YT-82490 - Hegesztőgép Yato - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ YT-82490 Yato

1. forrasztópáka
2. forrasztóhegy
3. kijelző
4. funkciógomb
5. kapcsológomb
6. bemeneti aljzat
7. aljzati adapter
8. tápkábel

RO

Használjon védőszemüveget!

Ez a szimbólum arra hívja fel a figyelmet, hogy tilos az elhasznált elektromos és elektronikus készüléket (többek között elemeket és akkumulátorokat) egyéb hulladékokkal együtt kidobni. Az elhasznált készüléket szelektíven gyűjtse és a hulladék mennyiségének, valamint a természetes erőforrások felhasználásának csökkentése érdekében adja le a megfelelő gyűjtőpontban újrafeldolgozás és újrahasznosítás céljából. Az elektromos és elektronikus készülékben található veszélyes összetevők ellenőrizetlen kibocsátása veszélyt jelenthet az emberi egészségre és negatív változásokat okozhat a természetes környezetben. A háztartások fontos szerepet töltenek be az elhasznált készülék újrafeldolgozásában és újrahasznosításában. Az újrahasznosítás megfelelő módjaival kapcsolatos további információkat a helyi hatóságoktól vagy a termék értékesítőjétől szerezhet.

Pripojenie k napájaniu z adaptéra laptopu (V)

Výrobok sa dodáva s adaptérom, ktorý umožňuje napájať spájkovačku z adap-téra laptopu. Do portu adaptéra s konektorom USB typu C zastrčte konektor adaptéra s príslušným portom laptopu. Následne spojené adaptéry zastrčte do vstupného portu výrobku USB typu C. Do adaptéra s portom laptopu zastrčte konektor nabíjačky laptopu.

A digitális forrasztópáka fém anyagok forrasztásához készült, ón és ólom kötőanyagokkal lágyforrasztáshoz. Mivel többféle áramforrásból is táplálható, így nagyfokú mobilitást biztosít. A termék hibátlan, megbízható és biztonságos működése a megfelelő üzemeltetéstől függ, ezért:

A termék használata előtt olvassa el az egész használati útmutatót és őrizze azt meg.

A biztonsági szabályok és a jelen útmutató ajánlásainak be nem tartásából és a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért és sérülésekért a gyártó nem vállal felelősséget. A termék nem rendeltetésszerű használata a felhasználó garancia jogainak elvesztésével jár és az adásvételi szerződés be nem tartását eredményezi.

TARTOZÉKOK

A forrasztópáka komplett állapotban kerül szállításra, és nem igényel összeszerelést. A készlet a tápkábeleket, a forrasztóhegyet, az aljzati adaptert és a tokot tartalmazza.

MÜSZAKI ADATOK

Paraméter Mértékegység Érték
Katalógusszám YT-82490
Tápegység szabvány QC*, PD** (feszültség / áram)	[V d.c.] / [A] 9 / 1,5;	12 / 2; 15 / 2,5; 20 / 3,25
Maximális névleges feszültség	[V d.c.] 24
Maximális névleges áramerősség	[A] 3
Névleges teljesítmény [W] 18	-65
Felmelegedési idő [s] 5 - 10
Forrasztóhegy hőmérséklete	°C] 90 - 480
Forrasztóhegy típusa T12
Tömeg [g]	25

* A QC - Quick Charge (angolul: gyors töltés) - a mobileszközök gyors töltési szabványa.
** A PD - Power Delivery (angolul: teljesítményátvitel) - a mobileszközök gyors töltésére és az USB-C-n keresztül történő áramellátásra vonatkozó szabvány.

HASZNÁLATTAL KAPCSOLATOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

A munkavégzés megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a ház és a tápkábel, valamint a dugó nem sérült-e. Sérülés megállapítása esetén szigorúan tilos a további munkavégzés.

Ha a hálózati kábel vagy a dugasz megsérül, azonnal ki kell húzni az áramból, és csere céljából fel kell venni a kapcsolatot a gyártó hivatalos szervizével. Ne

HU

használja a terméket sérült tápvezetékkel vagy dugóval. A tápvezeték és a dugó nem javítható, ezeknek az alkatrészeknek a sérülésekor mindig új, sérülésmentes alkatrészt kell beszerelni.

A készüléket nem használhatják gyermekek vagy csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek, illetve tapasztalat és ismeretek nélküli személyek, kivéve, ha felügyelet alatt állnak, vagy ha képzést kaptak. A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne kezeljék a készüléket játékként. Gyermekek felügyelet nélkül ne tisztítsák a terméket és ne végezzenek rajta karbantartási munkálatokat. Ezt a készüléket csak akkor használhatják korlátozott fizikai vagy szellemi képességekkel élő vagy megfelelő tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek, ha felügyelet alatt állnak vagy utasításokat kaptak a készülék biztonságos használatára vonatkozóan és megértik a fennálló veszélyeket.

A berendezés gondatlan használata tüzet okozhat, ezért: legyen óvatos, ha a berendezést olyan helyen használja, ahol gyúlékony anyagok vannak jelen; ne tartsa a forrasztópáka hegyét hosszabb ideig ugyanazon a helyen; ne használja a berendezést robbanásveszélyes légkör jelenlétében; legyen tudatában annak, hogy a hő átterjedhet a szem elől elrejtett gyúlékony anyagokra; ha felmelegedett, a forrasztópákát csak a nyélnél fogva tartsa.

FIGYELEM! A forrasztóhegy használat közben és közvetlenül használat után is forró lehet. Nem nyúljon hozzá a forrasztóhegyhez, mivel az égési sérüléssel járhat. A munka befejezése után várja meg, amíg a készülék elemei teljesen lehülnek. Ha szükségessé válik ezen elemek áthelyezése a lehülés előtt, viseljen magas hőmérséklet ellen védelmet nyújtó kesztyűt. A készüléket teljesen le kell hűteni és le kell választani az áramforrásról, mielőtt kicserélné a forrasztópáka hegyét. A munka befejezése után helyezze a forrasztópákát egy vízszintes, stabil és nem gyúlékony felületre, távol más tárgyaktól annak érdekében, hogy lehüljön. Tilos az elektromos kábelek szigetelését forró forrasztóheggyel megérinteni. Ne forrasszon feszültség alatt álló alkatrészeket. Ne hagyja felügyelet nélkül a berendezést bekapcsolt állapotban. Használat után várja meg, amíg a szerszám teljesen kihül, mielőtt tárolásra kerül. Semmilyen módon nem szabad siettetni a berendezés elemeinek kihülését.

A berendezés nem használható magas páratartalmú környezetben. A hömérséklet a termék beüzemelésének és használatának helyén legyen 0 °C és +40 °C fok közötti, a vízlecsapódás nélküli relativ páratartalom pedig ne haladja meg a 70%-ot. Ne tegye ki a terméket csapadék hatásának.

HASZNÁLATRA VALÓ ELŐKÉSZÍTÉS

FIGYELEM! Az alkatrészek kizárólag lecsatlakoztatott áramellátás mellett rögzíthetők. Húzza ki a tápkábel dugóját a fali csatlakozó aljzatból!

Forrasztóhegy felszerelése/cseréje

FIGYELEM! A hegy cseréjekor különösen óvatosan járjon el. A forrasztóhegy használat közben és közvetlenül használat után is forró lehet. Nem nyúljon hozzá a forrasztóhegyhez, mivel az égési sérüléssel járhat. Várja meg, amíg a forrasztóhegy és az alkatrészek teljesen kihülnek. Semmilyen módon nem szabad siettetni a berendezés elemeinek kihülését. Ha a forrasztóhegy cseréje a lehülés előtt válik szükségessé, mindig viseljen kesztyűt a hőhatás elleni védelem érdekében.

HU

Helyezze a forrasztópáka hegyét a forrasztópáka furatába az ábrán (II.) látható módon. A forrasztópáka hegyének a forrasztópákán kívül kell lennie.

Ha a forrasztóhegy csúcsán szennyeződés, kopás nyomai, égési sérülés van, ami szükületet okoz és ami a karbantartás során nem távolítható el, vagy a forrasztóhegy mechanikailag sérült (kiégett), akkor azt egy új, hibátlan forrasztóhegyre kell cserélni. Húzza ki az elhasznált forrasztóhegyet, és cserélje ki egy újjal. A forrasztópáka a T12 típusú forrasztóhegyeket támogatja \~8 Ω fűtőellenállással. A YATO nyílhegyek használata a következő cikkszámmal ajánlott: YT-82491, YT-82492, YT-82493, YT-82494, YT-82495 YT-82496 YT-82497 YT-82498.

A FORRASZTÓPÁKA HASZNÁLATA

FIGYELEM! A tápellátás bekapcsolása után a forrasztópáka automatikusan működésbe lép, és megkezdi a felmelegedési folyamatot a legutoljára beállított hőmérsékletig. Nem szabad elfelejteni, hogy ez a folyamat nagyon gyorsan megtörténhet. A forrasztópáka hegye magas hőmérsékletre melegszik fel. Nem nyúljon hozzá a forrasztóhegyhez, mivel az égési sérüléssel járhat.

Csatlakozás az USB tápegységhez (III)

Ehhez használja a termékhez mellékelt USB-kábelt. Csatlakoztassa az USB-kábel dugóját a termék C típusú USB aljzatába, majd csatlakoztassa az USB-kábelt a töltőhöz, és csatlakoztassa a töltőt a hálózati aljzathoz.

Figyelem! A tápellátáshoz bármilyen USB-csatlakozó használható, például egy mobileszköz töltője, amelybe a készülékhez mellékelt kábel csatlakozója illeszkedik. Győződjön meg azonban arról, hogy a töltőaljzat feszültsége és árame-rössége megfelel a műszaki adattáblázatban felsorolt tápegység-szabványnak.

Csatlakozás az akkumulátorhoz (IV)

Erre a célra használjon bilincsekkel ellátott kábelt. Helyezze be a kábeldugót a C típusú USB csatlakozóval ellátott adapteraljzatba, majd csatlakoztassa a termék USB Type C bemeneti aljzatához és csatlakoztassa a kábel bilincseket az akkumulátor csatlakozóihoz. Ugyeljen a pólusok megfelelő elhelyezésére. A piros színnel jelölt csatlakozót a „+” jelzésű akkumulátor csatlakozóhoz kell csatlakoztatni. A fekete színnel jelölt csatlakozót a „-” jelzésű akkumulátor csatlakozóhoz kell csatlakoztatni.

Figyelem! A tápkábel csatlakoztatott kapcsai nem lehetnek egymással rövidre zárva. A rövidzárlat égési sérüléseket, áramütést, tüzet és akár robbanást is okozhat!

Figyelem! A forrasztópákát bármilyen típusú akkumulátorral lehet táplálni. Az akkumulátoros áramforrásoknak 9-24 V feszültségtartományt és 3 A ajánlott árame-rősséget kell biztosítaniuk.

Csatlakoztatás a laptop töltőjéről (V)

A termékhez tartozik egy adapter, amely lehetővé teszi, hogy a forrasztópákát a laptop tápegységéről csatlakoztassa. Dugja be a laptop aljzattal ellátott adapter-dugót a C típusú USB csatlakozóval végződő adapteraljzatba. Ezután csatlakoz-tassa a összekapcsolt adaptereket a termék USB Type C bemeneti aljzatához.

HU

Dugja be a laptoptöltő csatlakozóját a laptop aljzattal ellátott adapterbe.

Figyelem! A tápellátáshoz bármilyen laptop töltő használható, amelynek csatlakozója illeszkedik a termékhez mellékelt adapter aljzatba. Győződjön meg azonban arról, hogy a töltő feszültsége és kapacitása a műszaki adattáblázatban feltüntetett tartományon belül van.

Bekapcsolás / kikapcsolás

A tápellátás bekapcsolásakor a forrasztópáka automatikusan működésbe lép, a kijelzőn üdvözlő üzenet jelenik meg: Uszanowanie / Welcome majd az áramforrás ellenőrzése következik, ekkor egy üzenet jelenik meg: Prosze czekac / Please wait. A megfelelő teljesítményszabvány felismerése után a kijelzőn megjelenik a főképernyő, és megkezdődik a felmelegedési folyamat. Abban az esetben, ha a tápegység nem biztosít megfelelő feszültséget és áramkapacitást, a kijelzőn egy üzenet jelenik meg: Niska moc / Low power. Ebben az esetben a forrasztópákát a műszaki adatok táblázatában szereplő szabványnak megfelelő áramforráshoz kell csatlakoztatni.

A forrasztópáka kikapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a kapcsológombot körülbelül 2 másodpercig. Egy üzenet jelenik meg a kijelzőn: OFF, ez azt jelenti, hogy a forrasztópáka ki van kapcsolva. A forrasztópáka visszakapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a kapcsológombot kb. 2 másodpercig. Ha elindult, a forrasztópáka automatikusan elindítja a felmelegedési folyamatot.

Kijelző (kezdőképernyő)

A kijelző bal oldalán a forrasztóhegynek beállított hőmérséklet jelenik meg, a következő jelöléssel ellátva UST / SET.

A kijelző közepén az aktuális hőmérséklet és a hőmérséklet mértékegysége látható. A beállított hőmérséklet mellett megjelenő °C szimbólum a Celsius-fokot, a °F szimbólum pedig a Fahrenheit-fokot jelzi.

A kijelző jobb oldalán az ideiglenes fűtési teljesítményszint szegmentált kijelzője látható. Minél több energiát vesz fel az áramforrásból, annál több szegmens világít a kijelzőn.

A paraméterek beállítása

A paraméterértékek beállítása a funkcióbillentyűkkel történik. A beállítás megerősítéséhez várjon kb. 3 másodpercet, mielőtt a főképernyőre történő visszatérés bekövetkezik.

A paraméter kiválasztása a kapcsoló rövid megnyomásával történik.

Megjelenítés nyelve

A forrasztópáka kijelzőjén megjelenő üzenetek menüje lengyel vagy angol nyelven érhető el.

Nyomja meg röviden a kapcsolót a paraméterhez Jezyk / Language. A nyelv beállításához használja a funkciógombokat: Polski / English. A beállítás megerősítéséhez várjon kb. 3 másodpercet, mielőtt a főképernyőre történő visszatérés bekövetkezik.

Hömérséklet mértékegységének módosítása

Lehetőség van a megjelenített hömérséklet mértékegységek Celsius fokban

HU

vagy Fahrenheit fokban történő beállítására.

Nyomja meg röviden a kapcsolót a hömérséklet paraméterhez Temp / Temp unit. A mértékegység beállításához használja a funkcióbillentyűket: C - Celsius fok vagy F - Fahrenheit fok. A beállítás megerősítéséhez várjon kb. 3 másodpercet, mielőtt a föképernyőre történő visszatérés bekövetkezik.

A hömérséklet beállítása

A forrasztóhegy hőmérsékletét a forrasztópáka főképernyőjén lehet beállítani. A funkcióbillentyűkkel állítsa be a kívánt forrasztóhegy hőmérsékletet, a következőként jelölést használva UST / SET. A hőmérsékletet 90°C- 480 ° C (194°F- 896°F) tartományban lehet beállítani.

Ideiglenes kikapcsolási funkció

A forrasztópáka időzített alvó funkcióval van felszerelve. Ennek a funkcionak a beállításával a készülék alvó üzemmódba lép, ha nem történik semmilyen művelet. Ekkor elindul egy visszaszámlálás, amíg a forrasztópáka alvó üzemmódba lép, majd a visszaszámlálás befejeztével a forrasztópáka leállítja a fűtést. Amikor a forrasztópáka alvó üzemmódba lép, a főképernyőn megjelenik a „Z z z” üzenet. A forrasztópákát a működési helyzetbe visszahelyezve a forrasztópáka elkezd felmelegedni.

Nyomja meg röviden a kapcsolót a paraméterhez Czas uspienia / Sleep time. A funkcióbillentyűkkel állítsa be az alvási időt 1 és 999 másodperc között. A beál-lítás megerősítéséhez várjon kb. 3 másodpercet, mielőtt a főképernyőre történő visszatérés bekövetkezik. A Wylacz / OFF jelölés azt jelenti, hogy az ideiglenes alvó funkció ki van kapcsolva.

Hőmérséklet kalibrálás

A forrasztópáka forrasztóhegye egy fütőberendezéssel van felszerelve, amelynek paraméterei használat közben változhatnak. A kalibrálásnak köszönhetően a forrasztópákán beállított hőmérséklet megfelel a tényleges forrasztóhegy hőmérsékletének. A hőmérsékletet egy külső hőmérővel, például egy multiméterhez csatlakoztatott hőelemmel kell megmérni. A megjelenített értéket ezután úgy kell korrigálni, hogy az megegyezzen a mért értékkel.

Nyomja meg röviden a kapcsolót a paraméterhez Komp. Temp. / Offset. A kalibrálás a - 80 °C \~ + 80 °C (- 144 °F \~ + 144 °F) tartományban lehetséges, a beállított hőmérséklethez viszonyítva. A funkcióbillentyűkkel állítsa be a forrasztóhegy hőmérsékletét úgy, hogy az megfeleljen a mért értéknek. A beállítás megerősítéséhez várjon kb. 3 másodpercet, mielőtt a főképernyőre történő viszszatérés bekövetkezik.

Tápfeszültség

A paraméter Napiecie zasil. / Input volt jelöléssel megjeleníti az aktuális tápfe-szültséget.

Forrasztáshoz hasznos ajánlások

Forrasztás előtt alaposan tisztítsa meg a forrasztani kívánt anyagot, valamint a forrasztóhegyet. A forrasztóhegyet elhasználódás esetén cserélje ki egy újra. Forrasztás előtt tisztítsa meg a forrasztani kívánt felületeket, különösen a zsírréteget távolítsa el. Győződjön meg arról, hogy a forrasztóhegy tiszta, valamint, hogy megfelelően van a forrasztópákához rögzítve. Várja meg, hogy a forrasz-

HU

tóhegy elérje a kívánt hőmérsékletet. Kezdje meg a forrasztást a gyantával és a forraszanyaggal (forrasztó ón) A forrasztóhegyet csak azokhoz a felületekhez érintse hozzá, amelyeket forrasztani kíván. A forraszanyag a megfelelő hőmérséklet elérésekor le kell, hogy folyjon a hegyről a forrasztani kívánt anyagra. A munka befejezésekor, valamint akkor, amikor a készülék használaton kívül van, a forrasztópákának az alátéten kell lennie. A munka befejezése után végezze el a karbantartást.

KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS

Ha befejezte a munkát, tisztítsa meg a forrasztóhegyet egy nedves szivaccsal, kapcsolja ki a forrasztópákát a kapcsoló kb. 2 másodperces megnyomásával, majd csatlakozza ki a terméket az áramforrásból. Hagyja a forrasztópákát egy vízszintes, stabil és nem gyúlékony felületen, más tárgyaktól távol, amíg az összes alkatrész teljesen ki nem hül. Ellenőrizze a forrasztóhegy állapotát, ha hiányosságokat, sérüléseket vagy deformációt lát rajta, a forrasztóhegyet ki kell cserélni. Tisztítsa meg a termék házát vízzel enyhén megnedvesített puha rongy-gyal, majd szárítsa meg.

A berendezést áramtalanítva kell tárolni. Olyan helyen, ahol illetéktelen személyek, főként gyermekek nem férnek hozzá. A tárolás helyén védeni kell portól, nedvességtől, csapadéktól, túlzott hőtől, valamint megfelelő szellőzést kell biztosítani, hogy a vízpára ne kondenzálódjon. Ne tárolja a készletet egyéb szerszámokkal együtt, pl. szerszámosládában. Az így tárolt eszköz más tárgyakkal való ütközések következtében megsérülhet.

RO

DESCRIEREA SCULEI