YT-82490 - Svářecí stroj Yato - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE YT-82490 Yato

1. páječka
2. hrot
3. displej
4. ovládací tlačítko
5. spínač
6. vstupní zásuvka
7. adaptér do zásuvky
8. napájecí kabel

SK

1. spájkovačka
2. hrot
3. displej
4. funkčné tlačidlo
5. zapínač
6. vstupná zásuvka
7. adaptér zásuvky
8. napájací kábel

HU

Přečtet návod k použití

Používej ochranné brýle

Tento symbol informuje, že je zakázáno likvidovat použité elektrické a elektronické zařízení (včetně baterií a akumulátorů) společně s jiným odpadem. Použité zařízení by mělo být shromažďováno selektivně a odesíláno na sběrné místo, aby byla zajištěna jeho recyklace a využití, aby se snížilo množství odpadu a snížil stupeň využívání přirodních zdrojů. Nekontrolované uvolňování nebezpečných složek obsažených v elektrických a elektronických zařízeních může představovat hrozbu pro lidské zdraví a způsobit negativní změny v přirodním prostředí. Domácnost hraje důležitou roli při přispívání k opětovnému použití a využití, včetně recyklace použitého zařízení. Další informace o vhodných způsobech recyklace Vám poskytne místní úřad nebo prodejce.

Digitální páječka je určena k pájení kovových materiálů cínovo-olovnatými měkkými pájkami. Páječka je díky možnosti napájení z různých zdrojů vysoce mobilní. Správný, spolehlivý a bezpečný provoz páječky závisí na správném zacházení, proto:

Před zahájením práce s nářadím si přečtěte celý návod k obsluze a uscho-vejte ho pro pozdější potřebu.

Dodavatel nenese odpovědnost za škody nebo úrazy způsobené použitím nářadí v rozporu s jeho účelem, nedodržením bezpečnostních předpisů a doporučení tohoto návodu. Používání nářadí v rozporu s jeho daným účelem vede také ke ztrátě nároků uživatele na záruku dle kupní smlouvy.

VYBAVENÍ

Páječka se dodává kompletní a nevyžaduje žádnou montáz. Součástí vybavení jsou napájecí kabely, hrot, adaptér do zásuvky, pouzdro.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Parametr Měrná jednotka Hodnota
Katalogové číslo YT-82490
Standardní napájení QC*, PD** (napětí / proud)	[V DC] / [A] 9 / 1,5;	12 / 2; 15 / 2,5; 20 / 3,25
Maximální jmenovité napětí [V DC] 24
Maximální jmenovitý proudí [A] 3
Jmenovitý výkon [W] 18 – 65
Čas nahřívání [s] 5 – 10
Teplota hrotu [°C] 90 – 480
Typ hrotu		T12
Hmotnost	[g]	25

* QC - Quick Charge - je standard rychlého nabíjení mobilních zařízení.
** PD - Power Delivery - je standard pro rychlé nabíjení mobilních zařízení a napájení přes USB-C.

POKYNY PRO BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ

Před zahájením práce zkontrolujte, zda nejsou části jako plášť nářadí, napájecí kabel nebo zástrčka kabelu poškozeny. Pokud zjistíte, že je nářadí poškozené, je zakázáno ho dále používat.

Pokud je síťový kabel nebo zástrčka poškozena, okamžitě je odpojte od sítě a obraťte se na autorizované servisní středisko výrobce s požadavkem na výměnu. Zařízení s poškozeným napájecím kabelem nebo poškozenou zástrčkou nepoužívejte. Sítový kabel nebo zástrčku nelze opravit, v případě poškození těchto prvků je nutné je vyměnit za nové, bez závad.

Nářadí nesmí používat děti nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými

CZ

nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly proškoleny. Děti musí být pod dohledem, aby nářadí nepovažovaly za hračku. Děti bez dozoru nesmějí provádět čištění a údržbu nářadí. Toto nářadí nesmějí používat osoby se sníženými fyzickými nebo duševními schopnostmi nebo osoby, které nemají žádné zkušenosti a znalosti o nářadí, pokud není zajištěn jejich dohled nebo poskytnuta instruktáz o bezpečném používání nářadí tak, aby riziko, které s ním souvisí, bylo pro ně srozumitelné.

Neopatrné používání nářadí může způsobit požár, proto: buděte opatrní při práci s nářadím v místech, kde se vyskytují hořlavé materiály; nepřikládejte hrot páječky na stejné místo po delší dobu; nepoužívejte nářadí v prostorech s výbušnou atmosférou; pamatujte na to, že se teplo může prěnést na hořlavé materiály, které jsou mimo dohled; po zahřátí držte páječku pouze za rukojet'.

ÚPOZORNĚNÍ! Pájecí hrot je během práce i bezprostředně po jejím ukončení horký. Nedotýkejte se hrotu, může to způsobit vážné popáleniny. Po dokončení práce nechte součásti páječky zcela vychladnout. Pokud potřebujete přemístit části páječky, které ještě nevychladly, použijte k tomu ochranné rukavice odolné proti působení vysokých teplot. Před výměnou pájecího hrotu musí být páječka zcela vychladlá a odpojená od zdroje napájení. Po ukončení práce páječku odložte pro vychladnutí na rovném, stabilním a nehoflavém povrchu mimo dosah jiných předmětů. Je zakázáno dotýkat se horkým hrotem izolace elektrických kabelů. Nepájejte prvky pod napětím. Nenechávejte zapnutou páječku bez dozoru. Před uskladněním páječky vyčkejte, dokud nevychladne. Žádným způsobem neurychlujte samovolný proces chladnutí dílů páječky.

Zařízení není určeno pro provoz v podmínkách s vysokou vlhkostí. Teplota v místě provozu zařízení se musí pohybovat v rozmezí 0 °C – 40 °C, a relativní vlhkost musí být nižší než 70 % bez kondenzace vodní páry. Zařízení nesmí být vystaveno působení atmosférických srážek.

PŘÍPRAVA K PRÁCI

UPOZORNĚNÍ! Montáž vybavení se smí provádět pouze s odpojeným napájecím zdrojem. Odpojte napájecí kabel páječky ze zásuvky!

Instalace/výměna hrotu

UPOZORNĚNÍ! Při výměně hrotu je třeba dbát zvláštní opatrnosti. Pájecí hrot je při práci a bezprostředně po ní horký. Nedotýkejte se hrotu, může to způsobit vážné popáleniny. Doporučujeme počkat, až hrot a díly páječky zcela vychladnou. Žádným způsobem neurychlujte samovolný proces chladnutí dílů páječky. Pokud potřebujete vyměnit pájecí hrot ještě před jeho vychladnutím, použijte k tomu ochranné rukavice odolné proti působení vysokých teplot.

Vložte hrot páječky do otvoru páječky podle obrázku (II). Hrot páječky musí být na vnější straně páječky.

Pokud koncovka hrotu vykazuje známky opotřebení v podobě nečistot, popálenin, převrstvení, které nelze odstranit při údržbě, nebo je hrot mechanicky poškozen (vypálen), musí se vyměnit za nový, bez závad. Vysuňte použitý hrot a vyměňte ho za nový. Páječka podporuje hroty typu T12 s odporem topného tělesa \~8 Ω. Doporučuje se používat hroty YATO s obj. č: YT-82491, YT-82492, YT-82493, YT-82494, YT-82495, YT-82496, YT-82497, YT-82498

CZ

POUŽITÍ PÁJEČKY

UPOZORNĚNÍ! Po připojení napájecího zdroje se páječka automaticky spustí a zahájí proces zahřívání na poslední nastavenou teplotu. Je třeba mít na paměti, že zahřívání hrotu probíhá velmi rychle. Pájecí hrot se zahřívá na vysokou teplotu. Nedotýkejte se hrotu, může to způsobit vážné popáleniny.

Připojení k napájení USB (III)

K tomu použijte kabel USB dodaný s výrobkem. Zapojte zástrčku kabelu USB do zásuvky USB typu C, potom připojte kabel USB k nabíječce a zapojte nabíječku do elektrické zásuvky.

Upozornění! K napájení lze použít jakoukoli zásuvku USB, například na nabíječce mobilního zařízení, do které je možné zapojit zástrčku kabelu dodaného se zařízením. Musíte ale zkontrolovat, zda napětí a proudová kapacita nabíjecí zásuvky odpovídají normě pro napájení uvedené v tabulce technických údajů.

Připojení k napájení z akumulátoru (IV)

K tomuto účelu je třeba použit kabel zakončený svorkami. Zasuňte zástrčku kabelu do zásuvky adaptéru zakončeného zástrčkou USB typu C, potom ji připojte ke vstupní zásuvce výrobku USB typu C, nyní připojte svorky kabelu ke svorkám akumulátoru. Věnujte přitom pozornost správné orientaci baterií z hlediska jejich polarity. Svorka označená červeně se musí připojit ke svorce akumulátoru označené „+“. Svorka označená černě se musí připojit ke svorce akumulátoru označené „-“.

Upozornění! Připojené svorky napájecího kabelu se nesmí vzájemně zkratovat. Zkrat může způsobit popáleniny, úraz elektrickým proudem, požár a dokonce i výbuch!

Upozornění! K napájení páječky je možné použít jakýkoliv akumulátor. Akumulátorové zdroje musí poskytovat napětí v rozsahu 9-24 V a doporučenou proudovou kapacitu 3 A.

Připojení k napájení z nabíječky notebooku (V)

Výrobek se dodává s adaptérem, který umožňuje připojení páječky k napájení z notebooku. Zasuňte zástrčku adaptéru vybaveného zásuvkou pro notebook do zásuvky adaptéru zakončené konektorem USB typu C. Potom připojené adaptéry zapojte do vstupní zásuvky produktu USB typu C. Do adaptéru vybaveného zásuvkou notebooku zasuňte zástrčku nabíječky notebooku

Upozornění! K napájení je možné použít jakoukoli nabíječku notebooku, jejíž zástrčka odpovídá zásuvce adaptéru dodávaného s páječkou. Musíte ale zkontrolovat, zda napětí a proudová kapacita nabíjecí zásuvky odpovídají normě pro napájení uvedené v tabulce technických údajů.

Zapínání/vypínání

Po připojení napájení se páječka automaticky uvede do provozu a na displeji se zobrazí uvítací zpráva: Uszanowanie / Welcome (Vítejte), zkontroluje se zdroj napájení a potom se zobrazí zpráva: Prosze czekac / Please wait (Čekejte prosím). Po rozpoznání správného standardu napájení se na displeji zobrazí hlavní obrazovka a zahájí se proces ohřevu. V případě, že standardní napájecí zdroj ne-

CZ

poskytuje dostatečné napětí a proudovou kapacitu, zobrazí se na displeji zpráva: Niska moc / Low power (Nízký výkon). V tomto případě se páječka musí připojit ke zdroji napájení, který odpovídá normě uvedené v tabulce technických údajů.

Chcete-li páječku vypnout, stiskněte a přidržte spínač po dobu přibližně 2 sekund. Na displeji se zobrazí zpráva: OFF, to znamená, že páječka je vypnutá. Pro opětovné zapnutí páječky stiskněte a přidržte spínač po dobu přibližně 2 sekund. Po zapnutí páječka automaticky zahájí proces zahřívání.

Displej (domovská obrazovka)

Na levé straně displeje je nastavená teplota hrotu zobrazena jako UST / SET (NAST / SET).

Úprostřed displeje se zobrazuje aktuální teplota a jednotka teploty. Symbol °C zobrazený vedle nastavené teploty označuje stupně Celsia a symbol °F stupně Fahrenheit.

Na pravé straně displeje se zobrazuje segmentový ukazatel dočasné úrovně topného výkonu. Čím více energie se odebírá ze zdroje, tím větší počet segmentů na indikátoru svítí.

Nastavení parametrů

Nastavení hodnot parametrů se provádí funkčními tlačitky. Pro potvrzení nastavení vyčkejte přibližně 3 sekundy, potom se vraťte na hlavní obrazovku.

Změna parametru se provádí krátkým stisknutím přepínače.

Jazyk zobrazení

Nabídka zpráv zobrazených na displeji páječky je k dispozici v češtině nebo angličtině.

Krátce stiskněte přepínač na parametr Jezyk / Language (Jazyk). Funkčními tlačitky nastavte jazyk: Polski / English. Pro potvrzení nastavení vyčkejte přibližně 3 sekundy, potom se vraťte na hlavní obrazovku.

Změna jednotky teploty

Zobrazované jednotky teploty je možné nastavit ve stupních Celsia nebo Fahrenheita.

Kráte stiskněte přepínač pro přechod na parametr Temp / Temp unit (Jednotka tepl.). Funkčními tlačitky nastavte jednotku teploty: C - stupně Celsia nebo F - stupně Fahrenheit. Pro potvrzení nastavení vyčkejte přibližně 3 sekundy, potom se vraťte na hlavní obrazovku.

Nastavení teploty

Teplota hrotu se nastavuje na hlavní obrazovce páječky. Funkčními tlačitky nastavte požadovanou teplotu hrotu, označenou jako UST / SET. (NAST / SET). Teplotu je možné nastavit v rozsahu 90 °C - 480 °C (194 °F- 896 °F).

Funkce dočasného vypnutí

Páječka je vybavena funkcí dočasného spánku. Když se neprovádí žádná akce, po nastavení této funkce přejde páječka do režimu spánku, Spustí se odpočitávání času do režimu spánku, po jeho uplynutí se páječka přestane zahřívat. Přechod páječky do režimu spánku je indikován zprávou „Z z z“. Po návratu páječky do pracovní pozice se páječka začne zahřívat.

CZ

Krátkým stisknutím přepínače přejděte na parametr Czas uspienia / Sleep time (Doba spánku). Funkčními tlačitky můžete nastavit dobu spánku v rozmezí 1 až 999 sekund. Pro potvrzení nastavení vyčkejte přibližně 3 sekundy, potom se vraťte na hlavní obrazovku. Nastavení funkce označené jako Wylacz / OFF (Vyp) znamená, že funkce dočasného spánku je vypnutá.

Kalibrace teploty

Hrot páječka je vybaven topným tělesem, jehož parametry se mohou během provozu změnit. Po kalibraci bude teplota nastavená na páječce odpovídat skutečné teplotě hrotu. Teplotu je nutné měřit externím teploměrem, například termočlánkem připojeným k multimetru. Zobrazenou hodnotu je třeba upravit tak, aby odpovídala naměřené hodnotě.

Kráte stiskněte přepínač na parametr Komp. Temp / Offset (Komp Tepl). Kalibrace je možná v rozsahu -80 °C\~ +80 °C (-144 °F\~ +144°F) vzhledem k nastavené teplotě. Funkčními tlačitky nastavte teplotu hrotu tak, aby odpovídala naměřené hodnotě. Pro potvrzení nastavení vyčkejte přibližně 3 sekundy, potom se vraťte na hlavní obrazovku.

Napájecí napětí

Parametr označený jako Napiecie zasil. / Input volt (Napájecí napětí) zobrazuje aktuální napájecí napětí.

Doporučení užitečná pro pájení

Před pájením důkladně vyčistěte spojované kovové prvky a hrot páječky. V případě propálení hrotu je nutné vyměnit ho za nový. Před pájením musí být všechny zpracovávané povrchy zbaveny nečistot, zejména tuku. Zkontrolujte, zda je hrot čistý a správně upevněn v zásuvce páječky. Vyčkejte, než hrot dosáhne požadované teploty. Nyní můžete zahájit pájení s pomocí tavidla a pájky (pájecího cínu). Hrot přikládejte pouze k místům, která mají být spojena. Pájka musí stékat z hrotu do sváru, který dosáhl požadované teploty. Když páječku nepoužíváte nebo po skončení práce, odložte ji na podstavec. Po ukončení prací provádějte údržbu.

ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ

Po skončení práce očistěte hrot vlhkou houbičkou, vypněte páječku stisknutím spínače asi na 2 sekundy, potom páječku odpojte od zdroje napájení. Páječku ponechte na rovném, stabilním a nehořlavém povrchu mimo dosah jiných předmětů, dokud všechny součásti zcela nevychladnou. Zkontrolujte stav hrotu. Pokud zjistíte úbytky, poškození nebo změnu jeho tvaru, musíte hrot vyměnit. Kryt páječky očistěte měkkým hadříkem mírně navlhčeným vodou, potom ho osušte. Páječku skladujte odpojenou od sítě, na místech, kam nemají přístup nepovolané osoby, zejména děti. Uskladněné zařízení chraňte před prachem, vlhkem, atmosférickými srážkami, nadměrným teplem a v místě uskladnění zajistěte odpovídající ventilaci, aby nedocházelo ke kondenzaci vodní páry. Páječku neukládejte volně s ostatním nářadím, např. v nářaďové skříňce. Takto uložená páječka se může poškodit nárazem do jiných předmětů.

SK

CHARAKTERISTIKA NÁRADIA

Použite na to USB kábel dodaný spolu s výrobkom. Konektor USB kábla zastrčte do USB portu typu C výrobku, a následne pripojte USB kábel k adaptéru/nabíjačke, a následne adaptér/nabíjačku zastrčte do el. zásuvky.

Na tento účel použite kábel ukončený svorkami. Zástrčku kábla zastrčte do zásuvky adaptéra s portom USB typu C, a následne pripojte k vstupnému portu USB typu C výrobku, a svorky kábla pripojte k svorkám akumulátora. Zachovajte správnu polarizáciu. Svorku označenú červenou farbou pripojte ku konektoru akumulátora označený znakom „+“. Svorku označenú čiernou farbou pripojte ku konektoru akumulátora označený znakom „-“.

Ked' chcete spájkovačku vypnút', stlačte a na približne 2 sekundy podržte zapínač. Na displeji sa zobrazí správa: OFF, to znamená, že spájkovačka je vypnutá. Ked' chcete spájkovačku opät' zapnút', stlačte a na približne 2 sekundy podržte zapínač. Spájkovačka po zapnutí automaticky spustí proces zahrievania.

Displej (hlavné okno)

Na l'avej strane displeja sa zobrazuje nastavená teplota hrotu, označená ako UST / SET.

V strede displeja sa zobrazuje aktuálna teplota a jednotka teploty. Symbol °C vedl'a nastavenej teploty označuje stupne Celzia a symbol °F stupne Fahrenheit.

Parameter sa vyberá krátkym stlačením zapínača.

Jazyk zobrazenia

Po skončení práce očistite hrot vlhkou špongiou, vypnite spájkovačku (stlačte a na približne 2 sekundy podržte zapínač), a následne výrobok odpojte od zdroja napájania. Spájkovačku ponechajte na rovnom, stabilnom a nehorľavom povrchu, v bezpečnej vzdialenosti od iných predmetov, až kým úplne nevychladnú všetky prvky spájkovačky. Skontrolujte stav hrotu, ak zistíte nejaké opotrebova-

SK

nie, poškodenie alebo deformáciu tvaru, hrot vymeňte na nový, nepoškodený. Plášť spájkovačky čistite mäkkou handričkou trochu navlhčenou vodou, a následne vysušte.