzemméd (10): Keringeti és tisztitja a helyiség levegôjét hütés nélkül. MEGJEGYZÉS! Az AirSwitch Auto Mode és AirSwitch Mode üzemmédokhoz lésd a "AirSwitch gomb (1}" külôn fejezetét. Lefelé gomb (4): Kattintson a gombra a beëllitott hémérséklet csôkkentéséhez vagy lefelé tôrténé beällitésähoz. Fel gomb (3): Kattintson a gombra a beällitott hémérséklet felfelé tôrténé beällitésähoz. MEGJEGYZÉS! Nyomja meg a Lefelé (4) vagy Fel (3) gombot 2 mésodpercen keresztül a hémérsékletszäm 0,5 fokos intervallumokban tôrténé folyamatos nôveléséhez vagy csôkkentéséhez. À hémérséklet beällitési tartomänya 17-30°C. Ventiltor sebesség gomb (2): Nyomja meg a ventilétor sebességgombot a ventilätor sebességének magas, kôzepes vagy alacsony sebességre tôrténé beällitéséhoz. MEGJEGYZÉSI! À ventilätor sebessége nem éllithaté a pérätlanités és az alv6 üzemmédban. AirSwitch gomb (1): Nyomja meg egyszer az AirSwitch gombot az AirSwitch automatikus üzemmédba valé belépéshez, amit az LCD Kijelzôn villogé AirSwitch jelzé (11) jelez. Nyomja meg üjra az AirSwitch gombot az AirSwitch üzemmédba valé belépéshez, amelyet a vilégité, de nem villogé AirSwitch jelz6 (11) jelez. Nyomja meg harmadszor az AirSwitch gombot az AirSwitch funkciébôl val kilépéshez és az alapértelmezett hütési üzemmédba valé visszatéréshez.

A LÉGKAPCSOLO "AUTO" ÜZEMMOD

MEGHATAROZÂSA AirSwitch automatikus üzemmôd: AirSwitch Auto médban a készülék automatikusan véltogatja a kompresszoros hütést és az AirSwitch mükôdést. Ha a külsé hémérséklet 2°C-kal vagy ED Felhasznélôi kézikônyv a beällitott hémérséklet alatt van, a légkondicionälé automatikusan étvält a kompresszoros hütési üzemmédbél az AirSwitch mükôdési éllapotba, és a csendesebb és energiatakarékosabb hütés érdekében hüvôsebb külsé levegôt sziv be. Amint a helyiség hémérséklete eléri a beällitott hémérsékletet, a légkondicionälé szellézteté üzemmédba lép. AirSwitch üzemméd: AirSwitch üzemmédban a készülék automatikusan vält az AirSwitch mükôdési éllapot és a szelléztetés kôzôtt. Ha a külsé hémérséklet 2°C-kal vagy alacsonyabb a szobahômérsékletnél, a légkondicionälé automatikusan étvält a szellézteté üzemmôdrél az AirSwitch munkallapotra, igy folyamatosan csendesebb és energiatakarékosabb mükôdést biztosit. Amint a helyiség hômérséklete eléri a beällitott hôémérsékletet, a légkondicionälé visszatér a szellézteté üzemmédba. Figyelemre mélté, hogy a kompresszor ebben az üzemmédban inaktiv marad.

Az AirSwitch hômérséklet-érzékeléje a kültéri levegôt a készülékbe juttaté tômlében van elhelyezve. Bizonyos kôrülmények alkalmanként befolyésolhatjék az érzékel6 pontossägét és mükôdését az Auto üzemmédban. Az érzékelô pontossägét befolyäsolé tényezék:

1. Fütés szobai levegôvel: À helyiségen

belüli meleg levegéforrésok kôzelsége befolyésolhatja az érzékelé leolvasäsät.

2. Müanyag héz: Ritkén eléfordulhat, hogy

az érzékelé müanyag héza elnyeli a hôt, ami befolyäsolja a teljesitményét. 3.Külsô kôrnyezeti elemek: Napfény és szél: À kzvetlen napfénynek vagy a hôt étadé szélnek valé kitettség befolyäsolhatja az érzékelé pontossägét. Fényvisszaveré felületek: À Kôzeli falak, amelyek visszaverik vagy elnyelik a hôt, megzavarhatjék az automatikus mükôdést. llyen esetekben a manuâlis üzemméd hasznälata ajänlott. 4.Légéramilatok keresztezése: À szél vagy a légéramiat hémérséklet-ingadozäst okozhat, külënësen, ha a kimeneti tômlé a bemeneti tômlôvel ütkôzik. Ajénlésok:

1. Kézi üzemméd Hasznélat: Kihiväst

jelenté kôrülmények kôzôtt a kézi üzemméd hasznlata javasolt a pontos vezérlés érdekében.

2. Az érzékelé tülmelegedésének

megakadélyozésa: Kerülje az érzékelé këzvetien hôhatäsnak val kitételét a pontos hémérséklet-érzékelés biztositésa érdekében.

3. Fényvisszaveré felületek tudatossäga:

Fontolja meg a kézi üzemméd aktivälésät, ha vannak fényvisszaveré felületek, példäul egy këzeli téglafal, vagy mäs potenciälis zavar6 tényezôk.

4. Optimlis üzemidé: À kôvetkezetes

teljesitmény érdekében fontolja meg az AirSwitch kézi üzemmédban tôrténé bekapcsoläsét, külônôsen lefekvéskor. FUNKCIOK À GOMBOK h KOMBINALASAKOR (LÂSD A C KÉPET, 3. OLDAL) Alvési funkcié (15): À SLEEP funkcié elinditésa vagy megszüntetése az AirSwitch gomb (1) és a Fel gomb (3) egyidejä megnyomésäval. Felhivjuk a figyelmet arra, hogy a ventiltor sebessége Sleep funkciéban nem éllithaté. + Ha az aivé funkciôt hûtési üzemmédban aktivélja, akkor 2 éra elteltével 1°C-kal megemeli a beällitott hémérsékletet, majd tovébbi 2 6ra elteltével tovébbi 1°C-kal nôveli azt, és ezen a hémérsékleten tartja a mükôdést. + Ha a Fütés üzemmédban aktivélédik az Alvés funkcié (csak a Duo/fütés funkciéval rendelkezé AC modelinél), akkor 2 6ra elteltével 1°C-kal csôkkenti a beällitott hémérsékletet. Ezutän tovébbi 2 6ra elteltével toväbbi 1°C-kal csôkkenti azt, és ezutän ezen a hômérsékleten mükôdik. MEGJEGYZÉSI! Az alvé funkcié nem lesz hatékony ventiltor üzemmédban, pérätlanitési üzemmédban, AirSwitch Auto üzemmédban és AirSwitch üzemmédban. Auto Swing funkcié (12): Aktivélja vagy deaktivélja az Auto-Swing funkciét az AirSwitch gomb (1) és a ventiltorsebesség gomb (2) egyidejü megérintésével. EGYÉB VEZÉRLÔPANEL FUNKCIOK (LASD AC KÉPET, 3. OLDAL) HEPA-szür6 kicserélésének jelzôje (13): Ha a légkondicionälé tôbb mint 500 érän keresztül üzemel, a megfelelô ikon megjelenik az LCD kijelzén, jelezve, hogy a HEPA-szürô cserére szorul. Az idézité visszaällitésähoz és az ikon eltévolitäséhoz nyomja meg, és tartsa lenyomva 6 mésodpercig a ventilétorsebesség gombot. Ez a müvelet megszünteti az ikon megjelenitését és üjrainditja az idészémitäst. À szürô cseréjével kapcsolatos informäciékat läsd a cserélheté HEPA-szür6 szakaszban. Kültéri kôrnyezeti hémérsékletielzé és az idézité idôjelzéje (18): À kültéri kôrnyezeti hémérsékletet mutatja a normäl üzemmédban. Amikor a készülék idézitô funkciéja aktivälva van, a kijelzôn a kültéri hémérséklet és az idézité idôtartama vältakozik. Megjegyzés: À kültéri hémérséklet- érzékelé meghibäsodésa vagy a készülék hétsé oldalän lévé csappantyü nyitési vagy zäräsi problémäi esetén hibakéd jelenik meg. WIFI FUNKCI (20) (Csak a WiFi/Smart Home . : funkciéval rendelkezé AC Woods modellre alkalmazhaté.)

1. Tôltse le a Wood's Connect alkalmazäst

az App Store-bél vagy a Google Play-rôl.

2. Regiszträljon és kôvesse az utasitésokat.

Fogadja el az ôsszes lépést. (Olvassa el figyelmesen az Adatvédelmi szabälyzatot, és jéruljon hozzé a folytatäshoz.) 3.Nyissa meg a Wood's Connect alkalmazést, és adjon hozzé egy eszkôzt. 4.A pérositési médba valé belépéshez nyomja meg és tartsa lenyomva az AirSwitch gombot a készüléken 5 mäsodpercig, mire a kijelzôn a Wi-Fi ikon gyorsan villogni kezd.

5. Amikor a Képernyôn észleli az eszkôzt,

adja hozzä. À modellt manuélisan is kivälaszthatja. 6.Adja meg a Wi-Fi beällitésait és jelszavät.

7. Nyomja meg a + gombot az egység

8. Värjon a készülék hozzéadäséra.

Most mär készen ll a Wi-Fi-n keresztüli vezérlésre A Wi-Fi funkcié kikapcsoläsähoz nyomja meg 5 mäsodpercig a készülék AirSwitch gombjät. TÂVIRANYITÉ MÜKÔDÉSI MÔDJAI (LASD AD KÉPET, 3. OLDAL) Teljesitmény (1): Ezt a gombot megnyomva indithatja el a készüléket, ha az feszültség alatt van, vagy éllithatja le a készüléket, ha az mükôdésben van. Méd gomb (2): Nyomja meg ezt a gombot a mükôdési méd kivälasztésähoz AirSwitch gomb (3): Nyomja meg ezt a gombot az AirSwitch üzemméd beällitäsähoz vagy megszüntetéséhez.

1. Nyomja meg egyszer az AirSwitch

gombot az AirSwitch automatikus üzemmédba valé belépéshez, amit az LCD kijelzôn villogé "ENERGY SAVER" szimbôlum jelez.

2. Nyomja meg üjra az AirSwitch gombot az

AirSwitch üzemmédba valé belépéshez. Az "ENERGY SAVER" szimbélum vilägitani fog, de nem villog 3.Nyomja meg harmadszor az AirSwitch gombot az AirSwitch funkciébl valé kilépéshez és az alapértelmezett hütési Felhasznälôi kézikônyv € üzemmédba valé visszatéréshez. Fel gomb (4): Nyomja meg a felfelé gombot a szobahômérséklet és az idézi beällitésénak nôveléséhez

Lefelé gomb (5): Nyomja meg a lefelé gombot a szobahômérséklet és az idézité beällitésénak csôkkentéséhez. Ventiltor gomb (6): Ezt a gombot megnyomva a ventilétor sebességének sorrendben tôrtén6 kivälasztésähoz: Alacsony, Kôzepes, Magas. Auto Swing gomb (7): Ezt a gombot megnyomva kapcsolja be vagy ki az automatikus lengés funkciôt. Alvés gomb (8): Nyomja meg ezt a gombot az alvé üzemméd kivélasztéséhoz vagy megszüntetéséhez (csak hütési vagy fütési üzemmédban mükôdik) Idézité gomb (9): AUTO-ON funkcié beällitésa készenléti éllapotban és AUTO- OFF funkcié beällitsa, amikor a készülék mükôdik. Az id 1-24 6ra kôzôtt éllithaté be. Az idézité kikapcsoléshoz nyomja meg az idézité gombot, és ällitsa az idézitôt "O"-ra. A tévirényité hasznélata elôtt helyezze be az AAA elemeket az alébbi lépések szerint: (LASD À D. KÉPET, 3. OLDAL)

1. Csüsztassa el és évatosan tâvolitsa el a

tvirényité hétuljän talélhaté elemfedelet.

2. Helyezzen be két üj AAA alkäli elemet

a kijelëlt elemtartéba, ügyelve a helyes polaritésra. 3.Illessze vissza az akkumulétor fedelét, ügyelve arra, hogy a reteszelé fül biztosan a helyére kattanjon. MEGJEGYZÉS! + Csak alkäli elemeket hasznäljon. Ne hasznljon djratôltheté elemeket. + Mindig cserélje ki mindkét akkumulätort üjakra; ne keverje ôssze a régit és az djat. + Vegye ki az elemeket a tévirényitébél, ha a légkondicionälét hosszabb ideig nem hasznälja. TÂVIRANYITÉ TÂROLASA (LÂSD E KÉP, 3. OLDAL)

1. Helyezze a tévirényitôt a készülék bal

oldaln talälhaté beépitett rekeszbe, és évatosan nyomja be a lezäräshoz.

2. Nyomja meg évatosan a beépitett rekesz

alsé részét, hogy kinyissa azt, és vegye ki a tévirényitôt. MEGJEGYZÉSI! À tävirényité elvesztésének elkerülése érdekében, kérjük, tegye a târoléhelyre, amikor nem hasznälja. FIGYELMEZTETÉS: Ha az akkumulätor a bérére vagy a ruhézatéra szivärog, azonnal mossa le az érintett területet alaposan tiszta vizzel. Ne hasznälja a tâviränyitôt, ha az elem szivärgäsänak bérmilyen nyoma van. Az akkumulétor folyadékänak lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz. Az akkumulétorokban lévé vegyi anyagok veszélyt jelenthetnek, példäul égési sérüléseket és egyéb egészségügyi kockäzatokat. BEALLITAS

AZ ELSÔ HASZNALAT ELÔTT

Mäkôdés elôtt hagyja a készüléket 4 érân ét függôlegesen älini. Ezt a légkondicionälét a kényelmes beltéri âthelyezéshez tervezték. Ügyeljen arra, hogy a készülék mozgatäs kKôzben függélegesen maradjon. Helyezze a légkondicionälét sik felületre. Ne telepi vagy üzemeltesse ezt a légkondicionälôt fürdészobäban vagy més nedves kôrnyezetben. HEPA-SZÜRÔ FELSZERELÉSE (LÂSD AZ F KÉPET, 3. OLDAL)

1. Emelje felfelé a HEPA-szür6csomagot.

2. Vegye le a HEPA-szürrôl a

csomagolézacskôt. (MEGJEGYZÉS! Az eltvolitott csomagolézacskôt gyermekektôl tâvol kell elhelyezni)

3. Szerelje be a HEPA-szürôt a szürôkeret

nyiléséhoz igazitva és er6sen belenyomva. A HEPA-szürêt az aljäig kell lenyomni. Ez a Wood H11 HEPA-szüré a légtisztitésban tôlt be szerepet. Hatékonyan felfogja és eltävolitja a levegébôl az olyan részecskéket, mint a por, a pollen, a penészspéräk, a baktériumok és még a kis füstrészecskék is, igy biztositva tisztébb és egészségesebb beltéri kôrnyezetet. MEGJEGYZÉS! À HEPA-szürôt legalébb évente egyszer cserélje ki. Regiszträljon a warranty-woods.com oldalon, és cserélje ki a HEPA-szürôt évente egyszer a 6 év garanciéhoz. Csak Wood's mérkäjü szürôvel érvényes. À kiskereskedôket lésd a woods.se oldalon. MENTSD EL À SZÂMLAKATI

FONTOS INFORMACIOK A LÉGTÔMLOK

A mükôdés sorän a tômléket a lehetô legrôvidebbre és a lehetô legkevesebb kanyarral tartsa a nyomäsesés és a kapacitésveszteség minimalizäläsa érdekében. À levegé kimeneti tômléjének simänak kell maradnia a tülmelegedés és a légkondicionälé esetleges kärosodäsänak elkerülése érdekében. À tômlék hossza 280 mm-1500 mm. Kerülje a témlôk meghosszabbitésät vagy ms tômlôre cserélését, mert ez befolyésolhatja a mükôdést. A LÉGKIVEZETO TÜMLÉEGYSÉG ÉS

GÉS HKÉPET, 4. OLDAL)

1. Vegye ki a müanyag zacskôt ügy,

hogy kiveszi a csomagolésbôl a (nagy) légkivezeté tômlôt, annak csatlakozéjät és az adaptert.

ED Felhasznélôi kézikônyv

2. Hüzza ki a levegé kimeneti tômlé

egyik végét, és csatlakoztassa a kerek csatlakozôt az éramutaté jérésäval ellentétes irényban legalébb hérom fordulatot elforgatva. 3.Hüzza ki a légkivezeté tômlô mésik végét, és rôgzitse az adaptert az éramutaté jérséval ellentétes irnyban legaläbb härom fordulaton keresztül. 4.Helyezze a légkivezeté tômléegység elülsé végét a légkivezeté témlônek a hätlapon talälhaté, erre a célra kijelôlt bevägäséra. À Kôtéelemek biztonsägosan rôgzitik a légkivezeté tômléegységet a helyén.

5. Szerelje fel a légkivezet6 tômlôt a

készülékre. MEGJEGYZÉS! Ügyeljen az adapter ferde oldalänak helyes tâjolésära az ablakzéré lemez kônnyü felszerelése érdekében. Ügyeljen a légkivezeté tômlé biztonsägos és jél pozicionäit csatlakoztatéséra. SZERELJE FEL À LÉGBESZIVÉ TÔMLÔT (LASDI, J, KKÉP, 4. OLDAL)

1. Vegye ki a manyag zacskôt ügy, hogy

kiveszi a légbeszivé tômlôt (a kisebbet), annak csatlakozéjét és az adaptert a csomagolésbél.

2. Hüzza ki a levegébevezeté tômlô egyik

végét, és csatlakoztassa az érzékelôt tartalmazé csatlakozéhoz az éramutaté jérséval ellentétes irnyba tôrténô legaläbb hârom fordulatos elforgatässal. 3.Helyezze a tômitérongyot a légbeszivé tômlé kôré, ügyelve arra, hogy a hémérséklet-érzékelé vezeték ongyba kerüljôn. Hüzza ki a levegébevezeté tômlé mäsik végét, és csatlakoztassa a csatlakozéhoz az éramutaté jéréséval ellentétes irényba tôrténé elforgatéssal (hérom fordulat). Végül hüzza ki a tômité ruhät, hogy a kerek csatlakozôt befedje. 4.Szerelje fel a légbeszivé tômlôt a készülékre, ügyelve arra, hogy a "IN" nyil lefelé mutasson RÔGZITETT HÔMÉRSÉKLET-ÉRZÉKELÔ VONAL (LÂSD L. KÉP, 4. OLDAL) Helyezze be a hémérséklet-érzékelé vezeték csatlakozéjét a készülék csatlakozéjéba. À csatlakozôn egy fehér jelzépont talälhaté. À csatlakoztatäskor a két fehér pontnak egy vonalban kell lennie egymässal, majd hÜzza meg a csatlakozôt az 6ramutaté jérséval megegyez6 irénybal Szabadon kell légnia a levegében. MEGJEGYZÉS! À hémérséklet-érzékelé vezeték csatlakozéjänak feszültsége biztonsägos feszültség, nem nagyobb, mint DC 5V. AZ ABLAKTÔMITO LEMEZ BEÉPITÉSE (LASD AZ M, N, O KÉPET, 5. OLDAL)

1. Szerelje be a tômlôk négyszôgletes

végét a megfelelé négyszôgletes lyukakba az ablak tômitôlemez szerelvényében, rôgzitse csavarral. MEGJEGYZÉS! + Csüsztassa lefelé az adaptereket, és gyézédjôn meg arrél, hogy biztonsägosan rôgzitve vannak. + Ellenérizze, hogy a ferde panel iränya megegyezik-e a tômitélemez irnyäval. + A megfelelé szellézés biztositésa érdekében gy6z6djôn meg arrél, hogy a tômlôk nem hajlanak meg, és a hajlitési szôgük 45°-näl nagyobb maradi

2. Nyissa ki félig az ablakot, és helyezze be

a tômitôlemezt az ablakba, függélegesen vagy vizszintesen. Függéleges beépités esetén a levegé kimeneti tômléjét helyezze felülre, hogy a kifelé éramié meleg levegé ne zavarja a légbeszivé t6mlôn lévé érzékelôt. 3.Hüzza ki a tômitôlemez részeket, és igazitsa 6ket az ablak hosszänak megfeleléen. Gy6z6djôn meg réla, hogy mindkét vége az ablakszélekkel talälkozik, és csavarokkal rôgzitse a helyére. MEGJEGYZÉS! À megfelelé tômités érdekében gy6z6djôn meg arrél, hogy az ablaktômité lemez mindkét vége hatékonyan talélkozik az ablakszélekkel. Gy6z6djôn meg réla, hogy a csavarok a megfelelé helyzetben vannak-e biztonsägosan meghüzva

4. Âllitsa be a kültéri hômérséklet-érzékelé

fej helyzetét, és engedje le a beällité rudat az ablak alatti fallépcsé alsé részéhez MEGJEGYZÉS! Az érzékelônek szabadon kell légnia a levegében, és a leheté legtävolabb kell lennie a levegé kilépé tômléjének meleg levegéjétél.

5. A készüléket az ablak elé szerelt

tômlékkel helyezze el, és tartsa a készüléket legalbb 50 cm tâvolsägra a falaktél vagy més térgyaktél.

KAPCSOLJA BE À KÉSZÜLÉKET

A készüléket a tépellétéshoz csatlakoztassa be. Az LCD-ablak ôsszes ikonja 2 mésodpercre kigyullad egy rôvid emlékezteté hang kiséretében. Ezt kôvetéen az LCD ablakban megjelenik a beltéri Kôrnyezeti hémérséklet 5°C és 35°C kôzôtti tartoményban, valamint a kültéri kôrnyezeti hémérséklet -9°C és 65°C këzôtti tartoményban. À készülék ezutän készenléti üzemmédba kerül, és készen äll a mükôdésre. A készülék most mär hasznälatra kész! KARBANTARTAS MEGJEGYZÉS! Karbantartés elôtt kapcsolja ki a készüléket, és hüzza ki a dugôt. VIZELVEZETÉSI UTASITAS (LÂSD P KÉP,

A viz nagy része a forré levegével együtt természetes médon tévozik a légkivezeté tômlôn keresztül. Ha ki kell üriteni a tartélyt, a készülék értesiti Ont. (Hivatkozzon a C. KÉPRE, 3. OLDAL, 14. szäm) A viztartäly kiüritése: Csavarja le a leeresztéfedelet, és hüzza ki a vizdugôt, hogy a viz a télcéba folyhasson. MEGJEGYZÉS: Legyen évatos a szivärgäs elkerülése érdekében, ha a készüléket mozgatni kell. Ürités Kôzben dôntse a készüléket kissé hétrafelé. Ha a télca nem tudja a készülékbôI szérmazé ësszes vizet felfogni, azonnal tômitse el a leeresztényiläst, hogy megakadälyozza a vizszivérgést, és elkerülje a padié vagy a szônyeg nedvesedését. Gyézédjôn meg arrél, hogy a vizdugé és a leeresztéfedél szorosan van felszerelve, hogy a készülék djrainditésakor az üj kondenzviz ne nedvesitse a padlét vagy a szényeget. Viztômlé csatlakoztatésa a folyamatos vizelvezetéshez: Csavarja le a leeresztéfedelet, és vegye ki a vizdugét. Csatlakoztasson egy 12 mm belsé étméréjü viztômlôt a készüléken lévé cs6hôz. {A viztômlé nem tartozék). Vezesse a viztômié mésik végét a lefolyéba. Ügyeljen arra, hogy a viz lefelé tudjon lefolyni. MEGJEGYZÉS: A lefolyétômlôt akkor kel felszerelni, ha nincs viz a télcéban Javasoljuk, hogy ne hasznéljon folyamatos vizelvezetést, amikor a készülék üzemmédban van, hogy elegendé viz kerüljôn vissza a készülékbe a rendszer hütéhatäsänak fokozäsa érdekében. Helyezze a leeresztétômlôt egy nehezen hozzäférheté helyre, ügyelve arra, hogy ne legyen a leeresztényilésnäl magasabban elhelyezve, és a leeresztétômlô legyen egyenes, kanyarodäs nélkül. Folyamatos vizelvezetés esetén gondoskodjon a leeresztéfedél és annak dugôja megfelelé rôgzitésér

TÔBB VÉDELMI FUNKCIO

Automatikus leolvasztés: À készülék szükség esetén automatikusan leolvaszt. Leolvasztäsi üzemmédban a kijelzôn E4 jelenik meg, és a POWER gombon kivül egyetlen gomb sem aktiv. Kompresszorvédelem: À készülék kompresszorvédelmi funkciôval rendelkezik, amely a készülék üjrainditésa utän 3 perces inditäsi késleltetést okoz. Vizzel teli biztonsägi riasztäs és elzärsvédelmi funkcié: Amikor a vizmennyiség meghaladja a készülék alväzän belül a kijelôlt riasztési szintet, automatikus figyelmezteté riaszts lép életbe, amelyet az LCD kijelzén a vizzel teli kon vilägitsa kisér. Ebben az esetben a kondenzviz leeresztése szükséges a "Leeresztési utasits" fejezetben megadott utasitésok szerint. Ha a készüléket nem kapcsoljäk le manuâlisan, a készülék automatikusan visszatér az eredeti mükôdési éllapotäba, amint a Kondenzviz teljesen leürült. Alternativ megoldésként a készülék üjrainditéséhoz csatlakoztassa dira a tâpellétäst. FELÜLETTISZTITAS + A készülék felületét nedves, puha ruhéval tisztitsa meg, és ne hasznäljon kémiaï oldészereket, példäul alkoholt és benzint, hogy elkerülje a kérosodäst -_Tisztitsa meg a szennyezett légkivezetô nyilést vagy lamellékat nedves, puha ruhéval és enyhe tisztitészerrel. + Tilos bérmilyen kémiaï oldészert hasznéini a készülék tisztitéséhoz, vagy ilyen dolgokat hosszabb idôre a készülék kôzelébe helyezni. + A készülék tisztitéséhoz tilos bérmilyen higitét, alkoholos lakkot vagy hasonlé oldészert hasznäini. MOSHATO SZÜRG TISZTITASA (LÂSD Q KÉP, 5. OLDAL) A szür6 kéthetenkéniti tisztitésa elengedhetetien, hogy a készülék teljesitményét ne befolyésolja a porfelhalmozédés. À szürôt meritse be és évatosan mossa ki meleg vizben (kb. 40°C), amelyet semleges tisztitészerrel kevert. À tisztitäs utän szerelje vissza a készülékre. Tisztitsa meg a légbeszivé tôml szüréjét (A): Emelje fel a csatlakozét, majd vegye ki a csatlakozéban lévé szürôkeretet, és tisztitsa meg. Tisztitsa meg a bal és a jobb felsé beszivélevegé-szürôkeretet (B): HÜzza a bal és a jobb felsé beszivélevegé- szürékeretet a sajât oldaluk felé. Alaposan tisztitsa meg a keretet. Tisztitsa meg az alsé szürôket (C): Hüzza ki az alsé szüréket, majd vegye ki a hâtsô szürôt és tisztitsa meg. Tisztitsa meg az oldalsé szürôket (D): Hüzza ki az oldalsé szürôket, majd tisztitsa meg éket. MEGJEGYZÉS! Ovatosan hüzza ki a szül a csavarodäs vagy sérülés elkerülése érdekében a hätlapi szür6 eltévolitésät az oldalsé szüré elé helyezve. Legyen évatos, hogy ne nyomja ôssze a hélôt, és kerülje a hélé éles térgyakkal vagy kefékkel valé ütkôzését MEGJEGYZÉS! Gy6zédjün meg réla, hogy a szüré az oldalsé panelre van felszerelve, mielôtt a szürôt a htlapra szerelné. Szerelje be a szürôt az eltävolitssal ellentétes iränyban. CSERÉLHETO HEPA-SZÜRO (LÂSD F KÉP,

Ez a készülék HEPA-technolégiäval tisztitja a levegôt. À szürôt rendszeresen, de legalébb évente egyszer cseréini kell.

1. Emelje felfelé a HEPA-szüi

2. Szerelje be a HEPA-szürêt, igazitsa a

szürékeret nyiléshoz, és nyomja be a szürékeretbe. À HEPA-szürôt az aljéra kell nyomni MEGJEGYZÉS! À garanciälis fedezet fenntartäsa érdekében mindenképpen a Wood eredeti HEPA-szüréjét hasznélja. Toväbbi informäciékért és a kiskereskedôk Felhasznälôi kézikônyv € megkereséséhez létogasson el a woods.se weboldalra.

1. Csavarja le a leeresztéfedelet, és

tâvolitsa el a vizdugôt a kondenzviz teljes leeresztéséhez. MEGJEGYZÉS: À készülék délésszôgének <30 fokosnak kell lennie.

2. Fél napig mükôdtesse a készüléket

ventilétoros üzemmédban, hogy a belsé tér alaposan megszäradjon, és megakadälyozza a penészesedés Kialakuläsät 3.Kapcsolja ki a készüléket, hüzza ki a hälézati csatlakozôt, tekerje a tâpkébelt a vezetéktekercselé oszlop kôré, dugja be a dugôt a hétlapon lévô univerzälis rôgzitényilésba, és szerelje vissza a vizzäré és a lefolyéfedelet.

4. Tévolitsa el a légkivezeté tômléegységet,

tisztitsa meg és térolja megfeleléen. MEGJEGYZÉS: Levételkor mindkét kezével fogja meg a légkivezeté tômléegységet

5. Nyomja félre a hüvelykujjéval a

légkivezet6 tômlé rôgzitéelemeit, majd hüzza ki a légkivezet6 tômléegységet

6. A légkondicionälét biztonsägosan

csomagolja be egy puha müanyag zacskéba, helyezze széraz helyre, megfelelé porvédé intézkedésekkel, és tartsa gyermekek elôl elzérva.

7. Vegye ki az elemeket a tâviränyitébél, és

térolja azokat megfeleléen: MEGJEGYZÉS: Biztositsa, hogy a készüléket széraz Kôrnyezetben térolja. A készülék ôsszes tartozékät együttesen érizze meg a sérülések vagy kérosodäsok elkerülése érdekében. GARANCIÂK Két év garancia a gyértési hibäk ellen. Felhivjuk figyelmét, hogy a garancia csak a väsärlési bizonylat bemutatäsa esetén érvényes. ORIZZE MEG À BLOKKOKATI À garanciaidôszak alatt brmilyen garanciälis igény érvényesitéséhez szükség lesz a bizonylatokra KITERJESZTETT GARANCIA A warranty-woods.com oldalon tôrténé regiszträciéval 6 év garanciät kaphat Biztositsa a garancia hosszü élettartamät a Woods eredeti HEPA-szürôjének éves cseréjével. Felhivjuk figyelmét, hogy a garancia meghatérozott feltételek mellett érvényes: a termék 90 napon belüli idében tôrténé regisztrélsa, à HEPA- szüré éves cseréje, valamint a szürôkre és a készülékre vonatkozé bizonylatok megérzése. ORIZZE MEG À NYUGTAKATI! Az ôsszes nyugtära szükség lesz az idészak alatt bérmilyen garanciélis igény érvényesitéséhez

ED Felhasznélôi kézikônyv HIBAELHARITAS Kérjük, ellenérizze a készüléket, és Kôvesse az albbi javaslatokat, mielôtt szakszervizt kérne. Soha ne prébälja meg azonban sajät maga szétszerelni vagy megjavitani a készüléket, mert kért okozhat Ünnek és a tulajdonänak. Ha a téblézatban nem szereplé problémäk merülnek fel, vagy az ajänlott megoldäsok nem mükôdnek, kérjük, forduljon szakszervizhez. Felhasznälôi kézikônyv € TROUBLE

JOGORVOSLAT A készülék nem indul el. Âramelltés meghibésodäsa. Csatlakoztassa a készüléket egy feszültség alatt ll aljzathoz, és kapcsolja be. À viztartély megtelt a megfelelé vilägité ikonnal. Engedje le a készülékben trot vizet. A helyiség hômérséklete alacsonyabb, mint a beällitott hémérséklet Hütés üzemmédban, vagy magasabb hôémérséklet Fütés üzemmédban. Ügyeljen arra, hogy a készülék az ajänlott 8-35 °C-os hémérséklet-tartomänyban mükôdjôn. Allitsa be a bedllitott hômérsékletet. Elégtelen hütés. Këzvetlen napfény van. Hüzza be az ablakfüggônyt. Az ajték és ablakok nyitva vannak, a helyiség zsüfolt, vagy més hôforrésok is vannak. Zérja be az ajtékat és ablakokat, tévolitsa el az egyéb héforrésokat, és fontolja meg toväbbi légkondicionälôk beszerzését. Koszos szüré. Tisztitsa meg vagy cserélje ki a szüréhélét. À levegé be- vagy kimeneti nyflésa eltômédôütt. Tävolitson el minden akadälyt. Magas zajszint. A készüléket egyenetlen felületen helyezik el. Helyezze a készüléket lapos és szilérd helyre {csôkkentheti a zait). A kompresszor nem mükôdik. A tülmelegedés elleni védelem beinditäsa. Vérjon, amig a hémérséklet csôkken, a készülék automatikusan üjraindul. A tâviränyité nem müküdik. Tül nagy a tévolsäg a készülék és a téviränyité kbzôtt. A téviränyité nem a készülék jelfelvevéjére irnyul. Vigye a téviränyitét a légkondicionälé kôzelébe, és biztositsa a levegôt a készülék jelfogadéjänäl. Az akkumulétorok lemerültek. Cserélje ki az elemeket “CHO1" kôd jelenik meg. A szobahômérséklet-érzékelé hibäja. Ellenérizze a szobahômérséklet-érzékelét és a kapcsolédé ramkärôket.

MODELL SZÂM. AC CORTINA 12K AIRSWITCH SAR HOME D OO A TOR Hütési kapacités 3,520 W 3,500 W Fütési teljesitmény N/A 2,900 W Energiafogyasztäs hütési üzemmédban 1,350 W 1,120W Energiafogyasztés fütési üzemmédban N/A 960 W Energiafogyasztés AirSwitch üzemmédban 56W 32W Légéramiés 220-320 (m°/h) 220-320 (m°/h) Energiaosztäly A A+ Pérätlanitäs 33,6 L/24h 33,6 L/24h Hômérséklet bedllitäsa 17-30°C 17-30°C Munkahômérséklet 17-43°C 5-43°C EER hütési üzemmédban 2,6 3,1 EER AirSwitch üzemmédban 5 8 Tômlék hossza 1,5m 15m Hütégéz R290/260g R290/250g Hangszint hütési üzemmédban (LWA) (dB(A)) 60-64 dB 60-64 dB Hangszint hütési üzemmédban (LPA) (dB(A)) 49-52 dB 49-52 dB Hangszint AirSwitch üzemmédban (LWA) (dB(A)) 49,5-51 dB 49,5-51 dB Hangszint AirSwitch üzemmédban (LPA) (dB(A)) 35-38 dB 35-38 dB Netté süly 30kg 31kg Készülék méretei (HxSxD) 850x471x400mm 850x471x400mm "CHO2" kéd jelenik meg. À hômérséklet-érzékelé meghibésodäsa a pérologtaténäl. Ellenérizze az elpérologtaté hémérséklet- érzékeléjét és az éramkôrôket. Eléfordulhatnak technikai vältozäsok és fejlesztések. Minden érték hozzävetôleges, és a küls6 kôrülményektôl, példäul a hômérséklettôl, a szellôzéstôl és a päâratartalomtôl függôen vältozhat. “E4" kôd jelenik meg. Fagyäsgätlé védelem. A funkciék automatikusan helyreälinak, amint a fagyvédelem megszünik. "E5" kéd jelenik meg. Kültéri hémérséklet-érzékelé hibäja. Ellenérizze a kültéri hômérséklet-érzékelôt és a kapcsolédé éramkë Ellenérizze, hogy a kültéri hémérséklet- érzékelé kébelcsatlakozéja megfeleléen van-e csatlakoztatva. "EG" kéd jelenik meg. Ajtényités meghibésodsa. Ellenérizze, hogy a légkapcsolé csappantyüja teljesen nyitva van-e hütési üzemmédban, és vizsgélja meg a kapcsolédé éramkôrôket. “E7" kéd jelenik meg. Ajtécsukési hiba. AirSwitch üzemmédban gyézédjôn meg arrél, hogy a csappantyü megfelel a zérési feltételeknek, és hogy a légkapcsolé csappantyd teljesen zärva van: ellenérizze a kapcsolédé éramkôrôket. "FL" kôd jelenik meg. Az alvéz viztartélya megtelt. Engedje le a kondenzétumot, és inditsa Gjra a készüléket. létesitménybe. Lx Lx Az elektromos termékek élettartamära vonatkozé eurépai uniés elôfrésok (WEEE) szerint: Az Eurépai Pariament és a Tanécs 2002/96 / EK irényelvének értelmében ez a termék nem helyezhetô kbzônséges héztartési hulladékba. Amikor a terméken vagy a hasznélati dtmutatéban éthüzott vonalakkal jelôit kukészsék jelôlés jelenik meg, az azt jelzi, hogy a terméket a hasznélati dé végén külôn kell gyüjteni és üjra kell hasznosftani. Ez csôkkenti a kémiai anyagok kômyezetre gyakorolt hatäsét és elésegi az üjrahasznositést, Amikor a termék hasznélatät befejezte, kérjük, lépjen kapcsolatba az eladôval vagy à települési ônkorményzattal, hogy informäciôt kapjon a termék üjrahasznositéséval kapcsolatban. A hasznäit elemeket nem szabad a héztartési szemétbe dobni, mivel a Kômnyezetre és az emberi egészségre käros mérgezé elemeket és nehézfémeket tartalmazhatnak. Az üres elemeket vigye vissza a megfelelé üjrahasznosité