CORTINA - Mobil aircondition WOODS - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Woods
Model	Cortina AirSwitch
Produkttype	Bærbar reversibel klimaanlæg (varm/kold) med HEPA-rensning
Dimensioner (H × B × D)	850 × 471 × 400 mm
Nettovægt	30 kg (standardmodel)
Strømforsyning	230 V / 50 Hz, jordet stik påkrævet
Kølekapacitet	3 520 W
Varmekapacitet	2 900 W (Duo-model)
Strømforbrug (køling)	1 350 W
Strømforbrug (AirSwitch)	56 W
Energiklasse	A (standardmodel) / A+ (Smart Home Duo-model)
Kølemiddel	R290 (propan), 260 g (standardmodel)
Hovedfunktioner	Klimaanlæg, opvarmning (afhængig af model), affugtning, ventilation, AirSwitch (energibesparelse), HEPA-rensning
Affugtning	33,6 L/24h
Luftflow	220-320 m³/h
Temperaturområde	17-30 °C (indstilling)
Støjniveau (køling)	60-64 dB(A) (LWA)
Støjniveau (AirSwitch)	49,5-51 dB(A) (LWA)
Vedligeholdelse	Rengøring af filter hver 2. uge; udskiftning af HEPA-filter mindst 1 gang om året
Reservedele	HEPA-filter (ref. Wood's), fjernbetjeningsbatterier AAA (2×)
Sikkerhed	Brandfarligt kølemiddel R290; overhold sikkerhedsafstande; må ikke punkteres eller brændes
Garanti	2 år (kan forlænges til 6 år ved registrering og årlig udskiftning af HEPA-filter)

Ofte stillede spørgsmål - CORTINA WOODS

Hvordan installerer jeg det bærbare klimaanlæg CORTINA?

Placer apparatet på en plan overflade, mindst 50 cm fra vægge. Tilslut ind- og udluftningsslangerne som angivet i vejledningen. Åbn vinduet og monter vindueskittet. Vent 4 timer i lodret position før første brug, inden du tilslutter apparatet.

Hvilken regelmæssig vedligeholdelse er nødvendig?

Rengør det vaskbare filter hver anden uge. Udskift HEPA-filter mindst en gang om året. Rengør overfladen med en blød, fugtig klud uden opløsningsmiddel. Sluk og tag apparatet ud af stikkontakten før enhver handling.

Hvordan bruger jeg AirSwitch-tilstand?

Tryk på AirSwitch-knappen: én gang for Auto-tilstand (skiftevis kompressor/AirSwitch), to gange for manuel tilstand (kun AirSwitch), tre gange for at vende tilbage til standard klimaanlæg. AirSwitch suger køligere udendørsluft ind for at spare energi.

Hvad gør jeg, hvis skærmen viser en fejlkode?

Se afsnittet 'Fejlfinding' i vejledningen. For eksempel angiver E4 automatisk afrimning, FL betyder, at vandtanken er fuld. Hvis problemet fortsætter, kontakt en professionel service.

Hvordan tømmer jeg kondensvandtanken?

Skru afdryppningsdækslet af og fjern vandproppen for at tømme. Hæld apparatet let bagover under tømning. For kontinuerlig tømning, fastgør en haveslange med 12 mm indvendig diameter. Sørg for, at slangen har hældning nedad.

Kan jeg bruge klimaanlægget i et lille rum?

Ja, men rummet skal have et gulvareal på over 12,5 m² af sikkerhedsmæssige årsager relateret til kølemidlet R290. Overhold dette krav.

Hvordan udskifter jeg HEPA-filteret?

Løft hele HEPA-filterenheden opad, fjern det gamle filter, indsæt det nye ved at justere det med spalten og tryk det helt i bund. Brug udelukkende et originalt Wood's-filter for garantien.

Hvad gør jeg, hvis fjernbetjeningen ikke virker?

Kontroller, at fjernbetjeningen er rettet mod apparatets modtager, og at afstanden ikke er for stor. Udskift brugte batterier med to nye alkaliske AAA-batterier. Bland ikke gamle og nye batterier.

Hvordan opnår jeg 6 års garanti?

Registrer dig på warranty-woods.com inden for 90 dage efter køb, og udskift HEPA-filteret hvert år. Gem kvitteringer for apparatet og filtre. Basisgarantien er på 2 år.

Kan klimaanlægget varme om vinteren?

Ja, modellen Cortina AirSwitch Smart Home Duo A+ har en varmefunktion (2.900 W). Standardmodeller varmer ikke. Kontroller den nøjagtige betegnelse på dit apparat.

BRUGSANVISNING CORTINA WOODS

Les den tekniske håndboken.

Enheten må kobles til en jordet stikkontakt. Forviss deg om at informasjonen på merkeplaten er i samsvar med strømforsyningen. Hvis den ikke er det, må du kontakte elektriker. Bruk alltid korrekt montert stikkontakt. Ikke bruk

Dette apparat indeholder R290/ propan, som er et brændbart kølemiddel.

Se betjeningsvejledningen.

Læs den tekniske vejledning.

Læs betjeningsvejledningen.

SIKKERHEDSOPLYSNINGER

Læs de medfølgende anvisninger grundigt, inden apparatet installeres og tages i brug. Producenten er ikke ansvarlig, hvis forkert installation og brug forårsager person- og tingskade. Opbevar altid anvisningerne sammen med apparatet til fremtidig reference.

B∅RNS OG UDSATTE PERSONERS SIKKERHED

ADVARSEL

Risiko for personskade eller permanent funktionsnedsættelse.

Dette apparat kan anvendes af børn på 8 år og derover samt personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de superviseres eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde og forstår, hvilken fare det indebærer. Lad ikke børn lege med apparatet.

Børn under 3 år skal holdes væk fra apparatet, medmindre de hele tiden overvåges.

Al emballage skal holdes væk fra børn. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.

GENERELLESIKKERHEDSFORSKRIFTER

Dette apparat er beregnet til brug i husholdninger og lignende miljøer såsom butikker, kontorer og andre

arbejdsmiljøer. Typeskiltet er placeret på siden eller bagsiden af apparatet. Hold ventilationsåbningerne fri for forhindringer.

Der må ikke anvendes andre mekaniske anordninger eller metoder til fremskyndelse af afrimningsprocessen end dem, producenten anbefaler. Apparatet må ikke opbevares i et lokale, hvor der løbende anvendes antændingskilder (åben ild, gasapparater, elektriske varmeapparater mv.). Må ikke punkteres eller brændes. Vær opmærksom på, at kølemidler ikke nødvendigvis kan lugtes. Der må ikke anvendes vandspray eller damp til rengøring af apparatet. Apparatet skal rengøres med en fugtig, blød klud. Brug kun neutrale rengøringsmidler. Brug ikke slibemidler, slibende rengøringssvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande. Hvis strømkablet er beskadiget, skal det udskiftes af fabrikanten, et autoriseret servicecenter eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare.

SIKKERHEDSANVISNINGER

ADVARSEL

Dette apparat må kun installeres af en kvalificeret person.

Fjern alt emballagemateriale. Apparatet må ikke installeres eller anvendes, hvis det er beskadiget. Apparatet skal installeres, betjenes og opbevares i et lokale med et gulvareal, der er større end 12,5 m². Følg nøje installationsvejledningen, der følger med apparatet. Vær altid forsigtig, når du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker.

Sørg for, at luften kan cirkulere omkring apparatet. Vent mindst 4 timer, før apparatet sluttes til stikkontakten. Dette er for at give olien mulighed for at flyde tilbage i kompressoren. Apparatet må ikke installeres tæt på radiatorer eller andre varmekilder. Apparatet må ikke installeres, hvor der er direkte sollys.

ELEKTRISK TILSLUTNING

ADVARSEL

Risiko for brand og elektrisk stød.

Apparatet skal tilsluttes til en jordet stikkontakt. Kontrollér, at strømoplysningerne på mærkepladen er i overensstemmelse med strømforsyningen. Hvis ikke, skal du kontakte en elektriker. Brug altid

en korrekt installeret og stødsikker stikkontakt. Brug ikke adaptere til flere stik og forlængerkabler. Sørg for ikke at beskadige de elektriske komponenter (f.eks. stik, kabel). Kontakt et autoriseret servicecenter eller en elektriker, hvis de elektriske komponenter skal ændres. Kablet skal forblive under stikkets niveau. Tilslut først stikket til stikkontakten som det sidste i forbindelse med installationen. Sørg for, at der er adgang til stikket efter installationen. Træk ikke i strømkablet for at frakoble apparatet. Tag altid fat om selve stikket, når du frakobler strømkablet.

ANVENDELSE

ADVARSEL

Risiko for personskade, forbrændinger, elektrisk stød eller brand.

Du må ikke ændre specifikationen for dette apparat. Pas på ikke at beskadige kølemiddelkredsløbet. Det indeholder propan (R290), som er en naturgas med en høj grad af miljøvenlighed. Denne gas er brændbar. Hvis der opstår skader på kølemiddelkredsløbet, skal du sørge for, at der ikke er flammer og antændelseskilder i lokalet. Udluft lokalet. Placer ikke brændbare produkter eller genstande, der er gennemvædet med brændbare væsker, i nærheden af eller på apparatet.

BORTSKAFFELSE

ADVARSEL

Risiko for personskade.

Træk apparatets stik ud af stikkontakten. Fjern strømkablet, og kassér det. Kølemiddelkredsløbet i dette apparat er ozonvenligt. Kontakt kommunen for at få oplysninger om korrekt bortskaffelse af apparatet. Den del af køleenheden, der er i nærheden af varmeveksleren, må ikke beskadiges.

Tak for dit køb og din tillid til Wood's. Denne manual introducerer dig til driftstilstandene for AC Cortina AirSwitch. I alle tilstande renses luften ved hjælp af HEPA-teknologi.

Køletilstand: Køler rummet ned til den ønskede temperatur. Den optimale omgivelsestemperatur for kølemodeller er 17-35 °C.

Opvarmningstilstand: Opvarmer rummet til den ønskede temperatur. Den optimale omgivelsestemperatur for både køle- og varmemodeller er 5-35 °C. (Bemærk! Denne tilstand er kun tilgængelig på AC-modellen med Duo/opvarmningsfunktion).

Affugtningstilstand: Reducerer luftfugtigheden i rummet.

Ventilatortilstand: Cirkulerer og renser luften i rummet uden at køle.

AirSwitch Auto Mode: Skifter automatisk mellem kompressorkøling og AirSwitch. Når udetemperaturen er koldere end den indstillede temperatur, bruges AirSwitch til at levere køligere og renset udeluft, uden at kompressoren kører - mere støjsvagt og energieffektivt.

AirSwitch-tilstand: Indfører køligere, renset udeluft i rummet uden at aktivere kompressoren.

BETJENINGSVEJLEDNING

PRODUKTDELE (SE BILLEDE A OG B, SIDE 2)

1. Modtagevindue til fjernbetjening
2. Kontrolpanel
3. Luftudtag
4. HEPA-filter
5. ∅vre filtersamling på bagpanelet

6. Tilslutning af ledning til udetemperaturføler

7. Netledning med stik

8. Beslag til kabeloprulning
9. Nedre filtersamling på bagpanelet
10. Dæksel til afløb
11. Filtermontering af sidepanel
12. Filtermontering af sidepanel
13. Beskyttende gitter
14. Rum til fjernbetjening
15. Luftindtag
16. ∅vre indendørs tilslutning (inkl. filter)
17. Luftindtagsslange (lille)
18. Adapter til luftindtagsslange (lille) (inkl. udetemperaturføler)
19. Vindues-sæt
20. Rund tilslutning af udstødningsslange
21. Udstødningsslange (stor)
22. Adapter til udstødningsslange (stor)
23. Tætningsklud til luftindtagsslange

KONTROLPANEL (SE BILLEDE C, SIDE 3)

1. AirSwitch-knap
2. Knap til blæserhastighed
3. Op-knap
4. Ned-knap
5. Tilstandsknap
6. Tænd/sluk-knap
7. Indikator for køletilstand
8. Indikator for opvarmningstilstand (BEMÆRK! Dette symbol er kun tilgængeligt på AC-modellen med Duo/opvarmningsfunktion).
9. Indikator for affugtningstilstand

10. Indikator for blæsertilstand

11. AirSwitch-tilstandsindikator

12. Indikator for automatisk svingfunktion
13. Indikator for udskiftet HEPA-filter
14. Indikator for fuldt vand
15. Indikator for dvaletilstand
16. Indikator for blæserhastighed
17. Timerindikator (BEMÆRK! Timer kan kun indstilles fra fjernbetjeningen.)
18. Indikator for udendørs omgivelsestemperatur; indikator for timertid
19. Indikator for indstillet temperatur. Indikator for indendørs omgivelsestemperatur for ventilator-, affugtnings- og AirSwitch-tilstande.
20. Wi-Fi-indikator. (BEMÆRK! Dette symbol er kun tilgængeligt på AC-modellen med Wi-Fi/Smart Home-funktion).

ARBEJDSTILSTANDE OG KONTROLPANELETS FUNKTIONER (SE BILLEDE C, SIDE 3)

Tænd/sluk-knap (6): Tryk på denne knap for at aktivere enheden; der afspilles en melodisk lyd, og enheden går automatisk i køletilstand med en forudindstillet temperatur på 22°C. Ventilatoren vil køre med medium hastighed. For at deaktivere enheden skal du trykke på denne knap igen, og en melodisk lyd vil signalere, at den er slukket.

1. Når enheden er tændt, viser LCD-vinduet den indstillede temperatur i køletilstand og varmetilstand (BEMÆRK! Varmesymbolet er kun tilgængeligt på AC-modellen med Duo/Valme-funktion) eller den omgivende temperatur i affugtningstilstand, ventilatortilstand, AirSwitch Auto Mode og AirSwitch Mode. Ventilatoren begynder at køre, og luftudtagsvinduet åbnes automatisk.
2. Alle dele holder op med at virke, när

Betjeningsvejledning

enheden er slukket, og udluftningsvinduet lukkes automatisk.

Tilstandsknap (5): Tilstandsknap (5): Tryk på knappen "Mode" for at bladre gennem de tilgængelige tilstande til bekræftelse.

• Køletilstand (7): Køler rummet ned til den indstillede temperatur (17-35°C).
• Opvarmningstilstand (8): Opvarmer rummet til den indstillede temperatur (5-35°C). (BEMÆRK! Denne tilstand er kun tilgængelig på AC-modellen med Duo/opvarmningsfunktion).
• Affugtningstilstand (9): Reducerer luftfugtigheden i rummet.
• Ventilatortilstand (10): Cirkulerer og renser luften i rummet uden at køle.

BEMÆRK! For AirSwitch Auto Mode og AirSwitch Mode, se separat afsnit for "AirSwitch-knap (1)".

Ned-knap (4): Klik for at sænke den indstillede temperatur eller justere den nedad.

Op-knap (3): Klik på knappen for at justere den indstillede temperatur opad.

BEMÆRK: Tryk på ned-knappen (4) eller op-knappen (3) i 2 sekunder for kontinuerligt at øge eller mindsketemperaturtallet med 0,5 graders intervaller. Temperaturindstillingsområdet er 17\~30°C.

Knap til ventilatorhastighed (2): Tryk på blæserhastighedsknappen for at vælge høj, mellem eller lav blæserhastighed.

BEMÆRK! Ventilatorhastigheden kan ikke justeres i tilstandene Affugtning og Dvale.

AirSwitch-knap (1): Tryk én gang på AirSwitch-knappen for at gå ind i AirSwitch Auto Mode, hvilket indikeres af den blinkende AirSwitch-indikator (11) på LCD-skærmen. Tryk på AirSwitch-knappen igen for at gå i AirSwitch-tilstand, indikeret af den tændte, men ikke blinkende AirSwitch-indikator (11). Tryk på AirSwitch-knappen for tredje gang for at afslutte AirSwitch-funktionen og vende tilbage til køletilstand som standard.

DEFINITION AF AIRSWITCH "AUTO"-TILSTAND OG AIRSWITCH-TILSTAND

AirSwitch Auto-tilstand: Når rummet køles i AirSwitch Auto Mode, skifter enheden automatisk mellem kompressorkøling og AirSwitch-drift.

Når udendørstemperaturen er 2 °C eller lavere end den indstillede temperatur, skifter klimaanlægget automatisk fra kompressorkøletilstand til AirSwitch-arbejdstilstand og trækker køligere udendørsluft ind for mere støjsvag og energieffektiv køling. Når rumtemperaturen når den indstillede temperatur, går klimaanlægget i ventilationsdrift.

AirSwitch-tilstand: Når rummet køles i AirSwitch-tilstand, skifter enheden automatisk mellem AirSwitch-arbejdstilstand og ventilationsdrift.

Når udendørstemperaturen er 2 °C eller lavere end rumtemperaturen, skifter klimaanlægget automatisk fra ventilationsdrift til AirSwitch-arbejdstilstand, hvilket sikrer en konstant støjsvag og mere energieffektiv drift. Når rumtemperaturen når den indstillede temperatur, vender klimaanlægget tilbage til ventilationsdrift. Kompressoren forbliver inaktiv i denne tilstand.

ANSVARSFRASKRIVELSE AIR SWITCH AUTO MODE OG AIRSWITCH MODE

Temperatursensoren til AirSwitch er placeret i den slange, der fører udeluften ind i enheden. Visse omstændigheder kan lejlighedsvis påvirke sensorens nøjagtighed og funktion under Auto Mode.

Faktorer, der påvirker sensorens nøjagtighed:

1. Opvarmning med rumluft: Nærhed til varme luftkilder i rummet kan påvirke sensoraflæsningerne.
2. Plastikhus: I sjældne tilfælde kan sensorens plastikhus absorbere varme, hvilket påvirker dens ydeevne.
3. Eksterne miljøelementer: Sollys og vind: Udsættelse for direkte sollys eller vind, der overfører varme, kan påvirke sensorens nøjagtighed. Reflekterende overflader: Nærliggende vægge, der reflekterer eller absorberer varme, kan forstyrre den automatiske funktion. I sådanne tilfælde anbefales manuel tilstand.
4. Krydsning af luftstrømme: Vind eller luftstrøm kan forårsage temperaturvariationer, især hvis udgangsslangen kommer i karambolage med indgangsslangen.

Anbefalinger:

1. Brug af manuel tilstand: Under udfordrende forhold anbefales det at bruge den manuelle tilstand til præcis kontrol.
2. Forebyggelse af overophedning af sensoren: Undgå at udsætte sensoren for direkte varme for at sikre nøjagtig temperaturregistrering.
3. Opmærksomhed på reflekterende overflader: Overvej at aktivere manuel tilstand, hvis du har reflekterende overflader, såsom en murstensvæg i nærheden, eller andre potentielle forstyrrelser.
4. Optimal driftstid: Overvej at tænde AirSwitch i manuel tilstand for at få en ensartet ydeevne, især ved sengetid.

FUNKTIONER VED KOMBINATION AF KNAPPER (SE BILLEDE C, SIDE 3)

Dvalefunktion (15): Start eller afbryd SLEEP-funktionen ved samtidig at trykke på AirSwitch-knappen (1) og Up-knappen (3). Bemærk, at ventilatorhastigheden ikke kan justeres i Sleep-funktionen.
- Hvis Sleep-funktionen er aktiveret i Cooling Mode, hæver den den indstillede temperatur med 1°C efter 2 timer og

derefter med yderligere 1°C efter yderligere 2 timer og opretholder driften ved denne temperatur.

- Hvis Sleep-funktionen er aktiveret i Heating Mode (kun tilgængelig på AC-modellen med Duo/heating-funktion), sænker den den indstillede temperatur med 1°C efter 2 timer. Derefter sænker den den med yderligere 1°C efter yderligere 2 timer og kører derefter på denne temperatur. BEMÆRK! Sleep-funktionen vil være ineffektiv i Fan Mode, Dehumidification Mode, AirSwitch Auto Mode og AirSwitch Mode.

Auto Swing-funktion (12): Aktiver eller deaktiver Auto-Swing ved samtidig at trykke på AirSwitch-knappen (1) og knappen for ventilatorhastighed (2).

ANDRE FUNKTIONER PÅ KONTROLPANELET (SE BILLEDE C, SIDE 3)

Indikator for udskiftet HEPA-filter (13): Når klimaanlægget har kørt i mere end 500 timer, vises det tilsvarende ikon på LCD-skærmen, hvilket indikerer, at HEPA-filteret skal udskiftes. For at nulstille timeren og fjerne ikonet skal du trykke på knappen til blæserhastighed og holde den nede i 6 sekunder. Denne handling vil annullere ikonvisningen og genstarte tidsberegningen. Se afsnittet om udskifteligt HEPA-filter for information om, hvordan du udskifter dit filter.

Indikator for udendørs omgivelsestemperatur og indikator for timertid (18): Den udendørs omgivelsestemperatur vises under normal drift. Når enhedens timerfunktion er aktiveret, vil udendørstemperaturen og timerens varighed skiftevis blive vist på displayet.

BEMÆRK! Der vises en fejlkode i tilfælde af fejl i udendørstemperaturføleren eller problemer med spjældet på bagsiden af enheden, der åbner eller lukker.

WIFI-FUNKTION (20)

(Gælder kun AC-modellen med WiFi/Smart Home-funktionalitet).

1. Download Wood's Connect-appen fra App Store eller Google Play.
2. Registrer dig, og følg instruktionerne. Accepter alle trin. (Læs privatlivspolitikken omhyggeligt, og accepter at fortsætte).
3. Åbn Wood's Connect-appen, og tilføj en

enhed.

1. For at gå i parringstilstand skal du trykke på AirSwitch-knappen på enheden og holde den nede i 5 sekunder for at se, at Wi-Fi-ikonet på displayet blinker hurtigt.
2. Når du ser enheden på skærmen, skal du tilføje den. Du kan også vælge modellen manuelt.
3. Udfyld dine Wi-Fi-indstillinger og din adgangskode.
4. Tryk på + for at tilføje enheden.
5. Vent på, at enheden bliver tilføjet. Den er nu klar til at blive styret via Wi-Fi.
   For at afbryde Wi-Fi-funktionen skal du trykke på AirSwitch-knappen på enheden i 5 sekunder.

FJERNBETJENINGENS DRIFTSTILSTANDE (SE BILLEDE D, SIDE 3)

Strøm (1): Tryk på denne knap for at starte enheden, når den er tændt, eller stoppe den, når den er i drift.

Tilstandsknap (2): Tryk på denne knap for at vælge driftstilstand.

AirSwitch-knap (3): Tryk på denne knap for at indstille eller annullere AirSwitch-tilstand.

1. Tryk én gang på AirSwitch-knappen for at gå ind i AirSwitch Auto Mode, som indikeres af det blinkende "ENERGY SAVER"-symbol på LCD-displayet.
2. Tryk på AirSwitch-knappen igen for at gå i AirSwitch-tilstand. Symbolet "ENERGY SAVER" vil lyse, men ikke blinke.
3. Tryk på AirSwitch-knappen for tredje gang for at afslutte AirSwitch-funktionen og vende tilbage til køletilstand som standard.

Op-knap (4): Tryk på op-knappen for at øge rumtemperaturen og timerindstillingen.

Ned-knap (5): Tryk på ned-knappen for at sænke rumtemperaturen og timerindstillingen.

Ventilatorknap (6): Tryk på denne knap for at vælge blæserhastighed i rækkefølge: Lav, mellem, høj.
Auto Swing-knap (7): Tryk på denne knap for at tænde eller slukke for auto-swing-funktionen.
Dvale-knap (8): Tryk på denne knap for at vælge eller annullere dvaletilstand (kun effektiv under køle- eller varmedrift).
Timer-knap (9): Indstil AUTO-ON-funktionen i standby-tilstand og AUTO-OFF, når enheden er i drift. Tiden kan justeres mellem 1-24 timer. For at slukke for timeren skal du trykke på timerknappen og indstille timeren på "0".
Før du bruger fjernbetjeningen, skal du installere AAA-batterierne ved at følge disse trin: (SE BILLEDE D, SIDE 3)
1. Skub og fjern forsigtigt batteridækslet, der sidder på bagsiden af fjernbetjeningen.

1. Indsæt to nye alkaliske AAA-batterier i det dertil beregnede batterirum, og sørg for korrekt polaritet.
2. Sæt batteridækslet på igen, og sørg for, at låsetappen klikker sikkert på plads.

BEMÆRK!

• Brug kun alkaliske batterier. Brug ikke genopladelige batterier.
• Udskift altid begge batterier med nye; bland ikke gamle og nye batterier.
• Tag batterierne ud af fjernbetjeningen, hvis klimaanlægget ikke skal bruges i en længere periode.

OPBEVARING AF FJERNBETJENING (SE BILLEDE E, SIDE 3)

1. Sæt fjernbetjeningen ind i et indbygget rum på venstre side af enheden, og skub forsigtigt til den, så den lukkes.
2. Tryk forsigtigt på den nederste del af det indbyggede rum for at åbne det og tage fjernbetjeningen ud.
   BEMÆRK: For at undgå at miste fjernbetjeningen, bedes du lægge den i opbevaringsrummet, når du ikke bruger den.
   ADVARSEL: I tilfælde af batterilækage på din hud eller dit tøj skal du straks vaske det berørte område grundigt med rent vand. Undlad at bruge fjernbetjeningen, hvis der er tegn på batterilækage. I tilfælde af indtagelse af batterivæske skal du straks søge lægehjælp. De kemikalier, der findes i batterier, kan udgøre risici som forbrændinger og andre sundhedsfarer.

INSTALLATION

F∅R F∅RSTE BRUG

Lad enheden stå oprejst i 4 timer, før den tages i brug.

Dette klimaanlæg er designet til nem indendørs flytning. Sørg for, at enheden forbliver oprejst under flytningen. Placer klimaanlægget på en plan overflade. Installer eller betjen ikke dette klimaanlæg i badeværelser eller andre våde omgivelser.

INSTALLER HEPA-FILTER (SE BILLEDE F, SIDE 3)

1. Løft HEPA-filterpakken opad.
2. Fjern emballageposen fra HEPA-filteret. (BEMÆRK! Den fjernede emballagepose skal opbevares utilgængeligt for børn).
3. Monter HEPA-filteret ved at rette det ind efter åbningen i skærmrammen og trykke det godt ned i den. HEPA-filteret skal trykkes helt i bund.

Wood's H11 HEPA-filter spiller en væsentlig rolle i luftrensningen. Det indfanger og fjerner effektivt partikler som støv, pollen, skimmelsporer, bakterier og endda små røgpartikler fra luften, hvilket sikrer et renere og sundere indeklima.

BEMÆRK: Skift HEPA-filteret mindst én gang om året. Registrer dig på warranty-woods.com og skift HEPA-filteret en gang om året for 6 års garanti. Gælder kun med et Wood's-branded filter. Se woods.se for forhandlere. GEM DINE KVITTERINGER!

VIGTIG INFORMATION F∅R MONTERING AF LUFTSLANGER

Under drift skal slangerne holdes så korte og med så få bøjninger som muligt for at minimere trykfald og kapacitetstab. Udstødningsslangen skal forblive glat for at forhindre overophedning og potentiel skade på klimaanlægget. Sangerne har en længde på 280 mm-1500 mm. Undgå at forlænge slangerne eller udskifte dem med en anden slange, da det kan påvirke driften.

INSTALLATION AF UDST∅DNINGSSLANGEN OG DENS ADAPTER. (SE BILLEDE G OG H, SIDE 4)

1. Fjern plastikposen ved at trække udsugningsslangen (stor), dens stik og adapteren ud af emballagen.

2. Forlæng den ene ende af udsøgningsslangen, og fastgør det runde stik ved at dreje det mod uret i mindst tre omgange.

3. Forlæng den anden ende af udsugningsslangen, og fastgør adapteren ved at dreje den mod uret i mindst tre omgange.

4. Placer den forreste ende af udsugningsslangen i det dertil beregnede hak på udsugningsluftudtaget på bagpanelet. Fastgørelsesanordningerne vil låse udsugningsslangen sikkert på plads.

5. Monter luftudsugningsslangen på enheden.

BEMÆRK: Sørg for, at den skrå side af adapteren vender korrekt, så det er nemt at montere vinduespladen. Sørg for en sikker og velplaceret tilslutning af udsugningsslangen.

MONTER LUFTINDTAGSSLANGEN (SE BILLEDE I, J, K, SIDE 4)

1. Fjern plastikposen ved at trække luftindtagsslangen (den mindste), dens stik og adapteren ud af emballagen.
2. Forlæng den ene ende af luftindtagsslangen, og tilslut den til stikket med sensoren ved at dreje den mod uret i mindst tre omgange.
3. Placer forseglingsdugen omkring luftindtagsslangen, og sørg for, at temperaturfølerledningen også er omsluttet af forseglingsdugen. Forlæng den anden ende af luftindtagsslangen, og tilslut den til konnektoren ved at dreje den mod uret (tre omgange). Træk til sidst tætningsdugen ud, så den dækker det runde stik.
4. Monter luftindtagsslangen på enheden, og sørg for, at pilen "IN" peger nedad.

Betjeningsvejledning

FAST TEMPERATURF∅LERLINJE (SE BILLEDE L, SIDE 4)

Sæt stikket til temperaturfølerledningen i stikket på enheden. Der er en hvid markeringsprik på stikket. Når du sætter stikket i, skal de to hvide prikker være på linje med hinanden, og stram derefter stikket med uret.

Den skal hænge frit i luften.

BEMÆRK! Spændingen på temperaturfølerens ledningsstik er en sikker spænding, ikke større end DC 5V.

MONTERING AF VINDUESTÆTNINGSPLADE (SE BILLEDE M, N, O, SIDE 5)

1. Monter den rektangulære ende af slangesamlingen i de tilsvarende rektangulære huller i vinduestætningspladesamlingen, og fastgør den med en skrue.

BEMÆRK!

- Skub adapteren nedad, og sørg for, at den sidder godt fast.

- Kontrollér, at det skrå panels retning flugter med tætningspladens retning.

- Sørg for, at slangerne forbliver ubøjede og opretholder en bøjningsvinkel på mere end 45° for at sikre tilstrækkelig ventilation.

1. Åbn vinduet halvvejs, og sæt tætningspladen ind i vinduet, så den enten står lodret eller vandret. Ved lodret montering skal udblæsningsslangen placeres øverst, så den varme udblæsningsluft ikke forstyrrer sensoren på luftindtagsslangen.

2. Træk tætningslisterne ud, og juster dem, så de passer til vinduets længde. Sørg for, at begge ender møder vindueskanterne, og fastgør dem med skruer.

BEMÆRK: Kontrollér, at begge ender af vinduestætningspladen møder vindueskanterne effektivt for at sikre en korrekt tætning.

Sørg for, at skruerne er spændt godt fast i den korrekte position.

1. Juster placeringen af følerhovedet til udetemperaturen, og sænk justeringsstangen til den nederste del af vægtrinnet under vinduet.

BEMÆRK: Sensoren skal hænge frit i luften og så langt væk som muligt fra den varme luft i udstødningsslangen.

1. Flyt enheden med slangerne monteret foran vinduet, og hold enheden mindst 50 cm væk fra vægge eller andre genstande.

SÆT STR∅M TIL ENHEDEN

Sæt stikket i stikkontakten for at tænde for enheden. Alle ikoner i LCD-vinduet vil lyse i 2 sekunder ledsaget af en kort påmindelseslyd. Herefter vil LCD-vinduet vise den indendørs omgivelsestemperatur inden for området 5°C til 35°C og den udendørs omgivelsestemperatur inden for området -9°C til 65°C. Enheden vil derefter

være i standbytilstand og klar til drift.

Enheden er nu klar til brug!

VEDLIGEHOLDELSE

BEMÆRK: Sluk for enheden, og træk stikket ud før vedligeholdelse.

T∅MNINGSVEJLEDNING (SE BILLEDE P, SIDE 5)

Det meste af vandet ledes naturligt ud gennem udblæsningsslangen med den varme luft. Hvis du har brug for at tømme tanken, vil enheden give dig besked. (SE BILLEDE C, SIDE 3, nr. 14)

Sådan tømmes vandtanken: Skru afløbsdækslet af, og tag vandstikket ud, så vandet kan løbe ned i bakken. BEMÆRK: Vær forsigtig for at undgå lækage, hvis enheden skal flyttes. Vip enheden lidt bagover under tømningen. Hvis bakken ikke kan indeholde alt vandet fra enheden, skal du straks blokere afløbshullet for at forhindre vandlækage og undgå at gøre gulvet eller tæppet vådt. Sørg for, at vandproppen og afløbsdækslet er tæt monteret for at forhindre, at nyt kondensvand gør gulvet eller gulvtæppet vådt, når enheden genstartes.

Tilslutning af en vandslange til kontinuerlig dræning: Skru afløbsdækslet af, og fjern vandproppen. Fastgør en vandslange med en indvendig diameter på 12 mm til røret på enheden. (Vandslange medfølger ikke). Før den anden ende af vandslangen til et afløb. Sørg for, at vandet kan løbe nedad. BEMÆRK: Der skal installeres en afløbsslange, når der ikke er vand i bakken. Det anbefales ikke at bruge kontinuerlig dræning, når enheden er i køletilstand for at sikre, at der genbruges tilstrækkeligt vand i enheden til at forbedre systemets køleeffekt. Anbring afløbsslangen et utilgængeligt sted, så den ikke er placeret højere end afløbshullet, og hold afløbsslangen lige uden bøjninger. Sørg for, at afløbsdækslet og dets prop er ordentligt fastgjort, når der anvendes kontinuerlig dræning.

FLERE BESKYTTELSESFUNKTIONER

Automatisk afrimning: Apparatet afrimes automatisk, når det er nødvendigt. I afrimningstilstand viser displayet E4, og ingen knapper undtagen POWER-knappen er aktive.

Kompressorbeskyttelse: Enheden har en kompressorbeskyttelsesfunktion, der forårsager en 3-minutters startforsinkelse, efter at enheden er genstartet.

Sikkerhedsalarm for fuld vandbeholdning og beskyttelsesfunktion for slukning: Når vandmængden overskrider det angivne alarmniveau i enhedens chassis, udløses en automatisk advarsel, ledsaget af oplysningen af vand-fuld-ikonet på LCD-skærmen. I dette tilfælde er det nødvendigt at dræne det kondenserede vand ved at følge instruktionerne i afsnittet "Dræningsinstruktion". Hvis enheden ikke

slukkes manuelt, vender den automatisk tilbage til sin oprindelige driftsstatus, når kondensvandet er drænet helt. Alternativt kan du tilslutte strømmen igen for at genstarte enheden.

RENG∅RING AF OVERFLADER

• Rengør enhedens overflade med en våd, blød klud, og brug ikke kemiske opløsningsmidler som alkohol og benzin for at undgå skader.
• Rengør det snavsede luftudtag eller lamellerne med en fugtig, blød klud og et mildt rengøringsmiddel.
• Det er forbudt at bruge kemiske opløsningsmidler til rengøring af enheden eller at anbringe sådanne ting i nærheden af enheden i længere tid.
• Fortynder, sprit eller lignende opløsningsmidler er forbudt til rengøring af enheden.

RENG∅RING AF VASKBART FILTER (SE BILLEDE Q, SIDE 5)

Det er vigtigt at rengøre filteret hver anden uge for at forhindre, at enhedens ydeevne påvirkes af støvophobning. Nedsænk og vask filteret forsigtigt i varmt vand (ca. 40°C) blandet med et neutralt rengøringsmiddel. Efter rengøringen sættes det tilbage på enheden.

Rengør filteret i luftindtagsslangen (A): Løft stikket op, fjern derefter filterrammen i stikket, og rengør den.

Rengør de øverste venstre og højre indsugningsfilterrammer (B): Træk den øverste venstre og højre indsugningsfilterramme mod deres respektive sider. Rengør rammen grundigt.

Rengør de nederste filtre (C): Træk de nederste filtre ud, fjern derefter det bageste filter, og rengør det.

Rengør sidefiltrene (D): Træk sidefiltrene ud, og rengør dem.

BEMÆRK: Træk forsigtigt filteret ud, og prioriter at fjerne bagpanelets filter før sidepanelets filter for at undgå vridninger eller skader. Vær forsigtig, så du ikke maser nettet, og undgå at ramme nettet med skarpe genstande eller børster.

Monter filteret i den modsatte retning af, hvor det blev fjernet.

UDSKIFTELIGT HEPA-FILTER (SE BILLEDE F, SIDE 3)

Denne enhed renser luften med HEPA-teknologi. Filteret skal skiftes regelmæssigt og mindst en gang om året.

1. Løft HEPA-filteret opad.

2. Installer HEPA-filteret, ret det ind efter åbningen i skærmrammen, og tryk det ned i skærmrammen. HEPA-filteret skal trykkes helt i bund.

BEMÆRK: Sørg for at bruge et originalt HEPA-filter fra Wood for at opretholde garantien. Besøg woods.se for mere information og for at finde forhandlere.

OPBEVARING VED SÆSONAFSLUTNING

1. Skru afløbsdækslet af, og fjern vandproppen for at tømme kondensvandet helt ud. BEMÆRK: Enhedens hældningsvinkel skal være ≤30 grader.
2. Lad enheden køre i blæsertilstand i en halv dag for at tørre interiøret grundigt og forhindre skimmelvækst.
3. Sluk for enheden, tag stikket ud, vikl netledningen rundt om ledningssøjlen, sæt stikket i universalfastgørelseshullet på bagpanelet, og genmonter vandproppen og afløbsdækslet.
4. Fjern varmeudblæsningsslangen, rengør den, og opbevar den korrekt. BEMÆRK: Hold udblæsningsslangen med begge hænder, når den fjernes.
5. Skub fastgørelsesanordningerne på udblæsningsluftudtaget til side med tommelfingrene, og træk derefter udblæsningsslangen ud.
6. Pak klimaanlægget forsvarligt ind i en blød plastikpose, placer det på et tørt sted med passende støvtætte foranstaltninger, og opbevar det utilgængeligt for børn.
7. Tag batterierne ud af fjernbetjeningen, og opbevar dem korrekt.

BEMÆRK: Sørg for, at enheden opbevares i et tørt miljø. Beskyt alt tilbehør til enheden samlet for at forhindre beskadigelse eller forringelse.

GARANTIER

To års garanti mod fabrikationsfejl. Bemærk venligst, at garantien kun er gyldig ved fremvisning af kvittering. GEM DINE KVITTERINGER! Kvitteringer vil være påkrævet for ethvert garantikrav i perioden.

FÅ UDVIDET GARANTI

Få 6 års garanti ved at registrere dig på warranty-woods.com. Sørg for, at din garanti holder længe ved at udskifte Woods' originale HEPA-filter hvert år. Bemærk venligst, at garantien er gyldig under specifikke betingelser: rettidig produktregistrering inden for 90 dage, årlig udskiftning af HEPA-filter og opbevaring af kvitteringer for både filtre og enheden. GEM DINE KVITTERINGER! Alle kvitteringer vil være nødvendige for ethvert garantikrav i perioden.

FEJLFINDING

Kontroller venligst enheden og følg nedenstående forslag, før du anmoder om professionel service. Forsøg dog aldrig selv at skille enheden ad eller reparere den, da det kan forårsage skade på dig og din ejendom. Hvis der opstår problemer, som ikke er anført i tabellen, eller hvis de anbefalede løsninger ikke virker, bedes du kontakte en professionel serviceorganisation.

PROBLEMER	ÅRSAG	AFHJÆLPNING
Enheden kan ikke starte op.	Fejl i strømforsyningen.	Slut enheden til en strømførende stikkontakt, og tænd for den.
	Vandtank fuld med tilsvarende oplyst ikon.	Tøm det vand, der er opbevaret i enheden.
	Rumtemperaturen er lavere end den indstillede temperatur i køletilstand eller højere temperatur i varmetilstand.	Sørg for, at enheden fungerer inden for det anbefalede temperaturområde på 8-35 °C. Juster den indstillede temperatur.
Utilstrækkelig afkøling.	Der er direkte sollys.	Træk gardinet for vinduet.
	Døre og vinduer står åbne, der er mange mennesker i rummet, eller der er andre varmekilder.	Luk døre og vinduer, fjern andre varmekilder, og overvej at tilføje ekstra klimaanlæg.
	Beskidt filter.	Rengør eller udskift filternettet.
	Luftindtag eller luftudtag tilstoppet.	Fjern eventuelle forhindringer.
Højt støjniveau.	Enheden er placeret på en ujævn overflade.	Stil enheden på et fladt og fast sted (kan reducere støj).
Kompressoren virker ikke.	Start af overophedningsbeskyttelse.	Vent, indtil temperaturen falder, så genstarter enheden automatisk.
Fjernbetjeningen virker ikke.	Afstand mellem enhed og fjernbetjening for stor.	Bring fjernbetjeningen tæt på klimaanlægget, og sørg for luft ved signalmodtageren på enheden.
	Fjernbetjeningen er ikke rettet mod signalmodtageren på enheden.
	Batterierne er opbrugt.	Udskift batterierne
Koden "CH01" vises.	Fejl i rumtemperaturføleren.	Kontrollér rumtemperaturføleren og de tilhørende kredsløb.
Koden "CH02" vises.	Fejl i temperatursensoren ved fordamperen.	Kontrollér fordamperens temperaturføler og kredsløb.
Koden "E4" vises.	Beskyttelse mod frysning.	Funktionerne gendannes automatisk, når frostbeskyttelsen er overstået.
Koden "E5" vises.	Fejl i sensoren for udetemperatur.	Kontroller udetemperaturføleren og de tilhørende kredsløb.
		Kontrollér, om kabelinterfacet til udendørstemperaturføleren er sat korrekt i.
Koden "E6" vises.	Fejl i døråbning.	Kontrollér, om luftspjældet er helt åbent i køletilstand, og efterse de tilhørende kredsløb.
Koden "E7" vises.	Fejl i dørlukning.	I AirSwitch-tilstand skal du sikre dig, at spjældet opfylder lukkebetingelserne, og at luftafbryderspjældet er helt lukket; inspicer relaterede kredsløb.
Koden "FL" vises.	Vandtanken i chassiset er fuld.	Tøm kondensvandet, og start enheden igen.

TEKNISK SPECIFIKATION

MODEL NO.	AC CORTINA 12K AIRSWITCH	AC COTINA 12K AIRSWITCH SMART HOME DUO A+
Kølekapacitet	3,520 W	3,500 W
Opvarmningskapacitet	N/A	2,900 W
Strømforbrug i køletilstand	1,350 W	1,120W
Strømforbrug i opvarmningstilstand	N/A	960 W
Strømforbrug i AirSwitch-tilstand	56W	32W
Luftstrøm	220-320 (m3/t)	220-320 (m3/t)
Energiklasse	A	A+
Affugtning	33,6 L / 24 timer	33,6 L / 24 timer
Indstilling af temperatur	17-30°C	17-30°C
Arbejdstemperatur	17-43°C	5-43°C
EER i køletilstand	2,6	3,1
EER i AirSwitch-tilstand	5	8
Slangelængder	1,5 m	1,5 m
Kølemiddelgas	R290/260g	R290/250g
Lydniveau i køletilstand (LWA) (dB(A))	60-64 dB	60-64 dB
Lydniveau i køletilstand (LPA) (dB(A))	49-52 dB	49-52 dB
Lydniveau i AirSwitch-tilstand (LWA)(dB(A))	49,5-51 dB	49,5-51 dB
Lydniveau i AirSwitch-tilstand (LPA) (dB(A))	35-38 dB	35-38 dB
Nettovægt	30 kg	31 kg
Enhedens dimensioner (H×B×D)	850×471×400mm	850×471×400mm
Tekniske ændringer og forbedringer kan forekomme. Alle værdier er omtrentlige og kan variere afhængigt af ydre omstændigheder som temperatur, ventilation og luftfugtighed.

Denne mærkning viser, at produktet ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald i Storbritannien og EU. For at undgå eventuelle miljøskader eller sundhedsmæssige skader på grund af ukontrolleret bortskaffelse af affald skal produktet genvindes på forsvarlig vis. Dermed fremmes bæredygtig genbrug af materielle ressourcer. For at returnere apparatet til os skal du bruge returnerings- og indsamlingssystemerne eller kontakte den forhandler, hvor produktet er købt. Forhandleren kan sørge for, at produktet genvindes på miljømæssigt forsvarlig vis.

TULENARKAA MATERIAALIA.