YT-82458 - сварочный аппарат Yato - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ YT-82458 Yato

1. паяльная станция
2. паяльник
3. воздуходувка
4. форсунка
5. кабель питания
6. держатель для установки воздуховувки
7. подставка для паяльника
   8.дисплей
8. выключатель
9. регулятор воздуходувки
10. регулятор температуры
11. эжектор

UA

Прочитать инструкцию

Пользоваться защитными очками

Наденьте защитные перчатки

Второй класс электрической безопасности

Этот символ информирует о запрете помещать изношенное электрическое и электронное оборудование (в том числе батареи и аккумуляторы) вместе с другими отходами. Изношенное оборудование должно собираться селективно и передаваться в точку сбора, чтобы обеспечить его переработку и утилизацию, для того, чтобы ограничить количество отходов, и уменьшить использование природных ресурсов. Неконтролируемый выброс опасных веществ, содержащихся в электрическом и электронном оборудовании, может представлять угрозу для здоровья человека, и приводить к негативным изменениям в окружающей среде. Домашнее хозяйство играет важную роль при повторном использовании и утилизации, в том числе, утилизации изношенного оборудования. Подробную информацию о правильных методах утилизации можно получить у местных властей или у продавца.

ХАРАКТЕРИСТИКА ИЗДЕЛИЯ

Паяльная станция hot air 2в1 представляет собой электрическое устройство, предназначенное для пайки и распайки компонентов электроники SMD с использованием потока горячего воздуха или для соединения методом пайки металлических материалов с использованием оловяно-свинцовых припоев и бессвинцовых припоев для мягкой пайки. Благодаря регулировке температуры и воздушного потока можно паять мелкие электрические и электронные компоненты без риска перегрева. Правильная, надежная и безопасная работа изделия зависит от правильной эксплуатации, поэтому:

Прежде чем приступить к работе, прочитайте все руководство по эксплуатации и сохраните его.

За ущерб, возникший в результате несоблюдения правил техники безопасности и рекомендаций настоящего руководства, поставщик ответственности не несет.

АКСЕССУАРЫ

Комплект поставки изделия показан на рисунке (I).

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Параметр Единица измерения Значение
Каталожный номер YT-82458
Номинальное напряжение [В~] 220 - 240
Номинальная частота [Гц]	5	0
Номинальная мощность (воздуходувка hot air)	[Вт]	750
Номинальная мощность (паяльник)	[Вт]	75
Воздушный поток	[м/мин]	120
Напряжение питания паяльника	[В пост. т.]	24
Температура (воздуходувка hot air)	[°C] 100 - 500
Температура (воздуходувка паяльник)	[°C] 200 - 480
Температурная стабильность (воздуходувка hot air)	[°C]	+/- 2
Температурная стабильность (паяльник)	[°C]	+/- 1
Класс изоляции		II
Сопротивление наконечник паяльника - масса	[Ω]	<2
Напряжение наконечник паяльника - масса	[мВ]	<2
Масса нетто	[кг]	1,88

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Неосторожное использование оборудования может привести к возгоранию, поэтому: будьте осторожны при использовании оборудования в местах, где присутствуют горючие материалы; не направляйте поток горячего воздуха и не прикладывайте наконечник паяльника к одному и тому же месту в течение длительного периода времени; не используйте оборудование при наличии взрывоопасной атмосферы; помните, что тепло может передаваться горючим материалам вне поля зрения; после использования установите устройство на его подставку и оставьте его остывать перед хранением; не оставляйте включенное оборудование без присмотра.

Перед началом работы убедитесь, что корпус и шнур питания со штепселем не повреждены. В случае выявления повреждений дальнейшая работа запрещается.

Данное оборудование не может использоваться детьми. Дети не должны играть с оборудованием. Дети без присмотра не должны выполнять очистку и техническое обслуживание оборудования. Данное оборудование не может использоваться людьми с ограниченными физическими и умственными способностями, а также людьми с отсутствием опыта и знания оборудования, если не будет обеспечен надзор или инструк-

RU

таж, касающийся использования оборудования безопасным способом, чтобы связанные с этим риски были понятны.

Устройство не предназначено для работы в условиях повышенной влажности. Температура в месте использования устройства должна находиться в пределе от 0°C до +40°C, а относительная влажность должна быть ниже 70% без конденсации водяного пара. Не подвергайте устройство воздействию атмосферных осадков.

Перед подключением устройства к источнику питания убедитесь в том, что напряжение, частота и мощность электрической сети соответствуют значениям на заводской табличке устройства. Вилка должна соответствовать розетке. Запрещается каким-либо образом переделывать вилку или розетку для того, чтобы они подходили друг к другу. Устройство должно быть подключено непосредственно к одной розетке электрической сети. Запрещается использовать удлинители, разветвители и двойные розетки. Цепь сети питания должна быть оснащена предохранителем 16 А. Избегайте контакта шнура питания с острыми краями и горячими предметами и поверхностями. Во время эксплуатации устройства кабель питания всегда должен быть полностью размотан и размещен таким образом, чтобы он не создавал препятствий при эксплуатации устройства. Размещение кабеля питания не может приводить к риску спотыкания. Розетка должна находиться в таком месте, чтобы всегда была возможность быстро отсоединить вилку кабеля питания устройства. При отсоединении вилки кабеля питания всегда тянуть за корпус вилки, а не за кабель. Если кабель питания или вилка повреждены, необходимо немедленно отключить устройство от сети и обратиться в авторизованный сервисный центр производителя для их замены. Не используйте изделие с поврежденным шнуром питания или вилкой. Кабель питания или вилка не могут быть отремонтированы, в случае повреждения этих элементов, их необходимо заменить новыми, лишенными дефектов.

ВНИМАНИЕ! Металлические части устройства могут быть горячими во время использования и сразу после использования. Не прикасайтесь к ним, потому что это грозит серьезными ожогами. Подождите до остывания частей устройства. Если эти элементы необходимо перенести до их остывания, используйте перчатки, защищающие от воздействия высокой температуры. Необходимо убедиться, что пол рядом с местом использования устройства не скользкий. Это позволит избежать опасности посколькуться, что может привести к серьезным травмам. Запрещается блокировать или ограничивать пропускную способность воздухозаборных отверстий. Ни в коем случае не направляйте горячий поток воздуха в сторону людей или животных. Не проверяйте температуру потока воздуха, направляя его на какую-либо часть тела. Никогда не используйте устройство в качестве фена для волос. Не используйте устройство в ванной комнате или на воде. Не прикасайтесь к наконечнику сопла или паяльника, так как это может привести к ожогам. После использования дайте инструменту остыть перед хранением. Ни в коем случае не ускоряйте процесс самостоятельного охлаждения компонентов устройства.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА

Установка компонентов оборудования

ВНИМАНИЕ! Установку принадлежностей можно производить только при отключенном источнике питания. Вынуть вилку кабеля питания инструмента из розетки!

Перед сборкой и разборкой прибора следует убедиться, что все элементы остыли.

Перед началом монтажа убедитесь, что выключатель паяльной станции находится в выключенном положении - О.

Подключить вилку кабеля паяльника к гнезду на передней панели корпуса паяльной станции, описанному как LUTOWNICA/SOLDERING ION. Вилка имеет такую форму, что ее можно подключить только одним правильным образом. Защитить подключение, накрутив металлическое кольцо вилки на резьбу вокруг гнезда в корпусе паяльной станции.

Подключить вилку кабеля воздуходувки к гнезду на передней панели корпуса паяльной станции, описанному как DMUCHAWA/HOT AIR. Вилка имеет такую форму, что ее можно подключить только одним правильным образом. Защитить подключение, накрутив металлическое кольцо вилки на резьбу вокруг гнезда в корпусе паяльной станции.

Вилка кабеля паяльника и воздуходувки отличаются друг от друга, чтобы минимизировать риск неправильного подключения.

Поместить паяльник в подставку, а воздуходувку в держатель так, чтобы форсунка была обращена вверх (II).

Если необходимо установить эжектор на форсунку воздуходувки, следует надеть эжектор на форсунку и закрепить его, затянув винт (III). Не следует затягивать винт слишком сильно, чтобы не повредить ни один из элементов.

Подключите кабель питания к гнезду в задней части корпуса. Вилка имеет такую форму, что ее можно подключить только одним правильным образом.

Подставку паяльника необходимо разместить вблизи станции таким образом, чтобы обеспечить свободный доступ к паяльнику и чтобы наконечник паяльника случайно не соприкасался с каким-либо предметом во время работы, хранения на подставке и перемещения паяльника во время работы. Учитывая высокую температуру наконечника паяльника, следует оставлять не менее 10 см свободного пространства вокруг подставки. Подставка должна быть размещена на подложке, устойчивой к воздействию высоких температур.

В углубление в подставке следует поместить губку, предназначенную для очистки наконечника во время работы. Губка должна быть влажной, но не мокрой в течение всего времени работы. Это предотвратит повреждение наконечника паяльника.

Расположить станцию на рабочем месте, напр., на столе, таким образом, чтобы обеспечить легкий доступ к элементам управления и чтобы показания дисплея ничем не заслонялись. Подставку паяльника необходимо разместить вблизи станции таким образом, чтобы обеспечить свободный доступ к воздуходувке и чтобы форсунка воздуходувки, расположенная на подставке или перемещаемая во время работы, случайно не соприкасалась с каким-либо предметом. Учитывая высокую температуру форсунки, следует оставлять не менее 10 см свободного пространства вокруг станции. Станция должна быть размещена на основании, устойчивом к воздействию высоких температур.

Подключение станции к источнику питания возможно только после установки станции и подставки, а также проверки работы.

Включение и выключение устройства

Паяльник и воздуходувка имеют независимые выключатели.

Устройство включается после перевода выключателя в положение «включено» – I.

На дисплее отобразится «---», что указывает на то, что станция находится в режиме ожидания.

Если устройство необходимо выключить, следует перевести включатель в положение «выключено» – О.

Обслуживание паяльника

Установить паяльник в основании. Включить паяльник включателем. На дисплее отобразится предыдущая настройка температуры, и примерно через 1,5 секунды отобразится текущая температура. В зависимости от выбранного режима на дисплее отобразится: температура наконечника – нормальный режим, индикация на дисплее не пульсирует; настройка температуры – режим ввода данных, индикация на дисплее пульсирует.

Настройка температуры осуществляется с помощью кнопок, расположенных под дисплеем и обозначенных стрелками. Нажатие кнопки со стрелкой вверх повышает температуру. Нажатие кнопки со стрелкой вниз снижает температуру. Заданная температура будет отображаться на дисплее. Одно нажатие кнопки приводит к изменению температуры на 1 °C. Нажатие и удержание кнопки позволяет быстрее изменять температуру.

Можно менять единицы измерения температуры между градусами Цельсия и Фаренгейта. Для этого одновременно нажмите обе кнопки управления температурой паяльника, чтобы на дисплее отобразилось «--1», затем с помощью кнопок управления температурой вентилятора выберите градусы Цельсия - отображение С, и Фаренгейта - отображение F. Настройка будет автоматически сохранена через 8 секунд.

Нагрев наконечника сигнализируется с помощью светового индикатора, расположенного в правом нижнем углу дисплея. Завершение нагрева сигнализируется выключением индикатора. Пульсация индикатора означает постоянную температуру.

RU

Если включенный паяльник находится в подставке, он может перейти в режим ожидания. Это охладит наконечник до 200 °C. На дисплее появится надпись SLP. Чтобы перейти в спящий режим, одновременно нажмите обе кнопки регулировки температуры паяльника, а затем нажмите кнопку увеличения температуры, чтобы на дисплее появилось «--2». С помощью кнопок управления температурой вентилятора установите время, по истечении которого станция переходит в режим ожидания, в диапазоне до 99 минут. Если установлено время 000, это означает, что станция не будет переходить в режим ожидания. Настройка автоматически сохраняется через 8 секунд. Переход из режима сна в режим работы возможен тремя способами. Поднять паяльник с подставки, температура автоматически вернется к заданному ранее значению. Нажать любую кнопку изменения температуры или выключить и включить часть станции, отвечающую за питание паяльника.

Если на дисплее отображается S-E, это означает повреждение датчика температуры или короткое замыкание в цепи паяльника. Индикация также может появиться, если температура превышает рабочую температуру, указанную в таблице, или паяльник не подключен соответствующим образом. В этом случае следует выключить станцию, дать паяльнику полностью остыть, проверить правильность подключения и снова включить паяльник. Если индикация по-прежнему видна, следует обратиться в авторизованный сервисный центр производителя.

Если наблюдается разница между заданной температурой наконечника и фактической температурой, до которой нагревается наконечник, необходимо откалибровать температуру. Для этого сначала установите температуру и дайте наконечнику нагреться. Измерьте фактическую температуру наконечника с помощью термометра, способного измерять температуру нагретого наконечника. При измерении температуры рекомендуется нанести олово на наконечник. Если показания термометра отличаются от показаний на дисплее станции, необходимо выполнить калибровку. Для того одновременно нажмите обе кнопки регулировки температуры паяльника, а затем нажмите кнопку увеличения температуры, чтобы на дисплее появилось «--3». Затем с помощью кнопок управления температурой воздуховукки отрегулируйте разницу между показаниями термометра и дисплея. Например, если температура на дисплее равна 350 °C, а термометр показывает 360 °C, установите на дисплее значение -10. Настройка автоматически сохраняется через 8 секунд. Калибровка может быть выполнена в диапазоне -50 °C \~ +50 °C.

Обслуживание воздуходувки

Поместить воздуходувку в держатель. Включить воздуходувку включателем. На дисплее отобразится „---», что означает, что воздуходувка находится в режиме ожидания. Отрегулировать температуру воздуха с помощью кнопок, обозначенных стрелками, так же, как в случае паяльника. Взять воздуходувку в руку и направить выход форсунки в рабочую зону. С помощью регулятора отрегулировать силу надувки. Чем выше заданное значение, тем выше скорость надувки.

Работа может быть начата после того, как температура стабилизируется, что будет сигнализироваться пульсацией индикации дисплея.

После окончания работы следует поместить воздуходувку в держатель так, чтобы форсунка была направлена вверх. Датчик устройства выключит нагреватель и начнет охлаждать воздуходувку. После того, как температура опустится ниже 100°C, устройство переключится в режим ожидания. Чтобы возобновить работу, достаточно поднять паяльник с держателя, и прибор автоматически восстановит заданную ранее температуру. Если работа не возобновляется, следует выключить станцию включателем.

Внимание! Рекомендуется установить самую низкую, достаточную для работы температуру и максимальную скорость надувки. Такие параметры позволят продлить срок службы станций и электронных компонентов.

Если на дисплее появляется индикация S-E, это указывает на повреждение нагревателя, температура упала ниже 50 °C. В таком случае следует обратиться в авторизованный сервисный центр производителя.

Если наблюдается разница между заданной температурой воздуховуки и фактической температурой, до которой нагревается подаваемый воздух, необходимо откалибровать температуру. Для этого сначала установите температуру и дайте воздуховуке нагреться. Измерьте фактическую температуру воздуха с помощью термометра, способного измерять температуру нагретого воздуха. Если показания термометра отличаются от показаний на дисплее станции, необходимо выполнить калибровку. Для того одновременно нажмите обе кнопки регулировки температуры паяльника, а затем нажмите кнопку увеличения температуры, чтобы на дисплее появилось «--4». Затем с помощью кнопок управления температурой воздуховуки отрегулируйте разницу между показаниями термометра и дисплея. Например, если температура на дисплее равна 350 °C, а термометр показывает 360 °C, установите на дисплее значение -10. Настройка автоматически сохраняется через 8 секунд. Калибровка может быть выполнена в диапазоне -50 °C \~ +50 °C.

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

После окончания работы следует очистить наконечник влажной губкой, а затем поместить паяльник в держателе, выключить паяльную станцию включателем и оставить ее, пока все элементы полностью не остынут. Воздуходувке следует дать остыть самой, выключить станцию включателем и дать полностью остыть всем компонентам. Отключить станцию от источника питания, вынимая вилку кабеля питания из розетки.

Очистить корпус станции и держатель паяльника мягкой тканью, слегка смоченной водой, а затем осушить их.

RU

Проверить состояние наконечника паяльника, при обнаружении дефектов, повреждений или изменения формы наконечник следует заменить. Отвинтить крепежную втулку, повернув кольцо, расположенное рядом с держателя паяльника. Затем извлечь из втулки наконечник и заменить его на новый. Прикрепить втулку с наконечником к паяльнику.

Губку для чистки наконечника следует промывать под струей теплой воды. Заменить сильно загрязненную или поврежденную губку на новую.

Хранить прибор отключенным от электросети. В местах, недоступных для посторонних лиц, особенно детей. Место хранения должно быть защищенным от пыли, влаги, атмосферных осадков, чрезмерного тепла и обеспечивать достаточную вентиляцию для предотвращения конденсации водяного пара.

ХАРАКТЕРИСТИКА ВИРОБУ