LC 247S - Mașină de tuns iarba HUSQVARNA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de tuns iarba rotativă de împins
Marcă	Husqvarna
Model	LC 247S
Motor	Briggs & Stratton, 125 cm³, 1,8 kW la 2900 rpm
Greutate (rezervoare goale)	29,5 kg
Lățime de tăiere	470 mm
Înălțime de tăiere	20-75 mm, reglabilă pe 6 niveluri
Capacitatea colectorului de iarbă	55 L
Antrenare la roți	Da, viteză 4 km/h
Pornire	Manual (mâner cablu de pornire)
Combustibil	Benzină fără plumb, indice octanic min. 90
Capacitate rezervor combustibil	0,8 L
Ulei motor	SAE 30 sau SAE 10W-30, capacitate 0,5 L
Buție	Champion QC12YC, distanță 0,5 mm
Nivel de putere sonoră	96 dB(A) măsurat, 96 dB(A) garantat
Nivel de presiune sonoră	85 dB(A) la urechea utilizatorului
Nivel de vibrații (mâner)	3,4 m/s²
Siguranță	Frână motor, capotă de tăiere, capac spate
Filtru de aer	Din spumă plastică, curățabil cu apă și săpun
Accesorii opționale	Kit mulching (obturator + lamă de tocător)
Utilizare prevăzută	Tăierea ierbii în grădini private
Transport și depozitare	Mâner pliabil, goliți combustibilul înainte de pauză lungă

Întrebări frecvente - LC 247S HUSQVARNA

Cum reglez înălțimea de tăiere la mașina de tuns iarba LC 247S?

Deplasați maneta de înălțime de tăiere înapoi pentru a micșora înălțimea, înainte pentru a o mări. Înălțimea poate fi reglată pe 6 niveluri de la 20 la 75 mm.

Ce tip de combustibil să folosesc?

Folosiți benzină fără plumb cu un indice octanic minim de 90 RON (87 AKI). Evitați combustibilul E85. Umpleți rezervorul de 0,8 L lăsând spațiu pentru dilatare.

Cum pornesc mașina de tuns iarba LC 247S?

Asigurați-vă că cablul de aprindere este conectat. Prima dată, apăsați de 5 ori pe bulbul de amorsare, apoi de 3 ori dacă motorul este rece. Țineți mânerul frânei motorului de ghidon și trageți de cablul demarorului.

Care este capacitatea coșului de colectare?

Colectorul de iarbă are o capacitate de 55 de litri. Se fixează ridicând capacul din spate și introducându-l în canalul de ejecție.

Cum întrețin filtrul de aer?

Filtrul este din spumă plastică. Curățați-l cu apă și săpun, clătiți, stoarceți pentru a îndepărta apa, uscați, apoi ungeți cu puțin ulei de motor înainte de a-l pune la loc.

Când schimb uleiul de motor?

Schimbați uleiul după primele 5 ore de utilizare, apoi la fiecare 50 de ore. Folosiți ulei SAE 30 sau SAE 10W-30, capacitate 0,5 L.

Cum înlocuiesc lama de tăiere?

Blocați lama cu un bloc de lemn, scoateți șurubul, înlocuiți lama orientând muchia de tăiere spre capotă. Strângeți șurubul la 70 Nm. Verificați dacă se rotește liber.

Mașina de tuns iarba vibrează anormal, ce fac?

Opriți imediat motorul, deconectați cablul de aprindere. Verificați dacă lama este deteriorată sau fixată greșit. Un arbore îndoit sau o lamă dezechilibrată poate provoca vibrații. Reparați la un atelier autorizat.

Se poate folosi mașina de tuns iarba fără coș de colectare?

Da, ridicați capacul din spate și scoateți coșul. Puteți, de asemenea, monta un kit mulching (accesoriu) pentru a mărunți iarba și a o lăsa pe loc ca îngrășământ.

Cu ce cuplu de strângere se fixează șurubul lamei?

Șurubul lamei trebuie strâns la un cuplu de 70 Nm. Folosiți o cheie dinamometrică pentru a garanta fixarea corectă.

MANUAL DE UTILIZARE LC 247S HUSQVARNA

Pärvadăsana, glabăsana un utilizăsana. 219

Tehniskie dati. 219

EK atbilsfbas deklacija. 223

levads

Descrierea produsului

Produsul este o masină rotativă pentru tuns gazonul controlută de un operator-pieton. larba se adună intr-un colector de iarba. Demontajci colectorul de iarba pentru a efectua descârcarea ierpii brin partea posteroiară a masiniui. Atasajci un kit de märunjire (accessoriu) pentru a taia iarba si a o transforma în ingrasamant.

Prezentarea generală a produsului

(Fig. 1)

1. Maneta franei de motor/Bara de pornography (LC 347VI, LC 353VI)
2. Maner/ghidon
3. Inhibitor de pornire (LC 347VI, LC 353VI)
4. Manetá de transmisie (LC 247S, LC 247SP)
5. Control viteza
6. Colectorul de iarba
7. Capac posterior
8. Cu reglarea manerului pe inaltime
9. Jojá/rezerv de ulei
10. Baterie, dispositiv de siguranta (LC 347VI, LC 353VI)
11. Capac de tãiere
12. Amortizor de zgomot
13. Bujie
14. Filtru de aer
15. Rezervor de carburant
16. Control inaltime de taiere
17. Buton de amorsare (LC 247, LC 247S)
18. Mainerul snurului de pornire (nu pe LC 347VI, LC 353VI)
19. Manualul operatorului

Simbolurile de pe produs

(Fig. 2) AVERTISMENT: Utilizarea neatentă sau incorcêta poate cauza vátamâri corporale grave sau mortale operatorului sau altero persone.
(Fig. 3) Citijcu atentie manualel operatorului si asigurati-vacintelegeti instruclunile inaintedeutilizare.
(Fig. 4) Tinei personele si animalele la o distanţă sigură de zona de lucru.

Domeniul deutilizare

Utilizati produsul pentru a tunde iarba in gradini private.
Nu utilizati produsul pentru alte sarcini.

(Fig. 5) Opriti motorul sico scoateci cablul de alimentare a aprinderii inante de a efectua lucrari de intreinere Sau reparati.
(Fig. 6) Jojă/filtru ulei
(Fig. 7) Feri-vă de obiectele projectate sau care ricoșează.
(Fig. 8) Avertisment:cutit rotativ.Feriti mainile si picioarele.
(Fig. 9) Avertisment:ciese rotative.Feriti mainile si picioarele.
(Fig. 10) Acest produs este in conformitate cu directivele UE aplicabile.
(Fig. 11) Emisii de zgomot in mediu conform Directivei Comunitaţii Europene. Nivelul de emisii al produsului este specificat in capitulol Date tehnice.si pe etichetă.
(Fig. 12) Rapid.
(Fig. 13) Lent.
(Fig. 14) Soc.
(Fig. 15) Risc deexplozie.
(Fig. 16) Gazele de esapament ale motorului contin monoxid de carbon, care este un gaz inodor, toxic si deosebit de periculos. Nu porniti motorul in interior sau in spatii inchise.
(Fig. 17) Produsul nu are ulei in motor atunci cánd il achizitionati.
(Fig. 18) Umplete cu uei inainte de a utilizes produsul.

(Fig. 19) Alimentati cu combustibil. Nu utilizes combustibil care este vandinut ca E85 (85% etanol).

Note: Alte symboluri/autocolante de pe produs se refera la cerintele de certificare pentru unele zone commerciale.

Emisile de Euro V

AVERTISMENT: In urma modificari neautorizate a motorului, este anulata aprobarea de tip UE pentru acest produs.

Raspunderea pentru produs

Conform prevederilor legislatiei privind raspunderea pentru produs, nu ne asumam raspunderea pentru daunele cauzate de produsul notre duac:

• produsul este reparat necorespunzător;
  produsul este reparat cu piese care nu provin de la producator Sau care nu sunt aprobate de acesta;
  produsul are un accesoriu care nu provine de la producator Sau care nu este aprobat de acesta;
  produsul nu este reparat la un centru de service omologat sau de o autoritate omologata;

Siguranta

Definitii privind siguranta

Avertismentele, attentionäreile sì notele sunt utilizes pentru a desemna parti foarte importante din manual.

AVERTISMENT: Se utilizesazá dacá existá risc de vátamare sau de deces pentru operator socn pentru trecători, in cazul in care instruciunile din manual nu sunt respectate.

ATENTIE: Se utilizeazá dacá existá un risc de deteriorar a produsului, a altero materiale sau a zonelor invecinate, dacá instrciunile dinmanual nu sunt respectate.

Note: Seutilizeazapentrua furniza mai multe informatici care sunt necessities intr-o situatie data.

Instruţi generale de siguranta

AVERTISMENT: Inainte de a utilizes produsul, citi instructiunile de averizare de mai jos.

• Acest produs este periculos dacă este Utilizat incorrect sau dacă nu sunteni atent. Nerespectarea instrucțiunilor de sigurânța poate cauza vătamâri corporale sau decesul.
• In timpul functiuri, acest produs produce un câmp electromagnetic. In anumite conditiui, acest câmp poate interfera cu implanturile medicale active sau passive. Pentru a reduce riscul de vătamări corporale grave sau mortale, recomandam personelor cu

implanturi medicale sà consulte medicul Şi produçatorul implantului medical inainte de autiliza acest produs.

• Procedati intotdeauna cu atente si folosi-i-vă judecata. Dacă nu sunteti sigur cum siutilizuzi produsul intr-o situțe specială, opriţi-l si adresati-vă distributorului Husqvarna inainte de a continua.
• Rejineji cã operatorul poartã responsabilitatea privind orice accidente care implicã alte persone sau bunurile acestora.
• Păstrati produsul curat. Asigurati-và cà putei citi clar semnele Şi etichetele.
• Nu permiteji niciunei persona săutilizeze produsul dacă aceasta nu a citit si ineleu continutul manualelui operatorului.
• Nu permitei copilor săutilizeze produsul.
  Tineni copii除去 de zona de lucru. Un adult responsabil trebuie sa fie prezent in permanenta.
• Nu permitei unei persone care nu cunoaste instructiunile săutilizeze produsul.
• Monitorazi permanent o persona cu capacitài fizice sa mentale reduse care utilizeazá produsul. Un adult responsable trebuie sá fie prezent in permanença.
• Nu utilizes produsul atunci cánd sunteni obosit, bolnav sau dacă ați consumat alcohol, droguri sau ați luat medicamente. Acestea vă afectează negativ acuitatea vizulă, atenția, coordonareași judecata.
• Nuutilizati produsul dacă este defect.
• Nu modificazioni acest produs si nu il utilizzati dacà este posibil sà fi fost modificat de câtre alte persone.

AVERTISMENT: Inainte de a utilizes produsul, citi instru ciunile de averizare de mai jos.

• Inainte de a utiliser produsul, ñndepartaţi obiectele precum crengile, rămureleleși pietrele din zona de lucru.
• Objektecareselovescdechipamentultdaierepot fi aruncate,provocandvatamari corporale sipagube materiale.Tinei trecatorii si animalele la o distanisiguradeproduc.
• Nu utilizianti produsul pe vreme rea, de exemplu pe ceata, ploiae, vant puternic, la temperaturi exterioroare foarte scazute si atunci cand exista riscul de descarcari eletrice. Utilizarea produsului pe vreme nefavorabile sau pe teren umed sed unundat este obositare. Vremea nefavorabile poate conducie la aparija de situui periculoase, de exemplu suprafete alunecose.
• Verificazioni dacà existà persone, obiecte.si situazioni care pot impiedica funzionarea in siguranta a produsului.
• Atenţie la obstacole, precum rădăcini, pietre, ramuri, gropi și sanțuri. In iarba inaltă se pot ascunde obstacole.
  Tunderea ierbii pe pante poate fi periculoasa. Nu utilizesi produsul pe pante cu inclinatione mai mare de 15^
  Utilizati produsul de-a curmeziul pantei. Nu efectuati miscari in sus si in jos.
• Procedaji cu ateniţie atunci cánd vă propriapiți de colțuri ascunseși de obiecte care blochează vederea.

Siguranta in lucru

AVERTISMENT: Inainte de a utilizes produsul, citi instru ciunile de averizare de mai jos.

Utilizăi acest produs numai pentru tunderea gazonului. Nu este permisă utilizarea acestui produs pentru alte lucrări.
Utilizati echipamentul personal de protecie. Consultati Echipament de protecie personala la pagina 283.
- Asiguratí-vá că stiţi cum să opriti rapid motorul in caz de urgência.
- Nu porniji niciodatà motorul fñtr-un spatiu finchis sau lángá materiaile inflamabile. Gazele de esapament de la motor sunt fertinti sì pot conține scântei care pot cauza un incendiu.
- Nuutilazi produsul decat dacau fost montate correct cuiitul si toate capacele. Un cuiit montat incorrect se poate slabi,provocandvatamari corporale.

• Asigurati-vá cã lama nu loveşte obiecte, precum pietre sî rădacin. Acestea pot deteriorora cuițul si pot indo arborele motorului. Un ax indoit poate genera vibrații puternice sî prezintă un risc foarte ridicat de slâbire a cuițului.
• Daca lama loveste un obiect sau dacă observati vibrati, oprigi produsul imediat. Decuplate cabul de alimentare a aprinderii de la bucije. Examinati dacă produsul este deteriorat. Reparati defeciunile sau solicitati unui agent de service autoriză să le repare.
• Nu fixaşi niciodata de maner maneta frânei de motor, in mod permanent, atunci cand motorul este popcorn.
• Poziionati produsul pe o suprafata stabila, plana si porniti-l. Asigurati-va cã lama nu atinge solul sau alte obiecte.
• Stati intotdeauna in spatele produsului atunci cand il utilizati.
• Menjinei toate rojile pe sol s i jinei ambele maini pe maner candiduzi produusul. Feriti-va mainile s i picioarele de cutitele rotative.
• Nu inclinati produsul cánd motorul este pornit.
• Fii atent atunci cänd trageti produsul in spate.
• Nu ridicati niciodata produsul cand motorul este pornit. Dacă trebuie să ridicai produsul, mai intai opiți moturulși deconecta cabul de alimentare a aprinderii de la bucje.
• Nu mergeti cu spatele in timp ce utilizati produsul.
• Opriti motorul cánd traversaizi zone fara iarba, de exemplu alei din pietris, piatra si asfalt.
• Nu alergati cu produsul cánd motorul este pornit.
  Intotdeauna mergeti in tampe utilizesi produsul.
• Opriji motorul inaunte de a schimba inalimea de taiere. Nu efectuaji niciodata reglari cu motorul pornit.
• Nu lasati niciodata produsul sā iasā din câmpul vizual cu motorul pornit. Opriṭi moturì sī asiguratī-vá că echipamentul de tāiere nu se rotește.

Instruetioni de siguranta pentru utilizes

Echipament de protecţie personală

AVERTISMENT: Inainte de a utilizes produsul, citi instruuntile de averizare de mai jos.

• Echipamentele de protecijie personala nu pot elimina complet riscul de ranire, insa pot reduce gravitatea ranilor in cazul unui accident. Distribuitorul va poate ajuta sa alegei echipamentul correct.
  Utilizati echipament de protectie a auzului dacanivelul de zgomot este mai mare de 85 dB.
  Utilizăi intotdeauna ghete sau pantofi pentru regim greu de lucru, cu rezistentă la alunecare. Nu folositi pantofi decupaşi si nu operanti produsul descult.
  Utilizi pantaloni lungi, grosi.
• Purtaji mânusi de protecţie atunci SND este necessar, de exemplu atunci SND conctaşi, inspectaşi saur curăişi echipamentul de tăiere.

Dispositiviele de siguranta de pe produs

AVERTISMENT: Inainte de autiliza produsul, citi instruuntile de averizare de mai jos.

• Nu utilizati un produs cu dispositive de siguranță deteriorate.
• Verificati regulat dispositivele de siguranta. Dacă dispositivele de siguranta sunt defecte, contactaagentul de service Husqvarna.

Verificareacapacului de taiere

Capacul de tãiere reduce vibraçile in produs.si scade riscul de rânire de la curit.
- Examinati capacul de tăiereși asigurati-vă că nu există defecte, precum fisuri.

Baterie (LC 347VI, LC 353VI)

AVERTISMENT: O baterie defecta diminuacea siguranja produsului. Utilizati intotdeana o baterie omologata de producctor.

Bateria este sursa de energia pentru pornerea electrica si constituei un dispositiv de siguranță care impiedică pornerea accidentală. Scoatei batera atunci cand nu/utilizati produsul si cand il lasapi nesupravegheat.

Manetă frână de motor

Maneta franei de motor oprește motorul. Când maneta franei de motor este eliberata, motorul se opreșteși transmisia se decuplează.

Pentru a efectua o inspectie a franei de motor, porniti motorul, apoi eliberaji maneta franei de motor. Daca motorul nu se opreste in 3 secunde, solicitati unui agent de service autorizat Husqvarna sa regleze frana de motor.

(Fig. 23)

Inhibitorul de pornography

La modelul LC 347VI, LC 353VI, maneta franei de motor esteutilizata sica baradernoprineptrudemor. Verificati inhibitorul dornirepertovaasigura ca acesta impiedica funzioniarea demorului.

1. Trageti bara de pornire in direcţia manerului (B). Inhibitorul de pornire oprește miscarea.
2. Impingeji inhibitorul de pornire in afară spre dreapta (A). (Fig. 24)
3. Eliberati inhibitorul de pornire si asigurati-va că revine la posizia sa initială.

Amortizar de zgomot

Amortizorul de zgomot este proiectat pentru a reduce la minimum nivalul de zgomot si a dirija gazele de esapament departe de utiliser.

Nu utilizes produsul dacă amortizorul de zgomot nu este instalat sau este defec. Un amortizor de zgomot defect determină creştereia nivalului de zgomot și a pericolului de incendiu.

AVERTISMENT: Amortizorul de zgomot atinge temperaturinalte in timpulutilizarii, imediat dupa oprire siatunci cand motorul funcioneazla turaia de mers in gol. Procedati cu atentie in apropierea materialelor si/sau gazeler inflamabile pentru a preveni incendiile.

Reguli de siguranta referitoare la carburant

AVERTISMENT: Inainte de autiliza produsul, citi instruuntile de averizare de mai jos.

• Nu porniti produsul dacă pe acesta se află carburant sau ulei pentru motor. Indepartăti carburantul/uleiul nedorit și lasași produsul să se usuce.
  Dacá vársaşi carburantul pe imbrácămnte, schimbaşi imediat hainele.
• Nu vãrsaşi carburantul pe corp - poate provocavatamari corporale. Daca vãrsaşi carburant pe corp,utilizasi apă si sâpun pentru a elimina carburantul.
• Nu pornji produsul dacă motorul prezintă scurgeri.
  Examinati cu regularitate motorul, pentru a identifica eventuale scurgeri.
• Manipulataiçu atentie carburantul. Carburantul este inflamabil, vaporii sunt explozivi si pot cauza vātāmāri corporale sau deposes.
• Nu respirai vaporii de carburant, se pot produc vāṭamārī corporale. Asigurai-vā ca fluxul de aer este sufficient.
• Nu fumati n apropierea carburantului sau a motorului.
• Nu amplasati obiecte calde in apropierea carburantului sau a motorului.
• Nu adäugaji carburant atunci cänd motorul este pornit.
• Asigurat-vá cã motorul este rece inainte de a realimenta.
• Inainte de a realimenta, descidei lent capacul rezervorului de carburant 山 eliberati cu atentie presiunea.
• Nu adaugaigi carburant la motor intr-o zona interioară. Un flux de aer insufficient poate cauza vătamare corporală sau deces din cauza asfixierii sau a monoxidului de carbon.

• Strangei pānā la capāt capacul rezervorului de carburant. Daca acesta nu este strāns, exista pericol de incendiu.

• Inainte dePornire, mutaì produsul la o distanță de minimum 3 m/10 ft față de poziția unde aṭi umplut rezervorul.

• Nu umpleti complet rezervorul de carburant. Cădura provoacă dilatarea carburantului. Păstraţi un gol în partea de sus a rezervorului de carburant.

Instruţiuni de siguranta pentru intreintrere

AVERTISMENT: Inainte de a utilizes produsul, citi instruuntile de averizare de mai jos.

• Gazele de esapament ale motorului contin monoxid de carbon, care este un gaz inodor, toxic si deosebit de periculos. Nu porniti motorul in interior sau in spatii inchise.

• Inainte de a efectua intrejinerea produsului, opriti motorul si deconecta cabul de alimentare a aprinderii de la bujie. La LC 347VI, LC 353VI, scaotei si bateria.

• Puratai manusi de protecţie cänd efectuati intreținerea echipamentului de tăiore. Cuițul este foarte ascutit si va putei tăia foarte ușr.

• Accesorile.si modificarile aduse produsului care nu sunt autorizate de câtre produçator pot provoca vătãmări corporale grave su文本 fatale. Nu modificazioni produsul. Utilizăţi intotdeana numai accesori omologate de produçator.
  Daca intrejinerea nu se efectueazacorect siperiodic, creste pericolul de vatamari corporale si de deteriorare a produsului.
• Efectuati numai operatiile de intretnere care se regasesc in acest manual al proprietarului. Toate celealte operati di service trebuie efectuate de catre un agent de service autorizat Husqvarna.
• Solicitatei unui agent de service autorizat Husqvarna sa efectueze in mod regulat operaii de service la produs.
• Inlocuiti piesele deteriorate, uzate sau defecte.

Asamblarea

Introducere

AVERTISMENT: Inainte de a asambla produsul, citi capitolul privind siguranta. La LC 347VI, LC 353VI, scoatei si bateria.

Asamblarea manerului

1. Slabiti butoanele inferioare.
2. DeplasatiUTOanele spre capatal inferior al canelurilor de pe partea stangsige de pe partea dreapta a produsului. (Fig. 25)
3. Setaji inaltimea帽子erului intr-unadentre cele 2 positii disponibile.
4. Deplasati butoanele in sus in direcţia manerului, până cánd acestoea se opresc si se aude un clic. (Fig. 26)
5. Strangei butoanele pana la capat.

Asezati produsul in poziţia pentru transport

1. Slabiti butoanele inferioare.
2. DeplasatiUTOanele spre capatul inferior al canelurilor de pe partea stangsige de pe partea dreapta a produsului. (Fig. 25)
3. Pliati帽子用 in fata. (Fig. 27)

Pentru a aseza produsul in poziia de fonctionare

1. Plaiati帽子用 in poziie verticala. (Fig. 28)

2. DeplasatiUTOanele in sus in direccta manerului, pana cand acestea se opresci se aude un clic. (Fig. 26)

3. Strangei rozetele pana la capat.

Pentru asamblarea colectorului de iarba

1. Prindeji cadrul colectorului de iarba de sacul de iarba, cu partea rigida a sacului in jos. Menjeti manerul cadrului deasupra sacului de iarba. (Fig. 29)
2. Atasati partea inferioroara a cadrului colectorului de iarba in canelura de pe partea inferioroara a colectorului di iarba.
3. Prindeti sacul de iarbă deadrul colectorului de iarbă cu ajutorul clemelor. (Fig. 30)
4. Ridicati capacul posterior.
5. Fixa colectorul de iarbă de marginea superioara a carcasei.
6. Introduçeti partea inferioară a colectorului de iarba in canalul de evacuire a ierbii. (Fig. 31)

Pentru asamblarea obturatorului pentru resturi vegetale (accessori)

1. Ridicati capacul posterior sicoatei colectorul de iarba.
2. Introduceji obturatorul pentru resturi vegetale in canalul colector. (Fig. 32)
3. Inlocuii cui toul obisnuit cu un cuiit de marnuntire care este furnizat in kutil de marnuntire.Consultaip Pentru a inlocui lama la pagina 288.

Tăierea ierbii fără a instală colectorul de iarba sau obturatorul pentru resturi vegetale

• Ridicatu capacul posterior si scoatei colectorul de iarba.

Daca obturatorul pentru resturi vegetale si cutitul de măruntire sunt atașate, indepăratai-le.
- Inchideti capacul posterior, inainte de utilizarea produsului.

Atunci cándutilizati produsul, iarba tăiata este evacuata pe sub capacul posterior.

Functionarea

Introducere

AVERTISMENT: Inante de a utilizes produsul, trebuie sa citi ci sa intelegi capitolul privind siguranta.

Husqvarna Connect

Husqvarna Connect este o aplicatie gratuite pentru disposizitivul dvs. mobil. Aplicataia Husqvarna Connect va oferă functii extinse pentru produsul dvs. Husqvarna:

• Informati pe larg despree produs.
• Informati di despiteciese producesi service asiastentapaientru acestea.

Pentru aincepe săutilizati Husqvarma Connect

1. Descarci aplicata Husqvarna Connect pe dispositivul dvs. mobil.
2. Inregistrati-va in aplicata Husqvarna Connect.
3. Urmati paesi cu instruanti din aplicata Husqvarna Connect pentru a connecta si inregistra produsul.

Inainte de a utilizes produsul

1. Citi ci atentie manualul operatului si asigurati-va cai ntelegeti instruclunile.
2. Examinati echipamentul de taiere si asigurati-va ca este corect montat si reglat. Consultati Pentru a examina echipamentul de taiere la pagina 288.
3. Umpletei rezervorul de carburant. Consultatu Alimentarea cu carburant la pagina 286.
4. Umplei rezervorul de uelei si verificati nivelul ueiului. Consultati Pentru a verifica nivelul de uelei la pagina 289.

Alimentarea cu carburant

Dacă este disponibla, folosiţi benzină alchilata/cur emisii scăzute. Dacă benzina alchilata/cur emisii scăzute nu este disponibla, folosiţi benzină fara plumb sau benzină cu plumb de bună calitate, cu o cifră octanică nu mai mică de 90.

ATENTIE: Nu utilizati benzină cu o cifră octanica mai mică de 90 RON (87 AKI). Aceasta poate deteriorara produsul.

1. Deschidei incet capacul rezervorului de carburant pentru a elibera presiunea.
2. Umpletei incet, cu o canistra de carburant. Dacā vārsati carburant, indeparta ti-l cu o cappa sī lāsāti-l sā se usuce.
3. Curatai suprafata din jurul capaculi rezervorului de carburant.
4. Strangei pānā la capāt capacul rezervorului de carburant Dacā acesta nu este strāns, existā pericol de incendiu.
5. Inainte dePornire, mutaì produsul la o distanță de minimum 3 m (10 ft) față de poziția unde ați umplut rezervorul.

Pentru a seta inaltimea de taiere

Inaltimea de taiere poate fi reglatape 6 nivele.

1. Deplasati spre spate parghia pentru inaltimea de taiere, pentru a reduce inaltimea.
2. Deplasati inaive parghia pentru inaltimea de taiere, pentru a mari inaltimea. (Fig. 33)

ATENTIE: Nu seta o inalime de taiere prea scazutá. Cuitele pot atinge solul dacā suprafata gazonului nu este plana.

Pentru a porni produsul

• Cablul de alimentare a aprinderii trebuie sa fie connectat la bucje.

Pornirea manuală (nu pe LC 347VI, LC 353VI)

1. Pentru LC 247, LC 247S: La prima pornire a produsului, apasati pe butonul de amorsare de 5 ori. La urmatoarea pornire a produsului atunci cand motorul este rece, apasati pe butonul de amorsare de 3 ori.
2. Stati in spatele produsului.
3. Tinei maneta franei de motor lipita de maner. (Fig. 34)
4. Tineti帽子用snurului depnire cu mana dreaptä.
5. Tragei incet de snurul de pornire pana ce simiti o anumita rezistenta.
6. Trageti cu fora pentru a porni motorul.

• Pentru LC 247S, LC 247SP: Tragei maneta de transmisie in directaMASTERului. (Fig. 36)
• Pentru LC 347V, LC 347VI, LC 353V, LC 353VI: Porniţi transmisia pe roti cu ajutorul manetei de comanda a vitezei din partea stângă a manerului. Deplasăi maneta de comanda a vitezei spre înnte pentru a mari vitezași inapoi pentru a reduce viteza. (Fig. 37)
• Inainte de a trage produsul in spate, decuplate transmisia si impingeti produsul inainte cu aproximativ 10 cm.
• Eliberati maneta de transmisie pentru adezactiva transmisia, de exemplu atunci candid vă apropiți de un obstacol.

Pentru apri produsul

• Pentru a opri motorul, eliberaji maneta franei de motor.

Pentru a scoate bateria

Pentru a impiedica pornerea accidentalà a motorului, scoatei bateria la modelul LC 347VI, LC 353VI atunci cänd produsul nu este in functiune.

1. Apasati butoanele de blocare (A) si tragei bateria in afarà. (Fig. 38)

Pentru a obtine rezultate bune

Utilizati'intotdeauna o lamă ascuțita. O lamă tocită oferă rezultate neregulate, iar suprața tăiata a ierbii se ingalbenește. De asemenea, o lamă ascuțita folosește mai puțină energia decât o lamă tocită.
- Nu tāiṭi niciodatā mai mult de 1⁄2 din lungimea ierbii. Inijial, tundeji cu o inaltime mare de tāiere. Verificati rezultatul s ci coborāti inaltimea de tāiere la un nival convenabil. Dacā iarba este foarte inaltā, deplasati aparatul incet s ti tundeji de douā ori, dacā este besoinar.
Taiati de ficare data in alte direcie, pentru a preveni formarea de dungi pe gazon.

Intretinerea

Introducere

AVERTISMENT: Inainte de a efectua orice operati di intreclinere, ciiti si intelegeti capitolul privind siguranta.

Toate lucrările de serviceși de reparatiții la produs necessitate instruire specială. Garantăm disponibilitatea unorLucrări profesioniste de reparatiși service.Dacă distribuiitorul dvs.nu esteagent de service,solicită acestiuia informații cu privire la cel mai apropriat agent de service.

Program de intretinere

AVERTISMENT: La modelul LC 347VI, LC 353VI, scoatei intotdeuna bateria inainte de a efectua operaqui de curatare, reparatie Sau intreinere a produsului.

Intervalele de intrejinere sunt calcule avand in vedere outilizarze zilnica a produsului. Intervalele se modifica dacà produsul nu este'utilizat zilnic.

Pentru operatiile de intretnere marcate cu * , consultati instructiunile din Dispositivele de sigurania de pe produs la pagina 284.

Intreținerea	Zilnic	Săptă-mânal	Lunar
Effectuți o inspecție generală	X
Examinati nivelul uleiului	X
Curățați produsul	X
Examinati echipamentul de tăiere	X
Examinati capacul de tăiere și capacul de proteție*	X
Examinati maneta frânei de motor*	X
Examinati bateria*	X
Examinati amortizorul de zgomot*		X
Examinati bujia		X
Schimbați uleiul (prima dată după 5 h de/utilizare, apoia la ficare 50 h de uti-lizare)			X
Schimbați filtrul de aer (după 50 h de/utilizare)			X
Examinati sistemul de alimentare cu carburant			X

Pentru a efectua o inspectie generală

• Asigurat-vacato saturuburile piulitele produsului sunt stranse.

Pentru acurata produsul la exterior

• Folosi o perie pentru a elimina frunzele, iarba si murdaria.
• Asiguratvá cā priza de aer din partea superioar a motorului nu este infundata.
• Nu utilizati o instalatie de spalare cu presiune ridicata pentru a curata produsul.
• Dacăutilizati apă pentru a curăta produsul, nu stropii direct câtre motor.

Pentru acurata suprafata interioar a capacului de taiere

1. Goliti rezervorul de carburant.
2. Asezati produsul pe o parte, cu amortizorul de zgomot in jos.

ATENTIE: Dacă produsul este aşezat cu filtrul de aer in jos, motorul se poate deteriora.

1. Spalati cu apă suprafata interioară a capacului de tăiere.

Pentru a examina echipamentul detäiere

AVERTISMENT: Pouru a preveni pornire accidentala, decuplate cablul de alimentare a aprinderii de la bujie.

AVERTISMENT: Puratai mänusi de protecţie cánd efectuati intrejinerea echipamentului de tăiere. Cuțitul este foarte ascutit si va puteti tăia foarte uşor.

1. ExaminatiChipamentul de taiere pentru a identifica eventuale deteriorarisau crapaturi.Inlocuii intotdeauneunchipamentdeteirideriorat.
2. Observações cujitul pentru a vedea dacă este deteriorat sau tocit.

Note: După ascuțirea cuțitului, acesto trebuie echilibrat. Solicitiș unui centru de service să ascută, să monteze la loc și să echilibreze cuțitul. Dacă lovitui un obstacol care determină produsul și opreasca, înlocuți cuțitul deteriorar. Solicitiș centrulii de service și estimeze dacă lama poate fi ascuțitaș suo trebuie înlocuită.

Pentru a inlocui lama

1. Blocai lama cu o bucata de lemn. (Fig. 39)
2. Scoatei bolul culitului.
3. Demontata cujitul.
4. Examinati suportul cuitului si bolul acestua pentru a vedea dacă există deteriorari.
5. Examinati arborele motorului pentru a va asigura că nu s-a indoit.
6. Cánd montaí un cuit nou, indreptaí capetele oblice ale cuitului in direcţia capacului de tăiere. (Fig. 40)
7. Asigurat-va de alinierea cutitului cu central arborelui motorului.

8. Blocati lama cu o bucata de lemn. Montati saiba elastica si strangei boltul si saiba la un cuplu de 70 Nm. (Fig. 41)

9. Invartiti cutitul cu mana si asigurati-va ca se rotesle liber.

AVERTISMENT: Puratai manusi de protecie rezistente. Cujtul este foarte ascutit si va putei tia foarte uor.

1. Porniji produsul pentru a efectua un test al cuitului. Dacă acesa nu este fixat corect, produsul vibreaza sau rezulatele sunt neusatificătoare.

Pentru a verifica nivelul de ulei

ATENTIE: Un nivel de ulei prea redus poate deteriora motorul. Effectuanti o verificare a nivelului de ulei inainte sã porniti produsul.

1. Asezati produsul pe teren drept.
2. Scoatei busonul rezervorului cu joja atasata.
3. Curatai joja de uei.
4. Introduçeti joja complet fīn rezervorul de ulei pentru o inregistrare corectă a nivelului de ulei.
5. Scoateji joka.
6. Examinati nivelul de uei de pe jojã
7. Daca nivalul uleiului este scazut, alimentata cu ulei de motor si verificati din nou nivalul.

Inlocuirea uleiului de motor

AVERTISMENT: Imediat dupa opriea motorului, ueiul de motor este foarte fierbinte. Lasati motorul sa se raceasca inante de a il goli de uei. Daca ueiul de motor intrar in contact cu pielea, curaiati cu apa si sapun.

1. Utilizati produsul până când rezervorul de carburant se goleste.
2. Scoateci cablu de alimentare a aprinderii din bujie.
3. Scoateti buşonul rezervorului de ulei.
4. Amplasati sub produs un recipient in care sa colectati uleiul de motor.
5. Inclinaji produsul pentru a scurge uleiul de motor din rezervorul de ulei.
6. Umpletei cu ulei de motor proaspat s di tipul recomandat in Date tehnice la pagina 291.
7. Verificazioni nivelul de ulei. Consultazioni Pentru a verifica nivelul de ulei la pagina 289.

Baterie (LC 347VI, LC 353VI)

AVERTISMENT: O baterie defecta diminuacea siguranja produsului. Utilizati intotdeana o baterie omologata de producctor.

Bateria este sursa de energia pentru pornerea electrica si constitueiu un dispositiv de siguranjia care impiedica pornea accidentalà. Scoatej batera atunci candidu utilizes produsul si candid il lasajnsupravegehate.

Pentru a porni bateria

Trebuie sãporniti bateria inainte de primautilizare.

1. Introduci biateria in incarcator, consultati Incarcarea bateriei la pagina 289.
2. Asteptati pânà cánd se aprinde cel putin 1 lampa verde, aproximativ 10 secunde.
3. Conectați bateria la motor, consulțați Pornire electrică (LC 347VI, LC 353VI) la pagina 287.

Incarcarea bateriei

Dacă numai 1 lampă indicatoare de pe baterie este aprimăsă pau nu este aprimăsă niciuna, este necessitiesă incârcarea bateriu. O baterie descârcataș se incarcă complet in 1 ora. Incârcarea pe perioade mai scurte nu deterioriorează bateria.

1. Introduci bateria in incarculorul aferent. (Fig. 42)
2. Conectaţi incărcătorul de baterie la o priză de 220V, 50Hz.

Starea incarcari bateriei

Aflşajul LED de pe baterie	Stare
LED-ul 1 se aprinde intermitent	0%-25%
LED-ul 1 este aprins, LED-ul 2 se aprinde intermitent	25%-50%
LED-urile 1 Şi 2 sunt aprinse, LED-ul 3 se aprinde intermitent	50%-75%
LED-urile 1, 2 Şi 3 sunt aprinse, LED-ul 4 se aprinde intermitent	75%-100%
LED-urile 1, 2, 3 Şi 4 sunt aprinse	Incărcată com-plet

Lampa indicatoare de peicenscărțorul de baterie	Stare
Lumină roșie constantă	Bateria seicenscă
Lumină roșie intermitentă	Bateria este prea caldășiva începe săseicenscarce atunci căntemperaturava fi corectă
Lumină verde constantă	Bateria este complet in-cârcată
Lumină roșieși verde in-terminentă	Bateria este deterioratașitrebuie înlocuită

Filtru de aer

Un filtru de aer aflat in uz timp vindelungat nu poate fi curataqat complet. Inlocuii filtrul de aer la intervale regulate.

Toate modelele cu exceptia LC 247, LC 247S au un filtru de hartié. LC 247, LC 247S au un filtru din spumă de plastic.

Nota: Intotdeauna inlocuii un filtru de aer deteriorat.

Pentru a curata filtrul de hartié

1. Indepartaţi capacul filtrului de aer Şi scoateşi filtrul de hartié.
2. Lovitij filtrul de o suprafata plana pentru a desprinde particule.

ATENTIE: Nu folositi solventi sau aer comprimat pentru a curaia filtrul de hartiie.

1. Montaţi filtrul de aer inapoi. Asigurătă-va că filtrul de aer se etanțează pe suportul filtrului de aer.
2. Montaí la loc capacul filtrului de aer.

Pentru a curata filtrul din spumă de plastic

1. Demontati capacul filtrului de aer si scoatei filtrul din spumă de plastic.
2. Curatai filtrul din spumă de plastic cu apăși săpun.
3. Clatiji filtrul din spumă de plastic cu apă curata.
4. Scurgei apa din filtrul din spumă de plasticși lasaşi sa se usuce.

ATENTIE: Nu folositi aer comprimat.
Acesta poate deterioria filtrul din spumă de plastic.

1. Ungeji filtrul din spumă de plastic cu ulei de motor.
2. Presa o lavetă curata pe filtrul din spumă de plastic pentru a indepãrtă uleiul nedorit.
3. Montaţi filtrul de aer inapoi. Asigurătă-va că filtrul de aer se etanșeză pe suportul filtrului de aer.
4. Montati la loc capacul filtrului de aer.

Pentru a verifica bujia

ATENTIE: Folositi intotdeauna tipul recomandat de bujie. Tipul incorrecte bujie poate defecta produsul.

Verificati bujia daca motorul nu are putere, nu porne ste uor Sau nu functioneaz corect la turatie de mers in gol.
- Pentru a reduce riscul prezenhei materialelor nedorite la electrozii bujiei, respecta'i aceste instructiuni:

a) Asigurati-vá că turatia de mers in gol este corect reglata.
b) Asigurati-va cã amestecul este corect.
c) Asigurat-vacafiltruderaerestecurat.

Daca bujia este murdarà, curatai-o si asigurat-va ca distanta dentre electrozi este corectá, consultati Date tehnice la pagina 291. (Fig. 43)
- Inlocui bujia atunci candieste necessities.

Pentru a examinesystemul alimentare cu carburant

• Examinati buşonul rezervorului de carburant Şi garnitura buşonului rezervorului de carburant pentru a vă asigura că nu există deteriorari.
• Examinati furtunul de carburant pentru a va asigura că nu există scurgeri. Daca furtun de carburant este deteriorarat, trebuie înlocuit de CATRE un agent de service.

Pentru a regla cablul de ambreaj

Dacă transmisia devine lenta, trebuie reglat cablul de ambreaj.

1. Pentru a māri viteza de transmisie, rotiti ān sens antiorar Šurubul de reglaj.
   Nota: Daca transmisia se cupleaz a fara a trage maneta de transmisie, trebuie sa extindei cablul.
2. Pentru a extinde cablul si a reduce viteza de transmisie, rotiti in sens orar surubul de reglare. (Fig. 44)
   Dacă transmisia este lentăși după reglaj, sollicită unui agente de service autorizat înlocuirea curelei de transmisie.

Pentru a regla cablul ambreiajului pentru viteză reglabilă (LC 347V, LC 347VI, LC 353V, LC 353VI)

Dacă motorul este pornit și turatța minimă nu poate fi cuplă, este necesar să reglați controlul vitezei.

1. Pentru a māri viteza de transmisie, rotiti in sens antiorar surubul de reglaj.

Nota: Daca transmisia se cuplezao fara opera controlul vitezei, trebuie sa extindeci cablul.

1. Pentru a extinde cablul si a reduce viteza de transmisie, rotiti in sens orar surubul de reglare. (Fig. 44)

Dacă transmisia este lentăși după reglaj, solicitatai unui agente de service autorizat înlocuirea curelei de transmisie.

Transportul, depositarea.si eliminarea

Transportul Şi deposizarea

• Pentru depositarea 山 transportul produsului si a carburantului, asigurai-va c nu exista scurgeri si gaze. Scanteile Sau flacarile deschise, de exemplu cele provenite de la dispositive sau boilere electrice, pot cauza un incendiu.
  Utilizati intotdeauna recipiente omologate pentru deposizarea si transportearea combustibilului.
  Goliti rezervorul de carburant sì depositaji produsul pentru o periodă lungă de temp. Eliminaji carburantul infr-o locatie de eliminare autorizata
  Fixa i n siguranţă produsul in timpul transportului pentru a preveni daunele si accidentete.

• Pástrài produsul_intr-ozone restriccionata pentru a preveni accesul copilor Sau al personelor neautorizate.

• Păstraţi produsul intr-un spaţiu uscat Şi ferit de inghet.

Dezafectarea

• Respectaţi cerinteile de reciclareși reglementările locale aplicabile.
• Eliminati alla toste substanstele chimice, precum uleiul de motor sau antigelul, la un centru de service sau inro locatie de eliminare autorizata.
• Atunci cánd produsul nu mai este in uz, trimiteti-l la un distribuitor Husqvarna sau casati-l intr-o locatie de reciclare.
• Eliminati bateria la un centru de service sau la un centru de colectare a baterilor uzate.

Date tehnice

	LC 247	LC 247S	LC 247SP	LC 253S
Motor
Marcă	Briggs & Stratton	Briggs & Stratton	Briggs & Stratton	Briggs & Stratton
Cilindree, cm3	125	125	140	163
Turație, rpm	2900	2900	2900	2800
Putere nominală de iesire motor, kW 191	1,8 la 2900	1,8 la 2900	2,1 la 2900	2,4 la 2800
Sistem de aprindere
Bujie	Champion QC12YC	Champion QC12YC	Champion QC12YC	Champion XC92YC
Distanță întra electrozi, mm	0,5	0,5	0,5	0,5
Carburant și sistem de Ungere
Carburant, fãră plumb, cifră octanică minimă	90	90	90	90
Capacitate rezervor de carburant, litri	0,8	0,8	0,8	1,0
Capacitate rezervor de ulei, litri	0,5	0,5	0,5	0,5
Uleiul de motor 192	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30

191 Puterea nominală indicata a motorului este puterea de iesire medie netă (la turația specifică) a unui motor de produçie normal pentru modelul de motor, măsură conform standardului SAE J1349/ISO1585. Motoarele de produçie in masă pot prezenta valori diferite de aceasta. Puterea de iesire efectivă pentru motorul instalat pe produsul final va depinde de viteza de fonctionare, de condițilei de mediuși de alte valori.
192 Utilizati ulei pentru motor de calitatea SF, SG, SH, SJ sau ulterioară. Consultati diagrama de vâscozitate din manualul producțorului motorului si selețati vâscozitatea optimă pe baza temperaturi exterioroare prevăzute.

	LC 247	LC 247S	LC 247SP	LC 253S
Greutate
Cu rezervaore goale, kg	27,5	29,5	30,0	32,4
Emisii de zgomot 193
Nivel de putere acustică măsurat dB(A)	96	96	94	96
Nivel de putere acustică garantat LWA dB(A)	96	96	96	97
Niveluri de zgomot 194
Nivel de presiune a sunetului la ure-chea operatorului, dB(A)	85	85	84	85
Niveluri de vibrații 195
Mân er, m/s2	3,4	3,4	3,4	4,0
Echipament de tăiere
Înălțime de tăiere, mm	20-75	20-75	20-75	20-75
Lăiime de tăiere, mm	470	470	470	530
Cuiit	Colectare	Colectare	Colectare	Colectare
Număr articol	5882755-10	5882755-10	5882755-10	5797972-10
Capacitate colector de iarbă, I	55	55	55	60
Deplasarea
Viteză, km/h	-	4	4	4
Start
Demaror electric	Nu	Nu	Nu	Nu
Baterie	-	-	-	-

	LC 347V	LC 347VI	LC 353V	LC 353VI
Motor
Marcă	Briggs & Stratton	Briggs & Stratton	Briggs & Stratton	Briggs & Stratton
Cilindree, cm3	163	163	163	163
Turaţie, rpm	2900	2900	2800	2800

193 Emisiile de zgomot in mediu măsurate ca putere acustica (LwA) in conformitate cu directiva CE 2000/14/CE.
194 Presiunea nivelului de zgomot conform ISO 5395. Datele rapporte pentru presiunea nivelului de zgomot prezintă o distributie statistica tipica (abatere standard) de 1,2 dB(A).
195 Nivelul de vibraii conform ISO 5395. Datele rapporte pour truvelul de vibraii prezinta o dispersie statistica tipica (abatere standard) de 0,2m / s^2

	LC 347V	LC 347VI	LC 353V	LC 353VI
Putere nominală de iesire motor, kW 196	2,4 la 2900	2,6 la 2900	2,4 la 2800	2,6 la 2800
Sistem de aprindere
Bujie	Champion XC92YC	Champion XC92YC	Champion XC92YC	Champion XC92YC
Distanță întra electrozi, mm	0,5	0,5	0,5	0,5
Carburant și sistem de Ungere
Carburant, fãră plumb, cifră octanică minimă	90	90	90	90
Capacitate rezervor de carburant, litri	1,0	1,0	1,0	1,0
Capacitate rezervor de ulei, litri	0,5	0,5	0,5	0,5
Uleiul de motor 197	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30	SAE 30/SAE 10W-30
Greunate
Cu rezervaore goale, kg	30,0	32,0	32,8	34,2
Emisii de zgomot198
Nivel de putere acustică măsurat dB(A)	95	95	96	96
Nivel de putere acustică garantat LwA dB(A)	96	96	97	97
Niveluri de zgomot199
Nivel de presiune a sunetului la ure-chea operatorului, dB(A)	84	84	85	85
Niveluri de vibrati200
Mâner, m/s2	4,2	4,2	4,0	4,0
Echipament de tăiere
Înălțime de tăiere, mm	20-75	20-75	20-75	20-75
Lățime de tăiere, mm	470	470	530	530
Cuțit	Colectare	Colectare	Colectare	Colectare
Număr articol	5882755-10	5882755-10	5797972-10	5797972-10
Capacitate colector de iarbă, l	55	55	60	60

196 Puterea nominală indicata a motorului este puterea de iesire medie neta (la turatia specificata) a unui motor de produciţie normal pentru modelul de motor, măsurată conform standardului SAE J1349/ISO1585. Motoar-ele de produçcin masă pot prezenta valori diferite de aceasta. Puterea de iesire efectiva pentru motorul instalat pe produsul final va depinde de viteza de funzioniare, de condițile de mediu si de alte valori.
197 Utiliziţi ulei pentru motor de calitatea SF, SG, SH, SJ Sau ulterioară. Consultati diagrama de vâscozitate din manualul producatorului motorului si selectei vâscozitatea optimă pe baza temperaturii exterioroare prevăzute.
198 Emisiile de zgomot f in mediu măsurate ca putere acustica (Lw) in conformitate cu directiva CE 2000/14/CE.
Presiunea nivelului de zgomot conform ISO 5395. Datele rapporte pentru presiunea nivelului de zgomot prezintă o distributie statistica tipica (abatere standard) de 1,2 dB(A).
200 Nivelul de vibraii conform ISO 5395. Datele rapporte pour tru nivelul de vibraii prezinta o dispersie statistica tipica (abatere standard) de 0,2m / s^2

• din 17 mai 2006 „referitoare la utilaje" 2006/42/CE
• din 26 febrarie 2014 „referitoare la compatibilitatea electromagnetic" 2014/30/UE
• din 8 mai 2000 „referitoare la emisiile de zgomot în mediul înconjurator" 2000/14/CE

Informatile privind emisiile de zgomot sunt specificate in seciunea Date tehnice.

Au fost aplicate urmatoarele standarde:

EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2, EN ISO 5395-2 Amd1, EN ISO 5395-2 Amd 2, EN ISO 14982

In absenta altero indicati, standardele mentionate mai sus reprezintă cele mai recente versiuni publicate.

Organismul notificat: 0404, RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala a emis rapoarte privind evaluarea conformităti cu anexa VI la DIRECTIVA CONSILIULUI 2000/14/CE din 8 mai 2000 „referitoare la emissile de zgomot în mediol unconjurator".