YT-82490 - Máquina de soldar Yato - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho YT-82490 Yato em formato PDF.
Perguntas dos utilizadores sobre YT-82490 Yato
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Máquina de soldar em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual YT-82490 - Yato e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. YT-82490 da marca Yato.
MANUAL DE UTILIZADOR YT-82490 Yato
- ferro de soldar
- ponta
- mostrador
- tecla de função
- botão de ligar / desligar
- tomada de entrada
- adaptador de tomada
- cabo de alimentação
HR
Ler as presentes instruções
Usar óculos de proteção
Koristite zaštitne naočale
Este símbolo indica que os resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (incluindo pilhas e baterias) não podem ser colocados juntamente com outros resíduos. Os resíduos de equipamentos devem ser recolhidos separadamente e entregues a um ponto de recolha para garantir a sua reciclagem e recuperação, a fim de reduzir a quantidade de resíduos e a utilização de recursos naturais. A libertação não controlada de componentes perigosos contidos em equipamentos elétricos e eletrónicos pode representar um risco para a saúde humana e causar efeitos ambientais adversos. O lar desempenha um papel importante ao contribuir para a reutilização e recuperação, incluindo a reciclagem de resíduos de equipamentos. Para mais informações sobre os métodos de reciclagem apropriados, contacte a sua autoridade local ou revendedor.
MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO
O ferro de soldar digital foi concebido para soldar materiais metálicos utilizando ligas de estanho e chumbo para soldadura suave. Graças à sua capacidade de ser alimentado por uma variedade de fontes, demonstra uma elevada mobilidade. O funcionamento fiável e seguro da unidade depende, portanto, de um funcionamento correto:
Antes de trabalhar com a ferramenta, leia o manual completo e guarde-o.
O fornecedor não será responsabilizado por quaisquer danos ou ferimentos resultantes da utilização indevida do produto, do não cumprimento dos regulamentos de segurança e das recomendações deste manual. A utilização incorreta da ferramenta também anula os direitos do utilizador de garantia e não-conformidade com o contrato de venda.
ACESSÓRIOS
O ferro de soldar é fornecido completo e não necessita de montagem. O equipamento inclui cabos eléctricos, ponta, adaptador de tomada e estojo.
DADOS TÉCNICOS
| Parâmetro Unidade de medição Valor | ||
| Número de catálogo YT-82490 | ||
| Padrão de alimentação QC*, PD** (tensão / corrente) | [V d.c.] / [A] 9 / 1,5 | 12 / 2; 15 / 2,5; 20 / 3,25 |
| Tensão nominal máxima [V d.c.] | 24 | |
| Corrente nominal máxima [A] 3 | ||
| Potência nominal [W] 18 – 65 | ||
| Tempo de aquecimento [s] 5 – | 10 | |
| Temperatura da ponta [ | °C] 90 – 480 | |
| Tipo de ponta | T12 | |
| Massa | [g] | 25 |
* QC - Quick Charge (carregamento rápido) - é uma norma de carregamento rápido para dispositivos móveis.
** PD - Power Delivery (fornecimento de energia) - é a norma para o carregamento rápido de dispositivos móveis e de energia através de USB-C.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA UTILIZAÇÃO
Antes de iniciar os trabalhos, verifique se o corpo da caixa e o cabo de alimentação com a ficha não estão danificados. Se forem encontrados danos, é proibido continuar o trabalho.
Se o cabo de alimentação ou ficha ficarem danificados, devem ser imediatamente desligados da rede elétrica; contacte um centro de serviço autorizado do fabricante para substituição. Não utilize o produto com um cabo de alimentação ou ficha danificados. O cabo de alimentação ou ficha não podem ser reparados;
PT
se estes componentes estiverem danificados, devem ser substituídos por outros novos, livres de defeitos.
A unidade não deve ser utilizada por crianças ou pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas sem experiência e conhecimentos, exceto se forem supervisionadas ou tiverem recebido formação. As crianças devem ser vigiadas para que não tratem a unidade como um brinquedo. As crianças sem supervisão não devem efetuar a limpeza nem manutenção do equipamento. Este equipamento não deve ser utilizado por pessoas com capacidades físicas ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento do equipamento, exceto se for fornecida supervisão ou instrução sobre a forma de utilizar o equipamento em segurança, de modo a que os riscos associados sejam compreendidos.
A utilização descuidada do equipamento pode provocar um incêndio, pelo que: tenha cuidado ao utilizar o equipamento em áreas onde existam materiais inflamáveis; não aplique a ponta do ferro de soldar no mesmo local durante muito tempo; não utilize o equipamento na presença de uma atmosfera explosiva; tenha em atenção que o calor pode ser transferido para materiais inflamáveis que estejam fora da vista; uma vez aquecido, segure o ferro de soldar apenas pela pega.
AVISO! A ponta do ferro de soldar pode estar quente durante a utilização e imediatamente após a utilização do ferro de soldar. A ponta não deve ser tocada, pois existe o risco de queimaduras graves. Quando o trabalho estiver concluído, deixe arrefecer completamente os componentes da unidade. Se houver necessidade de mover estes elementos antes de arrefecerem, use luvas de proteção contra o calor. A unidade deve ser totalmente arrefecida e desligada da fonte de alimentação antes de substituir a ponta do ferro de soldar. Quando terminar o trabalho, coloque o ferro de soldar para arrefecer numa superfície plana, estável e não inflamável, afastada de outros objetos. É proibido tocar no isolamento dos cabos elétricos com uma ponta quente. Não solde peças sob tensão. Não deixe o equipamento ligado sem vigilância. Deixe arrefecer a unidade completamente após a utilização, antes de a guardar. Não acelere de forma alguma o processo de auto-arrefecimento dos componentes do dispositivo.
O dispositivo não foi concebido para ser utilizado em condições de humidade elevada. A temperatura no local de utilização do dispositivo deve estar entre 0 °C e +40 °C, enquanto a humidade relativa deve ser inferior a 70% sem condensação. O dispositivo não deve ser exposto a precipitação.
PREPARAÇÃO PARA O TRABALHO
ATENÇÃO! A instalação do acessórios só pode ser efetuada quando a tensão de alimentação estiver desligada. Remova a ficha do cabo da ferramenta da tomada elétrica!
Instalação/substituição da ponta
ATENÇÃO! Deve ter-se especial cuidado ao substituir a ponta. A ponta do ferro de soldar pode estar quente durante a utilização e imediatamente após a utilização. A ponta não deve ser tocada, pois existe o risco de queimaduras graves. Recomenda-se que se aguarde até que a ponta do ferro de soldar e os componentes tenham arrefecido completamente. Não acelere de forma alguma o processo de auto-arrefecimento dos componentes do dispositivo. Se for necessário
PT
substituir a ponta antes de esta ter arrefecido, use sempre luvas para se proteger dos efeitos do calor.
Insira a ponta do ferro de soldar no orifício do ferro de soldar, como mostra a ilustração (II). A extremidade da ponta deve ficar fora do ferro de soldar.
Se a extremidade da ponta apresentar sinais de desgaste sob a forma de sujidade, queimaduras, estrangulamentos que não possam ser removidos durante a manutenção, ou se a extremidade da ponta estiver mecanicamente danificada (queimada), deve ser substituída por uma nova que não apresente defeitos. Ejete a ponta gasta e substitua-a por uma nova. O ferro de soldar é compatível com as pontas do tipo T12 com uma resistência de aquecimento de \~8 Ω. Recomenda-se a utilização de pontas YATO com o número de catálogo: YT-82491, YT-82492, YT-82493, YT-82494, YT-82495 YT-82496 YT-82497 YT-82498.
UTILIZAÇÃO DO FERRO DE SOLDAR
AVISO! Assim que a alimentação for ligada, o ferro de soldar arranca automaticamente e inicia o processo de aquecimento até à última temperatura definida. É preciso ter em conta que este processo pode ocorrer muito rapidamente. A ponta do ferro de soldar aquece a uma temperatura elevada. A ponta não deve ser tocada, pois existe o risco de queimaduras graves.
Ligação à fonte de alimentação da tomada USB (III)
Para isso, utilize o cabo USB fornecido com o produto. Ligue a ficha do cabo USB à tomada de entrada USB tipo C do produto, depois ligue o cabo USB ao carregador e ligue o carregador a uma tomada elétrica.
Atenção! Qualquer tomada USB, como a de um carregador de dispositivos móveis, na qual se encaixe a ficha do cabo fornecido com o dispositivo, pode ser utilizada para a alimentação elétrica. No entanto, certifique-se de que a tensão e a capacidade de corrente da tomada de carregamento cumprem a norma de alimentação elétrica indicada na tabela de dados técnicos.
Ligação à alimentação da bateria (IV)
Para o efeito, deve ser utilizado um cabo com terminais. Insira a ficha do cabo na tomada do adaptador que termina numa ficha USB tipo C e, em seguida, ligue-a à tomada de entrada do produto USB tipo C, ligue os terminais do cabo aos terminais da bateria. Preste atenção à polaridade correta. O terminal marcado a vermelho deve ser ligado ao terminal da bateria marcado com “+”. O terminal marcado a preto deve ser ligado ao terminal da bateria marcado com “-”.
Atenção! Os terminais ligados do cabo de alimentação não devem estar em curto-circuito entre si. Um curto-circuito pode provocar queimaduras, choques elétricos, incêndios e até explosões!
Atenção! Qualquer bateria pode ser utilizada para alimentar o ferro de soldar. As fontes de alimentação da bateria devem fornecer um intervalo de tensão de 9 - 24 V e uma capacidade de corrente recomendada de 3 A.
PT
Ligação à alimentação do carregador do computador portátil (V)
O produto é fornecido com um adaptador que permite que o ferro de soldar seja ligado à alimentação de um computador portátil. Insira a ficha de um adaptador equipado com uma tomada para computador portátil na tomada do adaptador que termina numa ficha USB tipo C. Em seguida, ligue os adaptadores ligados à tomada de entrada do produto USB tipo C. Insira a ficha do carregador do computador portátil no adaptador que se encontra na tomada do computador portátil.
Atenção! Pode ser utilizado qualquer carregador de computador portátil para fornecer energia, cuja ficha encaixará na tomada do adaptador fornecido com o produto. No entanto, certifique-se de que a tensão e a capacidade do carregador se encontram dentro do intervalo indicado na tabela de dados técnicos.
Ligar/desligar
Quando a alimentação é ligada, o ferro de soldar arranca automaticamente e o mostrador apresenta uma mensagem de boas-vindas: Uszanowanie / Welcome e, em seguida, a fonte de alimentação será verificada, altura em que será apresentada uma mensagem: Prosze czekac / Please wait. Quando o padrão de potência correto tiver sido reconhecido, o mostrador apresentará o ecrã principal e o processo de aquecimento começará. Caso a fonte de alimentação padrão não forneça a tensão e a capacidade de corrente adequadas, é apresentada uma mensagem no mostrador: Niska moc / Low power. Neste caso, o ferro de soldar deve ser ligado a uma fonte de alimentação em conformidade com a norma indicada na tabela de dados técnicos.
Para desligar o ferro de soldar, prima e mantenha premido o interruptor durante cerca de 2 segundos. Aparece uma mensagem no mostrador: OFF que significa que o ferro de soldar está desligado. Para voltar a ligar o ferro de soldar, prima e mantenha premido o interruptor durante cerca de 2 segundos. Uma vez ligado, o ferro de soldar inicia automaticamente o processo de aquecimento.
Mostrador (ecrã principal)
No lado esquerdo do mostrador, é apresentada a temperatura definida da ponta de lança, marcada como UST / SET.
O centro do mostrador mostra a temperatura atual e a unidade de temperatura. O símbolo °C junto ao valor da temperatura indica graus Celsius, enquanto o símbolo °F indica graus Fahrenheit.
No lado direito do mostrador, é apresentado um indicador segmentado do nível de potência de aquecimento temporário. Quanto maior for a potência consumida pela fonte de alimentação, maior será o número de segmentos iluminados no indicador.
Defi nição dos parâmetros
As definições dos valores dos parâmetros são efetuadas com as teclas de função. Para confirmar a definição, aguarde cerca de 3 segundos antes de voltar ao ecrã principal.
O parâmetro é selecionado premindo brevemente o interruptor.
Língua de visualização
O menu de mensagens apresentado no mostrador do ferro de soldar está dispo-
PT
nível em polaco ou inglês.
Prima brevemente o interruptor para ir ao parâmetro Jezyk / Language. Utilize os botões de função para definir o idioma: Polski / English. Para confirmar a definição, aguarde cerca de 3 segundos antes de voltar ao ecrã principal.
Alterar as unidades de temperatura
É possível definir as unidades de temperatura apresentadas em graus Celsius ou graus Fahrenheit.
Prima brevemente o interruptor para ir ao parâmetroTemp / Temp unit. Utilize as teclas de função para definir a unidade: C - graus Celsius ou F - graus Fahrenheit. Para confirmar a definição, aguarde cerca de 3 segundos antes de voltar ao ecrã principal.
Defi nição da temperatura
A temperatura da ponta é definida no ecrã principal do ferro de soldar. Utilize as teclas de função para definir a temperatura desejada da ponta, marcada como UST / SET. É possível defi nir a temperatura no intervalo 90°C – 480°C (194°F – 896°F).
Função de desativação temporária
O ferro de soldar está equipado com uma função de suspensão temporária. A definição desta função faz com que a unidade entre no modo de suspensão quando não é realizada qualquer ação. Neste momento, inicia-se uma contagem decrescente até o ferro de soldar entrar no modo de suspensão e, em seguida, o ferro de soldar pára de aquecer quando a contagem decrescente estiver concluída. A passagem do ferro de soldar para o modo de suspensão é indicada pela mensagem "Z z z". Se voltar a utilizar o ferro de soldar, este começa a aquecer. Prima brevemente o interruptor para ir ao parâmetro Czas uspienia / Sleep time. Utilize as teclas de função para definir o tempo de suspensão entre 1 e 999 segundos. Para confirmar a definição, aguarde cerca de 3 segundos antes de voltar ao ecrã principal. Definição da função marcada como Wylacz /OFF significa que a função de suspensão temporária está desativada.
Calibração de temperatura
A ponta do ferro de soldar está equipada com um aquecedor, cujos parâmetros estão sujeitos a alterações durante a utilização. Graças à calibração, a temperatura definida no ferro de soldar corresponderá à temperatura real da ponta. A temperatura deve ser medida com um termómetro externo, como um termopar ligado a um multímetro. O valor indicado deve então ser corrigido para igualar o valor medido.
Prima brevemente o interruptor para ir ao parâmetro Komp. Temp. / Offset. A calibração é possível no intervalo -80 °C a +80 °C (-144°F a +144°F), relativamente à temperatura definida. Utilize as teclas de função para definir a temperatura da ponta de modo a que corresponda ao valor medido. Para confirmar a definição, aguarde cerca de 3 segundos antes de voltar ao ecrã principal.
Tensão de alimentação
O parâmetro marcado como Napiecie zasil. / Input volt apresenta a tensão de alimentação atual.
PT
Recomendações úteis para a soldadura
Antes de soldar, as peças metálicas a unir devem ser cuidadosamente limpas, bem como a ponta do ferro de soldar. Se a ponta se queimar, substitua-a por uma nova. Antes de soldar, as superfícies a soldar devem ser limpas de todas as impurezas, especialmente de gordura. Certifique-se de que a ponta está limpa e corretamente encaixada na tomada do ferro de soldar. Espere até que a ponta atinja a temperatura desejada. Comece a soldar utilizando fluxo e liga (estanho de solda). Aplique a ponta apenas nas zonas a unir. A liga deve fluir da ponta para a união quando esta tiver atingido a temperatura correta. Quando o trabalho estiver terminado e quando a ferramenta não estiver a ser utilizada, deve ser colocada no suporte. Efetue a manutenção após a conclusão dos trabalhos.
MANUTENÇÃO E ARMAZENAMENTO
Quando terminar o trabalho, limpe a ponta com uma esponja húmida, desligue o ferro de soldar premindo o interruptor durante cerca de 2 segundos e, em seguida, desligue o produto da fonte de alimentação. Deixe o ferro de soldar numa superfície plana, estável e não inflamável, afastado de outros objetos, até que todos os componentes tenham arrefecido completamente. Verifique o estado da ponta; se forem detetados desgastes, danos ou alterações de forma, a ponta deve ser substituída por uma nova. Limpe a caixa do ferro de soldar com um pano macio ligeiramente humedecido com água e depois seque.
Mantenha o produto desligado da tomada em locais onde pessoas não autorizadas, especialmente crianças, não tenham acesso. A área de armazenamento deve ser protegida do pó, da humidade, da precipitação e do calor excessivo e dispor de ventilação adequada para evitar a condensação. Não guarde a unidade solta com outras ferramentas, por exemplo, numa caixa de ferramentas.
Uma unidade armazenada desta forma pode ser danificada por impactos com outros objetos.
HR
KARAKTERISTIKA ALATA
Digitalno lemilo namijenjeno je spajanju metalnih materijala lemljenjem kositre-no-olovnim vezivima za meko lemljenje. Zahvaljujući moućnosti napajanja sa raznih izvora, uređaj je vrlo mobilan. Ispravan, pouzdan i siguran rad instrumenta ovisi o pravilnoj uporabi, dakle:
