YT-82490 - сварочный аппарат Yato - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ YT-82490 Yato

1. паяльник
2. наконечник
3. дисплей
4. кнопка функций
5. выключатель
6. входной разъем
7. адаптер разъема
8. кабель питания

UA

1. поялник
2. човка
3. дисплей
4. функционален бутон
5. бутон за включване
6. входно гнездо
7. адаптер за гнездо
8. захранващ кабел

PT

Прочитать инструкцию

Пользоваться защитными очками

Этот символ информирует о запрете помещать изношенное электрическое и электронное оборудование (в том числе батареи и аккумуляторы) вместе с другими отходами. Изношенное оборудование должно собираться селективно и передаваться в точку сбора, чтобы обеспечить его переработку и утилизацию, для того, чтобы ограничить количество отходов, и уменьшить использование природных ресурсов. Неконтролируемый выброс опасных веществ, содержащихся в электрическом и электронном оборудовании, может представлять угрозу для здоровья человека, и приводить к негативным изменениям в окружающей среде. Домашнее хозяйство играет важную роль при повторном использовании и утилизации, в том числе, утилизации изношенного оборудования. Подробную информацию о правильных методах утилизации можно получить у местных властей или у продавца.

ХАРАКТЕРИСТИКИ ИНСТРУМЕНТА

Цифровой паяльник предназначен для пайки металлических материалов с использованием оловянно-свинцовых припоев для мягкой пайки. Благодаря возможности питания от различных источников он демонстрирует высокую мобильность. Правильная, надежная и безопасная работа устройства зависит от правильной эксплуатации, поэтому:

Прежде чем приступить к работе с инструментом, необходимо прочитать руководство и хранить его вблизи места проведения работ.

Поставщик не несет ответственности за любые повреждения и травмы, возникшие в результате использования устройства не по назначению, несоблюдения правил техники безопасности и рекомендаций данного руководства. Неправильное использование инструмента также лишает пользователя прав по гарантии и из-за не соответствия договору купли-продажи.

АКСЕССУАРЫ

Паяльник поставляется в комплекте и не требует сборки. В комплект поставки входят силовые кабели, жало, адаптер для розетки, чехол.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Параметр Единица измерения Значение
Номер по каталогу YT-82490
Стандарт питания QC*, PD** (напряжение / ток)	[B пост. т.] / [A] 9 / 1,5; 12 / 2; 15 / 2,5; 20 / 3,25
Макс. номинальное напряжение	[B пост. т.] 24
Макс. номинальный ток	[A] 3
Номинальная мощность	[Вт] 18 - 65
Время нагрева [с] 5 - 10
Температура наконечника	[°C] 90 - 480
Тип жала	T12
Вес	[г] 25

* QC - Quick Charge - это стандарт быстрой зарядки для мобильных устройств. ** PD - Power Delivery - это стандарт быстрой зарядки мобильных устройств и питания через USB-C.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Перед началом работы убедитесь, что корпус и шнур питания со штепселем не повреждены. В случае выявления повреждений дальнейшая работа запрещается.

Если кабель питания или вилка повреждены, необходимо немедленно отключить устройство от сети и обратиться в авторизованный сервисный центр производителя для их замены. Не используйте изделие с поврежден-

RU

ным шнуром питания или вилкой. Шнур питания или вилку нельзя ремонтировать, в случае повреждения этих элементов замените их новыми, не имеющими дефектов.

Прибор не должен использоваться детьми или лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами без опыта и знаний, если они не находятся под присмотром или не прошли обучение. Дети должны находиться под присмотром, чтобы они не обращались с устройством как с игрушкой. Дети без присмотра не должны выполнять очистку и техническое обслуживание устройства. Данное оборудование не может использоваться людьми с ограниченными физическими и умственными способностями, а также людьми с отсутствием опыта и знания оборудования, если не будет обеспечен надзор или инструктаж, касающийся использования оборудования безопасным способом, чтобы связанные с этим риски были понятны.

Неосторожное использование оборудования может привести к пожару, поэтому: будьте осторожны при использовании оборудования в местах, где присутствуют легковоспламеняющиеся материалы; не прикладывайте жало паяльника к одному и тому же месту в течение длительного времени; не используйте оборудование в присутствии взрывоопасной атмосферы; помните, что тепло может быть передано легковоспламеняющимся материалам, находящимся вне поля зрения; после нагрева держите паяльник только за ручку.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Наконечник паяльника может быть горячим во время использования и сразу после использования. Не прикасайтесь к наконечнику, поскольку это грозит серьезными ожогами. По окончании работы дайте компонентам прибора полностью остыть. Если эти элементы необходимо перенести до их остывания, используйте перчатки, защищающие от воздействия высокой температуры. Перед заменой наконечника паяльника прибор должен быть полностью остывшим и отключенным от источника питания. По окончании работы положите паяльник для охлаждения на ровную, устойчивую и невоспламеняющуюся поверхность вдали от других предметов. Запрещается прикасаться к изоляции электрических кабелей разогретым наконечником. Не паяйте компоненты под напряжением. Не оставляйте включенное оборудование без присмотра. После использования дайте инструменту полностью остыть перед тем, как положить его на хранение. Ни в коем случае не ускоряйте процесс самостоятельного охлаждения компонентов устройства. Устройство не предназначено для работы в условиях повышенной влажности. Температура в месте использования устройства должна находиться в пределе от 0°C до +40°C, а относительная влажность должна быть ниже 70% без конденсации водяного пара. Не подвергайте устройство воздействию атмосферных осадков.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

ВНИМАНИЕ! Установку принадлежностей можно производить только при отключенном источнике питания. Выньте вилку кабеля питания инструмента из розетки!

Установка/замена наконечника

ВНИМАНИЕ! При замене наконечника следует соблюдать особую осторож-

RU

ность. Наконечник паяльника может быть горячим во время использования и сразу после использования. Не прикасайтесь к наконечнику, поскольку это грозит серьезными ожогами. Рекомендуется дождаться полного остывания наконечника паяльника и компонентов паяльника. Ни в коем случае не ускоряйте процесс самостоятельного охлаждения компонентов устройства. Если возникла необходимость заменить наконечник, пока он не остыл, всегда надевайте перчатки для защиты от воздействия тепла.

Вставьте наконечник паяльника в отверстие паяльника, как показано на рисунке (II). Наконечник паяльника должно находиться снаружи паяльника.

Если наконечник паяльника имеет следы износа в виде загрязнения, прогоревших мест, чрезмерного сужения, которые невозможно удалить во время технического обслуживания, или наконечник паяльника механически поврежден (сгорел), его необходимо заменить на новый, не имеющий дефектов. Извлеките использованный наконечник и замените его новым. Паяльник предназначен для жал типа Т12 с сопротивлением нагревателя \~8 Ω. Рекомендуется использовать жала УАТО с каталожными номерами: УТ-82491, УТ-82492, УТ-82493, УТ-82494, УТ-82495 УТ-82496 УТ-82497 УТ-82498.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАЯЛЬНИКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! После подключения питания паяльник автоматически включится и начнет процесс нагрева до последней установленной температуры. Следует иметь в виду, что этот процесс может происходить очень быстро. Наконечник паяльника нагревается до высокой температуры. Не прикасайтесь к наконечнику, поскольку это грозит серьезными ожогами.

Подключение к источнику питания USB (III)

Для этого используйте кабель USB, входящий в комплект поставки устройства. Вставьте штекер кабеля USB в разъем изделия USB типа C, затем подключите кабель USB к зарядному устройству и включите зарядное устройство в сетевую розетку.

Внимание! Для питания можно использовать любой разъем USB, например, на зарядном устройстве мобильного устройства, к которому подходит штекер кабеля, поставляемого с устройством. Однако убедитесь, что напряжение и сила тока зарядного разъема соответствуют стандарту электропитания, указанному в таблице технических данных.

Подключение к питанию от аккумулятора (IV)

Для этого следует использовать кабель с клеммами. Вставьте штекер кабеля в розетку адаптера, заканчивающуюся штекером USB типа C, а затем подключите его к входному разъему устройства USB типа C, соедините клеммы кабеля с клеммами аккумулятора. Обратите внимание на правильную полярность. Клемму с красной маркировкой следует подключить к клемме аккумулятора с маркировкой «+». Клемму с черной маркировкой следует подключить к клемме аккумулятора с маркировкой «-».

Внимание! Подключенные клеммы силового кабеля не должны замыкаться друг с другом. Короткое замыкание может привести к ожогам, поражению

RU

электрическим током, пожару и даже взрыву!

Внимание! Для питания паяльника можно использовать любой аккумулятор. Аккумуляторные источники питания должны обеспечивать напряжение в диапазоне 9 - 24 В и рекомендуемую силу тока 3 А.

Подключение к питанию от блока питания ноутбука (V)

В комплект поставки входит адаптер, позволяющий подключать паяльник к питанию от блока питания ноутбука. Вставьте штекер адаптера, оснащенного разъемом для ноутбука, в гнездо адаптера, заканчивающееся штекером USB типа С. Затем вставьте подключенные адаптеры во входной разъем устройства USB тип С. Вставьте штекер блока питания ноутбука в адаптер, подключенный к разъему ноутбука.

Внимание! Для питания можно использовать любой блок питания ноутбука, штекер которого подходит к гнезду адаптера, поставляемого в комплекте с изделием. Однако убедитесь, что напряжение и мощность блока питания находятся в диапазоне, указанном в таблице технических характеристик.

Включение / выключение

При подключении питания паяльник запускается автоматически, на дисплее появляется приветственное сообщение: Uszanowanie / Welcome и затем будет проверен источник питания, после чего на экране появится сообщение: Prosze czekac / Please wait. После распознавания правильного стандарта питания на дисплее появится главный экран и начнется процесс нагрева. В случае, если стандарт источника питания не обеспечивает достаточного напряжения и силы тока, на дисплее появится соответствующее сообщение: Niska moc / Low power. В этом случае паяльник должен быть подключен к источнику питания, соответствующему стандарту, указанному в таблице технических данных.

Для выключения устройства нажмите и удерживайте выключатель в течение примерно 2 секунд. На дисплее появится сообщение: OFF, что означает, что паяльник выключен. Чтобы снова включить паяльник, нажмите и удерживайте переключатель в течение примерно 2 секунд. После запуска паяльник автоматически начнет процесс нагрева.

Дисплей (главный экран)

В левой части дисплея отображается заданная температура наконечника, обозначенная UST / SET.
В центре дисплея отображается фактическая температура и единицы измерения температуры. Символ °C, отображаемый рядом с установленной температурой, означает градусы Цельсия, а символ °F - градусы Фаренгейта.
В правой части дисплея отображается сегментированный индикатор уровня мощности временного нагрева. Чем больше мощность, потребляемая от источника питания, тем большее количество сегментов загорается на индикаторе.

Настройка параметров

Настройки значений параметров выполняются с помощью функциональных клавиш. Чтобы подтвердить настройку, подождите около 3 секунд, после

RU

чего вернитесь на главный экран.

Выбор параметра осуществляется кратковременным нажатием на выключатель.

Язык дисплея

Меню сообщений, отображаемых на дисплее паяльника, доступно на польском или английском языках.

Коротко нажмите на выключатель, чтобы выбрать параметр Jezyk / Language. Используйте функциональные кнопки для установки языка: Polski / English. Чтобы подтвердить настройку, подождите около 3 секунд, после чего вернитесь на главный экран.

Изменение единицы температуры

Можно установить единицы измерения температуры в градусах Цельсия или градусах Фаренгейта.

Коротко нажмите на выключатель, чтобы выбрать параметр Temp / Temp unit. Используйте функциональные кнопки для настройки устройства: С - градусы Цельсия или F - градусы Фаренгейта. Чтобы подтвердить настройку, подождите около 3 секунд, после чего вернитесь на главный экран.

Настройка температуры

Температура наконечника устанавливается на главном экране паяльника. С помощью функциональных кнопок установите желаемую температуру наконечника, обозначенную как UST / SET. Можно установить температуру в диапазоне 90 °C – 480°C (194°F – 896°F).

Функция временного отключения

Паяльник оснащен функцией перехода в спящий режим. При установке этой функции устройство будет переходить в спящий режим, если не предпринимать никаких действий. В это время начнется обратный отсчет времени до перехода паяльника в спящий режим, а по окончании отсчета паяльник перестанет нагреваться. Переход паяльника в спящий режим отображается сообщением «Z z z». Если вернуть паяльник в рабочее положение, он начнет нагреваться.

Коротко нажмите на выключатель, чтобы выбрать параметр Czas uspienia / Sleep time. С помощью функциональных клавиш установите время сна в диапазоне от 1 до 999 секунд. Чтобы подтвердить настройку, подождите около 3 секунд, после чего вернитесь на главный экран. Настройка функции, отмеченная Wylacz / OFF означает, что функция временного сна выключена.

Калибровка температуры

Наконечник паяльника оснащено нагревателем, параметры которого могут изменяться в процессе эксплуатации. Благодаря калибровке температура, установленная на паяльнике, будет соответствовать фактической температуре наконечника. Температуру следует измерять с помощью внешнего термометра, например, термопары, подключенной к мультиметру. Затем отображаемое значение должно быть скорректировано, чтобы сравняться с измеренным значением.

Коротко нажмите на выключатель, чтобы перейти к параметру Копр. Темп. / Offset. Калибровка возможна в диапазоне -80 °C \~ +80 °C (-144°F \~ +144

RU

°F), относительно заданной температуры. С помощью функциональных клавиш установите температуру стрелки так, чтобы она соответствовала измеренному значению. Чтобы подтвердить настройку, подождите около 3 секунд, после чего вернитесь на главный экран.

Напряжение питания

Параметр, обозначенный как Napiecie zasil. / Input volt отображает текущее напряжение питания.

Полезные рекомендации для пайки

Перед пайкой необходимо тщательно очистить соединяемые металлические детали, а также наконечник паяльника. Если наконечник перегорел, замените его на новый. Перед пайкой необходимо очистить паяемые поверхности от всех загрязнений, особенно от жира. Убедитесь, что наконечник чистый и правильно установлен в гнездо паяльника. Подождите, пока наконечник не достигнет нужной температуры. Начните пайку, используя флюс и припой (оловянный). Прикладывайте наконечник только к тем местам, которые нужно соединить. Припой должен стечь с наконечника в паяльный шов, когда он достигнет нужной температуры. По окончании работы и когда инструмент не используется, его следует положить на подставку. Проведите техническое обслуживание после завершения работы.

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

По окончании работы очистите наконечник влажной губкой, выключите паяльник, нажав на выключатель примерно на 2 секунды, а затем отсоедините прибор от источника питания. Поставьте паяльник на ровной, устойчивой и невоспламеняющейся поверхности вдали от других предметов до полного остывания всех компонентов. Проверьте состояние жала паяльника, при обнаружении дефектов, повреждений или изменения формы жало следует заменить. Очистите корпус паяльника мягкой тканью, слегка смоченной водой, затем вытрите насухо.

Храните прибор отключенным от электросети. В местах, недоступных для посторонних лиц, особенно детей. Место хранения должно защищать от пыли, влаги, атмосферных осадков, чрезмерного тепла и обеспечивать достаточную вентиляцию для предотвращения конденсации водяного пара. Не храните устройство вместе с другими инструментами, напр., в ящике для инструментов. Инструмент, хранящийся таким образом, может быть поврежден при столкновении с другими предметами.

UA

ХАРАКТЕРИСТИКА ІНСТРУМЕНТА

ХАРАКТЕРИСТИКА НА ИНСТРУМЕНТА

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПОЯЛНИКА

ПОДДРЪЖКА И СЪХРАНЕНИЕ