YT-82490 - Lasapparaat Yato - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING YT-82490 Yato

1. soldeerbout
2. soldeerstift
3. display
4. functietoets
5. schakelaar
6. invoeraansluiting
7. stopcontactadapter
8. stroomkabel

GR

Draag een veiligheidsbril

Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (inclusief batterijen en accu's) niet samen met ander afval mag worden weggegooid. Afgedankte apparatuur moet gescheiden worden ingezameld en bij een inzamelpunt worden ingeleverd om te zorgen voor recycling en terugwinning, zodat de hoeveelheid afval en het gebruik van natuurlijke hulpbronnen kan worden beperkt. Het ongecontroleerd vrijkomen van gevaarlijke componenten in elektrische en elektronische apparatuur kan een risico vormen voor de menselijke gezondheid en schadelijke gevolgen hebben voor het milieu. Het huishouden speelt een belangrijke rol bij het bijdragen aan hergebruik en terugwinning, inclusief recycling van afgedankte apparatuur. Voor meer informatie over de juiste recyclingmethoden kunt u contact opnemen met uw gemeente of detailhandelaar.

De digitale soldeerbout is ontworpen voor het solderen van metalen materialen met tin- en loodbindmiddelen voor zacht solderen. Dankzij de mogelijkheid om te worden gevoed vanuit verschillende bronnen, is het zeer mobiel. De betrouwbare en veilige werking van het gereedschap hangt af van de juiste bediening, daarom:

Lees voordat u met het gereedschap gaat werken de volledige handleiding door en bewaar deze.

De leverancier is niet aansprakelijk voor schade en verwondingen die voortvloeien uit het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften en aanbevelingen in deze handleiding. Productgebruik in strijd met het beoogde doeleinde leidt ook tot het verlies van de rechten van de gebruiker als gevolg van garantie en non-conformiteit met het verkoopcontract.

UITRUSTING

De soldeerbout wordt compleet geleverd en behoeft geen montage. De uitrusting bestaat uit voedingskabels, soldeerstift, stopcontactadapter en etui.

TECHNISCHE GEGEVENS

Parameter Meeteenheid Waarde
Catalogusnummer YT-82490
Voeding standaard QC*, PD** (spanning / stroom)	[V d.c.] / [A] 9 / 1,5;	12 / 2; 15 / 2,5; 20 / 3,25
Max. nominale spanning [V d.c.] 24
Max. nominale stroomsterkte [A] 3
Nominaal vermogen [W] 18 – 65
Opwarmtijd [s] 5 – 10
Temperatuur van de soldeerstift	[°C] 90 – 480
Type soldeerstift T12
Gewicht [g]	25

* QC - Quick Charge - is een snellaadstandaard voor mobiele apparaten.
** PD - Power Delivery - is de standaard voor het snel opladen van mobiele apparaten en stroom via USB-C.

INSTRUCTIES VOOR VEILIGHEID VAN GEBRUIK

Controleer vóór het begin van de werkzaamheden of de behuizing en de aansluitkabel met de stekker niet beschadigd zijn. In geval van schade is het verboden om verder te werken.

Indien de voedingskabel of stekker beschadigd is deze direct van de stroom loskoppelen en contact opnemen met een geautoriseerde service om vervanging te regelen. Het product nooit gebruiken met beschadigde voedingskabel of

NL

stekker. De voedingskabel of stekker mogen in geval van schade niet worden gerepareerd maar moeten altijd worden vervangen voor een nieuw, schadevrij exemplaar.

Het apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen of personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of door personen zonder ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of opgeleid zijn. Houd toezicht op kinderen, zodat zij het apparaat niet als speelgoed behandelen. Kinderen zonder toezicht mogen het gereedschap niet schoonmaken en onderhouden. Het gereedschap mag worden gebruikt door personen met beperkte fysieke en mentale vermogens en personen met een gebrek aan ervaring en kennis van het gereedschap, indien er toezicht of instructies voor een veilig gebruik van het gereedschap worden gegeven, zodat de daaraan verbonden risico's begrijpelijk zijn.

Onzorgvuldig gebruik van de apparatuur kan brand veroorzaken, daarom: wees voorzichtig bij het gebruik van de apparatuur op plaatsen waar brandbare materialen aanwezig zijn; breng de soldeerstift niet gedurende langere tijd op dezelfde plaats aan; gebruik de apparatuur niet in de aanwezigheid van een explosieve atmosfeer; houd er rekening mee dat warmte kan worden overgedragen op brandbare materialen die uit het zicht staan; houd de soldeerbout na verhitting alleen vast aan het handvat.

WAARSCHUWING! De soldeerstift kan heet zijn tijdens gebruik en onmiddellijk na gebruik van de soldeerbout. Raak de soldeerstift niet aan, aangezien dit kan leiden tot ernstige brandwonden. Laat de onderdelen van het apparaat volledig afkoelen wanneer het werk is voltooid. Als het nodig is om deze voorwerpen te verplaatsen voordat ze afkoelen, gebruik dan handschoenen die bescherming bieden tegen de effecten van hitte. Het apparaat moet volledig afgekoeld zijn en losgekoppeld van de stroombron voordat de soldeerpunt wordt vervangen. Leg de soldeerbout na het werk neer om af te koelen op een vlakke, stabiele en niet-brandbare ondergrond, uit de buurt van andere voorwerpen. Het is verboden om de isolatie van elektrische kabels met een verwarmd mes aan te raken. Soldeer geen onderdelen die onder spanning staan. Laat ingeschakelde apparatuur niet onbeheerd achter. Laat het gereedschap na gebruik volledig afkoelen voordat u het opbergt. Het automatische koelingsproces van de machinecomponenten op geen enkele wijze versnellen.

Het gereedschap is niet bedoeld om in een omgeving te werken met een hoge vochtigheidsgraad. De temperatuur op de plaats van het gebruik van het gereedschap moet tussen de 0 °C ÷ +40 °C liggen en de relatieve vochtigheid moet lager zijn dan 70% zonder condensatie. Het gereedschap mag niet worden blootgesteld aan neerslag.

VOORBEREIDING OP HET WERK

LET OP! Accessoires mogen alleen worden geïnstalleerd als de stroomtoevoer wordt onderbroken. Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact!

Installatie/vervanging van de soldeerstift

LET OP! Wees extra voorzichtig bij het vervangen van de soldeerstift. De soldeerstift kan heet zijn tijdens gebruik en onmiddellijk na gebruik. Raak de soldeerstift niet aan, aangezien dit kan leiden tot ernstige brandwonden. Het wordt aanbevolen om te wachten tot de soldeerstift en de onderdelen volledig zijn afgekoeld. Het automatische koelingsproces van de machinecomponenten op

NL

geen enkele wijze versnellen. Als de soldeerstift moet worden vervangen voordat het is afgekoeld, draag dan altijd handschoenen ter bescherming tegen de hitte.

Steek de soldeerstift in de opening van de soldeerbout zoals aangegeven in illustratie (II). De punt van de soldeerstift moet aan de buitenkant van de soldeerbout zitten.

Als de punt van de soldeerstift slijtageverschijnselen vertoont in de vorm van vuil, brandplekken, vernauwingen die tijdens het onderhoud niet kunnen worden verwijderd, of als de soldeerstift mechanisch beschadigd is (doorgebrand), moet deze worden vervangen door een nieuwe die vrij is van defecten. Vervang de soldeerstift en vervang hem door een nieuwe. De soldeerbout ondersteunt soldeerstiften van het T12-type met een verwarmingsweerstand van \~8 Ω. Het wordt aanbevolen om YATO-soldeerstiften met onderdeelnr: YT-82491, YT-82492, YT-82493, YT-82494, YT-82495 YT-82496 YT-82497 YT-82498.

GEBRUIK VAN DE SOLDEERBOUT

WAARSCHUWING! Zodra de stroom is aangesloten, start de soldeerbout automatisch en begint te verwarmen tot de laatst ingestelde temperatuur. Houd er rekening mee dat dit proces heel snel kan gaan. De soldeerstift warmt op tot een hoge temperatuur. Raak de soldeerstift niet aan, aangezien dit kan leiden tot ernstige brandwonden.

Aansluiting op USB-voeding (III)

Gebruik hiervoor de meegeleverde USB-kabel. Steek de stekker van de USB-kabel in de USB Type C aansluiting van het product, sluit vervolgens de USB-kabel aan op de oplader en steek de oplader in een stopcontact.

Opgelet! Elke USB-aansluiting, bijvoorbeeld op een oplader van een mobiel apparaat, waar de stekker van de kabel die bij het apparaat wordt geleverd in past, kan worden gebruikt voor de stroomvoorziening. Zorg er echter wel voor dat de spanning en stroomcapaciteit van het stopcontact voldoen aan de voedingsnorm die in de tabel met technische gegevens wordt vermeld.

Aansluiting op accu (IV)

Hiervoor moet een kabel met klemmen worden gebruikt. Steek de stekker van de kabel in de adapteraansluiting met een USB type C-stekker en sluit deze vervolgens aan op de USB type C-ingang van het product, sluit de kabelaansluitingen aan op de accu-klemmen. Let op de juiste polariteit. De rood gemarkeerde klem moet worden aangesloten op de met ‘+’ gemarkeerde accuklem. De zwart gemarkeerde klem moet worden aangesloten op de met ‘-’ gemarkeerde accuklem.

Opgelet! De aangesloten klemmen van de voedingskabel mogen niet met elkaar worden kortgesloten. Kortsluiting kan brandwonden, elektrische schokken, brand en zelfs ontploffi ngen veroorzaken!

Opgelet! Elke accu kan worden gebruikt om de soldeerbout van stroom te voorzien. Accuvoedingsbronnen moeten een spanningsbereik hebben van 9 - 24 V en een aanbevolen stroomcapaciteit van 3 A.

NL

Aansluiten op de voeding van de laptoplader (V)

Het product wordt geleverd met een adapter waarmee de soldeerbout kan worden aangesloten op de voeding van een laptop. Steek de stekker van een adapter met een laptopaansluiting in de adapteraansluiting die eindigt in een USB type C stekker. Steek vervolgens de aangesloten adapters in de ingangsaansluiting van het USB Type C product. Steek de stekker van de laptopaplader in de adapter die is aangesloten op het stopcontact van de laptop.

Opgelet! Voor de stroomvoorziening kan elke laptopoplader worden gebruikt, waarvan de stekker in het meegeleverde adapterstopcontact past. Zorg er wel voor dat de spanning en capaciteit van de lader binnen het bereik liggen dat in de tabel met technische gegevens staat.

Inschakelen / uitschakelen

Als de stroom is aangesloten, start de soldeerbout automatisch en verschijnt er een welkomstbericht op het display: Uszanowanie / Welcome en dan wordt de stroombron gecontroleerd, waarna een bericht wordt weergegeven: Prosze czekac / Please wait. Zodra de juiste stroomstandaard is herkend, toont het display het hoofdscherm en begint het verwarmingsproces. Als de standaardvoeding niet voldoende spanning en stroom levert, verschijnt er een melding op het scherm: Niska moc / Low power. In dit geval moet de soldeerbout worden aangesloten op een stroombron die voldoet aan de norm die wordt weergegeven in de tabel met technische gegevens.

Om de soldeerbout uit te schakelen, houdt u de schakelaar ongeveer 2 seconden ingedrukt. Er verschijnt een bericht op het scherm: OFF dit betekent dat de soldeerbout is uitgeschakeld. Houd de schakelaar ongeveer 2 seconden ingedrukt om de soldeerbout weer in te schakelen. Eenmaal gestart zal de soldeerbout automatisch het verwarmingsproces starten.

Weergave (beginscherm)

Aan de linkerkant van het display wordt de ingestelde temperatuur van de speerpunt aangegeven als UST / SET.

In het midden van het display worden de huidige temperatuur en de tempera- tuureenheid weergegeven. Het °C-symbool naast de temperatuurwaarde geeft graden Celsius aan, terwijl het °F-symbool graden Fahrenheit aangeeft.

Aan de rechterkant van het display wordt een gesegmenteerde indicator van het tijdelijke verwarmingsvermogen weergegeven. Hoe meer stroom er van de stroombron wordt afgenomen, hoe meer segmenten er op de indicator oplichten.

Parameterinstelling

Parameterwaarden worden ingesteld met de functietoetsen. Wacht ongeveer 3 seconden voordat u terugkeert naar het hoofdscherm om de instelling te bevestigen.

De parameter wordt geselecteerd door de schakelaar kort in te drukken.

Displaytaal

Het menu met berichten dat wordt weergegeven op het display van de soldeerbout is beschikbaar in het Pools of Engels.

Druk kort op de schakelaar naar de parameter Jezyk / Language. Gebruik de

NL

functietoetsen om de taal in te stellen: Polski / English. Wacht ongeveer 3 secon- den voordat u terugkeert naar het hoofdscherm om de instelling te bevestigen.

Wijziging van de temperatuureenheid

Het is mogelijk om de weergegeven temperatuureenheden in te stellen in graden Celsius of graden Fahrenheit.

Druk kort op de schakelaar naar de parameter Temp / Temp unit. Gebruik de functietoetsen om het toestel in te stellen: C - graden Celsius of F - graden Fahrenheit. Wacht ongeveer 3 seconden voordat u terugkeert naar het hoofdscherm om de instelling te bevestigen.

Instellen van de temperatuur

De temperatuur van de soldeerstift wordt ingesteld op het hoofdscherm van de soldeerbout. Gebruik de functietoetsen om de gewenste bladtemperatuur in te stellen, gemarkeerd als UST / SET. Het is mogelijk om de temperatuur in te stellen in het bereik 90°C – 480 °C (194 °F – 896°F).

Tijdelijke uitschakelfunctie

De soldeerbout is uitgerust met een slaapfunctie met timer. Door deze functie in te stellen zal het apparaat in slaapmodus gaan wanneer er geen actie wordt ondernomen. Op dat moment begint het aftellen tot de soldeerbout in de slaapstand gaat en stopt de soldeerbout met verwarmen als het aftellen voltooid is. Als de soldeerbout in de slaapstand gaat, wordt dit aangegeven door de melding "Z z z". Als u de soldeerbout weer in de werkstand zet, begint de soldeerbout op te warmen.

Druk kort op de schakelaar naar de parameter Czas uspienia / Sleep time. Gebruik de functietoetsen om de slaaptijd in te stellen tussen 1 en 999 seconden. Wacht ongeveer 3 seconden voordat u terugkeert naar het hoofdscherm om de instelling te bevestigen. Functie-instelling gemarkeerd als Wylacz / OFF betekent dat de tijdelijke slaapfunctie is uitgeschakeld.

Kalibreren van de temperatuur

De soldeerstift is uitgerust met een verwarmingselement waarvan de parameters tijdens het gebruik kunnen veranderen. Dankzij kalibratie zal de temperatuur die op de soldeerbout is ingesteld overeenkomen met de werkelijke temperatuur van de soldeerstift. De temperatuur moet worden gemeten met een externe thermometer, zoals een thermokoppel dat op een multimeter is aangesloten. De weergegeven waarde moet dan worden gecorrigeerd om gelijk te zijn aan de gemeten waarde.

Druk kort op de schakelaar naar de parameter Komp. Temp. / Offset. Kalibratie is mogelijk in het bereik -80 °C \~ +80 °C (-144 °F \~ +144 °F), ten opzichte van de ingestelde temperatuur. Gebruik de functietoetsen om de pijlpunttemperatuur zo in te stellen dat deze overeenkomt met de gemeten waarde. Wacht ongeveer 3 seconden voordat u terugkeert naar het hoofdscherm om de instelling te bevestigen.

Voedingsspanning

Parameter gemarkeerd als Napiecie zasil. / Input volt geeft de huidige voedings-spanning weer.

NL

Aanbevelingen voor solderen

Voor het solderen moeten de te verbinden metalen delen en de soldeerbouten bladen grondig worden gereinigd. Als de soldeerstift is doorgebrand, vervang deze dan door een nieuwe. Voor het solderen moeten de te solderen oppervlakken worden ontdaan van alle onzuiverheden, met name vet. Zorg ervoor dat de soldeerstift schoon is en goed vastzit aan de soldeerbouten contactdoos. Wacht tot de soldeerstift de gewenste temperatuur heeft bereikt. Begin met solderen met vloeimiddel en bindmiddel (soldeertin). Breng de soldeerstift alleen aan op de aan te sluiten punten. De binding moet van de soldeerstift naar de lasnaad vloeien wanneer deze de juiste temperatuur heeft bereikt. Als het werk klaar is en op momenten dat het gereedschap niet wordt gebruikt, moet het op de standaard worden geplaatst. Voer onderhoud uit nadat het werk is voltooid.

ONDERHOUD EN OPSLAG

Als u klaar bent met werken, reinigt u de punt met een vochtige spons, schakelt u de soldeerbout uit door de schakelaar ongeveer 2 seconden in te drukken en koppelt u het product los van de stroombron. Laat de soldeerbout op een vlak, stabiel en niet-brandbaar oppervlak uit de buurt van andere voorwerpen staan totdat alle onderdelen volledig zijn afgekoeld. Controleer de toestand van de soldeerstift; als u verlies, beschadiging of verandering in vorm opmerkt, vervang de soldeerstift dan door een nieuwe. Reinig de behuizing van de soldeerbout met een zachte, licht met water bevochtigde doek en droog hem daarna af.

Bewaar het product losgekoppeld van de stroomtoevoer. Op plaatsen die niet toegankelijk zijn voor onbevoegden, vooral kinderen. De opslagruimte moet beschermen tegen stof, vocht, neerslag, overmatige hitte en zorgen voor voldoende ventilatie om condensatie van waterdamp te voorkomen. Bewaar het apparaat niet los bij ander gereedschap, bijv. in een gereedschapskist. Een apparaat dat op deze manier wordt opgeslagen, kan beschadigd raken door botsingen met andere voorwerpen.

GR

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ