YT-82490 - Spawarka Yato - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI YT-82490 Yato

1. lutownica
2. grot
3. wyświetlacz
4. przycisk funkcyjny
5. włącznik
6. gniazdo wejściowe
7. adapter gniazda
8. kabel zasilający

EN

1. soldering iron
2. tip
3. display
4. function button
5. power switch
6. inlet socket
7. socket adapter
8. power cord

DE

Przeczytać instrukcję

Używaj gogle ochronne

Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (w tym baterii i akumulatorów) łącznie z innymi odpadami. Zużyty sprzęt powinien być zbierany selektywnie i przekazany do punktu zbierania w celu zapewnienia jego recyklingu i odzysku, aby ograniczać ilość odpadów oraz zmniejszyć stopnień wykorzystania zasobów naturalnych. Niekontrolowane uwalnianie składników niebezpiecznych zawartych w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym może stanowić zagrożenie dla zdrowia ludzkiego oraz powodować negatywne zmiany w środowisku naturalnym. Gospodarstwo domowe pełni ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Więcej informacji o właściwych metodach recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy.

Lutownica cyfrowa przeznaczona jest do łączenia metodą lutowania materiałów metalowych za pomocą spoiw cynowo - ołowiowych do lutowania miękkiego. Dzięki możliwości zasilania z różnych źródeł wykazuje się dużą mobilnością. Niezawodna i bezpieczna praca przyrządu jest zależna od właściwej eksploatacji, dlatego:

Przed przystąpieniem do pracy z narzędziem należy przeczytać całą instrukcję i zachować ją.

Za wszelkie szkody i obrażenia powstałe w wyniku używania narzędzia niezgodnie z przeznaczeniem, nie przestrzegania przepisów bezpieczeństwa i zaleceń niniejszej instrukcji dostawca nie ponosi odpowiedzialności. Używanie narzędzia niezgodnie z przeznaczeniem powoduje także utratę praw użytkownika z tytułu gwarancji i niezgodności z umową sprzedaży.

WYPOSAŻENIE

Lutownica dostarczana jest w stanie kompletnym i nie wymaga montażu. Na wyposażeniu znajdują się kable zasilające, grot, adapter gniazda, etui.

DANE TECHNICZNE

Parametr Jednostka miary	Wartość
Numer katalogowy YT-82490
Standard zasilania QC*, PD** (napięcie / prąd)	[V d.c.] / [A] 9 / 1,5;	12 / 2; 15 / 2,5; 20 / 3,25
Maks. napięcie znamionowe	[V d.c.] 24
Maks. prąd znamionowy [A] 3
Moc znamionowa [W] 18 – 65
Czas nagrzewania [s] 5 – 10
Temperatura grotu [	°C] 90 – 480
Typ grotu		T12
Masa	[g]	25

* QC – Quick Charge (ang. szybkie ładowanie) to standard szybkiego ładowania urządzeń przenośnych.

** PD – Power Delivery (ang. dostarczanie mocy) to standard szybkiego ładowania urządzeń przenośnych i zasilania za pomocą złącza USB-C.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA

Przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić czy korpus obudowy oraz kabel zasilający i wtyczka nie są uszkodzone. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń zabrania się dalszej pracy.

Jeżeli kabel zasilający lub wtyczka ulegną uszkodzeniu, należy je natychmiast odłączyć od sieci zasilającej i skontaktować się z autoryzowanym serwisem producenta celem wymiany. Nie używać produktu z uszkodzonym kablem zasilającym lub wtyczką. Kabel zasilający lub wtyczka nie mogą zostać naprawione,

PL

w przypadku uszkodzenia tych elementów należy je wymienić na nowe pozbawione wad.

Urządzenie nie powinno być użytkowane przez dzieci lub osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, czuciowej i psychicznej lub przez osoby bez doświadczenia i wiedzy, chyba że zostają pod nadzorem lub zostały przeszkolone. Należy nadzorować dzieci, aby nie potraktowały urządzenia jako zabawkę. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu. Niniejszy sprzęt nie może być użytkowany przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli nie zostanie zapewniony nadzór lub instruktaż odnośnie użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób tak, aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe.

Nieuważne używanie sprzętu może być przyczyną pożaru, dlatego też: należy zachować ostrożność podczas użytkowania sprzętu w miejscach, w których znajdują się materiały palne; nie przykładać grotu lutownicy w to samo miejsce przez dłuższy czas; nie używać sprzętu w obecności atmosfery wybuchowej; należy mieć świadomość, że ciepło może być przenoszone do materiałów palnych będących poza polem widzenia; Po nagrzaniu lutownicę wolno trzymać tylko za uchwyt.

OSTRZEŻENIE! Grot Lutownicy może być gorący w trakcie użycia oraz zaraz po użyciu lutownicy. Nie należy dotykać grotu gdyż grozi to poważnymi poparzeniami. Po zakończeniu pracy należy odczekać do całkowitego ostygnięcia elementów urządzenia. Jeżeli zajdzie potrzeba przeniesienia tych elementów przed ostygnięciem, należy stosować rękawice zabezpieczające przed skutkami działania wysokiej temperatury. Przed wymianą grotu lutownicy urządzenie musi być w pełni ostudzone i odłączone od źródła zasilania. Po zakończeniu pracy odłożyć lutownicę do ostygnięcia na równym, stabilnym i niepalnym podłożu z dala od innych przedmiotów. Żabrania się dotykania rozgrzanym grotem izolacji przewodów elektrycznych. Nie wolno lutować elementów znajdujących się pod napięciem. Nie pozostawiać włączonego sprzętu bez nadzoru. Po użyciu poczekać do ostygnięcia całkowitego ostygnięcia narzędzia, przed jego składowaniem. Nie należy przyspieszać w żaden sposób procesu samoczynnego chłodzenia elementów urządzenia.

Urządzenie nie jest przeznaczone do pracy w warunkach wysokiej wilgotności. Temperatura w miejscu użytkowania urządzenia musi się zawierać w przedziale 0 °C ÷ +40 °C, a wilgotność względna musi być poniżej 70% bez kondensacji pary wodnej. Urządzenie nie może być narażone na działanie opadów atmosferycznych.

PRZYGOTOWANIE DO PRACY

UWAGA! Montaż wyposażenia może być dokonywany tylko przy odłączonym napięciu zasilającym. Wyciągnąć wtyczkę kabla narzędzia z gniazda sieciowego!

Instalacja / wymiana grotu

UWAGA! Należy zachować szczególną ostrożność podczas wymiany grotu. Grot lutownicy może być gorący w trakcie użycia oraz zaraz po użyciu. Nie należy do-tykać grotu gdyż grozi to poważnymi poparzeniami. Zaleca się odczekać do cał-kowitego ostygnięcia grotu oraz elementów lutownicy. Nie należy przyspieszać w żaden sposób procesu samoczynnego chłodzenia elementów urządzenia. Jeżeli zajdzie potrzeba wymiany grotu przed ostygnięciem, zawsze należy stosować

PL

rękawice zabezpieczające przed skutkami działania wysokiej temperatury.

Grot umieścić w otworze lutownicy w sposób przedstawiony na ilustracji (II). Końcówka grotu powinna znajdować się na zewnątrz lutownicy.

Jeżeli końcówka grotu posiada ślady zużycia w postaci zabrudzeń, przepaleń, przewężeń, których nie można usunąć podczas konserwacji lub grot jest uszkodzony mechanicznie (wypalony) należy wymienić go na nowy, wolny od wad. Wysunąć zużyty grot i zastąpić go nowym. Lutownica obsługuje groty typ T12 o rezystancji grzałki \~8 Ω. Zaleca się stosować groty YATO o nr. katalogowym: YT-82491, YT-82492, YT-82493, YT-82494, YT-82495, YT-82496, YT-82497, YT-82498.

UŻYTKOWANIE LUTOWNICY

OSTRZEŻENIE! Po podłączeniu zasilania lutownica uruchomi się automatycznie i rozpocznie proces nagrzewania do ostatnio ustawionej temperatury. Należy mieć na uwadze że proces ten może nastąpić bardzo szybko. Grot lutownicy rozgrzewa się do wysokiej temperatury. Nie należy dotykać grotu gdyż grozi to poważnymi poparzeniami.

Podłączanie do zasilania z gniazda USB (III)

W tym celu należy wykorzystać kabel USB dostarczony wraz z produktem. Wtyczkę kabla USB należy podłączyć do gniazda wejściowego produktu USB typ C, następnie podłączyć kabel USB do zasilacza i podłączyć zasilacz do gniazdka sieci elektrycznej.

Uwaga! Do zasilania można wykorzystać dowolne gniazdo USB, np. w ładowarce do urządzeń przenośnych, do którego będzie pasowała wtyczka kabla dostarczonego wraz z urządzeniem. Należy się jednak upewnić, że napięcie i wydajność prądowa gniazda ładowania będzie zgodna ze standardem zasilania podanym w tabeli z danymi technicznymi.

Podłączanie do zasilania z akumulatora (IV)

W tym celu należy wykorzystać kabel zakończony zaciskami. Wtyczkę kabla wsunąć w gniazdo adaptera zakończonego wtyczką USB typ C a następnie podłączyć do gniazda wejściowego produktu USB typ C, zaciski kabla podłączyć do zacisków akumulatora. Zwrócić uwagę na poprawną biegunowość. Zacisk oznaczony kolorem czerwonym należy podłączyć do zacisku akumulatora oznaczonego symbolem „+”. Zacisk oznaczony kolorem czarnym należy podłączyć do zacisku akumulatora oznaczonego symbolem „-”.

Uwaga! Nie wolno dopuścić do zwarcia podłączonych zacisków kabla zasilającego ze sobą. Zwarcie może spowodować oparzenia, porażenie prądem elektrycznym, pożar a nawet eksplozję!

Uwaga! Do zasilania lutownicy można wykorzystać dowolny akumulator. Akumulatorowe źródła zasilania powinny zapewniać napięcie w zakresie 9 – 24 V oraz zalecaną wydajność prądową na poziomie 3 A.

PL

Podłączanie do zasilania z ładowarki laptopa (V)

Na wyposażeniu produktu znajduje się adapter pozwalający na podłączenie lutownicy do zasilania z zasilacza laptopa. Do gniazda adaptera zakończonego wtyczką USB typ C wsunąć wtyczkę adaptera wyposażonego w gniazdo laptopa. Następnie złączone adaptery podłączyć do gniazda wejściowego produktu USB typ C. Do adaptera wyposażonego w gniazdo laptopa wsunąć wtyczkę ładowarki laptopa.

Uwaga! Do zasilania można wykorzystać dowolną ładowarkę laptopa, której wtyczka będzie pasowała do gniazda adaptera dostarczonego wraz z produktem. Należy się jednak upewnić, że napięcie i wydajność ładowarki będzie mieściła się w zakresie podanym w tabeli z danymi technicznymi.

Włączanie / wyłączanie

Po podłączeniu zasilania lutownica uruchamia się automatycznie, na wyświetlaczu wyświetl się komunikat powitalny: Uszanowanie / Welcome a następnie sprawdzane będzie źródło zasilania, w tym czasie wyświetli się komunikat: Prosze czekac / Please wait. Po rozpoznaniu właściwego standardu zasilania na wyświetlaczu wyświetl się ekran główny i rozpocznie się proces nagrzewania. W przypadku, gdy standard zasilania nie będzie zapewniał odpowiedniego napięcia oraz wydajności prądowej, na wyświetlaczu pojawi się komunikat: Niska moc / Low power. W tym wypadku należy podłączyć lutownicę do źródła zasilania zgodnego ze standardem podanym w tabeli z danymi technicznymi.

W celu wyłączenia lutownicy nacisnąć i przytrzymać włącznik przez ok. 2 sekundy. Na wyświetlaczu wyświetli się komunikat: OFF, oznacza to, że lutownica jest wyłączona. W celu ponownego włączenia lutownicy nacisnąć i przytrzymać włącznik przez ok. 2 sekundy. Po uruchomieniu lutownica automatycznie roz-pocznie proces nagrzewania.

Wyświetlacz (ekran główny)

Z lewej strony wyświetlacza wyświetla się ustawiona temperatura grotu, oznaczona jako UST / SET.

Na środku wyświetlacza wyświetla się temperatura rzeczywista oraz jednostka temperatury. Widniejący przy wartości temperatury symbol °C oznacza stopnie Celsjusza, natomiast symbol °F oznacza stopnie Fahrenheit.

Z prawej strony wyświetlacza wyświetla się wskaźnik segmentowy czasowego poziomu mocy nagrzewania. Im większe natężenie mocy pobierane jest ze źródła zasilania tym większa ilość segmentów podświetla się na wskaźniku.

Nastawa parametrów

Nastawy wartości parametrów dokonuje się za pomocą przycisków funkcyjnych. W celu zatwierdzenia nastawy odczekać ok. 3 sekundy do czasu powrotu do ekranu głównego.

Wyboru parametru dokonuje się naciskając krótko włącznik.

Język wyświetlania

Menu komunikatów wyświetlanych na wyświetlaczu lutownicy dostępne jest w języku polskim lub języku angielskim.

Naciskając krótko włącznik przejść do parametru Jezyk / Language. Za pomocą

PL

przycisków funkcyjnych ustawić język: Polski / English. W celu zatwierdzenia nastawy odczekać ok. 3 sekundy do czasu powrotu do ekranu głównego.

Zmiana jednostek temperatury

Możliwe jest ustawienie wyświetlanych jednostek temperatury w stopniach Celsjusza lub stopniach Fahrenheit.

Naciskając krótko włącznik przejść do parametru Temp / Temp unit. Za pomocą przycisków funkcyjnych ustawić jednostkę: C – stopnie Celsjusza lub F – stopnie Fahrenheit. W celu zatwierdzenia nastawy odczekać ok. 3 sekundy do czasu powrotu do ekranu głównego.

Ustawianie temperatury

Temperaturę grotu ustawia się na ekranie głównym lutownicy. Za pomocą przycisków funkcyjnych ustawić pożądaną temperaturę grotu, oznaczoną jako UST / SET. Możliwe jest ustawienie temperatury w zakresie 90°C – 480°C (194 °F – 896°F).

Funkcja czasowego wyłączania

Lutownica wyposażona jest w funkcję czasowego uśpienia. Ustawienie tej funkcji spowoduje, że urządzenie przejdzie w tryb uśpienia w momencie, gdy nie zostanie podjęta żadna akcja. W tym czasie rozpocznie się odliczanie do przejścia w stan uśpienia, a następnie po zakończeniu odliczania lutownica przestanie się nagrzewać. Przejście lutownicy w stan uśpienia sygnalizowane jest wyświetleniem się na ekranie głównym komunikatu „Z z z”. Przywrócenie lutownicy do pozycji pracy spowoduje rozpoczęcie nagrzewania się lutownicy.

Naciskając krótko włącznik przejść do parametru Czas uspienia / Sleep time. Za pomocą przycisków funkcyjnych ustawić czas uśpienia w zakresie 1 – 999 sekund. W celu zatwierdzenia nastawy odczekać ok. 3 sekundy do czasu powrotu do ekranu głównego. Ustawienie funkcji oznaczone jako Wylacz / OFF oznacza, że funkcja czasowego uśpienia jest wyłączona.

Kalibracja temperatury

Grot lutownicy wyposażony został w grzałkę, której parametry mogą ulec zmianie w trakcie użytkowania. Dzięki kalibracji temperatura ustawiona na lutownicy będzie odpowiadała rzeczywistej temperaturze grotu. Pomiaru temperatury należy dokonać zewnętrznym termometrem, np. termoparą podłączoną do multimetru. Następnie należy skorygować wyświetlaną wartość tak, aby zrównała się ze zmierzona.

Naciskając krótko włącznik, przejść do parametru Komp. Temp. / Offset. Kalibracja jest możliwa w zakresie -80 °C \~ +80 °C (-144 °F \~ +144 °F), względem nastawionej temperatury. Za pomocą przycisków funkcyjnych ustawić taką wartość temperatury grotu, aby była zgodna ze zmierzoną wartością. W celu zatwierdzenia nastawy odczekać ok. 3 sekundy do czasu powrotu do ekranu głównego.

Napięcie zasilania

Parametr oznaczony jako Napiecie zasil. / Input volt wyświetla aktualne napięcie zasilania.

Zalecenia przydatne przy lutowaniu

Przed lutowaniem należy dokładnie oczyścić łączone elementy metalowe, a

PL

także grot lutownicy. W przypadku przepalenia się grota należy wymienić go na nowy. Przed lutowaniem, należy oczyścić lutowane powierzchnie ze wszelkich zanieczyszczeń, zwłaszcza tłuszczu. Upewnić się, że grot jest czysty oraz prawidłowo zamocowany w mnieździe lutownicy. Poczekać, aż grot osiągnie wymaganą temperaturę. Rozpocząć lutowanie używając topnika i spoiwa (cyny lutowniczej). Grot przykładać tylko do miejsc, które mają być połączone. Spoiwo powinno spłynąć z grotu do spoiny, gdy ta osiągnie właściwą temperaturę. Po skończonej pracy oraz w chwilach, gdy narzędzie nie jest używane należy je umieszczać na podstawce. Po zakończonej pracy przeprowadzić konserwację.

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

Po zakończonej pracy należy oczyścić grot za pomocą wilgotnej gąbki, wyłączyć lutownicę naciskając włącznik przez ok. 2 sekundy a następnie odłączyć produkt od źródła zasilania. Lutownicę pozostawić na równym, stabilnym i niepalnym podłożu z dala od innych przedmiotów do czasu całkowitego ostygnięcia wszystkich elementów. Sprawdzić stan grotu, jeżeli zostaną zauważone ubytki, uszkodzenia lub zmiana kształtu, należy grot wymienić na nowy. Obudowę lutownicy czyścić za pomocą miękkiej szmatki lekko zwilżonej wodą, a następnie osuszyć. Produkt przechowywać odłączony od zasilania. W miejscach do którego nie będą miały dostępu osoby niepowołane, zwłaszcza dzieci. Miejsce przechowywania powinno chronić przed kurzem, wilgocią, opadami atmosferycznymi, nadmiernym ciepłem oraz zapewniać odpowiednią wentylację, aby nie skrapłała się para wodna. Nie przechowywać urządzenia luzem razem z innymi narzędziami, np. w skrzynce narzędziowej. Przechowywane w taki sposób urządzenie może ulec uszkodzeniu na skutek uderzeń w inne przedmioty.

EN

TOOL DESCRIPTION

Pripojenie k napájaciemu z USB portu (III)