CORTINA - Přenosná klimatizace WOODS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CORTINA WOODS

HOŘLAVÉ CHLADIVO.
Tento spotřebič obsahuje R290/propan, hořlavé chladivo.

Viz návod pro obsluhu.

Přečtěte si technický manuál.

Přečtěte si návod pro obsluhu.

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Před instalací a používáním spotřebiče si důkladně přečtěte dodané pokyny. Výrobce není zodpovědný za případná zranění a škody způsobené nesprávnou instalací a používáním. Pokyny si vždy ponechte spolu se spotřebičem pro budoucí použití.

BEZPEČNOST DĚTÍ A ZRANITELNÝCH OSOB

VAROVÁNÍ

Riziko zranění nebo trvalého postižení. Tento spotřebič mohou používat děti ve věku od osmi let a starší, osoby se sníženou fyzickou, senzorickou nebo duševní schopností nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, jsou-li pod dozorem, nebo dostaly pokyny o bezpečném používání spotřebiče a rozumějí souvisejícím rizikům.

Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem.

Děti do tří let nenechávejte v blízkosti zařízení, pokud nejsou pod neustálým dozorem.

Udržujte obalový materiál mimo dosah dětí.

Čištění a údržbu mohou provádět děti pouze pod dozorem.

OBECNÁ BEZPEČNOST

Tento spotřebič je určen pro použití v domácnostech a podobných prostředích, jako jsou obchody, kanceláře a jiná pracovní prostředí. Výrobní štítek je umístěn na boční nebo zadní straně spotřebiče. Udržujte větrací otvory bez překážek.

Nepoužívejte mechanická zařízení nebo jiné prostředky k urychlení odmrazování, kromě těch, které doporučuje výrobce. Spotřebič nesmí být skladován v místnosti, kde jsou neustále provozovány zdroje zapálení (otevřené plameny, pracující plynové spotřebiče, elektrické ohřívače atd.). Nevrtejte ani nezapalujte. Mějte na paměti, že chladivo je bez zápachu. Nepoužívejte vodu ani páru k čištění spotřebiče. Spotřebič čistěte vlhkým měkkým hadříkem. Používejte pouze neutrální čistič. Nepoužívejte abrazivní výrobky, brusné vložky, rozpouštědla ani kovové předměty. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce, jeho autorizované servisní středisko nebo jiná kvalifikovaná osoba, aby se předešlo nebezpečí.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

VAROVÁNÍ

Spotřebič může opravovat pouze kvalifikovaná osoba.

Odstraňte veškerý obalový materiál. Neinstalujte ani nepoužívejte poškozený spotřebič. Spotřebič se má instalovat, provozovat a skladovat v místnosti o ploše větší než 12,5 m². Přísně dodržujte instalační pokyny dodané se spotřebičem. Při pohybu se spotřebičem bud’te vždy opatrní, protože je těžký.

Ujistěte se, že vzduch může cirkulovat kolem spotřebiče. Po dodání přístroje, počkejte nejméně 4 hodiny, než připojíte spotřebič k elektrické zásuvce. Tím se zajistí, že olej se dostane zpět do kompresoru. Neinstalujte spotřebič blízko radiátorů nebo jiných zdrojů tepla. Neinstalujte spotřebič na přímé slunce.

ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ

VAROVÁNÍ

Riziko požáru a úrazu elektrickým proudem.

Spotřebič musí být připojen k dobře uzemněné zásuvce. Ujistěte se, že elektrické informace na štítku s hodnocením jsou v souladu s

dodávaným napájením. V opačném případě kontaktujte elektrikáře. Vždy používejte správně instalovanou ochrannou zástrčku. Nepoužívejte vícepolohové adaptéry a prodlužovací kabely. Dávejte si pozor, abyste nepoškodili elektrické komponenty (například zástrčku, kabel). Pokud je nutná výměna elektrických komponentů, obratte se na autorizované servisní středisko nebo elektrikáře. Kabel musí zůstat pod úrovní zástrčky. Zástrčku připojte k elektrické zásuvce až po dokončení instalace. Ujistěte se, že po instalaci je přístup k zástrčce. Netahejte napájecí kabel, abyste odpojili spotřebič. Vždy odpojte napájecí kabel od zástrčky.

POUŽITÍ

VAROVÁNÍ

Riziko zranění, popálení, úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Neměňte specifikaci tohoto spotřebiče. Dávejte si pozor, abyste nepoškodili chladící okruh. Obsahuje propan (R290), přírodní plyn s vysokou mírou environmentální kompatibility. Tento plyn je hořlavý. Dojde-li k poškození chladícího okruhu, ujistěte se, že v místnosti nejsou žádné plameny a zdroje zapálení. Vyvětrejte místnost. Neumistujte hořlavé produkty ani mokré předměty s hořlavými produkty blízko nebo na spotřebič.

LIKVIDACE

VAROVÁNÍ

Riziko zranění.

Odpojte spotřebič od elektrické sítě. Odstraňte napájecí kabel a zahodťe ho. Chladicí okruh tohoto spotřebiče je šetrný k ozonové vrstvě. Kontaktujte místní úřad pro informace o správném způsobu likvidace spotřebiče. Nepoškozujte část chladicí jednotky, která je poblíž výměníku tepla.

AIR SWITCH SPEED UP 88 SET TEMP. 88:88 DOWN MODE POWER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 88:88 88 SET TEMP. °C

Děkujeme vám za váš nákup a důvěru ve společnost Wood's. Tato příručka vás seznámí s provozními režimy přepínače AC Cortina AirSwitch. Ve všech režimech je vzduch čištěn pomocí technologie HEPA.

Režim chlazení: Chladicí režim: ochladí místnost na požadovanou teplotu. Optimální provozní teplota okolí pro modely s chlazením je 17-35 °C.

Režim vytápění: Vyhřívá místnost na požadovanou teplotu. Optimální provozní teplota okolí pro modely chlazení i vytápění je 5-35 °C. (Poznámka! Tento režim je k dispozici pouze u modelu AC s funkcí Duo/ topení).

Režim odvlhčování: Snižuje vlhkost v místnosti.

Režim ventilátoru: Cirkuluje a čistí vzduch v místnosti bez chlazení.

Automatický režim AirSwitch: Automatické přepínání mezi chlazením kompresorem a AirSwitch. Když je venkovní teplota nižší než nastavená teplota, použije se AirSwitch k přívodu chladnějšího a vyčištěného venkovního vzduchu bez provozu kompresoru - tišší a energeticky účinnější.

Režim AirSwitch: Do místnosti se přivádí chladnější, vyčištěný venkovní vzduch, aniž by se aktivoval kompresor.

NÁVOD K OBSLUZE

ČÁSTI VÝROBKU (VIZ OBRÁZEK A A B, STRANA 2)

1. Okno pro příjem dálkového ovládání

2. Ovládací panel

3. Výstup vzduchu

4. HEPA filtr

5. Sestava horního filtru zadního panelu

6. Připojení pro vodič venkovního teplotního čidla

7. Napájecí kabel se zástrčkou

8. Držáky pro navíjení kabelů

9. Sestava spodního filtru zadního panelu

10. Kryt odtoku

11. Sestava filtru bočního panelu

12. Sestava filtru bočního panelu

13. Ochranná mřížka

14. Přihrádka pro dálkové ovládání

15. Přívod vzduchu

16. Horní vnitřní konektor (včetně filtru)

17. Přívodní hadice vzduchu (malá)

18. Adaptér na přívodní hadici vzduchu (malý) (včetně čidla venkovní teploty)

19. Sady oken

20. Kulatá spojka hadice pro výstup vzduchu

21. Výstupní hadice vzduchu (velká)

22. Adaptér na výstupní hadici vzduchu (velký)

23. Těsnicí tkanina pro přívodní hadici vzduchu

OVLÁDACÍ PANEL (VIZ OBRÁZEK C, STRANA 3)

1. Tlačítko AirSwitch

2. Tlačítko rychlosti ventilátoru

3. Tlačítko nahoru

4. Tlačítko dolů

5. Tlačítko režimu

6. Tlačítko napájení

7. Indikátor režimu chlazení

8. Indikátor režimu vytápění (POZNÁMKA! Tento symbol je k dispozici pouze u modelu AC s funkcí Duo/vyhřívání.)

9. Indikátor režimu odvlhčování

10. Indikátor režimu ventilátoru

11. Indikátor režimu AirSwitch

12. Indikátor funkce automatického kývání

13. Indikátor výměny filtru HEPA

14. Indikátor plné vody

15. Indikátor režimu spánku

16. Indikátor rychlosti ventilátoru

17. Indikátor časovače (POZNÁMKA! Časovač lze nastavit pouze z dálkového ovladače).

18. Indikátor venkovní teploty; indikátor času časovače

19. Indikátor nastavené teploty. Indikátor vnitřní teploty pro režimy ventilátoru, odvlhčování a AirSwitch.

20. Indikátor Wi-Fi. (POZNÁMKA! Tento symbol je k dispozici pouze u modelu AC s funkcí Wi-Fi/Smart Home.)

PRACOVNÍ REŽIMY A FUNKCE OVLÁDACÍHO PANELU (VIZ VÝŠE NEBO OBRÁZEK C, STRANA 3)

Tlačítko napájení (6): Stisknutím tohoto tlačítka se přístroj aktivuje; ozve se melodický zvuk a přístroj automaticky přejde do režimu chlazení s přednastavenou teplotou 22 °C. Ventilátor bude pracovat při středních otáčkách. Chcete-li jednotku deaktivovat, dotkněte se tohoto tlačítka znovu a melodický zvuk bude signalizovat její vypnutí.

1. Když je jednotka zapnutá, zobrazí se v okně LCD nastavená teplota v režimu chlazení a topení (POZNÁMKA! Symbol topení je k dispozici pouze u modelu AC s funkcí Duo/Heating) nebo okolní teplota v režimu odvlhčování, režimu ventilátoru, automatickém režimu AirSwitch a režimu AirSwitch. Ventilátor se spustí a automaticky se otevře okno pro výstup vzduchu.

2. Když je jednotka vypnutá, všechny části přestanou pracovat a okénko pro výstup vzduchu se automaticky zavře.

Tlačítko režimu (5): Tlačítko režimu (5): Stisknutím tlačítka "Mode" můžete pro potvrzení procházet dostupné režimy.

• Režim chlazení (7): Ochladí místnost na nastavenou teplotu (17-35 °C).
• Režim vytápění (8): Vyhřívá místnost na nastavenou teplotu (5-35 °C). (POZNÁMKA! Tento režim je k dispozici pouze u modelu AC s funkcí Duo/topení.)
• Režim odvlhčování (9): Snižuje vlhkost v místnosti.
• Režim ventilátoru (10): Cirkuluje a čistí vzduch v místnosti bez chlazení.

POZNÁMKA! Pro režim AirSwitch Auto a režim AirSwitch viz samostatná část "Tlačítko AirSwitch (1)".

Tlačítko dolů (4): Klepnutím na tlačítko snížíte nastavenou teplotu nebo ji nastavíte směrem dolů.

Tlačítko nahoru (3): Klepnutím na tlačítko nastavíte nastavenou teplotu směrem nahoru.

POZNÁMKA! Stisknutím tlačítka dolů (4) nebo nahoru (3) po dobu 2 sekund plynule zvyšujete nebo snižujete číslo teploty v intervalech po 0,5 stupně. Rozsah nastavení teploty je 17\~30 °C.

Tlačítko rychlosti ventilátoru (2): Stisknutím tlačítka rychlosti ventilátoru zvolíte rychlost ventilátoru na vysokou, střední nebo nízkou.

POZNÁMKA! V režimech odvlhčování a spánku nelze nastavit rychlost ventilátoru.

Tlačítko AirSwitch (1): Stisknutím tlačítka AirSwitch jednou přejdete do automatického režimu AirSwitch, který je indikován blikajícím indikátorem AirSwitch (11) na displeji LCD. Dalším stisknutím tlačítka AirSwitch přejdete do režimu AirSwitch, který je indikován svítícím, ale neblikajícím indikátorem AirSwitch (11). Třetím stisknutím tlačítka AirSwitch ukončíte funkci AirSwitch a vrátíte se do výchozího režimu chlazení.

DEFINICE REŽIMU AIRSWITCH "AUTO" A REŽIMU AIRSWITCH

Automatický režim AirSwitch: Při chlazení místnosti v režimu AirSwitch Auto bude jednotka automaticky střídat chlazení kompresorem a provoz AirSwitch.

Pokud je venkovní teplota o 2 °C nebo nižší než nastavená teplota, klimatizace automaticky přejde z režimu chlazení kompresorem do pracovního stavu AirSwitch, kdy nasává chladnější venkovní vzduch a zajišťuje tišší a energeticky účinnější chlazení. Jakmile teplota v místnosti dosáhne nastavené teploty, klimatizace přejde do režimu větrání.

Režim AirSwitch: Při chlazení místnosti v režimu AirSwitch jednotka automaticky přepíná mezi pracovním stavem AirSwitch a ventilací.

Pokud je venkovní teplota o 2 °C nebo nižší než teplota v místnosti, klimatizace automaticky přejde z režimu větrání do pracovního stavu AirSwitch, čímž je zajištěn trvale tichý a energeticky účinnější provoz. Jakmile pokojová teplota dosáhne nastavené teploty, klimatizace se vrátí do provozu větrání. Pozoruhodné je, že kompresor zůstává v tomto režimu nečinný.

ZŘEKNUTÍ SE ODPOVĚDNOSTI AUTOMATICKÝ REŽIM PŘEPÍNAČE VZDUCHU A REŽIM PŘEPÍNAČE VZDUCHU

Čidlo teploty pro AirSwitch je umístěno v hadici, která přivádí venkovní vzduch do jednotky. Určité okolnosti mohou občas ovlivnit přesnost a funkci čidla během automatického režimu.

Faktory ovlivňující přesnost senzorů:

1. Vytápění vzduchem v místnosti: Blízkost zdrojů teplého vzduchu v místnosti může ovlivnit údaje čidla.
2. Plastové pouzdro: V ojedinělých případech může plastové pouzdro snímače absorbovat teplo, což ovlivňuje jeho výkon.
3. Prvky vnějšího prostředí: Sluneční světlo a vítr: Vystavení přímému slunečnímu záření nebo větru, který přenáší teplo, může ovlivnit přesnost snímače. Reflexní povrchy: Blízké stěny, které odrážejí nebo pohlćují teplo, mohou narušit automatickou funkci. V takových případech se doporučuje použít manuální režim.
4. Křížení vzdušných proudů: Vítr nebo proud vzduchu může způsobit kolísání teploty, zejména pokud výstupní hadice zasahuje do vstupní hadice.

Doporučení:

1. Použití manuálního režimu: V náročných podmínkách se pro přesné ovládání doporučuje použít manuální režim.
2. Prevence přehřátí snímače: Aby byla zajištěna přesná detekce teploty, nevystavujte snímač přímému teplu.
3. Povědomí o reflexních plochách: V případě odrazivých povrchů, jako je například blízká cihlová zed, nebo jiných potenciálních rušivých vlivů zvažte aktivaci manuálního režimu.
4. Optimální provozní doba: Zvažte zapnutí přepínače AirSwitch v manuálním režimu, abyste dosáhli konzistentního výkonu, zejména během spánku.

Funkce spánku (15): Stisknutím tlačítka AirSwitch (1) a tlačítka nahoru (3) spustíte nebo zrušíte funkci SLEEP. Upozorňujeme, že ve funkci Sleep nelze nastavit rychlost ventilátoru.
- Pokud je v režimu chlazení aktivována funkce Spánek, zvýší po 2 hodinách nastavenou teplotu o 1 °C a po dalších 2 hodinách ji zvýší o další 1 °C a udržuje provoz na této teplotě.

- Pokud je v režimu vytápění aktivována funkce Spánek (k dispozici pouze u modelu AC s funkcí Duo/vyhřívání), sníží po 2 hodinách nastavenou teplotu o 1 °C. Poté ji sníží o další 1 °C po dalších 2 hodinách a poté pracuje při této teplotě. POZNÁMKA! Funkce spánku nebude účinná v režimu ventilátoru, režimu odvlhčování, režimu AirSwitch Auto a režimu AirSwitch.

Funkce Auto Swing (12): Funkce Auto-Swing se aktivuje nebo deaktivuje současným dotykem tlačítka AirSwitch (1) a tlačítka rychlosti ventilátoru (2).

DALŠÍ FUNKCE OVLÁDACÍHO PANELU (VIZ OBRÁZEK C, STRANA 3)

Indikátor výměny HEPA filtru (13): Pokud je klimatizace v provozu déle než 500 hodin, zobrazí se na LCD displeji příslušná ikona, která signalizuje, že HEPA filtr vyžaduje výměnu. Chcete-li vynulovat časovač a odstranit ikonu, stiskněte a podržte tlačítko rychlosti ventilátoru po dobu 6 sekund. Tato akce zruší zobrazení ikony a znovu spustí výpočet času. Informace o tom, jak vyměnit filtr, naleznete v části Vyměnitelný HEPA filtr.

Ukazatel venkovní teploty a ukazatel času časovače (18): Během běžného provozu se zobrazuje venkovní teplota okolí. Když je aktivována funkce časovače jednotky, na displeji se střídavě zobrazuje venkovní teplota a doba trvání časovače.

Upozornění: V případě poruchy čidla venkovní teploty nebo problémů s otevíráním nebo zavíráním klapky na zadní straně jednotky se zobrazí chybový kód.

FUNKCE WIFI (20)

(Platí pouze pro model AC s funkcí WiFi/Smart Home.)

Wood's

1. Stáhněte si aplikaci Wood's Connect z App Store nebo Google Play.
2. Zaregistrujte se a postupujte podle pokynů. Přijměte všechny kroky. (Pečlivě si přečtěte zásady ochrany osobních údajů a souhlaste s pokračováním.)
3. Otevřete aplikaci Wood's Connect a přidejte zařízení.
4. Pro vstup do režimu párování stiskněte a podržte tlačítko AirSwitch na jednotce po dobu 5 sekund, aby se na displeji rychle rozblikala ikona Wi-Fi.

5. Po zjištění zařízení na obrazovce jej přidejte. Model můžete vybrat také ručně.

6. Vyplňte nastavení Wi-Fi a heslo.

7. Stisknutím tlačítka + přidáte jednotku.
8. Počkejte na přidání zařízení. Nyní je zařízení připraveno k ovládání přes Wi-Fi.
   Chcete-li funkci Wi-Fi odpojit, stiskněte na 5 sekund tlačítko AirSwitch na jednotce.

PROVOZNÍ REŽIMY DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ (VIZ OBRÁZEK D, STRANA 3)

Výkon (1): Stisknutím tohoto tlačítka spustíte jednotku, když je pod napětím, nebo ji zastavíte, když je v provozu.

Tlačítko režimu (2): Stisknutím tohoto tlačítka zvolíte provozní režim.

Tlačítko AirSwitch (3): Stisknutím tohoto tlačítka nastavíte nebo zrušíte režim AirSwitch.

1. Jedním stisknutím tlačítka AirSwitch přejdete do automatického režimu AirSwitch, který je indikován blikajícím symbolem "ENERGY SAVER" na LCD displeji.

2. Opětovným stisknutím tlačítka AirSwitch přejdete do režimu AirSwitch. Symbol "ENERGY SAVER" bude svítit, ale nebude blikat.

3. Třetím stisknutím tlačítka AirSwitch ukončíte funkci AirSwitch a vrátíte se do výchozího režimu chlazení.

Tlačítko nahoru (4): Stisknutím tlačítka nahoru zvýšíte teplotu v místnosti a nastavení časovače.

Tlačítko dolů (5): Stisknutím tlačítka dolů snížíte teplotu v místnosti a nastavení časovače.

Tlačítko ventilátoru (6): Stisknutím tohoto tlačítka se postupně volí rychlost ventilátoru: Nízká, Střední, Vysoká.

Tlačítko Auto Swing (7): Stisknutím tohoto tlačítka zapnete nebo vypnete funkci automatického kývání.

Tlačítko Spánek (8): Stisknutím tohoto tlačítka zvolíte nebo zrušíte režim spánku (účinný pouze při chlazení nebo vytápění).

Tlačítko časovače (9): Nastavte funkci AUTO-ON v pohotovostním stavu a AUTO-OFF, když je přístroj v provozu. Čas lze nastavit v rozmezí 1-24 hodin. Chcete-li časovač vypnout, stiskněte tlačítko časovače a nastavte časovač na "0".

Před použitím dálkového ovládání nainstalujte baterie AAA podle následujících pokynů: (VIZ OBRÁZEK D, STRANA 3)

1. Posuňte a opatrně sejměte kryt baterie umístěný na zadní straně dálkového ovladače.
2. Do určeného prostoru pro baterie vložte dvě nové alkalické baterie AAA a dbejte na správnou polaritu.
3. Znovu nasad'te kryt baterie a ujistěte se, že zajišťovací jazýček bezpečně zapadl na své místo.

POZOR!

• Používejte pouze alkalické baterie. Nepoužívejte dobíjecí baterie.
• Vždy vyměňte obě baterie za nové; nemíchejte staré a nové baterie.
• Pokud nebudete klimatizaci delší dobu používat, vyjměte z dálkového ovládání baterie.

ULOŽENÍ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ (VIZ OBRÁZEK E, STRANA 3)

1. Vložte dálkový ovladač do vestavěné přihrádky na levé straně přístroje a jemně ji zatlačte, aby se uzavřela.
2. Jemným stisknutím spodní části vestavěné přihrádky ji otevřete a vyjměte dálkové ovládání.

POZNÁMKA! Abyste zabránili ztrátě dálkového ovladače, uložte jej, pokud jej nepoužíváte, do úložného prostoru.

UPOZORNĚNÍ: V případě, že dojde k vytečení baterie na kůži nebo oděv, postižené místo ihned důkladně omyjte čistou vodou. Pokud se objeví známky úniku baterie, dálkový ovladač nepoužívejte. V případě požití kapaliny z baterie okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. Chemické látky obsažené v bateriích mohou představovat riziko, například popáleniny a další zdravotní rizika.

INSTALACE

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Před zahájením provozu nechte přístroj stát 4 hodiny ve svislé poloze.

Tato klimatizace je navržena pro pohodlné přemístění v interiéru. Zajistěte, aby jednotka zůstala při stěhování ve vzpřímené poloze. Umístěte klimatizační jednotku na rovný povrch. Tuto klimatizaci neinstalujte ani neprovozujte v koupelnách nebo jiných vlhkých prostředích.

NAINSTALUJTE HEPA FILTR (VIZ OBRÁZEK F, STRANA 3)

1. Zvedněte obal filtru HEPA směrem nahoru.
2. Odstraňte obalový sáček z filtru HEPA (UPOZORNĚNÍ! Výjmutý obalový sáček musí být umístěn mimo dosah dětí.)
3. Filtr HEPA nainstalujte tak, že jej zarovnáte s otvorem v rámu síta a pevně jej do něj zatlačíte. HEPA filtr by měl být přitlačen až ke dnu.
   Tento filtr H11 HEPA společnosti Wood slouží k čištění vzduchu. Účinně zachycuje a odstraňuje ze vzduchu částice, jako je prach, pyl, spory plísní, bakterie, a dokonce i malé částice kouře, čímž zajišťuje čistší a zdravější vnitřní prostředí.
   POZNÁMKA! Filtr HEPA vyměňte alespoň jednou ročně. Zaregistrujte se na stránkách warranty-woods.com a měňte HEPA filtr

jednou ročně, abyste získali 6 let záruky. Platí pouze se značkovým filtrem Wood's. Informace o prodejcích naleznete na woods.se. UKLÁDEJTE SI ÚČTENKY!

DŮLEŽITÉ INFORMACE PŘED INSTALACÍ VZDUCHOVÝCH HADIC

Během provozu udržujte hadice co nejkratší a s co nejmenším počtem ohybů, abyste minimalizovali pokles tlaku a ztrátu kapacity. Výstupní hadice vzduchu musí zůstat hladká, aby se zabránilo přehřátí a případnému poškození klimatizace. Délka hadic je 280-1500 mm. Vyvarujte se prodlužování hadic nebo jejich nahrazování jinými hadicemi, které by mohly ovlivnit provoz.

INSTALACE SESTAVY HADICE PRO VÝSTUP VZDUCHU A JEJÍHO ADAPTÉRU. (VIZ OBRÁZEK G A H, STRANA 4)

1. Vyjměte plastový sáček tak, že z obalu vyjmete hadici pro výstup vzduchu (velkou), její konektor a adaptér.
2. Vysuňte jeden konec hadice pro výstup vzduchu a připojte kulatý konektor otáčením proti směru hodinových ručiček minimálně po třech otáčkách.
3. Natáhněte druhý konec hadice pro výstup vzduchu a upevněte adaptér otáčením proti směru hodinových ručiček nejméně po třech otáčkách.
4. Umístěte přední konec sestavy hadice výstupu vzduchu na určený zářez hadice výstupu vzduchu umístěný na zadním panelu. Upevňovací prvky bezpečně zajistí sestavu hadice výstupu vzduchu na místě.
5. Nainstalujte hadici pro výstup vzduchu na jednotku.

POZNÁMKA! Dbejte na správnou orientaci šikmé strany adaptéru pro snadnou instalaci těsnicí desky okna. Dbejte na bezpečné a dobře umístěné připojení hadice pro výstup vzduchu.

NAINSTALUJTE HADICI PŘÍVODU VZDUCHU (VIZ OBRÁZEK I, J, K, STRANA 4).

1. Vyjměte plastový sáček tak, že z obalu vyjmete hadici přívodu vzduchu (tu menší), její konektor a adaptér.
2. Vysuňte jeden konec hadice přívodu vzduchu a připojte jej ke konektoru obsahujícímu snímač otáčením proti směru hodinových ručiček minimálně po třech otáčkách.
3. Umístěte těsnicí tkaninu kolem hadice přívodu vzduchu a dbejte na to, aby byl v těsnicí tkanině umístěn i vodič pro snímání teploty. Prodloužte druhý konec hadice přívodu vzduchu a připojte ji ke konektoru otočením proti směru hodinových ručiček (tři otočení). Nakonec roztáhněte těsnicí tkaninu tak, aby zakrývala kulatý konektor.
4. Nasad'te hadici přívodu vzduchu na jednotku tak, aby šipka "IN" směřovala dolů.

PEVNÉ VEDENÍ PRO SNÍMÁNÍ TEPLOTY (VIZ OBRÁZEK L, STRANA 4)

Zasuňte konektor vodiče pro snímání teploty do konektoru jednotky. Na konektoru je bílá tečka. Při zapojování by měly být obě bílé tečky zarovnány proti sobě a poté konektor utáhněte ve směru hodinových ručiček.

Měla by volně viset ve vzduchu.

POZNÁMKA! Napětí na konektoru vodiče pro snímání teploty je bezpečné napětí, ne vyšší než 5 V DC.

MONTÁŽ TĚSNICÍ DESKY OKNA (VIZ OBRÁZEK M, N, O, STRANA 5)

1. Nainstalujte obdélníkový konec hadic do odpovídajících obdélníkových otvorů v sestavě okenní těsnicí desky a upevněte jej šroubem.

POZOR!

- Adaptéry posuňte směrem dolů a zajistěte jejich pevnou instalaci.

- Zkontrolujte, zda je směr šikmého panelu v souladu se směrem těsnicí desky.

- Dbejte na to, aby hadice zůstaly neohnuté a udržovaly úhel ohybu větší než 45°, aby byla zajištěna dostatečná ventilace.

1. Otevřete okno do poloviny a vložte těsnicí desku do okna ve svislé nebo vodorovné poloze. Při svislé instalaci umístěte hadici pro výstup vzduchu nahoře tak, aby teplý vycházející vzduch nezasahoval do čidla na hadici pro přívod vzduchu.

2. Rozšiřte díly těsnicí desky a upravte je podle délky okna. Ujistěte se, že oba konce splývají s okraji okna, a zajistěte je na místě pomocí šroubů.

UPOZORNĚNÍ! Zkontrolujte, zda se oba konce těsnicí desky okna účinně dotýkají okrajů okna, aby bylo zajištěno správné utěsnění.

Ujistěte se, že jsou šrouby pevně utaženy ve správné poloze.

1. Nastavte polohu hlavice pro snímání venkovní teploty a spustte nastavovací tyč do spodní části stěnového schůdku pod oknem.

POZNÁMKA! Snímač by měl viset volně ve vzduchu a co nejdále od teplého vzduchu z výstupní hadice.

1. Přemístěte jednotku s hadicemi namontovanými před oknem a udržujte jednotku ve vzdálenosti nejméně 50 cm od stěn nebo jiných předmětů.

ZAPNĚTE JEDNOTKU POD NAPĚTÍM

Chcete-li jednotku napájet, zapojte ji do zásuvky. Všechny ikony v okně LCD se na 2 sekundy rozsvítí a zazní krátká zvuková připomínka. Poté se v okně LCD zobrazí vnitřní teplota v rozsahu 5 °C až 35 °C a venkovní teplota v rozsahu -9 °C až 65 °C. Poté se jednotka přepne do pohotovostního

režimu a bude připravena k provozu.

Jednotka je nyní připravena k použití!

ÚDRŽBA

UPOZORNĚNÍ! Před údržbou přístroj vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

POKYNY PRO ODVODNĚNÍ (VIZ OBRÁZEK P, STRANA 5)

Většina vody bude přirozeně odváděna hadicí pro odvod vzduchu spolu s horkým vzduchem. Pokud potřebujete nádrž vyprázdnit, přístroj vás na to upozorní. (ODKAZ NA OBRÁZEK C, STRANA 3, č. 14)

Vyprázdnění nádrže na vodu: Odšroubujte vypouštěcí kryt a odpojte zástrčku, aby voda mohla vytékat do zásobníku. POZNÁMKA: Dbejte zvýšené opatrnosti, aby nedošlo k úniku vody, pokud je třeba přístroj přemístit. Během vypouštění přístroj mírně nakloňte dozadu. Pokud vanička nemůže pojmout veškerou vodu z jednotky, okamžitě ucpěte vypouštěcí otvor, abyste zabránili úniku vody a zabránili namočení podlahy nebo koberce. Ujistěte se, že jsou vodní zátka a kryt vypouštěcího otvoru pevně nainstalovány, aby nedošlo k navlhčení podlahy nebo koberce novou zkondenzovanou vodou při opětovném spuštění jednotky.

Připojení vodní hadice pro průběžné vypouštění vody: Odšroubujte kryt vypouštěcího otvoru a vyjměte zátku na vodu. Připojte vodní hadici o vnitřním průměru 12 mm k trubce na jednotce. (Vodní hadice není součástí dodávky). Druhý konec vodní hadice zavedťe k odtoku. Ujistěte se, že voda může být odváděna směrem dolů. POZNÁMKA: Odtoková hadice musí být nainstalována, když ve vaničce není voda. Doporučuje se nepoužívat nepřetržité vypouštění, když je jednotka v režimu chlazení, aby se zajistila dostatečná recyklace vody v jednotce a zvýšily se tak chladicí účinky systému. Vypouštěcí hadici umístěte na nepřístupné místo, dbejte na to, aby nebyla umístěna výše než vypouštěcí otvor, a udržujte vypouštěcí hadici rovnou bez ohybů. Při použití průběžného vypouštění zajistěte, aby byl kryt vypouštěcí hadice a její zátka řádně zajištěny.

VÍCE OCHRANNÝCH FUNKCÍ

Automatické odmrazování: Přístroj se v případě potřeby automaticky odmrazí. V režimu odmrazování se na displeji zobrazí E4 a žádná tlačítka kromě tlačítka POWER nejsou aktivní.

Ochrana kompresoru: Jednotka je vybavena funkcí ochrany kompresoru, která způsobuje 3minutové zpoždění startu po opětovném spuštění jednotky.

Bezpečnostní alarm při plném zásobníku vody a funkce ochrany proti vypnutí: Pokud objem vody v šasi jednotky překročí určenou úroveň alarmu, spustí se automatické varování doprovázené rozsvícením ikony plného zásobníku

vody na LCD displeji. V takovém případě je nutné vypustit zkondenzovanou vodu podle pokynů uvedených v části "Pokyny pro vypouštění". Pokud není jednotka ručně vypnuta, automaticky se vrátí do původního provozního stavu, jakmile je kondenzovaná voda zcela vypuštěna. Případně znovu připojte napájení, aby se jednotka znovu spustila.

ČIŠTĚNÍ POVRCHU

• Povrch jednotky čistěte vlhkým měkkým hadříkem a nepoužívejte chemická rozpouštědla, jako je alkohol nebo benzín, aby nedošlo k poškození.
• Znečištěný výstup vzduchu nebo žaluzie vyčistěte vlhkým měkkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem.
• K čištění jednotky je zakázáno používat jakákoli chemická rozpouštědla nebo je dlouhodobě odkládat do blízkosti jednotky.
• Při čištění jednotky je zakázáno používat ředidla, lihový lesk nebo podobná rozpouštědla.

ČIŠTĚNÍ OMYVATELNÉHO FILTRU (VIZ OBRÁZEK Q, STRANA 5)

Filtr je nutné čistit jednou za dva týdny, aby nedocházelo k ovlivňování výkonu jednotky nahromaděným prachem. Filtr ponořte a jemně omyjte v teplé vodě (přibližně 40 °C) smíchané s neutrálním čisticím prostředkem. Po vyčištění jej opět namontujte na jednotku.

Vyčistěte filtr přívodní hadice vzduchu (A): Zvedněte konektor, vyjměte rámeček filtru v konektoru a vyčistěte jej.

Vyčistěte levý a pravý horní rám sacího vzduchového filtru (B): Vytáhněte levý a pravý horní rámeček filtru nasávaného vzduchu směrem k jejich stranám. Rámeček důkladně vyčistěte.

Vyčistěte spodní filtry (C): Vyjměte spodní filtry, poté vyjměte zadní filtr a vyčistěte jej.

Čištění bočních filtrů (D): Vytáhněte boční filtry a poté je vyčistěte.

POZNÁMKA: Opatrně vytáhněte filtr a přednostně odstraňte filtr zadního panelu před filtrem bočního panelu, aby nedošlo k jeho zkroucení nebo poškození. Dbejte zvýšené opatrnosti, abyste síťku nepomačkali, a vyhněte se úderům ostrými předměty nebo kartáči.

POZNÁMKA! Před instalací filtru na zadní panel se ujistěte, že je filtr nainstalován na bočním panelu.

Filtr namontujte v opačném směru, než byl vyjmut.

VYMĚNITELNÝ HEPA-FILTR (VIZ OBRÁZEK F, STRANA 3)

Tato jednotka čistí vzduch pomocí technologie HEPA. Filtr je třeba pravidelně měnit, a to nejméně jednou ročně.

1. Zvedněte HEPA filtr nahoru.

2. Nainstalujte HEPA filtr, zarovnejte jej s otvorem v rámu síta a zatlačte jej dolů do rámu síta. Filtr HEPA je třeba přitlačit ke dnu.

UPOZORNĚNÍ! Pro zachování záruky používejte originální HEPA filtr Wood. Další informace a informace o prodejcích naleznete na stránkách woods.se.

1. Odšroubujte vypouštěcí kryt a vyjměte vodní zátku, abyste kondenzovanou vodu zcela vypustili. POZNÁMKA: Úhel sklonu jednotky musí být ≤30 stupňů.
2. Provozujte jednotku v režimu ventilátoru po dobu půl dne, abyste důkladně vysušili vnitřní prostor a zabránili vzniku plísní.
3. Vypněte přístroj, odpojte jej ze zásuvky, omotejte napájecí kabel kolem sloupku pro navíjení vodičů, zasuňte zástrčku do univerzálního upevňovacího otvoru na zadním panelu a znovu nainstalujte vodní uzávěr a vypouštěcí kryt.
4. Sejměte sestavu hadice výstupu vzduchu, vyčistěte ji a řádně uložte. POZNÁMKA: Při demontáži držte sestavu hadice výstupu vzduchu oběma rukama.
5. Palci odsuňte upevňovací prvky na hadici výstupu vzduchu a vytáhněte sestavu hadice výstupu vzduchu.
6. Klimatizaci bezpečně zabalte do měkkého plastového sáčku, umístěte ji na suché místo s vhodnými protiprachovými opatřeními a uchovávejte ji mimo dosah dětí.
7. Vyjměte baterie z dálkového ovládání a řádně je uložte.

POZNÁMKA: Zajistěte, aby byl přístroj uložen v suchém prostředí. Chraňte veškeré příslušenství jednotky společně, aby nedošlo k jeho poškození nebo znehodnocení.

ZÁRUKY

Dvouletá záruka na výrobní vady. Upozorňujeme, že záruka je platná pouze po předložení dokladu o koupi. USCHOVEJTE SI ÚČTENKY! Účtenky budou vyžadovány pro případnou reklamaci v průběhu záruční doby.

ZÍSKEJTE PRODLOUŽENOU ZÁRUKU

Získejte 6letou záruku registrací na stránkách warranty-woods.com. Dlouhou životnost záruky zajistíte každoroční výměnou originálního HEPA filtru Woods. Upozorňujeme, že záruka platí za určitých podmínek: včasná registrace výrobku do 90 dnů, každoroční výměna HEPA filtru a uchování účtenek za filtry i přístroj. USCHOVEJTE SI ÚČTENKY! Všechny účtenky budou vyžadovány pro případnou reklamaci v průběhu záruční doby.

ZAREGISTRUJTE SE NA 6 ROKY ZÁRUKY WARRANTY-WOODS.COM

ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ

Než požádáte o odborný servis, zkontrolujte jednotku a postupujte podle níže uvedených pokynů. Nikdy se však nepokoušejte jednotku rozebírat nebo opravovat sami, protože by mohlo dojít k poškození vás a vašeho majetku. Pokud se vyskytnou problémy, které nejsou uvedeny v tabulce, nebo doporučená řešení nefungují, obraťte se na odbornou servisní organizaci.

POTÍŽE	PŘÍČINA	NÁPRAVA
Jednotka se nespustí.	Výpadek napájení.	Připojte přístroj do zásuvky pod napětím a zapněte jej.
	Plná nádrž na vodu s příslušnou svítící ikonou.	Vypusťte vodu uloženou v jednotce.
	Teplota v místnosti je nižší než nastavená teplota v režimu chlazení nebo vyšší v režimu vytápění.	Zajistěte, aby jednotka pracovala v doporučeném teplotním rozmezí 8-35 °C.Upravte nastavenou teplotu.
Nedostatečné chlazení.	Je zde přímé sluneční světlo.	Zatáhněte okenní závěs.
	Dveře a okna jsou otevřené, místnost je přeplněná nebo jsou v ní jiné zdroje tepla.	Zavřete dveře a okna, odstraňte další zdroje tepla a zvažte přidání dalších klimatizačních zařízení.
	Znečištěný filtr.	Vyčistěte nebo vyměňte filtrační síťku.
	Přívod nebo výstup vzduchu je ucpaný.	Odstraňte všechny překážky.
Vysoká hladina hluku.	Jednotka je umístěna na nerovném povrchu.	Umístěte jednotku na rovné a pevné místo (může snížit hlučnost).
Kompresor nefunguje.	Spuštění ochrany proti přehřátí.	Počkejte, dokud se teplota nesníží, jednotka se automaticky restartuje.
Dálkové ovládání nefunguje.	Příliš velká vzdálenost mezi jednotkou a dálkovým ovladačem.	Přibližte dálkový ovladač ke klimatizační jednotce a zajistěte, aby byl vzduch na receptoru signálu na jednotce.
	Dálkový ovladač není namířen na přijímač signálu na jednotce.
	Baterie jsou vybité.	Výměna baterií
Zobrazí se kód "CH01".	Porucha čidla pokojové teploty.	Zkontrolujte čidlo pokojové teploty a související obvody.
Zobrazí se kód "CH02".	Porucha teplotního čidla na výparníku.	Zkontrolujte čidlo teploty výparníku a obvody.
Zobrazí se kód "E4".	Ochrana proti zamrznutí.	Po skončení ochrany proti zamrznutí se funkce automaticky obnoví.
Zobrazí se kód "E5".	Porucha čidla venkovní teploty.	Zkontrolujte čidlo venkovní teploty a související obvody.
		Zkontrolujte, zda je kabelové rozhraní čidla venkovní teploty správně zapojeno.
Zobrazí se kód "E6".	Porucha otevírání dveří.	Zkontrolujte, zda je klapka spínače vzduchu v režimu chlazení zcela otevřená, a zkontrolujte související obvody.
Zobrazí se kód "E7".	Porucha zavírání dveří.	V režimu AirSwitch zkontrolujte, zda klapka splňuje podmínky pro uzavření a zda je klapka vzduchového spínače zcela uzavřena; zkontrolujte související obvody.
Zobrazí se kód "FL".	Nádrž na vodu v podvozku je plná.	Vypusťte kondenzát a jednotku znovu spusťte.

TECHNICKÁ SPECIFIKACE

MODEL Č.	AC CORTINA 12K AIRSWITCH	AC COTINA 12K AIRSWITCH SMART HOME DUO A+
Chladicí kapacita	3,520 W	3,500 W
Topný výkon	NEUPLATŇUJE SE	2,900 W
Spotřeba energie v režimu chlazení	1,350 W	1,120W
Spotřeba energie v režimu vytápění	NEUPLATŇUJE SE	960 W
Spotřeba energie v režimu AirSwitch	56W	32W
Proudění vzduchu	220-320 (m3/h)	220-320 (m3/h)
Energetická třída	A	A+
Odvlhčování	33,6 l / 24 h	33,6 l / 24 h
Nastavení teploty	17-30°C	17-30°C
Pracovní teplota	17-43°C	5-43°C
EER v režimu chlazení	2,6	3,1
EER v režimu AirSwitch	5	8
Délky hadic	1,5 m	1,5 m
Chladicí plyn	R290/260g	R290/250g
Hladina hluku v režimu chlazení (LWA) (dB(A))	60-64 dB	60-64 dB
Hladina hluku v režimu chlazení (LPA) (dB(A))	49-52 dB	49-52 dB
Hladina zvuku v režimu AirSwitch (LWA)(dB(A))	49,5-51 dB	49,5-51 dB
Hladina hluku v režimu AirSwitch (LPA) (dB(A))	35-38 dB	35-38 dB
Čistá hmotnost	30 kg	31 kg
Rozměry zařízení (V × Š × H)	850×471×400 mm	850×471×400 mm
Může dojít k technickým změnám a vylepšením. Všechny hodnoty jsou přibližné a mohou se lišit v závislosti na vnějších podmínkách, jako je teplota, vétrání a vlhkost.

Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu). Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že s produktem by se nemělo nakládat jako s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené k recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přirodních zdrojů. Vice informací o recyklaci tohoto produktu vám poskytne obecní úřad, organizace na zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt koupili tento výrobek

HORL'AVÉ CHLADIVO.
Tento spotrebič obsahuje R290/propán, horl'avé chladivo.

Udržujte obalový materiál mimo dosahu detí.

Automatický režim AirSwitch:

1. Tlačidlo AirSwitch

2. Tlačidlo rýchlosti ventilátora

3. Tlačidlo nahor

4. Tlačidlo nadol

5. Tlačidlo režimu

6. Tlačidlo napájania

7. Indikátor režimu chladenia

8. Indikátor režimu vykurovania

režime ventilátora, automatickom režime AirSwitch a režime AirSwitch. Ventilátor sa spustí a okno na výstupe vzduchu sa automaticky otvorí.

Automatický režim AirSwitch: Pri chladení miestnosti v režime AirSwitch Auto sa automaticky strieda chladenie kompresorom a prevádzka AirSwitch.

Funkcia spánku (15): Stlačením tlačidla

• Ak je v režime chladenia aktivovaná funkcia spánku, po 2 hodinách zvýši nastavenú teplotu o 1 °C a po d'alších 2 hodinách ju zvýši o d'alší 1 °C, pričom udržiava prevádzku na tejto teplote.
• Ak je v režime vykurovania aktivovaná funkcia spánku (dostupná len v modeli AC s funkciou Duo/vykurovanie), po 2 hodinách zníži nastavenú teplotu o 1 °C. Potom ju zníži o d'alší 1 °C po d'alších 2 hodinách a následne pracuje pri tejto teplote. POZNÁMKA! Funkcia spánku bude neúčinná v režime ventilátora, režime odvlhčovania, režime AirSwitch Auto a režime AirSwitch.

Výkon (1): Stlačením tohto tlačidla spustíte jednotku, ked' je pod napätím, alebo zastavíte jednotku, ked' je v prevádzke.

Tlačidlo režimu (2): Stlačením tohto tlačidla vyberte prevádzkový režim.

Tlačidlo AirSwitch (3): Stlačením tohto tlačidla nastavíte alebo zrušíte režim AirSwitch.

Tlačidlo nahor (4): Stlačením tlačidla nahor zvýšite teplotu v miestnosti a nastavenie časovača.

Tlačidlo nadol (5): Stlačením tlačidla nadol znížite teplotu v miestnosti a nastavenie časovača.

Tlačidlo Auto Swing (7): Stlačením tohto tlačidla zapnete alebo vypnete funkciu automatického hojdania.

UPOZORNENIE! Pred údržbou vypnite zariadenie a vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

NÁVOD NA ODVODNENIE (POZRI OBRÁZOK P, STRANA 5)