CORTINA - Kannettava ilmastointilaite WOODS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE CORTINA WOODS

ED Turvallisuusohjeet TULENARKAA MATERIAALIA. Laite sisältää R290-propaania, joka on helposti syttyvä kylmäaine. [al Ks. käyttôohje. LÆ7 Lue tekninen käsikirja. Lue käyttoohje. TURVALLISUUSTIEDOT Lue mukana toimitetut ohjeet huolellisesti ennen laitteen asentamista ja Käyttoä. Valmistaja ei ole vastuussa, jos virheellinen asennus ja käyttô aiheuttavat vammoja ja vahinkoja. Säilytä ohjeet aina laitteen kanssa myôhempää käyttôä varten.

LASTEN JA TOIMINTAKYVYLTAÂN

VAROITUS /\ Vamman tai pysyvän vamman riski. Vähintään 8-vuotiaat lapset sekä henkilôt, joilla on heikentynyt fyysinen, psyykkinen tai henkinen toimintakyky tai vähän kokemusta tai osaamista, voivat käyttää laitetta, jos heille on annettu ohjeet laitteen turvallisesta käytôstä ja he ymmärtävät käytôn riskit. ÂIà anna lasten leikkiä laitteella. Alle 3-vuotiaat lapset on pidettävä loitolla laitteesta, ellei heitä valvota jatkuvasti. Säilytä kaikki pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta. Lapset eivât saa puhdistaa laitetta tai tehdä kunnossapitotoimia ilman valvontaa. YLEINEN TURVALLISUUS Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa ympäristôissä, kuten kaupoissa, toimistoissa ja muissa tyôympäristôissä. Luokituskilpi sijaitsee laitteen sivulla tai takana. Pidä ilmanvaihtoaukot vapaina. Âlä nopeuta sulatusprosessia käyttämällä mekaanisia laitteita tai muita keinoja, paitsi valmistajan suosittelemia. Laitetta ei saa säilyttää huoneessa, jossa on jatkuvasti toimivia sytytyslähteitä (avotuli, Käynnissä oleva kaasulaite, sähkôlämmitin tms.). Ei saa puhkaista tai polttaa. Huomaa, että kyImäaineissa ei välttämättä ole tuoksua. Âlà puhdista laitetta vesisuihkulla tai -hôyryllä. Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain neutraaleja pesuaineita. Âlë käytä hankaavia tuotteita, hankaavia puhdistustyynyjà, liuottimia tai metalliesineitä. Jos virtajohto vahingoittuu, valmistajan, sen valtuuttaman huollon tai vastaavan pätevän henkilôn on vaihdettava johto vaaran välttämiseksi. TURVALLISUUSOHJEET VAROITUS/ Laitteen saa asentaa vain pätevä henkilô. Poista kaikki pakkausmateriaalit. Âlà asenna tai Käytä vahingoittunutta laitetta. Laiteen asennus-, käyttô- ja varastointitilan pinta-alan on oltava suurempi kuin 12,5 m2. Noudata ehdottomasti laitteen mukana toimitettuja asennusohjeita. Ole varovainen, kun siirrät laitetta, koska se on raskas. Käytà aina suojakäsineitä. Varmista, että ilma voi vaihtua laitteen ympärillä. Odota vähintään 4 tuntia ennen kuin kytket laitteen virtalähteeseen. Odotusaikana Gljy virtaa takaisin kompressoriin. À là asenna laitetta läâmpôpattereiden tai muiden lämmônlähteiden lähelle. Âlä asenna laitetta suoraan auringonvaloon.

VAROITUS /\ Tulipalon ja sähkôiskun vaara. Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan. Varmista, että virtalähde vastaa arvokilven sähkôtietoja. Jos ei, ota yhteyttä sähkôasentajaan. Käytä aina oikein asennettua iskunkestävää pistorasiaa. Âlä käytä monen pistorasian jakajia tai jatkojohtoja. Varmista, ettei mikään aiheuta vaurioita sähkôkomponenteille (esim. pistoke, johto). Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoon tai sähkôasentajaan, jos sähkôkomponentteihin on tarpeen tehdä muutoksia. Virtajohdon tulee olla alempana kuin pistoke. Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen. Varmista, että pistokkeelle on vapaa pääsy asennuksen jälkeen. Âlà irrota virtajohtoa vetäm: johdosta. Irrota virtajohto aina vain pistokkeesta. KÂYTTÔ VAROITUS/\ Vamman, palovamman, sähkôiskun ja tulipalon vaara. Âlä muuta laitteen teknisià määrityksiä. Varo vahingoittamasta kylmäainepiiriä. Se sisältää propaania (R290), luonnollista kyimäainetta, jonka ympäristôvaikutukset ovat vähäiset. Kaasu on helposti syttyvää. Jos kyimäainepiiri vahingoittuu, varmista, että tilassa ei ole avotulta tai sytytyslähteitä. Tuuleta tila. Âlà laita tulenarkoja tuotteita tai helposti syttyvällä tuotteella kostutettuja esineitä laitteen lähelle tai päälle.

VAROITUS /\ Vamman vaara. Irrota laite verkkovirrasta. Katkaise virtajohto ja hävitä se. Laitteen kylmäainepiiri ei vahingoita otsonikerrosta. Kysy paikallisilta viranomaisilta ohjeet laitteen asianmukaisesta hävittämisestä. ÂIà vahingoita läâmmônvaihtimen lähellä olevaa jäähdytysyksikôn osaa. Käyttôohjeet GB ] Et] (©) Kiitos ostoksestasi ja luottamuksestasi Wood'siin. Tässä käyttéoppaassa esitellään AC Cortina AirSwitchin toiminnot. Kaikissa toiminnoissa ilma puhdistetaan HEPA- tekniikalla. Jäähdytys: Jäähdyttää huoneen haluttuun lämpôtilaan. Jäähdytysmallien optimaalinen käyttélämpôtila on 17-35 °C. Lämmitys: Lämmittää huoneen haluttuun lämpôtilaan. Optimaalinen käyttélämpôtila sekä jäähdytys- että lämmitysmalleille on 5-35 °C. (Huom! Tämä tila on käytettävissä vain AC-mallissa, jossa on Duo/ lämmitystoiminto). Kosteudenpoisto: Vähentää huoneen kosteutta. Tuuletin: Kierrättää ja puhdistaa huoneilmaa jäähdyttämättä. AirSwitch Auto Mode: Vaihtaa automaattisesti kompressorijäähdytyksen ja AirSwitchin välillä. Kun ulkolämpôtila on asetettua lämpôtilaa kyImempi, AirSwitchia käytetään viileämmän ja puhdistetun ulkoïlman syôttämiseen ilman kompressorin toimintaa - hiljaisempaa ja energiatehokkaampaa. AirSwitch-tila: Tuo viileämpää, puhdistettua ulkoïlmaa huoneeseen ilman kompressorin aktivoimista.

1. Kaukosäätimen vastaanotto

3.lman ulostulo 4.HEPA-suodatin

5. Takapaneelin ylempi

6. Ulkolämpôtila-anturin johtimen liitäntä

7. Virtajohto ja pistoke

8.Kaapelin käämityskinnikkeet

11. Sivupaneelin suodatinkokoonpano

12. Sivupaneelin suodatinkokoonpano

14. Kaukosäätimen lokero

16. Ylempi sisäliitin (suodatin mukaan

17. liman tuloilmaletku (pieni)

18. Sovitin man tuloilmaletkuun (pieni)

(sisältää ulkolämpôtila-anturin).

20.Poistoilman letkun pyôreä liitin

21. Poistoilmaletku (iso)

22.Sovitin popistoilmaletkuun (iso) 23.lImanottoletkun tiivistysliina

OHJAUSPANEELI (KATSO EDELLÀ TAI

7. Jéähdytystilan merkkivalo

8.Lämmitystilan merkkivalo (HUOM! Tämä symboli on käytettävissä vain AC- mallissa, jossa on Duo/lämmitystoiminto)

9. Kosteudenpoistotilan ilmaisin

10. Tuulettimen tilan merkkivalo

11. AirSwitch-tilan ilmaisin

12. Automaattisen swing-toiminnon ilmaisin

13. HEPA-suodatin vaihdettu -ilmaisin

14. Vesi täynnä -ilmaisin

15. Lepotilan merkkivalo

16. Tuulettimen nopeuden ilmaisin

17. Ajastimen merkkivalo (HUOMI! Ajastin

voidaan asettaa vain kaukosäätimestä).

18. Ulkoiman lämpôtilan ilmaisin; Ajastimen

19. Aseta lämpôtilan ilmaisin. Sisäilman

lämpôtilan ilmaisin puhallin-, kosteudenpoisto- ja AirSwitch-tiloissa. 20.Wi-Fi-ilmaisin. (HUOMI! Tämä symboli on käytettävissä vain AC-mallissa, jossa on Wi-Fi/Smart Home -toiminto.)

TOIMINNOT JA OHJAUSPANEELIN

TOIMINNOT (KATSO KUVA C, SIVU 3). Virtapainike (6): Paina tätä näppäintä aktivoidaksesi laitteen; melodinen ääni soi, ja laite siirtyy automaattisesti jéähdytystilaan, jonka esiasetettu lämpôtila on 22 °C. Puhallin toimii keskinopeudella. Voit poistaa laitteen käytôstä koskettamalla tätä näppäintä uudelleen, jolloin melodinen &äni ilmoittaa sen sammuttamisesta

1. Kun laite on päällä, LCD-näyttô näkyy

asetettu lämpôtila jäähdytystilassa ja lämmitystilassa (HUOM! Lämmityssymboli on käytettävissä vain ilmastointimallissa, jossa on Duo/Lämmitys- toiminto) tai ympäristôn lämpôtila kosteudenpoistotilassa, tuuletustilassa, AirSwitch Auto -tilassa ja AirSwitch-tilassa. Puhallin Käynnistyy ja ilmanpoistoluukku avautuu automaattisesti.

2. Kaikki osat lakkaavat toimimasta, kun

laite on sammutettu, ja poistoilmaluukku sulkeutuu automaattisesti.

D Käyttôohjeet Mode-painike (5): Mode-painike (5): Paina “Mode"-painiketta valitaksesi haluttu toiminto. + Jäähdytystila (7): Jäähdyttää huoneen asetettuun lämpôtilaan (17-35 °C). + Lämmitystila (8): Lämmittää huoneen asetettuun lämpôtilaan (5-35 °C). (HUOM! Tämä tila on käytettävissä vain AC- mallissa, jossa on Duo/lämmitystoiminto). + Kosteudenpoistotila (9): Vähentää huoneen kosteutta + Puhallintila (10): Kierrättää ja puhdistaa huoneilmaa ilman jäähdytystä. HUOMAUTUS! AirSwitch Auto Mode ja AirSwitch Mode -tilan osalta katso erillinen kohta "AirSwitch-painike (1)". Alas-painike (4): Napsauttamalla tätä voit laskea asetettua lämpôtilaa. Ylôs-painike (3): Napsauta painiketta säätääksesi asetettua lämpôtilaa ylôspäin. HUOMAUTUS! Paina Alas-painiketta (4) tai YIôs-painiketta (8) yli 2 sekunnin ajan lämpôtilaluvun nostamiseksi tai laskemiseksi jatkuvasti 0,5 asteen välein. Lämpôtilan asetusalue on 17-30°C. Puhaltimen nopeuspainike (2): Paina tuulettimen nopeuspainiketta valitaksesi tuulettimen nopeudeksi korkean, keskinopeuden tai matalan nopeuden. HUOMAUTUS! Tuulettimen nopeutta ei voi säätää Kuivaus- ja Lepotilassa AirSwitch-painike (1): Paina AirSwitch- painiketta Kerran siirtyäksesi AirSwitch-automaattitilaan, mikä näkyy nestekidenäytôssä vilkkuvana AirSwitch- ilmaisimena (11). Paina AirSwitch-painiketta uudelleen sirtyäksesi AirSwitch-tilaan, jonka ilmaisee palava mutta ei vilkkuva AirSwitch-ilmaisin (11). Paina AirSwitch- painiketta kolmannen kerran poistuaksesi AirSwitch-toiminnosta ja palataksesi oletusarvoisesti jäähdytystilaan:

ILMAKYTKIMEN "AUTO"-TILAN JA

AirSwitch Auto Mode: AirSwitch Auto Mode -tilassa huoneen jäähdytyksen aikana laite vuorottelee automaattisesti kompressorijäähdytyksen ja AirSwitch- toiminnon välillà Kun ulkolämpôtila on 2 °C tai alhaisempi kuin asetettu lämpôtila, ilmastointilaite siirtyy automaattisesti kompressorijäähdytystilasta AirSwitch- toimintatilaan ja imee vileämpää ulkoïlmaa hiljaisempaa ja energiatehokkaampaa jäähdytystä varten. Kun huonelämpôtila saavuttaa asetetun lämpôtilan, ilmastointilaite siirtyy imanvaihtokäyttôôn AirSwitch-tila: AirSwitch-tilassa laite vaihtaa automaattisesti AirSwitch- toimintatilan ja imanvaihtotoiminnon välilä. Kun ulkolämpôtila on 2 °C tai alhaisempi kuin huonelämpôtila, imastointilaite sirtyy automaattisesti ilmanvaihtotoiminnosta AirSwitch- toimintatilaan, mikä takaa jatkuvasti hiljaisen ja energiatehokkaamman toiminnan. Kun huonelämpôtila saavuttaa asetetun lämpôtilan, ilmastointilaite palaa ilmanvaihtokäyttôôn. Huomionarvoista on, että kompressori pysyy tässä tilassa poissa käytôstä. VASTUUVAPAUSLAUSEKE

ILMAKYTKIMEN AUTOMAATTINEN TILA

JA ILMAKYTKIN-TILA AirSwitchin lämpôtila-anturi on sijoitettu letkuun, joka tuo ulkoilmaa yksikkôëôn. Tietyt olosuhteet voivat ajoittain vaikuttaa anturin tarkkuuteen ja toimintaan Auto-tilan aikana Anturin tarkkuuteen vaikuttavat tekijät:

1. Lämmitys huoneilmalla: Lämpimän

ilman lähteiden (esim. takka) läheisyys huoneessa voi vaikuttaa anturin lukemiin

2. Muovi Kotelo: Joskus anturin

muovikoteloon voi absorboida lämpôä, mikä vaikuttaa sen suorituskykyyn

3. Ulkoiset ympäristéelementit:

Auringonvalo ja tuuli: Suora auringonvalo tai lämmin tuuli voi vaikuttaa anturin tarkkuuteen. Heijastavat pinnat: Läheiset seinät, jotka heijastavat tai imevät lämpôä, voivat hälritä automaattista toimintaa. Tällaisissa tapauksissa suositellaan manuaalista tilaa.

4. Tuuli tai ilmavirta voi aineuttaa

lämpôtilavaihteluita, erityisesti jos lähtôletku on tuloletkun kanssa ristin kytketty. Suositukset:

1. Manuaalinen tila Käyttô: Manuaalitilan

käyttô: Haastavissa olosuhteissa on suositeltavaa käyttää manuaalitilaa tarkan ohjauksen varmistamiseksi

2. Anturin ylikuumenemisen estäminen:

Vältä anturin altistamista suoralle lämmëlle tarkan lämpôtilan havaitsemisen varmistamiseksi.

3. Heïjastavat pinnat Tietoisuus: Harkitse

manuaalitilan aktivoimista, jos lähellä on lämpôä heïjastavia pintoja, kuten tiiliseinä, tai muita mahdollisia häiriôtekijôitä.

4. Optimaalinen käyttôaika: Harkitse

AirSwitchin kytkemistä manuaaliseen tilaan, jotta se toimisi tasaisesti erityisesti nukkumaanmenoaikana

PAINIKKEIDEN YHTEISTOIMINTA (KATSO

KUVA C, SIVU 3). Lepotoiminto (15): Käynnistä tai peruuta SLEEP-toiminto painamalla samanaikaisesti AirSwitch-painiketta (1) ja Up-painiketta (3). Huomaa, että puhaltimen nopeutta ei voi säätää Sleep-toiminnossa. +_ Jos lepotoiminto aktivoidaan jäähdytystilassa, se nostaa asetettua lämpôtilaa 1 °C:lla 2 tunnin kuluttua ja lisää sitä vielä 1 °C:lla 2 tunnin kuluttua, jolloin lämpôtila pysyy tässä lämpôtilassa. + Jos Sleep-toiminto on aktivoitu lämmitystilassa (käytettävissä vain AC- mallissa, jossa on Duo/lämmitystoiminto), se laskee asetettua lämpôtilaa 1 °C:lla 2 tunnin kuluttua. Sitten se laskee sitä vielä 1 °C:lla 2 tunnin kuluttua ja toimii tämän jélkeen tässä lämpôtilassa. HUOM! Lepotoiminto ei ole tehokas tuuletustilassa, kosteudenpoistotilassa, AirSwitch Auto -tilassa ja AirSwitch-tilassa. Auto Swing -toiminto (12): Ota Auto- Swing-toiminto käyttôôn tai poista se käytôstä koskettamalla samanaikaisesti AirSwitch-painiketta (1) ja tuulettimen nopeuspainiketta (2).

MUUT OHJAUSPANEELIN TOIMINNOT

(KATSO KUVA C, SIVU 3). HEPA-suodatin vaihdettu -ilmaisin (13): Kun ilmastointilaite on toiminut yli 500 tuntia, kuvake ilmestyy nestekidenäyttôôn osoittaen, että HEPA-suodatin on vaihdettava. Voit nollata ajastimen ja poistaa kuvakkeen painamalla ja pitämällä puhaltimen nopeuspainiketta painettuna 6 sekunnin ajan. Tämä toimenpide poistaa kuvakkeen näytôn ja käynnistää ajanlaskennan uudelleen. Katso vaihtokelpoinen HEPA-suodatin -osiosta tietoja suodattimen vaihtamisesta. Ulkoïlman lämpôtilan ilmaisin ja ajastimen ajan ilmaisin (18): Ulkoïlman lämpôtila näytetään normaalin käytôn aikana. Kun yksikôn ajastintoiminto on aktivoitu, ulkolämpôtila ja ajastimen aika vuorottelevat näytôssä. Huomaa: Vikakoodi tulee näyttôôn, jos ulkolämpôtila-anturi ei toimi tai jos yksikôn takana olevan sulkuluukun avautumis- tai sulkeutumisongelmia imenee. WIFI-TOIMINTO (20) (Koskee vain AC-mallia, jossa on WiFi/Smart Home -toiminto.)

2. Rekisterëidy ja seuraa ohjeita

Hyväksy kaikki vaiheet. (Lue huolellisesti tietosuojakäytäntô ja hyväksy jatkaminen). 3.Avaa Wood's Connect -sovellus ja lisää laite. 4.Sirry pariliitostilaan painamalla laitteen AirSwitch-painiketta ja pitämällä sitä painettuna 5 sekunnin ajan, jolloin Wi-Fi- kuvake näytôssä vilkkuu nopeasti.

5. Kun havaitset laitteen näytôssä, lisää se

Voit valita mallin myôs manuaalisesti.

6. Täytä Wi-Fi-asetukset ja salasana

7. Lisää laite painamalla +

8. Odota, että laite on lisätty. Se on nyt

valmis ohjattavaksi Wi-Fi: kautta Voit katkaista Wi-Fi-toiminnon painamalla laitteen AirSwitch-painiketta 5 sekunnin ajan.

KAUKO: TIMEN TOIMINTATILAT

(KATSO KUVA D, SIVU 3) Teho (1): Paina tätä painiketta käynnistääksesi yksikôn, kun se on kytketty virtaan, tai pysäyttääksesi yksikôn, kun se on toiminnassa. Mode-painike (2): Paina tätä painiketta valitaksesi toimintatilan. AirSwitch-painike (3): Paina tätä painiketta asettaaksesi tai peruuttaaksesi AirSwitch- tilan.

1. Paina AirSwitch-painiketta kerran

sirtyäksesi AirSwitch Auto Mode -tilaan, joka näkyy nestekidenäytôssä vilkkuvana "ENERGY SAVER"-symbolina:

2. Sirry AirSwitch-tilaan painamalla

AirSwitch-painiketta uudelleen. ENERGY SAVER -symboli palaa, mutta ei vilku.

3. Paina AirSwitch-painiketta kolmannen

kerran poistuaksesi AirSwitch- toiminnosta ja palataksesi oletusarvoisesti jäähdytystilaan. Ylôs-painike (4): Paina ylôs-painiketta lisätäksesi huonelämpôtilaa ja ajastinasetusta. Alas-painike (5): Paina alas-painiketta laskeaksesi huonelämpôtilaa ja ajastinasetusta. Puhaltimen painike (6): Paina tätä painiketta valitaksesi tuulettimen nopeuden peräkkäin: Alhainen, Keskisuuri, Korkea. Auto Swing -painike (7): Paina tätä painiketta kytkeäksesi automaattisen swing-toiminnon päälle tai pois päältä. Lepopainike (8): Paina tätä painiketta valitaksesi lepotilan tai peruuttaaksesi sen (toimii vain jäähdytys- tai lämmityskäytôssä) Ajastinpainike (9): Asettaa AUTO-ON- toiminnon valmiustilassa ja AUTO-OFF- toiminnon, kun laite on toiminnassa. Aikaa voidaan säätää 1-24 tunnin välillä. Voit kytkeä ajastimen pois päältä painamalla ajastinpainiketta ja asettamalla ajastimen asentoon "0". Ennen kaukosäätimen käyttôä asenna AAA- paristot seuraavien ohjeiden mukaisesti: {KATSO KUVA D, SIVU 3)

1. Liu‘uta ja irrota varovasti kaukosäätimen

takaosassa oleva paristokansi.

2. Aseta kaksi uutta AAA-alkaliparistoa niille

tarkoitettuun lokeroon. 3.Kiinnitä paristokansi takaisin paikalleen ja varmista, että lukituskieleke napsahtaa varmasti paikalleen. HUOMI! + Käytä vain alkaliparistoja. ÂIä käytä ladattavia paristoja. +_Vaihda aina molemmat paristot uusiin; älä sekoita vanhoja ja uusia paristoja keskenään. + Poista paristot kaukosäätimestä, jos ilmastointilaitetta ei käytetä pitkään aikaan.

1. Aseta kaukosäädin laitteen vasemmalla

puolella olevaan sisäänrakennettuun säilytyspaikkaan ja paina sitä varovasti Kiinni

2. Avaa sisäänrakennetun säilytyspaikan

alaosa varovasti painamalla sitä ja ota kaukosäädin ulos. HUOMI! Jotta kaukosäädin ei häviäisi, laita se säilytyspaikkaan, kun et käytä sitä. VAROITUS: Jos akku vuotaa iholle tai vaatteisiin, pese kyseinen alue välittômästi ja perusteellisesti puhtaalla vedellä. Âlà käytä kaukosäädintä, jos paristovuoto on havaittavissa. Jos paristonestettä on nielty, hakeudu välittémästi lääkärin hoitoon. Paristojen sisältämät kemikaalit voivat aiheuttaa riskejä, kuten palovammoja ja muita terveysvaaroja. ASENNUS

ENNEN ENSIMMÂISTÀ KÂYTTOÀ

Anna laitteen seistä pystyssä 4 tuntia ennen käyttôônottoa. Tämä ilmastointilaite on suunniteltu kätevään siirtämiseen sisätiloihin. Varmista, että laite pysyy pystyssä siirron aikana Aseta ilmastointilaite tasaiselle alustalle. Alä asenna tai käytä tätä ilmastointilaitetta kylpyhuoneisiin tai muihin kosteisiin tiloihin:

1. Käännä HEPA-suodatinpakettia ylôspäin.

2. Poista pakkauspussi HEPA-

suodattimesta. (HUOM! Poistettu pakkauspussi on sijoitettava lasten ulottumattomiin).

3. Asenna HEPA-suodatin kohdistamalla

se näytôn kehyksen aukkoon ja painamalla se tukevasti paikalleen. HEPA-suodatin on painettava pohjaan asti. Tämän Wood's H11 HEPA-suodatin toimii imanpuhdistuksessa. Se kerää ja poistaa tehokkaasti imasta pôlyn, siitepôlyn, homeen itiôiden, bakteerien ja jopa pienten savuhiukkasten kaltaisia hiukkasia, mikä takaa puhtaamman ja terveellisemmän sisäilman HUOM! Vaihda HEPA-suodatin vähintään kerran vuodessa. Rekisterëidy osoitteessa warranty-woods.com ja vaihda HEPA- suodatin kerran vuodessa 6 vuoden takuuaikaa varten. Voimassa vain Wood's- Käyttôohjeet GB merkkisen suodattimen kanssa. Katso jälleenmy yjät osoitteesta woods.se/fi. TALLENNA KUITITI

TARKEAA TIETOA ENNEN ILMALETKUJEN

ASENTAMISTA Pidä letkut käytôn aikana mahdollisimman lyhyinä ja mahdollisimman vähän mutkittelevina, jotta painehävi ja kapasiteettihäviô ovat mahdollisimman pienet. Poistoletkun on pysyttävä sileänä ylikuumenemisen ja ilmastointilaitteen mahdollisen vaurioitumisen estämiseksi. Letkujen pituus on 280 mm-1500 mm. Vältä letkujen pidentämistä tai vaihtamista toisen laatuiseen letkuun, sillä se voi vaikuttaa toimintaan.

1. Poista muovipussi ottamalla poistoletku

(iso), sen litin ja sovitin pakkauksesta.

2. Pidennä poistoletkun toista päätä ja

kinnitä pyôreä liitin kääntämällä sitä vastapäivään vähintään kolme kierrosta.

3. Pidennä poistoletkun toista päätä

ja kiinnitä sovitin kéäntämällä sitä vastapäivään vähintään kolme kierrosta. 4.Aseta nyt poistoletkun etupää takapaneelissa sijaitsevan poistoilman ulostuloaukon sille tarkoitettuun loveen. Kinnikkeet lukitsevat poistoilmaletkun turvallisesti paikalleen.

5. Asenna poistoilmaletku laitteeseen.

HUOMI! Varmista, että sovittimen vino puoli on oikeassa suunnassa, jotta ikkunan tiivistyslevy on helppo asentaa. Huolehdi sitä, että poistoletkun litäntä on turvallinen ja hyvässä asennossa.

ilmansyôttôletku (se pienempi), sen litin ja sovitin pakkauksesta

2. Pidennä ilmanottoletkun toista päätä

ja litä se anturin sisältävään littimeen kiertämällä sitä vastapäivään vähintään kolme kierrosta

3. Aseta tivistyslina imanottoletkun

ympärille ja varmista, että myôs lämpôtilan tunnistinjohto on tiivistyslinan sisällà. Pidennä ilmanottoletkun toista päätä ja liitä se liittimeen kiertämällà sitä vastapäivään {kolme kierrosta). Pujota lopuksi tiivistysliina pyôreän liittimen peittämiseksi. 4.Asenna tuloilmaletku laitteeseen siten, että nuoli "IN" osoittaa alaspäin.

KIINTEÂ LÂMPÔTILA-ANTURILINJA

{KATSO KUVA L, SIVU 4) Tyônnä lämpôtilan tunnistavan johtimen litin yksikôn liittimeen. Liittimessä on valkoinen merkkipiste. Kun pistotulppaa kytketään, kahden valkoisen pisteen on oltava samassa linjassa keskenään, ja

D Käyttôohjeet Kiristä sitten pistoke myôtäpäivään. Sen pitäisi roikkua vapaasti ilmassa. HUOM! Lämpôtilan tunnistavan johtimen littimen jännite on turvallinen jännite, enintään DC SV.

1. Asenna letkujen kokoonpanon

suorakulmainen pää ikkunan tivistyslevyn kokoonpanon vastaaviin suorakulmaisiin reikin ja kiinnitä se ruuvilla. HUOM! + Liu‘uta sovittimia alaspäin ja varmista, että ne on asennettu tukevasti. + Varmista, että vinon paneelin suunta on linjassa tiivistyslevyn suunnan kanssa. + Varmista, että letkut pysyvät taivuttamattomina ja että niden taivutuskulma on yli 45° rittävän ilmanvaihdon varmistamiseksi.

2. Avaa ikkuna puoliväliin ja aseta

tiivistyslevy ikkunaan joko pysty- tai vaakasuoraan. Pystysuoraa asennusta varten aseta poistoletku yläreunaan niin, että lämmin poistuva ilma ei häritse tuloilmaletkun anturia

3. Pidennä tiivistyslevyn osia ja säädä ne

ikkunan pituuden mukaisiksi. Varmista, että molemmat päät osuvat ikkunan reunoihin, ja kiinnitä se paikalleen ruuveilla. HUOM! Varmista, että ikkunan tivistyslevyn molemmat päät kohtaavat ikkunan reunat tehokkaasti, jotta tiivistys on kunnollinen. Varmista, että ruuvit on kiristetty tiukasti oikeaan asentoon 4.Säädä ulkolämpôtilan mittauspään asento ja laske säätôtanko ikkunan alla olevan seinäaskelman alaosaan. HUOM! Anturin tulee roikkua vapaasti ilmassa ja mahdollisimman kaukana poistoletkun lämpimästä ilmasta.

5. Siirrä laite niin, että letkut on asennettu

ikkunan eteen, ja pidä laite vähintään 50 cmin etäisyydellä seinistä tai muista esineistä.

KYTKE YKSIKKÔ PÂÂLLE

Kytke laitteeseen virta pistorasiasta. Kaikki LCD-näytôn kuvakkeet syttyvät 2 sekunnin ajaksi, minkä lisäksi kuuluu lyhyt muistutusääni. Tämän jälkeen LCD- näytôssä näkyy sisäilman lämpôtila alueella 5°C - 35°C ja ulkolämpôtila alueella -9°C - 65°C. Tämän jälkeen LCD-näytôssä näkyy sisäilman lämpôtila alueella -9°C - 65°C. Tämän jälkeen laite on valmiustilassa ja käyttôvalmis. Laite on nyt käyttôvalmis! HUOLTO HUOM! Sammuta laite ja vedä pistoke ulos ennen huoltoa. KONDENSSIVEDEN TYHJENNYSOHJEET (KATSO KUVA P, SIVU 5) Suurin osa vedestä poistuu luonnollisesti poistoletkun kautta kuuman man mukana Jos säiliô on tyhjennettävä, laite ilmoittaa siitä. (VIITTAA KUVA C, SIVU 3, nro 14) Vesisäiliôn tyhjentäminent Irrota tyhjennyskansi ja vesitulppa, jotta vesi pääsee valumaan lokeroon. HUOM!: Ole varovainen vuotojen estämiseksi, jos laitetta on sirrettävä. Kallista laitetta hieman taaksepäin tyhjennyksen aikana. Jos lokero ei pysty pitämään kaikkea laitteesta tulevaa vettä, tuki tyhjennysaukko viipymättä, jotta estät vesivuodon ja vältät lattian tai maton kastumisen. Varmista, että vesitulppa ja tyhjennyskansi on asennettu tiiviisti, jotta uusi kondenssivesi ei kastele lattiaa tai mattoa, kun laite Käynnistyy uudelleen. Vesiletkun littäminen jatkuvaa tyhjennystä varten: Ruuvaa tyhjennyskansi irti ja irrota vesitulppa. Kinnitä 12 mm sisähalkaisijaltaan oleva vesiletku laitteen putkeen. (Vesiletku ei sisälly toimitukseen). Johda vesiletkun toinen pää viemäriin. Varmista, että vesi pääsee valumaan alaspäin. HUOME Tyhjennysletku on asennettava, kun lokerossa ei ole vettä. On suositeltavaa olla Käyttämättä jatkuvaa tyhjennystä, kun yksikkô on jéähdytystilassa, jotta varmistetaan, että yksikôn sisällä kierrätetään riittävästi vettä järjestelmän jäähdytystehon tehostamiseksi. Sijoita tyhjennysletku siten, että varmistat, ettei sitä aseteta tyhjennysaukkoa korkeammalle, ja pidä tyhjennysletku suorana ilman mutkia. Varmista, että tyhjennyskansi ja sen tulppa on kinnitetty asianmukaisesti, kun käytetään jatkuvaa tyhjennystä. SUOJAUSTOIMINNOT Automaattinen sulatus: Laite sulattaa automaattisesti tarvittaessa. Sulatustilassa näytôssä näkyy E4, eikä mikään painike POWER-painiketta lukuun ottamatta ole aktiivinen. Kompressorin suojaus: Yksikôssä on kompressorin suojaustoiminto, joka aiheuttaa 3 minuutin käynnistysviiveen yksikôn uudelleenkäynnistyksen jälkeen. Veden täyttymisen hälytys ja sammutussuojatoiminto: Kun veden määrä ylittäà laitteen rungossa määritetyn hälytystason, automaattinen varoitushälytys laukeaa ja nestekidenäytôssä palaa vedentäyte-kuvake. Tässä tapauksessa kondenssivesi on tyhjennettävä kohdassa “Tyhjennysohjeet" annettujen ohjeiden mukaisesti. Jos laitetta ei sammuteta manuaalisesti, se palaa automaattisesti alkuperäiseen toimintatilaansa, kun kondenssivesi on tyhjennetty kokonaan. Vaihtoehtoisesti voit Käynnistää yksikôn uudelleen kytkemällä virran uudelleen PINTOJEN PUHDISTUS + Puhdista laitteen pinta märällä, pehmeällà linalla, äläkä käytä kemiallisia liuottimia, kuten alkoholia tai bensiiniä, jotta laite ei vahingoitu. + Puhdista likainen ilman ulostuloaukko tai säleikôt kostealla pehmeällä liinalla ja miedolla pesuaineella. + Mitéän kemiallisia liuottimia ei saa käyttää laitteen puhdistamiseen eikä niitä saa laittaa yksikôn lähelle pitkäksi aikaa. + Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttää ohennusaineita, alkoholia tai muita vastaavia liuottimia.

PESTAVAN SUODATTIMEN PUHDISTUS

(KATSO KUVA Q, SIVU 5) Suodatin on puhdistettava kerran kahdessa viikossa, jotta pôlykertymät eivät vaikuta laitteen suorituskykyyn. Upota ja pese suodatin varovasti lämpimässä vedessä {noin 40 °C), johon on sekoitettu neutraalia puhdistusainetta. Asenna se puhdistuksen jälkeen takaisin laitteeseen. Puhdista ilmanottoletkun suodatin (A): Nosta liitin ylôs, irrota sitten liittimessä oleva suodatinkehys ja puhdista se. Puhdista vasen ja oikea ylempi imuilmansuodattimen kehys (B): Vedä vasenta ja oikeaa ylempää imuilmansuodattimen kehystä omille sivuilleen. Puhdista kehys perusteellisesti. Puhdista alemmat suodattimet (C): Vedä alemmat suodattimet ulos, irrota sitten takasuodatin ja puhdista se. Puhdista sivusuodattimet (D): Vedä sivusuodattimet ulos ja puhdista ne. HUOMI Vedä suodatin varovasti ulos siten, että poistat ensisijaisesti takapaneelin suodattimen ennen sivupaneelin suodatinta, jotta vältät vääntymisen tai vahingoittumisen. Ole varovainen, ettet purista verkkoa ja vältä verkkoon osumista terävillà esineillä tai harjoilla HUOMI! Varmista, että suodatin on asennettu sivupaneeliin ennen suodattimen asentamista takapaneelin. Asenna suodatin päinvastaiseen suuntaan Kuin irrottaminen.

VAIHDETTAVA HEPA-SUODATIN (KATSO

KUVA F, SIVU 3) Tämë laite puhdistaa man HEPA- teknikalla. Suodatin on vaihdettava säännôllisesti ja vähintään kerran vuodessa.

1. Nosta HEPA-suodatinta ylôspäin.

2. Asenna HEPA-suodatin, kohdista se

kehyksen aukkoon ja paina se alaspäin kehykseen. HEPA-suodatin on painettava pohjaan asti HUOMI! Varmista, että käytät Wood's alkuperäistä HEPA-suodatinta, jotta takuu säilyy. Käy osoitteessa woods.se/ fi saadaksesi lisätietoja ja 16ytääksesi jälleenmyyjät. LAITTEEN VARASTOINTI

1. Ruuvaa tyhjennyskansi irti ja irrota

vesitulppa, jotta kondenssivesi voidaan tyhjentää kokonaan. HUOmM!: Yksikôn kallistuskulma on oltava <30 astetta

2. Käytä laitetta tuuletintilassa puolen

päivän ajan, jotta sisätilat kuivuvat perusteellisesti ja estävät homeen kasvun. 3.Kytke laite pois päältä, irrota virtajohto, kierrä virtajohto johtopylvään ympärille, tyônnä pistoke takapaneelissa olevaan yleiskinnitysreikään ja asenna vesitulppa ja tyhjennyskansi takaisin paikalleen. 4.Irrota lämmôntalteenottoletkuyhdistelmä, puhdista se ja säilytä se asianmukaisesti HUOM!: Pidä poistoletkuyhdistelmä kiinni molemmin käsin, kun irrotat sitä.

5. Tyônnä poistoilman ulostulon kinnikkeet

sivuun peukaloilla ja vedä sitten poistoletkuyhdistelmä ulos.

6. Pakkaa ilmastointilaite tukevasti

pehmeään muovipussiin, sijoita se kuivaan paikkaan ja pidä se poissa lasten ulottuvilta.

7. Poista paristot kaukosäätimestä ja säilytä

ne asianmukaisesti HUOM!: Varmista, että laite säilytetään kuivassa ympäristôssä. Säilytä kaikki yksikôn lisävarusteet yhdessä, jotta ne eivät vahingoitu tai heikkene TAKUUT Kahden vuoden takuu valmistusvirheiden varalta. Huomaa, että takuu on voimassa vain ostokuitin esittämisen jälkeen. SAÂSTÀ KUITIT! Kuitit vaaditaan takuuajan aikana esitettäviä takuuvaatimuksia varten. HANKILAAJENNETTU TAKUU Saat 6 vuoden takuun rekisterôitymällä osoitteessa warranty-woods.com. Varmista takuusi vaihtamalla Wood"s alkuperäinen HEPA-suodatin vuosittain. Huomaa, että takuu on voimassa tietyin edellytyksin: oikea-aikainen tuoterekisterôinti 90 päivän kuluessa, HEPA-suodattimen vuosittainen vaihtaminen ja kuittien säilyttäminen sekä suodattimista että laitteesta. SAÂSTÀ KUITIT! Kaikkia kuitteja tarvitaan takuuajan aikana mahdollisesti esitettäviä takuuvaatimuksia varten. Käyttôohjeet GB

D Käyttôohjeet VIANMÂÂRITYS Tarkista laite ja noudata alla olevia ehdotuksia, ennen kuin pyydät ammattitaitoista huoltoa. Âlä kuitenkaan koskaan yritä purkaa tai korjata laitetta itse, sillä se voi aiheuttaa vahinkoa sinulle ja omaisuudellesi. Jos menee ongelmia, joita ei ole lueteltu taulukossa, tai suositellut ratkaisut eivät toimi, ota yhteys ammattitaitoiseen huoltoliikkeeseen. ONGELMIA SYY KORJAUS Laite ei käynnisty. Virransyôttôhäiriô. Kytke laite jännitteiseen pistorasiaan ja käynnistä se. Vesisäiliô täynnä ja vastaava valaistu symboli. Tyhjennä laitteeseen varastoitu vesi. Huoneen lämpôtila on alhaisempi kuin asetettu lämpôtila jäähdytystilassa tai korkeampi lämpôtila lämmitystilassa. Varmista, että laite toimi suositellulla lämpôtila-alueella 8-35 °C. Säädä asetettu lmpôtila. Rittämätôn Suora auringonvalo. Sulje ikkunaverho. Ovet ja ikkunat ovat auki, huone on täynnä ihmisiä tai siellä on muita lämmônlähteitä. Sulje ovet ja ikkunat, poista muut lämmônlähteet ja harkitse lisäimastointilaitteiden lisäämistä. Likainen suodatin. Puhdista tai vainda suodattimen verkko. llman tuloaukko tai ilman ulostulo tukossa. Poista mahdolliset esteet. Korkea melutaso. Laite on sijoitettu epätasaiselle pinnalle. Aseta laite tasaiselle ja tukevalle paikalle (voi vähentää melua). Kompressori ei toimi. Ylikuumenemissuojan käynnistäminen. Odota, kunnes lämpôtila laskee, laite käynnistyy automaattisesti uudelleen. Kaukosäädin ei toimi. Laitteen ja kaukosäätimen välinen etäisyys lan pitkô. Kaukosäädintä ei ole suunnattu yksikôn signaalireseptorin. Vie kaukosäädin lähelle imastointilaitetta ja varmista, että ilma on yksikôn signaalireseptorissa. Parisot tyhjentyneet. Vaihda paristot Näyttôôn tulee koodi "CHO1". Huoneen lämpôtila-anturin vika. Tarkista huonelämpôtila-anturi ja siihen littyvät piiri Käyttôohjeet GB Näyttoôn tulee koodi "CHO2". Lämpôtila-anturin vika hôyrystimessä. Tarkista hôyrystimen lämpôtila-anturi ja virtapirit. TEKNIIKKA MALLIN NRO. AC CORTINA 12K AIRSWITCH Au DOME DOD ANTON Jäähdytysteho 3,520 W 3,500 W Lämmitysteho N/A 2,900 W Virrankulutus jäähdytystilassa 1,350 W 1120W Virrankulutus lämmitystilassa N/A 960 W Virrankulutus AirSwitch-tilassa 56W 32W Ilmavirta 220-320 (m°/h) 220-320 (m°/h) Energialuokka A A+ Kosteudenpoisto 33,6 L/24h 33,6 L / 24h Lämpôtilan asetus 17-30°C 17-30°C Kyttélämpôtila 17-43°C 5-43°C EER jäähdytystilassa 2,6 31 EER AirSwitch-tilassa 5 8 Letkun pituudet 1,5m 15m Kylmäaineena oleva kaasu R290/260g R290/250g Âänitaso jäähdytystilassa (LWA) (dB(A)) 60-64 dB 60-64 dB hdytystilassa (LPA) (dB(A)) 49-52 dB 49-52 dB Âänitaso AirSwitch-tilassa (LWA) (dB(A)) 49,5-51 dB 49,5-51 dB Âänitaso AirSwitch-tilassa (LPA) (dB(A)) 35-38 dB 35-38 dB Nettopaino 30kg 31kg Laitteen mitat (korkeus x leveys x syvyys) 850x471x400mm 850x471x400mm Näyttôôn tulee koodi "E4". Jäätymisenesto. Toiminnot palautuvat automaattisesti, kun jäätymissuojaus on ohi. Näyttoôn tulee koodi "E5". Ulkolämpôtila-anturin vika. Tarkista ulkolämpôtila-anturi ja siihen liittyvät virtapirit. Teknisiä muutoksia ja parannuksia voi tapahtua. Kaikki arvot ovat suuntaa-antavia, ja ne voivat vaihdella ulkoisten olosuhteiden, kuten lämpôtilan, ilmanvaihdon ja kosteuden mukaan. Tarkista, onko ulkolämpôtila-anturin kaapeliiitäntä kytketty oikein. Näyttôôn tulee koodi "EG". Oven avautumisen epäonnistuminen. Tarkista, että imakytkinluukku on täysin auki jéähaytystilassa, ja tarkista siihen liittyvät virtapirit. Näyttoôn tulee koodi "E7". Oven sulkeutumisen epäonnistuminen. Varmista AirSwitch-tilassa, että imanvaihtopelti täyttää sulkemisehdot ja että imanvaihtopelti on täysin kinni; tarkasta sühen littyvät virtapi “FL'-koodi tulee näkyviin. Alustan vesisäiliô on täynnä. Tyhjennä kondenssivesi ja Käynnistä laite uudelleen. Lx Lx Merkinnän mukaisesti tuotetta ei saa hävittää talousjätteen mukana EU:n alueella. Kierrätä tuote vastuullisesti ja edistä materiaalien kestävää käytt6à. Samalla ehkäiset valvomattoman jätteiden hävittämisen aiheuttamia riskejà ympäristôlle ja inmisten terveydelle. Jos haluat palauttaa laitteen, käytä palautus- ja keräysjärjestelmià tai ota yhteyttà siinen Jlleenmyyjään, jolta tuote on ostettu. He voivat kierrättäà tuotteen ympäristôystävällisesti. Käytettyjà paristoja ei saa hävittäà kotitalousjätteiden mukana, silä ne saattavat sisältää myrkyllisiä elementtejà ja raskasmetalleja, jotka voivat olla haïtallisia ympäristôlle ja inmisten terveydelle. Palauta tyhjät paristot asianmukaiseen Kierrätyslaitokseen.

2. Viegli nospiediet iebüvêtä nodalïjuma

1. Atskrüvëjiet drenäZas väku un nonemiet

mikstä plastmasas maisinä, novietojiet to sausä vietä ar piemérotiem pretputeklu aizsardzïbas pasäkumiem un glabäjiet to bêrniem nepieejamä vietä.

9. KuivatusreZiimi indikaator

see. Vôite valida mudeli ka käsitsi.